Conociendo el paraíso de la Riviera Maya mexicana

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento

26º AÑO DE CIRCULACION

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

Versión digital y archivo www.region.com.ar

RE

GIO

N U

n p

uen

te d

e c

om

un

icació

n e

s m

arc

a r

egis

trada I

NP

I N

º 1.9

83.0

83. R

edacc

ión y

Public

idad: U

rquiz

a 6

40. T

el:

(02954)

432164 /

387800 r

ota

tivas-

Santa

Rosa

- La

Pam

pa -

Repúblic

a A

rgentin

a. P

ublic

aci

ón d

ecl

ara

da d

e I

nte

rés

Genera

l por

el R

egis

tro N

aci

onal d

e la

Pro

pie

dad I

nte

lect

ual N

º 359581 -

Direct

ore

s: M

arí

a M

art

ínez

y G

era

rdo

Yánes.

Todos

los

dere

chos

rese

rvados.

La D

irecc

ión n

o s

e h

ace

resp

onsa

ble

por

las

imagenes

y nota

s pro

vist

as

por

terc

ero

s, l

as

cuale

s pueden c

oin

cidir o

nó c

on n

uest

ro

pensa

mie

nto

redacc

ional s

obre

el t

em

a -

Im

pre

so e

n A

rgentin

a p

or

Agenci

a P

eri

odís

tica C

ID. A

v. d

e M

ayo 6

66 T

el:

(011)

4331-5

050 -

Buenos

Aires.

PR

INT

ED

IN

AR

GE

NT

INA

.

UNICO TELEFONO(02954) 3 8 7 8 0 0

_____________________________

Un paseo en kayak por el Río Arrayanes

Nuevo Plano Turístico de Santa Rosa y Zona

La 14ta Actualización del Plano Turístico de la ciudad de Santa Rosa, editado por REGION® Empresa Perio-dística, ya se encuentra en circulación.Abarca el casco urbano

central de la capital pam-peana, con el Parque Don Tomás y el circuito históri-co de Toay, en un amplio desplegable de 45 x 63 cms a todo color, impreso en papel ilustración, con ampliación más detallada de servicios en la zona céntrica.El plano contiene los datos

necesarios y de utilidad para el turista y el viajero, con un relevamiento de servicios que abarca alojamiento, gas-tronomía, discotecas, cines y teatros, entretenimientos, museos, salas culturales, es-pectáculos, centros de salud, informes turísticos, servicios

de urgencia, de transporte, de alquiler de autos y algu-nas sugerencias de adónde ir o qué hacer en la ciudad y alrededores.El ejemplar se consigue

en los principales hoteles, empresas auspiciantes, ofi-cinas turísticas y en nuestra redacción: Urquiza 640, San-ta Rosa.

Lo que turísticamente vemos promocionarse como “Riviera Maya”, es una porción de la costa de la Península de Yucatán, bañada por el Mar Caribe, dentro del estado (o provincia) de Quintana Roo, México. Entre los puntos turísticos

más desarrollados se des-taca en primer lugar la mo-derna ciudad turística de Cancún, su exclusiva isla de la Zona Hotelera y la muy cercana Isla Mujeres. La denominada Riviera

Maya también ha ganado notable fama por la pintores-ca Isla de Cozumel (parada obligada de los grandes cru-ceros), a la que se accede desde el continente mexica-no via ferry, partiendo desde el puerto de la localidad de Playa del Cármen.La zona se complementa

con otros puntos importan-

tes que se extienden desde Puerto Morelos hasta Carrillo Puerto, en el corazón de la Reserva de la Biósfera de Sián Ka’an.

Cancún, una ciudad “crea-da” por banquerosLa zona que ahora compren-

de Cancún e Isla Mujeres fue explorada por Francisco

Hernández de Córdoba en 1517. Pero la historia de la ciudad, propiamente dicha, es el resultado del sueño de un grupo de banqueros...

La Riviera Maya, bañada por aguas del Mar Caribe, se extiende a lo largo de casi toda la Península de Yucatán. La “Isla Cancún” con su Zona Hotelera en el Estado de Quintana Roo, es la que dio fama internacional a este joven destino. Dentro del Estado de Yucatán

se encuentra Chichén Itzá, uno de los principales sitios arqueológicos de México.

26º aniversario deSemanario REGION®

Este martes 14 de febrero, Semanario REGION® cele-bra 26 años de su fecha de fundación, ocurrida en 1991...______________________Amor en el trabajo:

¿Cuáles son las venta-jas y desventajas?

En el marco del “Día de los enamorados”, la consultora de Recursos Humanos Adec-co Argentina, revela los pros y contras de mantener una relación dentro del ámbito laboral...

LA ORIENTACION Y LA DERIVA

Hace años, viajaba frecuen-temente hacia una provincia del norte argentino, a fin de contestar rápidas consultas...

Cercano a la ciudad de Esquel, en la cordillera de la provincia del Chubut, se encuentran los ríos y lagos como joyas que esperan ser descubiertas. Estos espacios acuíferos

del Parque Nacional Los Alerces, conforman un es-cenario ideal para la práctica

del turismo activo. El emble-mático río Arrayanes ofrece una inmejorable forma de navegación, la travesía en kayak es una de las propues-tas que invita a redescubrir el Parque desde otra pers-pectiva, una mirada desde la armonía del agua y la paz reinante del lugar...

Tersuave paso a paso: macetas para el amor

Porque albergan la vida, la mantienen y ayudan a que crezcan, las macetas son el hogar y el apoyo de las plan-tas que, como el amor, ne-cesitan atención y cuidado...______________________

Fiestas Populares del mes de febrero

El mes de febrero viene muy activo en cuanto a Fiestas Populares en La Pampa. Agendamos para el lector las más importantes como para ir planeando una visita...

REGION® Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar

Una vista pasando por CanCún, playa del Cármen, CozUmel y ChiChén itzá

Conociendo el paraíso de la Riviera Maya mexicana - Parte 1VIENE DE TAPA

Como decíamos, la historia de la ciudad, propiamente dicha, es el resultado del sueño de un grupo de ban-queros que supo encontrar un punto geográfico donde se explotaría el turismo -más alla del clásico Acapulco-, convirtiendo un sueño en realidad de niveles interna-cionales. Cuando el turismo en México se convirtió en uno de los principales ingresos del país, Enríquez Savignac y Pedro Dondé Escalante, dos técnicos del Banco de México, fueron abocados a la tarea de encontrar puntos ideales para invertir en nue-vos destinos turísticos.Hacia fines de 1968 seleccionaron seis puntos de difícil acceso vía terrestre y semivírgenes.

Una isla en forma de 7De todos ellos, los banque-

ros eligieron el objetivo de una finísima lengua de tierra con forma de número 7, prendida como un bivalvo a la costa oriental de Quintana Roo. Técnicamente se trata-ba de una isla, puesto que dos estrechos canales la se-paraban del continente, alo-jándose en el hueco interior del 7 una serie de lagunas salobres, alimentadas tanto por el mar como por una cantidad incontable de ce-notes (hoyos inundados con agua con millones de años de antigüedad). La isla en cuestión se llamaba Cancún,

Kankún o Kan Kun… y había pasado todas las pruebas. La calidad de sus playas -y de la arena- era extraordinaria. La temperatura del agua era templada y tendía a ser esta-ble. La lejanía de tierra firme, gracias a las lagunas, permi-tiría controlar con facilidad la fauna nociva. Y dadas las características topográficas, los hoteles podrían irse ali-neando uno tras otro, todos frente a la playa. Cancún em-pezó sus operaciones aéreas en una pista rudimentaria, funcionando con una torre de control hecha a base de palos y palma que funcionó hasta 1973. Hoy el Aeropuer-to Internacional de Cancún es el segundo en tamaño y el que más tráfico internacional recibe en México -cerca de 20 millones de personas al año- y cuenta con una torre de control que es la más alta en Latinoamérica.De esta manera, en pocos

años tuvo una notable trans-formación, ya que, de ser una isla de pescadores rodeada de selva virgen y playas desconocidas, en la actuali-dad es, junto con Acapulco, el centro turístico mexicano

más reconocido en el mundo.

Isla Cancún/Zona HoteleraLa “Isla Cancún” conocida

como “Zona Hotelera” es donde se concentra la mayor parte de las playas y activi-dades turísticas por las que es reconocido este destino. Es una lengua de tierra

en forma de “7”, con una extensión de 23 km. La isla, que alberga la mayor parte de los hoteles y playas, ade-más de zonas residenciales como “Isla Dorada”, “Bay view Grand”, “Las Olas”, el campo de golf Pok Ta Pok y la entrada a la exclusiva zona de “Puerto Cancún” el residencial más ambicioso e importante de la ciudad, está unida al continente por tres puentes: el puente Calinda en el km 4, el puente de Club Med en el km 20 y el puente Nizuc en el km 22. La zona hotelera rodea en el interior del “7” al sistema lagunar Ni-chupté, compuesto de siete cuerpos de agua: Laguna Bojórquez, Cuenca del Nor-te, Cuenca Central, Cuenca Sur, Río Inglés, Del Amor, y Laguneta del Mediterráneo.En Cancún es posible cami-

nar a lo largo de sus más de 22 kilómetros de playa, pues todas ellas están abiertas al público. Muchos hoteles ubicados frente a la playa tienen sillas dispuestas a la sombra de palapas (sombri-llas de paja) para proteger a los visitantes de los efectos del sol.

El Boulevard KukulcánAl recorrer el Boulevard

Kukulcán, pueden verse se-ñales de color azul y blanco que indican los accesos a la playa. Las playas de Bahía Mujeres -parte superior del “7”- incluyen Playa Tortugas y Playa Caracol, que son como grandes piscinas: bajas, tranquilas e ideales para las familias con niños. Cerca de Punta Cancún

(entre el Dreams y el Hyatt Regency) se esconde una ensenada protegida: Playa Gaviota Azul. Más hacia el sur encontramos las encan-tadoras Playa Chac-Mool, Playa Marlin y Playa Ba-llenas, amplias playas are-nosas de mar abierto pero oleaje tranquilo.

(Continúa la semana próxima)

Cientos de hoteles “all inclusive” se ubican en más de 20 kms de playas, desde los más sencillos tres estrellas (foto), hasta las famosas y sofisticadas cadenas top mundiales.

Vendo GoPro Hero 4 Silver Edition-Igual que nueva-Sumergible. Antishock-Conexión inalámbrica-Imagen SuperWide-Pantalla táctil. USB y HDM1-Video HD 4 K. Fotos 12 Mp-Caja original, cables, acce-sorios, cd y manual español-Con 2da batería extra-De regalo: tarjeta memoria Micro SD 32 Mb, palo selfie, muñequera y trípode

$ 6.000Cel: 02954-15-594866

EQUIPO COMPLETO

Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar - REGION®

PLANO TURISTICO DE SANTA ROSA

Y ZONA14ta Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 387800

NUEVO

$30

En el marco del “Día de los enamorados”, la consultora de Recursos Humanos Adec-co Argentina, revela los pros y contras de mantener una relación dentro del ámbito laboral. Según la encuesta realizada, más de la mitad de los encuestados (54%) consideró que el romance en la oficina no tiene influencia ni positiva ni negativa en el ambiente de trabajo. Sin embargo, de cara al Día

de San Valentín (14 de febre-ro), Adecco Argentina cuenta las ventajas y desventajas de mantener una relación amorosa con un compañero de trabajo: Ventajas-Motivación extra: puede ser

beneficioso para alcanzar los objetivos que se fijan en una compañía.-Ayuda en situaciones com-

plicadas en el trabajo: un problema con un cliente, jefe o compañero de trabajo. En este caso el apoyo de la otra persona puede ser más que significativo.-Mejor manejo de los hora-

rios: tanto de entrada como de salida así como también del transporte. Desventajas-Se puede mezclar la vida

personal con lo laboral, como discusiones o situaciones que se trasladan al trabajo.-Solicitud de vacaciones en

el mismo período: si com-parten área o trabajan en una Pyme puede ser más problemático.-Alguna situación o discu-

sión con un compañero de trabajo que pueda predispo-ner de mala manera al otro integrante de la pareja con esa persona con la cual se mantuvo la discusión.-Dispersión en el horario

laboral: uso excesivo de las

distintas aplicaciones del celular, teléfono o compu-tadora.-El stress del trabajo puede

perjudicar a la pareja o gene-rar cortocircuitos. El relevamiento realizado

por Adecco reveló además que 9 de cada 10 argentinos aseguran no haber tenido ninguna relación sentimental en el trabajo. Sin embargo, el 65% dice conocer parejas que trabajan bajo el mismo techo. Las relaciones senti-mentales dentro de un mismo ámbito laboral tienen gran aceptación, pues solo un 18% considera que las em-presas deberían prohibirlas. En esta misma línea, casi

la mitad de los encuestados (49%) afirmó que está bien que haya parejas en la me-dida que sean cuidadosos en el ámbito laboral. Al preguntarles si creen que

influye laboralmente estar en pareja en el mismo trabajo, más de la mitad (54%) con-sidera que dicha situación no tiene influencia ni positiva ni negativa. Así como también, el 63% cree que eso tampoco perjudica a ninguna de las partes para vincularse con los demás compañeros. Sin embargo, el 60% de los en-cuestados coincidió que los integrantes de una pareja sí deberían ubicarse en secto-res separados. “Las relaciones no deberían

ser un problema dentro de una compañía, en tanto y en cuanto no generen con-flictos de intereses o que se presuma falta de transpa-rencia o favoritismo”, agrega Alexandra Manera, Directora de Recursos Humanos de Adecco Argentina.

www.adecco.com.ar

14 de febrero día de los enamorados

Amor en el trabajo: ¿Cuáles son las ventajas y desventajas?

Una agenda para planifiCar

Fiestas Populares de febrero

El mes de febrero viene muy activo en cuanto a Fiestas Populares. Enumeramos las más importantes en la Provincia como para ir pla-neando:

-Fiesta Nacional de la Ga-nadería del Oeste Pam-peano: En Victorica, del 4 al 12 de febrero. Organiza: Municipalidad de VictoricaContacto: 02954-15308763-Fiesta de la Juventud

Gaucha: En Miguel Cané, el 11 de febrero. Organiza: Centro Tradicionalista Los EstribosContacto: 02302-15601313-Fiesta de la Barda: En La

Adela, 11 y 12 de febrero. Organiza: Municipalidad de La AdelaContacto: 02391-430405-Fiesta Provincial de la Sal:

En General San Martín, 17 y 18 de febrero. Organiza: Municipalidad de General San MartínContacto: 0291-154375653-Festival de Danza y Can-

to: En Toay, el 18 y 19 de febrero. Organiza: Municipa-lidad de ToayContacto: 02954-381999

Este fin de semanaLa Fiesta Nacional de la

Ganadería del Oeste Pam-peano en Victorica, comenzó el pasado 4 de febrero. Este viernes 10 y el sábado 11: habrá Feria Regional de Emprendedores en el Parque Los Pisaderos. Más infor-mación sobre programación y entradas anticipadas en: www.victorica.gob.ar

La 5ª Fiesta de la Juventud Gaucha en Miguel Cané, tiene previsto para este sá-bado 11 de febrero a las 19 hs: Desfile de colaboradores e izamiento de la bandera -19:30hs:1ª Rueda catego-ría bastos, caballo y jinete elegido,solamente tropillas seleccionadas e invitadas por la comisión. -20:20hs: Gran broche de categoría gurupa surera. -21:15hs: Continúa la rueda basto con encimera. -22 hs: Gran broche de oro categoría crina limpia. -23 hs: Montas especiales con gran cierre con baile para toda la familia junto a grupo “Humildad”General: $200 (c/baile inclui-

do). Solamente al baile: $70. Más info: 02302-440279

REGION® Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar

Porque albergan la vida, la man-tienen y ayudan a que crezcan, las macetas son el hogar y el apoyo de las plantas que, como el amor, necesitan atención y cuidado. El color aporta alegría y el diseño invita a crear un modelo acorde a cada afecto. Pronto llega un nuevo Día de

los Enamorados y la propuesta es mimarlo, agasajar al otro y hacerle saber cuánto significa en la vida. TERSUAVE invita a animarse a crear, a disfrutar y a divertirse haciendo estas divinas macetas decoradas artesanal-mente para celebrar el amor y la unión.Un nuevo PASO A PASO de

Tersuave explica cómo es po-sible, con materiales accesibles

y sencillos pasos de armado, reproducir en casa y para regalar en el próximo San Valentín estas preciosas macetas decoradas y pintadas a mano. Diseños de flores, corazones, aves y todos

en el día de los enamorados la propUesta es mimar y agasajar al otro

“Tersuave” y un paso a paso sencillo: macetas para el amor

el historiador mendoCino pone en foCo la realidad del paso a Chile por el sUr de mendoza

El despertar del paso Pehuenche. Por Pablo LacosteEl paso Pehuenche ha comen-

zado a dar sus frutos. La termi-nación de la construcción de este corredor bioceánico, después de más de medio siglo en obras, se hace cada vez más relevante.Así se desprende de la informa-

ción estadística producida por el Ministerio de Obras Públicas de Chile. Todavía no hay datos del presente mes de enero. Pero están completas las cifras de los tres años anteriores, justo antes y después de la terminación de las obras.En la década de 1995, este

camino tenía un flujo anual de 1.000 vehículos y 8.000 pasa-jeros. Con el paulatino avance de las obras, estas cifras han crecido enormemente en los últimos años.El flujo de vehículos por este

Corredor Bioceánico trepó de 10.000 unidades en 2014 a 17.000 en 2015 y 44.000 en 2016.

Por su parte, la cantidad de pasajeros que se trasladó por este paso trepó de 36.000 en 2014 a 61.000 en 2015 y 157.000 en 2016.Esto implica que, al cerrar el

último periodo (31 de diciembre pasado), el incremento anual fue de 154% en vehículos y 159% en personas.En lo que va de 2017, de acuer-

do a la información obtenida en medios empresarios de la ciudad de Talca (Chile), se per-cibe un sensible incremento del flujo turístico, con relación al año anterior.Como argumento central, los

expertos señalan que el Paso Pehuenche es valorado por los turistas como paso complemen-tario y alternativo para el Paso Libertadores, debido a la des-gastante fila que este requiere para realizar los trámites de aduana. En efecto, los visitantes se ven frustrados al tener que

El Ministerio de Desarrollo Social, a través de la Direc-ción de Adultos Mayores, se encuentra realizando reu-niones con referentes del turismo y la hotelería, a fin de generar opciones para que los adultos mayores tengan paquetes accesibles para viajar por la Provincia y de manera gratuita disfrutar de la temporada de brama en la Reserva Provincial Parque Luro.La directora de Adultos Ma-

yores, Silvia González y el director de Turismo, José Grotto, recibieron a repre-sentantes de agencias de turismo, del sector hotelero y particulares del medio, con el fin de establecer acuerdos y generar propuestas de tra-bajo conjunto. Dichas áreas continúan trabajando en actividades que promuevan el esparcimiento y recreación de los adultos mayores, en el marco del desarrollo del turismo social en La Pampa.

“La idea es que los adultos

mayores pampeanos conoz-can La Pampa desde el punto de vista turístico; que tengan paquetes con opciones para visitar el Parque Luro, Utra-cán, las Termas de Bernardo Larroudé, por mencionar solo algunos lugares que nuestra hermosa Provincia tiene para recorrer”, expresó González, quien especificó que próximamente les llegará información con las opciones a los Centros de Jubilados y Centros Cumelén“En estas reuniones entre

Estado Provincial y particu-lares pensamos en la forma de que los adultos mayores puedan conocer la Provincia y para eso es que tenemos que llegar a ellos con un mensaje claro y preciso. Por eso es que las agencia, los hoteleros y los particulares trabajan junto a nosotros para ofrecer un servicio de calidad en el que los adultos disfruten una excelente jor-nada y quieran seguir cono-ciendo”, finalizó la directora de Adultos Mayores.

brama en parqUe lUro

Adultos Mayores gratis

Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar - REGION®

los dibujos y creaciones que la imaginación permite recrear en representación del amor. 1) Aplicar en el interior y en

el borde exterior una mano de

pintura Lavable Exterior color Blanco. 2) Aplicar en el interior dos ma-

nos de pintura Lavable Interior color 2827 SEQUIN. Dejar secar. 3) Aplicar en el borde de la ma-

ceta, Tersuave Fijador Sellador al agua e inmediatamente apoyar la servilleta de papel cortada del tamaño del borde. 4) En húmedo, aplicar nueva-

mente Tersuave Fijador Sellador al agua ejerciendo una leve pre-sión para eliminar las arrugas de la servilleta. 5) Pintar el resto de la maceta

con Tersuave Esmalte para piza-rrones negro.

en el día de los enamorados la propUesta es mimar y agasajar al otro

“Tersuave” y un paso a paso sencillo: macetas para el amor

el historiador mendoCino pone en foCo la realidad del paso a Chile por el sUr de mendoza

El despertar del paso Pehuenche. Por Pablo Lacosteaguardar doce o más horas en la fila, a 3.200 metros de altitud, con todas las molestias que ello implica, sobre todo para niños, mujeres embarazadas y personas mayores. Ante esta si-tuación, muchos prefieran viajar por el Paso Pehuenche.Además de eludir las insopor-

tables filas en Libertadores, el Paso Pehuenche ofrece gozar de un camino sin camiones. El transporte comercial tiene las rutas fijadas por el sistema de Aduanas, por el cual, debe ajus-tarse exclusivamente a la ruta señalada en las guías, emitidas en el lugar de carga (muchas veces en Buenos Aires, Córdoba o Rosario). Los camioneros no tienen la posibilidad de variar su ruta.Esto genera una oportunidad,

que los turistas aprovechan, para viajar por una carretera totalmente libre de camiones, lo cual hace el viaje más seguro,

placentero y ágil.El punto débil se encuentra en

las precarias instalaciones de la Aduana del lado argentino. Lamentablemente, todavía no se han realizado las inversio-nes comprometidas para dotar de edificios adecuados para la prestación del servicio.

De todos modos, el público cada vez elige más el paso Pehuenche para cruzar a Chile. En el creci-miento fulminante de los flujos tu-rísticos por este corredor, mucho ha tenido que ver el trabajo de la Dirección Nacional de Vialidad, con las mejores realizadas en el último año. Ello ha permitido reducir sensiblemente el cierre temporal de este Corredor Bina-cional. En efecto, los 5,3 meses que el Paso Pehuenche estuvo cerrado en 2014 bajaron a 3,7 en 2015 y a 2,1 meses en 2016.(nota completa en www.region.

com.ar - fuente: www.mdzol.com)

El chef Ricardo Belfiore de General Pico, estuvo el pasado martes 7 de febrero en el programa “Cocineros Argentinos” que sale al aire por la Televisión Pública.Recordemos que Ricardo

Belfiore fue ganador de la ronda clasificatoria provincial de 2010 y 2011 del Torneo Nacional de Chefs organi-zado por FEHGRA, compar-tiendo triunfos junto a Leo Hernández. Posteriormente, en su parti-

cipación de la Final Nacional de la 6ta Edición del Torneo Nacional de Chefs “Bus-cando el Menú Argetino”

realizado en Buenos Aires, su preparación fue elegida como “Mejor Plato Principal”.

Ahora en la gran pantalla nacional de la TV Pública, Belfiore se dio el gusto de preparar el plato “Ciervo re-lleno con chorizo colorado”, enalteciendo los sabores y tradición de la provincia de La Pampa con el consumo de carnes silvestres.Ricardo Belfiore ha partici-

pado además en importantes eventos gastronómicos como “Madryn al Plato”, “Expo Pymes”, “Expo Vivero”, Expo Patagonia” y otros.

Desde la Subsecretaría de Turismo de La Pampa invitan a todos los presta-dores turísticos pampeanos y actores vinculados a la actividad, a participar de la ExpoPymes La Pampa 2017; exposición que se realizará en el Autódromo Provincia de La Pampa, los días 7, 8 y 9 de abril del corriente año, cuya preinscripción se hace en el website oficial www.expopymeslapampa.com.ar que cierra el viernes 24 de febrero de 2017.

Lo que resulta insólito es la fecha, ya que ese mismo fin de semana está anunciado desde hace tiempo, la dis-puta de la 33ª Maratón Inter-nacional “A Pampa Traviesa”,

que es a su vez Campeonato Nacional de Maratón (con clasificación mundial), donde se espera la participación de más de mil atletas. La SubseTur dijo “Cree-

mos que (la ExpoPymes) es una muy buena oportunidad para presentar toda la oferta turística provincial en pos del desarrollo integral de la actividad”.Pero la superposición de

dos grandes eventos, uno organizado por el Gobierno Provincial y otro por el Muni-cipio, que tienen como sede en común de apoyo la in-fraestructura de la ciudad de Santa Rosa, para el mismo fin de semana, no beneficia la actividad turística, muy por el contrario.

Con Carne de Ciervo

Chef Belfiore en TV Pública

el 7, 8 y 9 de abril en el aUtódromo

La ExpoPymes se superpone con el 33º Maratón Nacional

REGION® Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar

HOJAS DE RUTAS 31ra Actualización

• Desde Santa Rosa a los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por el Paso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes, emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 387800

$30

NUEVO

y COLOR

VIENE DE TAPA El correr del agua, el soni-

do de las aves y sus ecos, las tonalidades de colores de la vegetación, la suave brisa, el aire fresco, puro y perfumado de aromas del bosque, el movimiento de los peces bajo las aguas cristalinas, despiertan todas las sensaciones de manera intensa y constante durante la práctica del kayakismo en este emblemático río de la Patagonia Argentina.Adentrarse y recorrer los

ríos patagónicos, es como traspasar un portal hacia un nuevo estadío, hacia un espacio en equilibrio, limpio, alegre, de cielos inmensos, que permite tener una visión muy diferente a la que se observa desde la montaña, y así acceder a rincones alejados a los que solo es posible llegar a través del agua. Este ambiente natu-ral, muy diferente al que se está acostumbrado, es muy especial, no solo por el ma-jestuoso paisaje, sino porque estamos compartiendo con la madre naturaleza una viven-cia única e irrepetible. Naturaleza escondidaDifícilmente desde un sen-

dero se pueda apreciar la flora y fauna que habita en las orillas y adentro del río. Durante la travesía se des-cubren escondites, donde se asoman arrayanes que inten-tan abrazar el lecho del agua

como queriendo protegerlo, coihues que se entrelazan con otras especies de árbo-les patagónicos, como en un cuento de ficción.Al mismo tiempo, durante el

transcurso de la excursión, aves de todo tipo acompañan al compás que marcan las remadas, incluso es posible llegar a observar alguna bandada de flamencos rosa-dos que se trasladan de un lugar a otro. De igual modo, y cuando se deja de remar para dejarse llevar por la tranquila corriente del río, y el agua se aquieta, y se puede captar el movimiento de las truchas que en su hábitat

natural, nadan tranquilas sin sentirse invadidas por el ser humano. El remar permite al-canzar una agradable sensa-ción de libertad, además de ejercitar de manera íntegra el cuerpo, lo que sumado a la satisfacción de llegar a destino, genera una exce-lente combinación de realizar una actividad deportiva no frecuente, tranquilidad exte-rior e interior que confluyen en un inigualable estado de bienestar. El Río Arrayanes – solo

en KayakNavegar el emblemático

Río Arrayanes es una de las

posibilidades que brinda el Kayak de Travesía, recorrer el Parque Nacional Los Aler-ces desde al agua es una de las fantásticas opciones que este paseo paradisíaco ofrece, donde se observan los contrastes de los verdes de la vegetación con los tur-quesas de las aguas. Esta excursión que puede llevar de 2 a 4 horas, es ideal para descansar y desconectarse mientras se flota en las cris-talinas aguas del río. Apto para toda la familia y sin experiencia previa.El kayak de travesía es una

de las actividades outdoors con mayor crecimiento en el mundo gracias a la facilidad con que se pueden practicar y el contacto especial con la naturaleza. El Río Arrayanes es algo más que aguas cris-talinas. Este atractivo permite explorar los escenarios de la naturaleza, y aprender sobre la hermosa tradición del de-porte en el agua. Experiencia turística que conlleva respon-sabilidad por la seguridad de los participantes, y el cuida-do al ecosistema y medio ambiente. La aventura del kayak es sinónimo de emo-ción, lejos del estrés y de las presiones de la vida cotidiana en la ciudad, otro imperdible para visitar Esquel. Más info: SecTur Esquel

02945 451927 / 453145 / 455652www.esquel.tur.arinfoturismo@esquel.gov.ar

Un paseo en KayaK por el río arrayanes

Sobre las cristalinas aguas del Parque Nacional Los Alerces

Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar - REGION®

1991 - 14 de febrero - 2017

Semanario REGION® cumple su 26º Aniversario fundacional

Los Organismos, Instituciones, Empresas y Comercios presentes en esta página, saludan a “Semanario

REGION®” al cumplir 26 años de labor periodística.

E s t e m a r t e s 14 de febrero, Semanario RE-GION® celebra 26 años de la fe-cha de fundación, ocurrida en 1991.De manera inin-

terrumpida, he-mos llegado gratuitamente todos los viernes a lectores de la Provincia y zona de influencia, con la edición gráfica semanal y a un am-plio abanico de seguidores a nivel nacional e internacional con la edición digital del sitio Web: www.region.com.arCon este Nº 1.257, llevamos

regalados más de seis millo-nes de ejemplares.Como lo imponen las re-

glamentaciones vigentes, las publicaciones periódicas -sean diarios, semanarios, mensuarios, etc.-, debemos numerar las ediciones y con-signar el año en curso de circulación.

Por esta razón, a partir de la se-mana próxima, comenzaremos a transitar el 27º a ñ o e d i t o r i a l . Como repetimos cada año en esta fecha: Agradece-

mos a Dios por bendecir nuestros recursos, a nuestra familia por acompañarnos y al permanente apoyo del Diario del Viajero®.Y fundamentalmente el re-

conocimiento a los lectores que nos han elegido, a los auspiciantes y agencias que apuntalaron esta propuesta, a nuestro personal, a los encargados de prensa que semanalmente nos alimentan de letra, a Tomás Amela de General Pico y a todos nues-tros colaboradores y amigos.Muchas gracias, el Semana-

rio REGION® no hubiera cre-cido sin quien está leyendo, o sea... Usted.

REGION® Del 10 al 16 de Febrero de 2017 - Nº 1.257 - www.region.com.ar

LEGO BATMAN MILENIUMPelícula de animación y aventu-ras. Grandes cambios se gestan en Ciudad Gótica y si Batman quiere salvar a la ciudad de la

invasión hostil de El Guasón, él tendrá que dejar de lado la idea de ser un vigilante de la noche solitario e intentar trabajar con otros y tal vez, solamente

tal vez, también aprender a iluminarse un poco. Duración 104’. ATP.

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS MILENIUM

En este drama romántico, un he-rido Christian Grey intenta traer a una precavida Ana Steele de vuelta a su vida, pero ella deman-da un nuevo arreglo antes de darle una segunda oportunidad. Mientras trabajan en la relación, comienzan a aparecer figuras del

pasado de Christian determinadas a destruir sus esperanzas y su futuro juntos. Con las actuaciones de Jamie Dornan, Dakota Johnson y Kim Basinger como la Sra. Robinson. Duración 117’. SAM16 R.

NIEVE NEGRA AMADEUS

En este thriller dramático, un hombre vive en un lugar aislado desde que fue acusado de asesinato. Su tormentosa vida se verá aún más revuelta al recibir la inesperada visita de su hermano y cuñada que quieren tratar el tema de una herencia, algo que resurgirá viejos fantasmas del pasado. Con las

actuaciones de Ricardo Darín y Leonardo Sbaraglia. Duración 90’. Descargá tu cupón 2x1 desde nuestras redes sociales! SAM16.

MOANA: UN MAR DE AVENTURAS AMADEUS

Película de animación y aventuras en la que una enérgica adolescente se embarca en una misión audaz para salvar a su pueblo. Durante su travesía, Moana se encuentra con el alguna vez todopoderoso semidiós Maui, quien la guía en su aventura para convertirse en una experta nave-gante. Juntos atravesarán el océano

en un viaje lleno de acción, en el que se encontrarán con enormes y feroces criaturas e imposibles desafíos. Incluye el corto de Disney “Cabeza o Corazón” (Inner Workings). Duración 113’. ATP.

LUZ DE LUNA AMADEUSDrama inten-so de un joven afroamericano de clase humil-de al que interpretan tres actores distin-tos en tres etapas diferentes de su vida. Su intención no es otra que encontrar su lugar en el mundo mientras crece en un peligroso barrio de Miami. Duración 111’.

Cuenta con 8 nominaciones al Oscar, incluyendo “Mejor Película”, “Mejor Actor de Reparto” Mabershala Ali, “Mejor Actriz de Reparto” Naomie Harris y “Mejor Director” Barry Jenkins. SAM16.

Teatro, Espectáculos, MuseosMUSICA Y

ES PECTA CU-LOS

• Ochenta: San Martín 264.

-Vie. 10 a las 23 hs: Cena show con Fernando Pereyra.• Jake al Rey: Alsina 43.-Sáb. 11 a las 00 hs: festival de metal con la banda “Againts” y bandas provinciales.• Pata Negra: Av. Spinetto 1.320-Sáb. 11 a las 22:30 hs: rock y pop de los años 70, 80 y 90.• Salón El Fortín: 9 de Julio 652.-Sáb. 11 a las 23 hs: desde San-ta Fe “Uriel” y su cumbia.• Plaza San Martín:

-Sáb. 11 a las 20 hs: “Música en la Plaza” recital de EnReDos, Veró-nica Schap y Martín Varel, Vero y los Jornaleros y Yergue la Oreja.• Social BarClub: Alvear 42.-Sáb. 11 a las 22 hs: Milonga Argentina Campo Afuera.• Resto Bar La Luna: Alvear 38.

-Sáb. 11 a las 23:30 hs: recital de Yergue la Oreja.• Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794. $ 5 hasta 19 hs después: -Vie. 10 a las 23:30 hs: cumbia pop con “La Firma”. $ 10.

-Sáb. 11 a las 23:30 hs: cumbia con Gladys “La Bomba” Tucu-mana. $ 60.-Mar. 14 a las 23:30 hs: Cena Show de los enamorados con Marcos Ballesteros. $ 450.• Anfiteatro Casa de Gobierno:-Dom. 12 a las 20 hs: Nosotr@s x Nosotr@s. títeres, tango y folclore, música tropical, rock. Murgas y batucadas Gratis.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s • CCP-MEdASur: Belgrano y Buodo-Muestra “Los sigo queriendo” de la artista piquense Dora Rossi.• Museo Provincial de Artes: 9 de Julio y Villegas. Lunes a Viernes de 7:30 a 14 hs. Fines de semana 19 a 22hs. Gratuito.-Sáb. 11 a las 20 hs: inaugura-ción de la muestra “El don de dar” - Primeras donaciones de la Colección.• Museo Prov. de His toria Natural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Horarios atención: Mar. a vie. de 8 a 12 hs. Sab. y dom. de 19 a 22hs. Tel: (02954) 422693. • Museo Olga Oroz co - Toay: Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie. de 9 a 14:30 hs. Sáb. y Dom. de 18 a 21 hs. Gratis.-Sab. 11 y dom 12. En los jardines del museo, jornada de poesía, relatos, anécdotas y música en vivo con “Vero y los Jornaleros”.

ESPACIO INCAA: Quintana 172. $ 25 Dto. 50% estu-diantes y jubilados. A las 20:30 hs:-Dom. 12: “El Principito” (Género Animación Computarizada) ATP.-Lun. 13: “Taekwondo” (Género:

Drama) AM16.-Mar. 14: “Vapor”. Drama. ATP.

OTRAS OPCIONES • Jardín Botánico: Chimango casi Av. Perón. Sáb. dom. y fer. de 16 a 20 hs. Gratis.• Reserva Los Caldenes - Avila y Pereyra. Lun. a vie. 8 a 19 hs. Sáb, dom. y feriados cerrado. • Reserva Parque Luro: A 30 km. De mar. a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Cas tillo guiadas $ 20, senderos, parrillas, mesas y arboleda. Residentes $ 10, no residentes $ 30. • Parque Recreativo Don Tomás-Centro de Interpretación abier-to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis.• La Malvina Casa Museo - Re-serva Natural Urbana. Lun. a Vie. de 8 a 20 hs, Sab., Dom. y Feriados de 10 a 20 hs.

INTERIOR PROVINCIAL• En Victorica:-Vie. 10 a las 21:30hs hs: Fiesta Nacional de la Ganadería del Oeste Pampeano. Actuarán artistas locales y cierre con la murga Agarrate Catalina.

-Sáb. 11 a las 18 hs: Desfile en el Parque Los Pisaderos. Actuarán Fernando Pereyra y el cierre a cargo de Jorge Rojas.-Dom. 12 a las 8 hs: Jineteada con las mejores tropillas y jinetes del país.

• En Alpachiri:-Sáb. 11 a las 20 hs: Carnavales 2017 con la actuación del “Grupo Alma”.• En Winifreda:-Sáb. 11 a las 21 hs: Festejos de CARNAVAL carrozas, disfraces y murgas, “Kumbia Kuatika” y en el cierre , la banda cordobesa “100% Cuarteto”• En Anguil:-Sáb. 11 a las 22 hs: Peña Fol-clórica. En la Sociedad Italiana.• En La Adela:

-Sáb. 11 a las 21 hs: Fiesta de la Barda, música en vivo con Rubén Patagonia, Ángela Leiva, Ataque 77.

-Dom. 12 a las 21 hs: música en vivo con Román Ramonda, Los Caldenes, Chaqueño Pa-lavecino. Dos noches $300 una noche $ 200.• En Miguel Cané:-Sáb. 11 a las 19 hs: 5ª Fiesta de la Juventud Gaucha. Desfile, jineteada cierre con baile popu-lar. $ 200.• En Carro Quemado:-Museo Atelier del pintor Antonio Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. Estancia La Holanda: (02954) 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68.

MA

RT

ES

14/

02M

IER

CO

LE

S 1

5/02

LU

NE

S 1

3/02

JUE

VE

S 1

6/02

FARMACIAS DE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

12/0

2S

AB

AD

O 1

1/02

VIE

RN

ES

10/

02

Cines en Santa Rosa

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ...........415100CAZAUX – Garibaldi 498 ........................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ......................429667PASTEUR - Escalante y Pico ................410110SAN DAMIAN - Spinetto 574 ..................421216WALL MAPU - R. S. Peña 915 ................425211

AMERICANA - L. de la Torre 418 ...........410017BECK - Av. San Martin Oeste 592 .........416146EL MATE - Mexico 698 ...........................418081GUGLIARA – San Luis 397.....................438643VILLA ALONSO - Belgrano (N) 317 ......417001

ALSINA – Alsina 351 ..............................414546DAVIT - Telén y San Luis ........................437829FARMATOP - Av. A. Palacios 1213 ........414141NORTE – Escalante 52 ...........................386860VAZQUEZ – Schmidt 1501 .....................417138

LOS ALAMOS – Raúl B. Díaz 1367 ........418884RIO - Av. Luro 2446 ................................455729SAN MARTIN S.C.S. - San Martín 499 ...453725URUGUAY - Cervantes 516 ....................414303

AMEGHINO - Ameghino 587 ..................414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ..............429860CHANGO MAS/1100 - Av. Perón 2325 ...425470FAERAC – R. S. Peña 892 .....................418800MODELO - San Martín 201 .....................424845

AMERICA – Autonomista 1339 ..............415060BAGLIANI - B. Mitre 134 .........................460036CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 .........423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ..................413785DEL SUR - R. S. Peña 1492 ....................418905LEAL – Rivadavia 101 ............................420320AUSTRAL - Ameghino y Valerga ...........415100CAZAUX – Garibaldi 498 ........................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ......................429667PASTEUR - Escalante y Pico ................410110SAN DAMIAN - Spinetto 574 ..................421216WALL MAPU - R. S. Peña 915 ................425211

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

VENDIMIA, Fiesta Na-cional, del 3 al 6 de marzoen el Teatro Frank Ro-mero Day, en la ciudad deMendoza. Bajo el lema Postales de un oasis que late,contará con más de 700 ar-tistas en escena, brindandoun espectáculo de música,danzas y fuegos artificiales.www.vendimia.mendoza.gov.arEXPOAGRO 2017, mues-tra agrícola a campo abier-to, del 7 al 10 de marzoen el EstablecimientoEl Umbral, corredor pro-ductivo Ramallo - SanNicolás, Km. 214, Autopis-ta Buenos Aires - Rosario.Con demostraciones demaquinarias, seminariosy rondas de negocios.Informes: ☎ (011) 5128-9800w w w. e x p o a g r o . c o m . a rGUITARRA, Fiesta Na-cional, del 4 al 12 demarzo en Dolores, pro-vincia de Buenos Aires.Habrá feria comercial yartesanal, desfile tradi-cionalista, jineteada, pe-ñas y fogones, noche depayadores, canto sureroy elección de la Reina.w w w . d o l o r e s . g o v . a rFIESTA DEL CHOCLOy la Humita, del 10 al12 de marzo en El Sau-ce, Neuquén. Se presen-tarán destrezas crio-llas, comidas típicas yartistas folklóricos.e l s a u c e . n e u q u e n . g o v. a rCAFIRA INNOVA 2017 Exposición Internacionalde Fabricantes e Impor-tadores de Artículos deDecoración, Regalos y Afi-nes, del 15 al 18 de marzoen el Centro Costa Sal-guero, Av. Costanera R. Obligadoy Salguero, Buenos Aires.w w w . c a f i r a . c o mTERNERO y Día de laYerra, del 17 al 18 demarzo en Ayacucho, pro-vincia de Buenos Aires.Se presentarán espectácu-los de folklore, exposi-ción de terneros, jinetea-das, desfile de carrozasy elección de la reina.Informes: ☎ (02296) 45-2756 / 3317

www.fiestadelternero.org.ar

ECO ACONQUIJA 2017edición del Desafío Raco,Tucumán, el 19 de febrero.Carrera de aventura detrekking y mountain bike.Habrá dos circuitos, unopara principiantes y otrocon dificultades más exigen-te, para los experimentadoswww.ecoaconquija.com.ar

SERENATA a CafayateSemana cultural en esaciudad salteña, muestras,espectáculos callejeros ypeñas al aire libre, del23 al 25 de febrero. Esce-nario principal en el pre-dio de Bodega Encantada. www.serenatacafayate.com

PACHAMAMA, FiestaNacional, del 23 al 28 defebrero en Amaicha del Va-lle, Tucumán. Exposiciónagrícola, cocina regional,feria artesanal, concursode torcedoras e hilande-ras, demostraciones dedestreza criolla, doma yseñalada, desfile de carro-zas y agrupaciones gau-chas y actuación de fue-llistas y baile tradicionalPACÚ, Fiesta Nacionaldel 24 al 28 de febreroen Esquina, Corrientes.Pesca deportiva y poste-rior remate de las piezas.Festival folklórico, cena,elección de la reina y en-trega de trofeos.SAN JUAN, Fiesta Nacio-nal del Sol en esa ciudadcapital, desde el 24 al 28de febrero. Se realizaránexposiciones y ferias deproductos autóctonos, ar-tesanías y shows con ar-tistas locales y nacionales. Informes: ☎ (0264) 421-0004www.fiestanacionaldelsol.com

TAFÍ DEL VALLE, FiestaNacional del Queso, del25 al 28 de febrero. De-gustación de quesos tafi-nistos y comidas típicas,muestra artesanal yfestival folklórico.w w w . f a c e b o o k . c o m /

Municipalidad Tafí del Valle

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

® 30°ANIVERSARIOBuenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de febrero / 8 de febrero 2017 - Año XXX

Ediciones n° 1553 - n° 1554

La 32° Fiesta Nacional de laArtesanía, se llevará a cabodel sábado 11 al domingo 19de febrero en el Parque Qui-rós, en la costanera de la ciu-dad de Colón, Entre Ríos. Elencuentro reunirá alrededorde 500 hacedores de Latinoa-mérica, además de destacadosartistas folklóricos y popula-res. Los artesanos que se pre-senten pasarán una selecciónante un jurado técnico queevalúa sus trabajos. Cada noche del encuentro ha-brá espectáculos musicales en el esce-nario Ramón Cabrera de la ciudad.También tendrá lugar el11° EncuentroNacional de Artesanos Tallistas, laelección de la reina y la entrega de

las distinciones Rueca de Oro y Plata. Además, se dictarán cursos de capaci-tación en cestería, cerámica, tejido y me-tales, destinados al público en general.In fo rmes : w w w.c o l on .gov.ar

ARTESANÍAS PARA VISITAR

@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

POR LAS TRES LUNAS

Del viernes 24 al domingo 26 defebrero tendrá lugar la 30ª edicióndel Festival Nacional Las Tres Lunasde Cañada, en la localidad santafe-sina de Cañada de Gómez. El encuentro tendrá lugar en el polide-portivo Víctor y Agulino Carbonari yconvocará a cantores, músicos y baila-rines de todas las regiones del país.

Las jornadas comenzarán con el lanza-miento de fuegos de artificio y lapresentación del Canto de Las Lunas.Luego habrá espectáculos de música ydanza y una muestra de artesanos lo-cales. Se presentarán Los Palmeras,Raly Barrionuevo y Fabricio Rodriguez.El cierre estará a cargo de Jorge Rojas.Informes: www.cañadadegomez.gob.ar

LA ORIENTACION Y LA DERIVAHace años, viajaba frecuentemente haciauna provincia del norte argentino, a fin decontestar rápidas e importantes consultas.Quien necesitaba mi opinión enviaba unavión especialmente para llevarme y tra-erme desde ese sitio. Con el tiempo, esta-blecí una relación amistosa con el pilotoque cumplía la misión de transportarme.Un día, en pleno vuelo, el piloto me preguntósi durante un tiempo, estaría dispuesto a ma-nejar los controles del avión, lo cual acepté.Después de explicarme detalles, que en granparte conocía por mera observación en viajesanteriores, asumí el control momentáneo delos comandos. Una de las precauciones quetenía que tener en cuenta era mantener laaguja de posición en un punto determinado,que señalaba la orientación del avión. Al rato de estar timoneando, vi que la agujase estaba desplazando del sitio fijado, lo queme obligó a una pequeña maniobra de co-rrección en el vuelo. Poco tiempo despuésnuevamente observé que se producía idénticomovimiento. A la tercera oportunidad en queeso se produjo, pregunté inquieto al pilotoqué es lo que estaba haciendo mal. La expli-cación fue que había dos factores que yo notenía en cuenta, y que provocaban ese cambioinsensible en el rumbo. El primer punto, quedebía considerar, era que como íbamos haciael norte, en un avión no muy veloz, no perci-bía que la rotación de la tierra me alejabadel punto prefijado. El segundo aspecto queyo en ese momento no notaba, es que tenía-mos un viento lateral que se sumaba a esedesplazamiento motivado por la rotación.Sin querer, ese piloto me dio una lección, cuyofundamento podía aplicarlo a otro tipo deactividades. Siempre, en todo lo que es eldesarrollo y aplicación de un accionar huma-no, se dan situaciones que generan derivasde difícil percepción inicial, pero que si unono las corrige oportunamente terminanvariando el rumbo originalmente fijado. Es muy común que en todo emprendimiento,público o privado, los objetivos puedan seralterados, como en una ruta que si noestá bien señalada, tiene una llegadano buscada ni deseada.

Cuando un alto número de individuos estándesorientados, evidencian la existencia deuna sociedad también desorientada. Si enel ejemplo que he relatado, yo no hubieratenido a mi lado a un piloto capacitado, nohabría podido arribar al destino apropiado.Pero ¿cuántos pilotos avezados y con-fiables tiene una sociedad para dirigirlos diferentes medios que nos transpor-tan hacia objetivos precisos? Las repar-ticiones públicas y las empresas privadasdeben cumplir una función conocida portodos aquellos a quienes están dirigidossus servicios y su producción. Ese conoci-miento, si queda circunscripto a fugacesslogans o mendaces mensajes, no otorgaseguridad alguna a los usuarios-clientes.Si nos quedamos en la mera sociedad deconsumo, no percibimos al cliente como unsujeto con derechos propios. En realidadel auténtico cliente es el ciudadanoque contrata libremente. Todo aquelloque trabe su libertad de opción, o queengañe su entendimiento, es un actofalaz que debe ser públicamentemostrado al resto de la población.Es como si se emplearan falsos mapas derutas, en donde las distancias y demás da-tos importantes, estuvieran tergiversados. Las campañas publicitarias, tanto políti-cas como comerciales, deben ser respetuo-sas de los criterios e intereses de sus des-tinatarios. La práctica desleal, que mu-chas de ellas contienen, debe ser analizadapúblicamente por aquellos que pudieransentirse perjudicados, ya sea por actostentativos, o por la consumación de lassituaciones y hechos dolosos apetecidos. La sutil e insidiosa deriva lleva aderivaciones no beneficiosas para lasociedad, que puede llegar a deso-rientarse de manera tal que, o se pa-raliza, o camina hacia un abismo novisualizado apropiadamente.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero nº 645, el 8 de setiembre de 1999

En esta edición recreamos para loslectores nuestro editorial del n° 543,impreso el 24 de septiembre de 1997. Vale como reflexión pasados20 años del asesinato de JoséLuis Cabezas.

De tanto ver triunfar las nulidades, de tanto ver prosperar la deshonra,

de tanto crecer la injusticia, de tanto ver agigantarse los poderes

en manos de los malos, el hombre llega a desanimarse

de la virtud, a reírse de la honra, a tener vergüenza de ser honesto.

Rui Barboza (1848 - 1923)

Desde que la creación fotográfica seconvirtió a fines del siglo pasado enun valioso testimonio ilustrativo delos diarios y revistas, periodística-mente se dice que una muy bue-na foto equivale a mil palabras.Esas fotografías se transformaron enverdaderos instrumentos documentalesque ayudaban a la descripción que ha-

cían, y que hacen, los cronistas y redac-tores de una publicación. Tal es así quemuchos periodistas aprendieron a fo-tografiar para tener mayor libertad demovimiento, y a su vez los fotógrafostradicionales se imbuyeron de cono-cimientos periodísticos como para des-cubrir cuál es el mensaje que se quieredar, y cuál es el ángulo de la imagen querepresenta mejor ese mensaje.La adjudicación de los denominadosPremios Pirámide destinados al reco-nocimiento de la capacidad profesionalen distintas especialidades fotográficas,tuvieron un premio mayor: la Pirámidede Oro. La misma le fue adjudicada aJosé Luis Cabezas por su meritoria la-bor como cronista gráfico.No hay duda que la trascendencia desus comprometedoras fotos implicaronsu injusta y arbitraria muerte; pero esla reproducción de su cara a través demillones de volantes y de ejemplaresde medios que la repiten, que obte-nemos un mensaje de mil palabras.

La libertad de expresión es esencial enel ser humano y en su capacidad de co-municación, que por ser mucho más ricaen su contenido lo diferencia de otrosseres que habitan la Tierra. Pero esalibertad de expresión se transformaen los hechos en apenas un mur-mullo de entrecasa, si no va acompa-ñada de una amplia libertad de prensa,que amplía en forma multiplicada el en-vío y recepción de los mensajes.Constantemente redactores y repor-teros gráficos, al mismo tiempo quenuestros colegas de radio y televisión,nos muestran paisajes de incultura eirresponsabilidad ciudadana prove-niente de quienes han recibido unmandato. Esas descripciones y esasfotografías afirman o desmienten es-tadísticas que muchas veces son sa-cadas de contexto por partes intere-sadas en falaces interpretaciones.La figura jurídica del mandatarioinfiel se ha convertido en algo irónicoque tiende a lo grotesco. La infideli-dad para algunos es un mero jue-go a las escondidas, en el cual elque es descubierto apenas paga

una prenda. Parecería que la desle-altad no afectara el honor y las posi-bilidades de convivencia social deltramposo. Un afectado de gripe tienemás rechazo ambiental que un jugadorde esperanzas y bienes ajenos.No hace mucho decía que quienespretenden representarnos adquierenen sus discursos un compromisocontractual con los ciudadanos,y la violación de esa promesa dalugar al repudio, que es la base deun juicio político generalizado basadoen la infidelidad del mandato.Las molestias que puedan producir aun pequeño grupo de personas unaprensa exigente y crítica, no es tan da-ñosa como el deambular político de mu-chos candidatos a funcionarios que hanconvertido la silla de sus escritorios enpoltrona para sus sueños de grandeza.Este artículo apenas tiene quinien-tas palabras, la mitad del mensajede una buena fotografía, la de JoséLuis Cabezas.

Carlos Besanson

® ®Diario de los Lectores1553 / 1554

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1551 / 1552

Diario del Viajero

@diario_viajero facebook/diariodelviajero.com.ar

Saber, y saberlo demostrar, es saber dos veces.Baltasar Gracián (1601 - 1658)

CABEZAS Y LAS MIL PALABRAS…

Nuestrade Lo✝1859Colom

introdujde azúca

SanEscolá

1874 GobMariano

autoriza fde Mar d

1926 LlePlus U

Buenos

San JeEmil

1828 naVerne (1Nantes,

FEBR

8Miérc

FEBR

11Sáb

Santa E1914 cr

del Monal Ejér

los AndCerro de

FEBR

12Domi

San Pab1833 nace

MaderoStos. GrePapa 18Ricardo G(✝1927)

nove

FEBR

13Lun

FEBR

14Mar

Sts. May Mi

Febres C1919 I

aéreo tuavión madapta

12 tuLondre

FEBR

10Vier

FEBR

9Jue

San Va1797

Franz S1891 cr

Tren del Tren de

Día dEnamo

FEBR

15Miérc

San Fa1898

ConradRoxlo (

Día del RPúblic

Y la criatura escuchaba absorta lariesgosa aventura que vivía Cape-rucita Roja acostada junto al te-mible lobo feroz. ¡Con qué emociónhemos contemplado a nuestros ni-ños cuando atendían con sus oídosy sus ojos muy abiertos el relatodel cuento que ya computa mas detres siglos de existencia!Su autor Charles Perrault lo es-cribió a fines del siglo XVII juntocon otras narraciones que siem-pre contaron con la más favorableacogida por parte de los más chi-cos, sentimiento que perdura aúnen esta época en la que la menteinfantil es influenciada por deta-lles y escenas menos inocentes yalgunas denigrantes.Perrault nació en París el 12 deenero de 1628 en el hogar de unabogado preocupado por dar lamejor educación a sus hijos, tantoa Charles como a sus hermanosClaude, futuro médico, y Nicolás,luego teólogo. Estudió en el colegiode Beauvais y pronto demostró vo-cación por las letras, participandoen la edición del agradable relatoEneida disfrazada. Por una con-troversia con su profesor de Filo-sofía decidió abandonar las clasesdedicándose a la lectura de cuantolibro viniera a sus manos. Aunquetambién empezó a cursar libre lacarrera de leyes recibiéndose comoletrado en 1651 con una tesis so-bre el compendio referente al de-recho civil romano ordenado en el533 por el Emperador Justiniano I(482-565) y que se denominó Instituta.Recién en 1654 logró un empleoen la oficina de finanzas que ma-nejaba Jean Baptiste Colbert(1619-1683) como ministro de Hacien-da del rey Luis XIV (1638-1715), fun-cionario que lo tomó bajo su pro-tección y le asignó elevados car-gos. Entre otras misiones le en-cargó redactar y dirigir la inscrip-ción de leyendas en monumentospúblicos y en mansiones reales.Pero su vocación seguía siendo la

literatura y frecuentaba los círcu-los afines a ella. De allí brotaronsus primigenias poesías, como Re-trato de Iris, Diálogo del Amor yla Amistad, Paz de los Pirineos yCasamiento del Rey.En 1671 Perrault fue admitido enla Academia Francesa, ocupandoel sitial que había pertenecidohasta su muerte al obispo de Lyony tomando activa participación enlas discusiones que se suscitabanen torno a la autoridad de la mo-narquía, adhiriendo al voto dequienes estaban a su favor confor-me a instrucciones recibidas deColbert. Semejante actitud le cos-tó la animadversión de otros es-critores, antipatía que creció alsurgir una polémica en torno aquiénes tenían más méritos en lahistoria de la literatura, si los an-tiguos o los contemporáneos ac-tuales. Mientras Nicolás Boile-au-Despreaux (1636-1711), Jean deLa Fontaine (1621-1695) y JeanRacine (1639-1699) tomaban partidopor aquéllos, Perrault lo hizo poréstos en una discusión que se co-noció como querelle de anciens etdes modernes y durante la cualeditó El siglo de Luis XVI, Para-

lelos entre los antiguos y los mo-dernos y Loas a los hombres famo-sos de la época de Luis XIV.Superada esa controversia y deci-dido a encarar temas que pudieranllegar a públicos algo menos exi-gentes, aunque sin des deñar lainspiración que le era propia, pu-blicó en 1697 Historias y relatosde antaño y Cuentos de tía Ansa-rona, una serie de relatos en prosay en verso elaborados más paraentretener que para hacer pensar.Y creyendo que esas obras podríandesmerecer su propia reputaciónprefirió editarlas con el nombre desu hijo. Pero no pudo prever el éxi-to que alcanzarían entre los lecto-res de diversos países europeosque agotaban las ediciones apenasaparecían, atraídos por un estilocautivante y ameno. Tam poco llegóa conjeturar que años más tardelos hermanos Jakob (1785-1863) yWilhelm (1786-1859) Grimm, comotambién Maurice Maeterlink(1862-1949) y Ludwig Tieck (1773-

1853) encontrarían sugestiones paravolcarlas en sus propias obras. Se-mejante recepción impulsó a Pe-rrault a darse a conocer como ver-dadero autor de aquellos cuentosy a proseguir escribiendo otras na-rraciones que tuvieron el mismo omayor éxito que las anteriores.Y nacieron La Bella Durmiente delBosque, Caperucita Roja, Barba Azul,Las Botas de Siete Leguas y otrossimilares que han hecho y siguenhaciendo las delicias de los más pe-queños. Sin olvidar que músicos comoAntonio Rossini (1792-1868), JacquesOffenbach (1819-1880), Paul Dukas(1865-1935) y Bela Bartok (1881-1945)

les dieron un realce aún mayor-si así cabe- a la imaginación deun escritor cuya inscripción tuvo se-guramente la iluminación emanadade la varita de un hada bienhechora.El escritor murió en su natal Parísel 16 de mayo de 1703, dejandoun reflejo para guiar el caminode fantasía a muchos niños. DV

Un auténtico creador de cuentos

El recordado dibujo representa a la tierna Caperucita y el lobo

SOBRE PIGLIA Y HORACIO GUARANYComo es de público conocimiento han muerto en fe-chas recientes el escritor Ricardo Piglia y el folclo-rista Horacio Guarany. Inevitablemente me surgendudas sobre la consideración oficial debida a una yotra figura. Y me pregunto entonces, porqué RicardoPiglia, autor y profesor universitario de prestigiointernacional, no fue designado en su hora miembrode número de la Academia Argentina de Letras. En cuanto a Horacio Guarany, que además de su impartrayectoria artística fue un comprometido defensorde causas nobles en actitud que le significó amenazas,atentados y exilio, quisiera saber cuál fue la razónpor la que luego de conocerse la noticia de su falleci-miento, no se declaró duelo nacional como sí se hizoen tiempos pasados, con toda justicia, ante la desa-parición de otros cantantes populares. Es penoso quenuestra comunidad y sus autoridades olviden aquellaexpresión que acuñó José Martí: Honrar honra.

Carlos María Romero Sosa(DV n° 1515, 1532, 1549)

camaroso2002@yahoo.com.ar

MAESTROS - LuisSixto Clara. Periodis-ta, escritor, gremialis-ta. Nació en la ciudadde La Plata el 1º deseptiembre de 1891; fa-lleció en ciudad deBuenos Aires, el 9 deagosto de 1947.Se recibió de MaestroNormal Nacional. Fuemaestro de grado, vice-director y director deprimaria, subpreceptor,preceptor y director deescuelas para adultos.Llegó a ocupar la Ins-pección Seccional de Escuelas para Adultos. Siempreen el ámbito de la ciudad de Buenos Aires.Formó parte de las redacciones y colaboró en diversosmedios periodísticos: El Hogar, La Tarde, La Nación,Noticias gráficas, Pregón, Crítica, El Despertar. Es-cribió y publicó: El snobismo en la enseñanza, La clasemedia y su derivación hacia el proletariado, Con eldedo en el gatillo, Escuela 22, Mambrú, El pájaroazul, estos tres últimos libros de texto.Fue miembro del Círculo de la Prensa, de la Liga Na-cional de Maestro, de la Asociación Pro Maestros deEscuela y de la Liga del Magisterio. Fundó el PrimerMuseo Escolar de Arte Fernando Fader y el primer Mu-seo de Historia Argentina en las Escuelas Primarias.Fue en los ámbitos de la escuela ...donde su actividady voación docente se desarrolló con mayor amplitud,allí donde, desde el cargo directivo pudo hacer la es-cuela que él concibiera, transformándola de rutinariay anónima en una escuela amable y peculiar, llenade actividad agradable, verdadera escuela del tra-bajo... Amelia Rossi de Romero Brest.La pluma de Clara era ágil y nerviosa y su estilo bri-llante. Sus notas, comentarios y editoriales surgíansin esfuerzo y al ritmo agitado y cambiante del diarioacontecer... Roque E. Cabral.

Ernesto Ferrari Casaretto(DV n° 1494, 1503, 1512, 1517, 1522, 1531, 1542)

ernestoferraricasa@yahoo.com.ar

Luis Sixto Clarailustración tomada del

libro editado en 1949 por la Comisión de Homenaje

Diario del Viajero1553 / 1554

®

Estudios de Grabación de Televisión HD

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • SE

DRON

AR O

rienta

ción e

n adic

cione

s 080

0-222

-1133

• Asis

tencia

al Su

icida

4962

-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

Antes de adquirir un gran poder, debemos adquirir la sabiduría para saber utilizarlo.

Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882)

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOSBouchard 468, piso 4° G

(1106) Buenos Aires☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589info@culturasyraices.tur.ar / www.culturasyraices.tur.arfatimaviajes@arnet.com.ar Facebook: culturas y raíces

AGENDA DE VIAJESalidas cortas:

Internacionales de verano:Fiesta Tapati Isla de PascuaTailandia / Andalucía y Marruecos

Consultenos por otros destinos y opciones

¿Necesitás una página web para tu medio

de comunicación o negocio?

Escribinos a

redaccion@diariodelviajero.com.ar

Con motivo de haberse cumplido el 30º aniversario de la fundación de

Diario del Viajero se reunieron los textoseditoriales de la autoría de su director

Dr. Carlos Besanson Mis viajes semanales.Varios colegas han merituado este trabajo

y por ello reproducimos y agradecemos sus comentarios.

Con prolija selección y compilación de las notaseditoriales escritas por Besanson, en el Diariodel Viajero, en un período temporal comprendidoentre 1990 y 2006. A lo largo de 288 páginas decuidada impresión, con un diseño tipográfico muyatractivo, que hace aún más grata su lectura, seofrecen al lector unos ciento vente escritos, clasi-ficados temáticamente a través de cinco tópicos:Justicia, Política y funcionarios, Periodismo, Va-lores y conductas y Ciudadanos. Al mismo tiempo,en cada uno de los apartados se observa un or-denamiento cronológico, el cual contribuye conacierto a contextualizar la nota editorial y el al-cance temático que la ha inspirado. La prosa del doctor Besanson es, la de un periodistade sólida experiencia; de un auténtico maestro que,desde su carrera vital siempre inspiradora, desdesu trayectoria siempre iluminada por los principiosmás nobles de una gran vocación periodística, halogrado formar a muchos hombres y mujeres de pren-sa. Sus notas se leen con una doble dinámica: la dela información, que nutre al lector con conocimientosprofundos condensados magistralmente en la con-cisión del texto y la del aprendizaje permanente,pues, el doctor Besanson, en cada caso, invita a pen-sar, a conocer, a indagar. Hay, en los párrafos de cada nota, un denominadorcomún: el respeto permanente hacia el lector, mani-festado no solamente en las formas en que expresa susapreciaciones y opiniones, sino también en la pulcritudde un discurso preciso. La lectura de esos editorialeses, ni más ni menos, una clase, una lección, en el sen-tido más elevado que ambos términos revisten.En el prologo a Mis viajes semanales, la licenciadaTuma afirma que la sensibilidad nos cubre comouna segunda piel y al descubrirla la asumimos

como una virtud y nos ayu-da en la tarea de reconocera los demás. Precisamente, la sensibili-dad de Carlos Besanson estáreflejada en sus escritos, enla manera en que analiza einvita a comprender situa-ciones, realidades y tramas,a veces complejas, otras vecesprofundas, que caracterizane involucran a la convulsio-nada y vertiginosa humanidad de los finales del si-glo XX y en los albores del XXI. Besanson comprende la interioridad sustantivadel hombre contemporáneo, sabe interpretarlaapelando a los valores esenciales del ser, a losprincipios éticos rectores que se sustentan en eldevenir histórico. 0 Tal como lo afirma la licen-ciada Tuma, Mis viajes semanales, es una opor-tunidad para que muchos conozcan o reconozcanlas palabras de un generoso maestro. El libro del doctor Besanson es una obra de refe-rencia, recomendable para todos: tan útil para quie-nes están vinculados al amplio universo del perio-dismo como para quienes se ubican en las antípodasde él; muy apropiado, desde luego, para el intelectualávido de una nueva lectura como también para elhombre común que día a día se debate en el com-plejo quehacer de la vida moderna.

Diario El 9 de Julio

Un libro y una invitación a pensar

Los lunes 6, 13, 20 y 27 de marzo a las 17 se desa-rrollará el curso de Astronomía Tocando el cielo conlas manos en el auditorio de Diario del Viajero,Av. de Mayo 666, Buenos Aires.Los encuentros estarán a cargo de Constantino Baikou-zis (DV n° 1170, 1198, 1204, 1366, 1386, 1390, 1395, 1406, 1417, 1437,

1481) y en cuatro clases se podrán aprender a usar mapasdel cielo, interpretar los fenómenos celestes y conocerla hora con el sol y las estrellas; también curiosidades:¿Qué ocurrió con el vuelo 890? Los pasajeros despegaronen 2017 y aterrizaron en…2016. Abierto a todo público con entrada libre y gratuita. Informes e inscripción: ☎ 15-6249-4338 c o s t a 7 8 9 @ h o t m a i l . c o m

Tocar el cielo con las manos

Copahue Medita al pie del Volcán

Desde el viernes 3 al 10 de febrero, se llevará a a cabola 4ª edición del Copahue Medita, en esta ciudad neuquina,al pie de la Cordillera de los Andes, donde se encuentrael volcan que le da nombre. Serán seis días para despertary descubrirse, combinando el descanso y el relax con ac-tividades relacionadas con las terapias holísticas. Se ofre-cerá una variada gama de actividades como relajación,meditación, reflexión, postura corporal, caminatas, talleresde reiki, charlas sobre medicina alternativa y terapias.entre otras, además de una feria y exposición de productosnaturales. Las actividades son gratuitas. A esto se sumaránpaquetes promocionales y beneficios en hotelería, más losdescuentos en baños y tratamientos termales. Organizala Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Caviahue- Copahue, el Ente provincial de Termas, la Asociación deHoteles de Copahue, y con el auspicio de la Subsecretaríade Turismo de la provincia, y Neuquentur S.E. Informes: www.caviahue-copahue.gov.ar

24 al 27 de Febrero: Junín alojamiento en el campo

o ciudad + excursiones + carnaval Lincoln

Cla

ves p

ara

un

mu

nd

o m

ejo

r

¡Muchas gracias revista Buenas Ideas!

FEBR

2JuePresendel Se

San Co1536 PMendoz

el pueSanta Mlos Buen

Santos Corsini

de B1856 se f

Barade1ª colonia

del pDía

Guard

Santoy O

1813 Cde San

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

113 añosVENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

REGISTRO URBANO

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

REGISTRO URBANO ANTERIOR

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

Ricardo Antonio Torrado

Abre tú corazón, busca dentro de él,

rescata esos buenos sentimientos que

tienes dormidos y bríndaselos al prójimo

y verás que necesitarás un corazón

de repuesto, para albergar tanto amor

que recibirás en recíproca

Justiniano Rosa

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes MujeresCuando visite Buenos Aires use nuestra casa. Estadías breves y prolongadas y comodidades

para estudiantes. Precios accesibles.Humber to P r imo 2360 - Buenos A i re s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

CAMINATAS. El domingo 5 de febrero a las9, se realizará un encuentro informal de las tra-dicionales Caminatas por la Infancia. El reco-rrido será por Puerto Madero -encuentro en La-valle y Bouchard -Luna Park-. Informes: ☎ 15-4436-7136 armandotaurozzi@arnet.com.ar

FLORISTAS

®Diario del Viajero1553 / 1554

Todo hombre lleva en su rostro la descripción de su cuerpo y de su alma.

Alexis Carrel (1873 - 1944)

La imagen muestra una particular camioneta clásicaque recorre la ciudad de Buenos Aires. Invitamos a quenuestros siempre curiosos, memoriosos y bien informadoslectores nos puedan contestar: 1-¿Que barrios recorre?2-¿Qué recolecta? 3-¿Dónde se capto la imagen?Las primeras respuestas correctas que sean traídas enpersona a nuestra redacción, Avenida de Mayo 666,Buenos Aires, por mail y en las redes sociales Facebook:diariodelviajero.com.ar / Twitter: @diario_viajero, o a lasede de los periódicos de todo el país que insertan ensus ediciones Diario del Viajero, recibirán un librocomo reconocimiento.

Santos de Anti

Cec1542

Núñez CVaca (15descub

CataraIgu

FEBR

1Miérc

FEBR

4Sáb

Santa1819 Ary Chiletratad

liberar

FEBR

5Dom

San Pab1833 naceMadero

1910 EBregi, afrancésen Long1º vuelo e

DíaGuardab

FEBR

6Lun

FEBR

7Mar

En la edición anterior (DV n° 1551) publicamos una fo-tografía del pesebre de la plaza Sant Jaume de Bar-celona, España, diseñado por los artistas de Olot, TotiToronell y Quim Domene. Nuestra lectora Petra Schwarz, desde Autralia, nos cuenta:Consta de nueve burbujas temáticas que recuerdan lasbolas de cristal con nieve dentro que, al sacudirlas, seconvierten en un paisaje navideño. En este caso contie-nen diferentes escenas compuestas por un árbol con ca-sas colgantes, un barca bautizada Corallí o una parejasentada delante de una mesa navideña. También sepueden apreciar otros motivos como una oveja con esquíso una pila de libros con el nombre de los meses del año.El pesebre presenta en cada una de las esferas una ima-gen que hace alusión, de manera más clara o bien másonírica, a cada una de las nueve estrofas del poema.

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

FEBR

3Vier

San VeFortu1834

EstanisCampo

periodist

FEBR

8MiérSan Je

Emil1828 naVerne (1Nantes,

Visite nuestra renovada páginad i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

donde también puede leernos todas las semanas y síganos

en nuestras redes socialeswww.facebook.com/diariodelviajero.com.ar/

www.twitter.com/diario_viajero

Recopilación de Antonio Torrejóntorrejon2010@gmail.com

La Reserva Natural deNant y Fall, se creó en 1994,sobre el arroyo homónimo,con sus rápidas aguastransparentes y numerosascascadas. Desde allí correun frondoso bosque en elque el verde se impone alrojo de las rosas mosque-ta, con una superficie deunas 50 hectáreas, a 17 ki-lómetros al oeste de Tre-velin, Chubut. El mayor atractivo de esta área pro-tegida, es un tramo del arroyo deunos 500 metros en los que exponesu cuatro saltos más importantes.El caudal baja a diferentes velo-cidades por una zona de bosquecerrado, en la que sobresalen losaltos cipreses y coihues; algunasespecies de menor tamaño, comolauras y maitenes, y un tupido yenmarañado sotobosque congran variedad de arbustos, en-redaderas y yuyos. Entre ellos se pueden mencionarespecies nativas como romerillo, li-rio del campo, maqui, calandrilla,chacay, clavel del campo, pichi, quin-chamli, arvejilla, mutisia, uña degato, vinagrillo, abrojos y radales.La infraestructura turística de lareserva incluye un recorrido pe-destre autoguiado de unos 1.000metros y dificultad media-baja,que con suaves sinuosidades cruzael bosque, a lo largo del cual haymucho para observar y disfrutar. El eje de este paseo, que puededemandar unas dos horas, son lascascadas La Petisa, casi tan anchacomo alta; Las Mellizas, dos saltosescalonados, y La Larga, de 67metros de altura, también cono-cida como el Salto Grande.En la zona más alta, con el cielodespejado se puede apreciar el ce-rro Trono de las Nubes, en el Par-que Nacional Los Alerces, frentede la reserva aunque distante, ybuena parte del valle 16 de octu-bre. El nombre oficial es ValleHermoso, pero la gente lo llamaasí por la fecha de 1888 en quese oficializó el establecimiento delas colonias de galeses en la re-gión. También el nombre del arro-yo es de origen galés y significaArroyo de las Cascadas.

Esta reserva es de fácil accesodesde el casco urbano de Trevelin,con sólo recorrer tres kilómetroshacia el sur por la ruta nacionalNº 259 y luego desviar a la iz-quierda, otros 14 kilómetros, porun camino de ripio. Las cascadas,formadas por ese arroyo que esdesagüe del lago Rosario y que de-semboca en el río Futaleufú, seencuentran a sólo 540 metros so-bre el nivel del mar, pero parecie-ra que toda esa altura está en losúltimos kilómetros, ya que el ca-mino es en constante subida.A poco de ingresar a la reserva sellega al estacionamiento, desdedonde hay que cruzar a pie unpuente sobre el cauce del arroyoy a la derecha se divisa la casillade guardafauna, semioculta porla vegetación. Si se toma a la iz-quierda se llega a un pequeño bal-neario donde el curso de agua esnormalmente playo y se ven laspiedras del fondo, sobre las quese puede caminar. En ese sector hay un balnearioque cuenta con espacio para pic-nics y fogones, donde el arroyoestá también bordeado de árbolesy plantas bajas. Ese espacioabierto, si uno no altera la calmadel lugar, puede ser un punto ide-al para avistaje de aves que vana abrevar en el curso de agua, co-mo torcazas, zorzales patagónicosy martín pescadores, que en estecaso también sobrevuelan elarroyo en busca de comida. El camino pasa primero junto ala cascada La Petisa, lateralmen-te, por lo que sólo se la ve entreel follaje, pero luego, tras unacurva, se llega a un mirador quepermite observar de frente delsalto que acompañamos.

Luego el sendero se des-pega del borde del arroyoy atraviesa un laberínticomatorral de arbustos yplantas de baja altura, enespecial de rosas mosque-tas que conforman un tu-pido paredón rojo cual la-berinto en sus bordes, consus pequeños e inconta-bles frutos, imposible deatravesar debido a las fi-losas espinas en la mara-ña de ramas.El segundo mirador es elde Las Mellizas, cascadas

que están una tras otra enescalera, en una zona donde laquebrada comienza a abrirse y, yasin la galería de árboles que la en-cierra en la primera parte ni el so-tobosque posterior, su interior estámás iluminado.De regreso al sendero, entre altosárboles hay un espacio semicircu-lar con unos bancos de madera, lla-mado Plaza del Silencio, ideal paradescansar, hidratarse y, precisa-mente en silencio, disfrutar de lossonidos de la naturaleza. La Plazadel Silencio está bordeada por cua-dros con muestras de buena canti-dad de las numerosas especies ve-getales de la Reserva, la mayoríanativas y unas pocas exóticas.La última cascada es La Larga,que cae en un sector donde la que-brada se abre y se vuelve un am-plio cañón que deja ver sus pare-des descubierta de vegetación, deun fuerte amarillo ocre de terrososestratos sedimentarios.El velo de 67 metros de altura flu-ye con fuerza, se despega de lasparedes y rompe vertiginoso enun profundo ojo de agua, desde elque continua su curso para de-sembocar en el río Corinto y, mu-cho después, en el Futaleufú. El circuito puede demandarunas dos horas, con tiempo parala observación de la flora y lafauna, mediante una caminatade baja dificultad.El mejor horario es el último an-tes del cierre -entre octubre ymarzo abre de 8 a 20; de abril aseptiembre de 10 a 18- cuando elsol del atardecer brinda un juegode luces y sombras, tanto al darde lleno contra los paredones co-mo si se refleja en el agua o filtraen haces entre las hojas.w w w . c r o n i c a s d e l s u r . c o m

Las cascadas en la comarca Los Alerces

Reserva Natural de Nant y Fall

MujeresDe la InfanciaPistas¿Cómo profundizar en esa histo-ria sin que nadie lo notase? ¿Có-mo desandar tanto camino parallegar a una verdad que tal vezya no fuese más que recuerdo?Sin embargo lo intenta y co-mienza a investigar qué contie-nen las cajas. Vestidos, para-guas, sábanas, carteras, libros.¿Dónde guardo las palabras,las fotografías? Busca y lo logra. Allí están álbumesenteros, fotos amarillentas en las que no se reconoce,pero sí a ella, segura, vital, erguida y desafiante.Pasa horas delante de las fotos, cómplice de los es-tragos del tiempo. Álbumes de fotos que son como trenes, que van delprincipio al fin. ¿Cómo puede fotografiarse el paso deltiempo? Linealidad absoluta, el tiempo conoce esa soladimensión. Lo demás es recuerdo, historia, pasadodesde un presente inexistente. Y no se encuentra y nopuede encontrase porque no está.

Alicia Gutiérrez RetoMujeres

Editorial Simurg, Jerónimo Salguero 33 6° Dw w w. e d i c i o n e s s i m u r g . c o m

La autora nació en Buenos Aires, en1948. Es profesora y licenciada en Letraspor la Universidad de Buenos Aires, ejer-ció docencia como profesora adjunta dela Cátedra de Lingustica General de laUniversidad del Salvador y trabajó du-rante 26 años en una agencia del sistemade Naciones Unidas.

RERO

2eves

LN

ntacióneñor y ornelio

Pedro deza fundaerto deMaría denos Aires

Andrés y Juan

Britofunda enero (BA) a agrícolapaísdel

avidas

os Blas scar

Combate Lorenzo

®Diario del Viajero1553 / 1554

Es desolador encontrar solo esperanza allí donde uno confiaba encontrar certeza.

Ursula K. Le Guin

CONOZCA LA HISTORIADEL PALACIO

BAROLORecorridos diurnos

y nocturnosPalacio Barolo Tours

¡Haga su Reserva!☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2

www.palaciobarolotours.com

Ignacio oquía y

cilioAlvar

Cabeza de500-1560)bre lasatas deluazú

RERO

1rcoles

LN

RERO

4bado

CC

Muebles antiguos, intervenidos y vintage...

El serrucho de Cheryl elserruchodecheryl@hotmail.com

El serrucho de Cheryl

Abierto los sábadosRuta 197 1.260 Carupá,

Tigre 15-3955-8067 011-4749-4080

¡Atención decoradores!

Agatargentinae firmando para

al Perú

RERO

5ingo

CC

blo Mikie Eduardo(✝1894)

Enriqueaviador

s realizagchampsen el país delbosques

RERO

6nes

CC

RERO

7rtes

CC

ABOGADODr. Roque TripodiSucesionesCapital y ProvinciaTe l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3

Mis viajes semanaleslibro de

Carlos José Besansonse puede adquirir en

la redacción de Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666, Buenos Aireso por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

RERO

3rnes

LN

CLASES DE LENGUA Y LITERATURA

Semiología CBC – LingüísticaRecursos retóricos - Clases de

redacción para todas las edadesLUZ: ☎ 15 5725 9969 / 4542 0938

l u z e s p a i n @ g m a i l . c o menanciounato4 naceslao del(✝1880)

ta y poeta

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

con chocolates y exquisiteces

artesanalesTambién muñecos musicalesy regalos empresariales

Disfrute el VeranoRERO

8rcoles

CC

rónimolianoace Julio1905) enFrancia

Joyas para armar y lucirLa joyería brasileña H. Stern (DV n° 1186,

1227, 1438, 1463, 1542) presenta la colec-ción creada por la diseñadora Dianevon Furstenberg. Diane colabora en esta colección comoinspiradora y coleccionista de alta joye-ría. Celebra la individualidad de la mu-jer,. Cada pieza tiene posibilidades y puedeser usada según el estilo personal y único. A través de adornos y detalles, brazaletes que seunen a otros para crear collares, y los dijes de la co-lección Talismán pueden ser añadidos a los pendien-

tes de aro, collares y brazaletes deeslabones Sutra, marcando ocasio-nes especiales y eventos. Las piezas de esta colección permitena las mujeres expresar su unicidadmientras disfrutan de su inversión. Local: Florida 1001, Buenos Airesw w w. h s t e r n . c o m . b r

Singular y Plural por Ximena C. Anfitriones de enamorados

Sofitel La Reserva Cardales, presenta sus propuestaspara celebrar San Valentín. El día de los enamorados, elmartes 14 de febrero a la noche, el hotel propone a unacena de tres pasos elaborada por el chef Diego Irato.Además, durante todos los sábados, Bernabé Barelaborará cocktails temáticos. El spa sugiere com-partir en pareja Valentine’s Day Spa. Además las instalaciones del establecimiento posee piletaclimatizada in-out y gimnasio con vista a la laguna.Air of romance un paquete que incluye una nochede alojamiento, desayuno en la habitación, espu-mante, acceso al fitness center, canchas de tenis,gimnasio, piscinas, bicicletas, valet parking.R e s e r v a s : ☎ ( 0 1 1 ) 0 3 4 8 9 4 3 5 4 3 7 / 8 6 7 / 8 3 2 r e s e r v a s s o f i t e l c a r d a l e s @ s o f i t e l . c o m

La marca de cosméti-cos Nell Ross presen-ta un set de productosa base de rosas, pararelajarse de la rutinadiaria. Consta de unaespuma para baño, sa-les y emulsión corpo-ral. Se completa con eleau de parfum Attraction, libre de alcohol, compues-ta por agua termal, esencia y feromonas.La textura es un gel, lo cual lo hace más duradero.Al cabo de un par de horas cuando se evapora laesencia se siente un aroma a almizcle, que son lasferonomas. Al aplicar no se debe frotar, dejar secarhasta que absorba bien en la piel.

La empresa Mary Stuart lan-zó una edición limitada de sufragancia para regalar en SanValentín. Ha sido símbolo defeminidad dese los años ‘60 y‘70 cuando se puso de moda re-galarla a jóvenes que cumplían15 años, o como obsequio enocasiones especiales.

Esto la convirtió en un accesorio de las mujereselegantes, sensuales e intrigantes de la época. Con el tiempo, esta fragancia se fue instalandoen todos los hogares y transmitido como legadoentre madres e hijas.

Accesorios temáticosSalve Regina

(DV n° 1508, 1536, 1545),la marca de diseñoy comercialización

de objetos que unenarte y religión, abriódurante la tempora-da estival, dos loca-

les en Pinamar y Cariló. www.salveregina.com.ar

Gigot Cosméticos posee su línea Pérfan in Lovepara regalar en el mes de los enamorados. Com-puesta por una loción fresca de la familia floral-frutal pensada para una mujer espontánea y di-vertida, más un gel de baño enriquecido con emo-lientes y perlas de jabón y un jabón rojo de toca-dor, ambos en forma de corazón. w w w. g i g o t . c o m . a r w w w. f a c e b o o k . c o m / G i g o t

Durante el mes defebrero, las fraganciasde Kosiuko estarándisponibles en unaedición especial ylimitada: Love Edition. Los packagings sonoriginales y hechos amedida que incluyenmini tarjetas para realizar una dedicatoria. Shine, la fragancia eau de parfum de flores blancas,

jazmines y gardeniascontará con unapresentación pararegalar con un moñodorado. Además ofrece lalínea de body splashvintage; californiavalley; body orange;body violet

La fragancia Alvear de Cardón es una propuestapara regalar en el Día de los Enamorados. Su presen-tación recrea uno de los materiales más nobles y au-tóctonos que utiliza la marca en sus produccionescomo es el cuero, en tono cognac. El perfume de familia oriental, amaderado, gourmand,de energía masculina, nace de la mano de notas comoel geranio y la bergamota, con un corazón con predo-minio de maderas como sándalo, cedro y notas de cho-

colate, para finalizar enun fondo donde prevale-cen el patchouli, almiz-cle, y vainilla otorgandoun cierre que perdurapor horas. Informes: info@l-oval.com.arwww.l-oval.com.ar

Los perfumes de San Valentín

Mar del Plata solidariaEl martes 7 de febrero se lle-vará a cabo la tradicional cenade gala a beneficio de la Fun-dación del Hospital MaternoInfantil Victorio Tetamanti, enel Hotel Costa Galana de laciudad de Mar del Plata.El encuentro contará con la pre-sencia de Mirtha Legrand, madrina de la fundación,y personajes del espectáculo, empresarios y políticos.Se realizará un desfile de modas y las presen-taciones artísticas y solidarias de Tini Stoessel,Miguel Angel Cerrutti, Celilia Milone, Nito Ar-taza y Anibal Pachano. FUNDAMI, es una entidad no gubernamental,que brinda asistencia técnica y financiera parala realización de proyectos que permiten una me-jora en la atención sanitaria del niño y la madreen el ámbito del Hospital Interzonal EspecializadoMaterno Infantil Don Victorio Tetamanti de Mardel Plata. Este año lo recaudado se utilizará parala refuncionalización del area de urgencia.Informes: Fundación Fundami: ☎ (0223) 495-1517 de lunes a viernesde 9 a 17 o en el Hotel Costa Galana (0223) 410-5000 de 17 a 21.

Encuentro de magosDel miércoles 8 al domingo 12 de febrero se llevaráa cabo el XIII Congreso Latinoamericano de MagiaFLASOMA 2017 y el IV Campeonato de Magia FISMLatinoamérica, en el Hotel Panamericano, Carlos Pellegrini

525 y Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1222, Buenos Aires

Participarán artistas invita-dos de España, Corea, Suiza,USA, Francia, Colombia,Ecuador, México, Panamá,Brasil, Bolivia, Chile, Uru-guay y Argentina. Habráconferencias, debates, talle-res, presentación de libros yespectáculos.

Yo camino con un propósitoLa Fundación Cáncer-FUCAinvita a participar de la GranCaminata FUCA 2017, el sá-bado 4 de febrero, -DíaMundial Contra el Cáncer- alas 17.30, en el Rosedal dePalermo -Parque 3 de Febrero, en Av. Iraola entre Sar-miento e Infanta Isabel, Buenos Aires.Además tendrá lugar actividades saludables que incluirácharlas sobre salud y actividad física, clases de distintostipos de gimnasia y otras actividades participativas.La participación es gratuita y abierta a toda la comu-nidad. Quienes deseen colaborar con los programas deinvestigación y docencia médica de FUCA pueden rea-lizar una donación a través de Ticketek http://www.tic-ketek.com.ar/gran-caminata-fuca-2017/rosedal-de-pa-lermo, y retirar ese día la remera de la caminata comoobsequio. Desde el interior del país, se puede solicitarla remera escribiendo a info@fuca.org.ar. http: / / fuca.org.ar/caminata2017/

®

1553 / 1554

Diario del ViajeroMENÚ

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Pinturas y pintores• La exposición Antonio Berni. Revelaciones sobrepapel 1922-1981 podrá apreciarse hasta el 19 de fe-brero en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires,Av. San Juan 350. La muestra incluye 222 dibujos y atra-viesa toda la carrera artística de Antonio Berni (1905-

1981). Da cuenta del uso que el rosarino hacía de las di-ferentes técnicas y materiales, tanto en su taller comoen su vida cotidiana. Ademásde pintor, grabador y escultor,Berni fue también dibujante.Horario: martes a viernes de11 a 19, sábados, domingosy feriados de 11 a 20. Entrada

general: $20. Martes gratis.

• Hasta el 3 de marzo perma-necerá en exposición la mues-tra colectiva de las artistasplásticas María Luján Kron-haus, Mirta Plasenzotti, Nor-ma Platini y Silke Werning. Se-rá en el hall central de la Bolsade Comercio de Buenos Aires,25 de Mayo 359, Buenos Aires

Universo, de Norma Platini

Música que convoca• El Coro de la Innovación, con la dirección de SergioBaldassini, cumple 29 años de trayectoria y convocaa cantantes con afinación, lectura -no excluyente- ycompromiso con el trabajo. La audición será el miér-coles 1º de marzo de 2017 desde las 19. Ensayos: losmiércoles de 20 a 22. Informes: sergiobaldassini@gmail.com

Desde la butaca• El jueves 9 de febrero se estrenará la película Yosé lo que envenena, en el Cine Gaumont, y en espaciosIncaa del Palomar y Caseros. Dirigida por Fede-rico Sosa cuenta la historia de tres amigos con dife-rentes sueños, y una misma pasión por el metal. https: / /www.youtube.com/watch?v=YD1eP-f3tXU

• El sábado 18 de febrero, a las 15, se realizará el en-cuentro del ciclo Picnics Musicales en Parques Nacionales,en el jardín de la Hostería Futalaufquen del Parque Na-cional Los Alerces, Chubut. Participarán el músico Gi-llespi, la orquesta La Delio Valdez y la artista local AnahiRayen Mariluan. Entrada gratuita. La iniciativa buscaconcientizar sobre temáticas ambientales como el usoresponsable del fuego y el compromiso de los visitantescon la conservación de las áreas protegidas.

Ampliando conocimientos• Los jueves 9, 16 y 23 de enero, a las 16, se realizaráel Taller de Arte Infantil: ¿Sabías que a sarmiento y asu familia les encantaba el arte?, en el Museo HistóricoSarmiento, Juramento 2180, Buenos Aires. Además los días 8,11, 14, 18 y 22 de febrero, a las 16, Preparándonos paracl Carnaval. Actividades gratuitas para niñas y niñosde 6 años en adelante, con cupo limitado sin inscripciónprevia. Informes: museosarmiento.cultura.gob.ar

• La Escuela de Danzas Aída Victoria Mastrazzi in-forma que continúa abierta la inscripción para el ciclo2017 para las carreras de Intérprete en danza clásicay contemporánea e Intérprete en danzas folkloricasargentinas y tango. Son títulos oficiales, con enseñanzagratuita en turnos mañana y tarde. Posibilidad de cur-sar el bachillerato en el mismo establecimiento.La institución también brinda cursos de pre iniciacióna la danza para niños desde los 9 años. Informes e inscripción:Esmeralda 285, Buenos Aires , ☎ (011) 4326-2942 / 5478 mastrazzi@yahoo.com.ar http://art300de1.buenosaires.edu.ar

Realidades creativas

Agradecemos a todos los artistas que presentaronsus obras en nuestro Espacio Artístico durante2016. Fueron mencionados en la edición 1547 /1548 del miércoles 21 de diciembre de 2016

MAGIA Y SHOW El show Artexmystic, que combinamagia, música en vivo y seducción, se presentará todoslos viernes a las 23, en el teatro Liberarte, Av. Corrientes 1555,

Buenos Aires. El mago Manu Sereno sorprende con sus trucosy Rodrigo Milemacci con su habilidad cirsense. Tambiénla música en vivo de Máximo Rozenfeld, y la actuacióny la sensualidad de Anny Uderzo. Costo de entrada $150-descuentos para estudiantes y jubilados $120-. Informes: ☎ (011) 4375-2341

EN EL JARDÍN El programa Un oasis en la ciudaddel Museo de Arte Español Enrique Larreta, Vuelta de Obli-

gado 2155, Buenos Aires. Actividades gratuitas, con inscripciónprevia a museolarreta@buenosaires.gob.ar

Convocatoria de fotografía, de martes a domingos de 10 a 18. Visita guiada al jardín Andaluz, los martes a domingosa las 11 y a las 14.30, sin inscripción previa con entrada$10 -los fines de semana-. Se suspende por lluvia.Conversaciones en el Jardín, viernes de 11 a 12, a cargode Antonio Sturla, jardinero del Museo con inscripciónprevia. No se realizará en caso de lluvia.Taller de Jardinería Práctica, los martes y jueves de 11a 12.30, a cargo de Sturla. Materiales incluidos. Se sus-pende por lluvia.Bajo los árboles, taller de pintura al aire libre, en eneroy febrero, los jueves de 10 a 13, dictado por la artistaplástica Iris Nó. El taller se desarrollará en el jardínandaluz del Museo con la naturaleza como punto departida. Con actividad arancelada. Además se presentaráhasta el martes 28 de fe-brero la obra Yo no soyla malquerida, de humor,música y danza española,con libro y dirección ge-neral de Jorge Mazzini.Con funciones los viernesy sábados a las 21.30 y losdomingos a las 20.30.

¡UNA VUELTA MÁS! Los sábados, domingos yferiados de 11 a 13 y de 16 a 19 de febrero la calesitahistórica del Museo Saavedra, Crisólogo Larralde 6309, Buenos

Aires, funcionará para el deleite de los niños.Además visitas guiadas al museo para público en ge-neral a cargo de Fernanda Villar Soldani, los sábados,domingos y feriados a las 16. Informes: www.buenosai-res.gob.ar/museosaavedra

La pintura es un sentimiento exclusivamente íntimo, como todos los sentimientos, reflejado en una tela.

Fernando Fader (1882 - 1935)

TALLERES DE VERANOSe encuentra abierta la ins-cripción, de lunes a viernesde 13 a 18, para los Talleresde verano del Museo Nacio-nal de Arte Decorativo, Av. del

Libertador 1902, Buenos Aires. Ini-ciarán en febrero y podrántomarse clases de: Introduc-ción a la figura humana. Es-tudio de cabeza y manos por

el Prof. Mauro Buscemi, los jueves 17 a 19, arancel$ 800 por mes; Introducción a la caligrafía japonesaShodo por la Prof. Julieta Jiterman; los miércoles17 a 19, arancel $ 800.- por mes; Pintura con el ma-estro Carlos Cañas, los miércoles de 16.30 a 19, aran-cel $ 1.000.-; Introducción a la decoración de cerá-mica por la Prof. Patricia Zarra, los jueves 14.30 a16.30. Arancel $ 800.- por mes. Informes: www.mnad.org

CHICOS AL MUSEO En el Museo Minero, Julio

A. Roca 651 pb, Buenos Aires, selleva a cabo Creador demundos, un momento dejuegos y expresión para losmás chicos. Horario: de 10de la mañana hasta las 12y de 14 a 16. Ingreso aledificio solo con DNI Informes: www.mumin.gob.ar

HUMOR GRÁFICO.La muestra 100 años dehistorieta y novela gráficaen Argentina en el Museodel Humor, Av. de los Italianos

851, Buenos Aires, hasta el lunes 20 de marzo. Se trata deun recorrido histórico por la historieta argentina seria ode autor. Horario: lunes a viernes de 11 a 18 y sábados ydomingos de 10 a 20 y feriados de 12 a 20. Entrada: juevesa domingos y feriados $10.-; lunes, martes y miércoles gra-tis. Informes: ☎ (011) 4516-0944 infodgm@buenosaires.gob.ar

CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTEa cargo del artista plástico y

profesor Juan Manuel CaldevillaLos martes de 17 a 19

en la confitería San Carlos,Av. Rivadavia 5299 -Primera Junta-,

Buenos Aires.

Se tratarán diversos estilos artísticoseuropeos, con datos de los artistas,

análisis de obras y comentarios de lasépocas en que fueron concebidas

In for mes e inscr ipción: ☎ (011) 4443-8475jumacalde@yahoo.com.ar

Dibujo de Nicolai Fechin (1881 - 1955)

¿Te gusta el tango y el folclore?podés escucharlos en Tiempo de Nuevos Aires

los SÁBADOS DE 12 A 14por AM 1120 Tango Nacional y PopularTacuarí 1594 ☎ (011) 4307-1835

www.amtango.com.ar

Cultura y naturalezaEsta abierta la inscrip-ción para la novena edi-ción del posgrado inter-nacional en Patrimonioy Turismo Sostenibleorganizado por la Cáte-dra UNESCO de Turis-mo Cultural, la Univer-sidad Nacional de Tresde Febrero y AsociaciónAmigos del Museo Nacional de Bellas Artes.Se dictará desde abril a diciembre de 2017, conuna etapa presencial del 8 al 20 de mayo. Bajo la dirección del Arq. Alfredo Conti, contará conla participación de los profesores Mag. Claudio Ber-tonatti, Dra. Susan Boyle -Estados Unidos-, Mag. Caro-lina Castellanos -México-, Arq. Alfredo Conti, Mag.Oscar Delgado, Dr. Edwin Harvey, Lic. Gabriela Gu-raieb, Dra. Mónica Lacarrieu, Arq. Juan Luis IsazaLondoño -Colombia- Lic. José Luis López Ibáñez,Arq. Carlos Moreno, Mag. Miguel Oliva, Dra. ReginaSchlüter y Dr. Jordi Treserras -España-.Informes: c a t e d r a u n e s c o @ t u r i s m o c u l t u r a l u n . o r g . a rw w w. t u r i s m o c u l t u r a l u n . o r g . a r

• Para niños en el Museo de Esculturas Luis Perlotti,Pujol 644, Buenos Aires. Se ofrecen cursos en diferentes téc-nicas artísticas: grabado, pintura y escultura, con ma-teriales acordes a la edad y desarrollo. Para niños de 4a 7 años, martes y miércoles de 10 a 11 y de 8 a 12 años,jueves y viernes de 10 a 11. Informes: museoperlotti.talleres@gmail.com• Profesorado de Expresión Corporal,en el Centro de Educación Corporal,Gurruchaga 2444, Buenos Aires. Títulos ofi-ciales. Para trabajar en promoción dela salud, escena y animación socio-cultural. Informes ☎ (011) 4832-0408informacionisea@gmail .com

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1553 / 1554Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de lostrabajos para ser difundidos. También se ofrece a losexpositores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallar lascaracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas, afin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente enla Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

J. M. de Rosas 2266San Justo, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 www.rovelmatafuegos.com.ar

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Números para tener a manoSAME 107Bomberos 100Metrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8

Los Hermanos Higa bochita_recors@yahoo.com.ar

´

´

Recibí una carta del hombre

invisible¡Ah! ¿y

que cuenta?

No sé. Esta escritacon tinta invisible

Los buitres y las hienas comen del mismo cadáver.

Construir más años saludablesLa Lic. Jimena Fleites, Terapista Ocupa-cional, integró el panel de la AsociaciónGerontológica Argentina en el 14º Congre-so de la Organización Internacional de laTercera Edad, que preside Carlos Imaz.A continuación reproducimos algunosconceptos vertidos durante el encuentro.

La presentación tiene como objetivo brindar infor-mación acerca del Centro Iberoamericano de Au-tonomía Personal y Ayudas Técnicas -CIAPAT-como recurso de apoyo en la promoción de la Au-tonomía Personal y derechos de las Personas conDiscapacidad y Adultos Mayores. Centro de refe-rencia para los profesionales, personas con disca-pacidad, adultos mayores, familiares y sociedad engeneral, así como también fuente de conocimientoen los temas de Productos y Tecnologías de Apoyo,Accesibilidad, Diseño para Todos, Discapacidad yDependencia a fin de favorecer la calidad de vidade las personas y su entorno.

Promover la autonomía de las personas con dis-capacidad y adultos mayores implica tener muyclaro cuáles son sus necesidades y cómo podemoscolaborar para llevadas a la práctica.Asumiendo la temática del envejecimiento, comouna construcción de ciudadanía y afirmación dederechos es que los propios adultos mayores, susfamilias y los profesionales que trabajan en la pro-moción de la independencia y autonomía y en elempoderamiento de derecho, están llamados a con-verger en un movimiento social, que amplía lasfronteras de la democracia, construyendo desdesus reivindicaciones y demandas, un horizontemás humano, más justo y más participativo, acep-tando la diversidad en todas sus formas: cultural,personal, social y funcional; dado que es la únicaforma de poder pensar más allá de la inclusión yhablar realmente de convivencia.La participación en las diferentes actividades querealiza una persona en ocasiones se ve dificultada,y por esta razón es necesario brindar un entornoseguro y con herramientas que faciliten el desem-peño en las actividades de la vida diaria básicas e

instrumentales, en el esparcimiento, empleo, edu-cación, auto cuidado y relaciones sociales, ya quela participación social es considerada como un as-pecto humano esencial, asociado a la necesidad deser protagonistas de la propia historia.Esto tiene una vinculación directa con un entor-no que apoye y proporcione oportunidades paraelegir entre bienes, servicios y productos. Hacerelecciones impacta en la calidad de vida de todoser humano, enfatiza la reflexión, el problema yla búsqueda de soluciones en la construcción deun nuevo conocimiento.La disponibilidad de los recursos existentes porparte del ClAPAT -a través de diferentes herra-mientas: web, exposición en sede, catalogo, centrode documentación, actividades, etc.- les permitesatisfacer sus necesidades pudiendo así producirun impacto y un posible cambio social.Disponibilizar los recursos existentes, organizarlosy crear redes de apoyo y colaboración con los orga-nismos, instituciones y referentes en el tema es unpaso importante para que el conocimiento y solu-ciones en cuanto a productos y tecnologías de apoyoestén al alcance de todos.Productos y tecnologías que favorecen el desem-peño y participación tanto de las personas condiscapacidad, adultos mayores, personas en si-tuación de dependencia como de toda la sociedadque transita, recorre e interactúa con barreras enel entorno de forma habitual.Considero importante transmitir una nueva mi-rada con enfoque positivo sobre las soluciones tec-nológicas a través de las cuales toda persona, de-pendiendo de sus intereses, capacidades y habili-dades tiene posibilidades de interactuar social-mente y de desarrollar sus aptitudes y potencia-lidades en las diversas esferas de la actividad co-tidiana, así como también hacer uso y disfrutarlibremente de todos los servicios que presta y ofre-ce la comunidad, logrando mayor grado de auto-nomía y mejorando la calidad de vida.

Lic. Jimena Fleites

HUMOR VIAJERO

Verano solidario Más de 800 niños asisten semanal-mente a la colonia de verano de Ma-nos en Acción. Además de jugar y di-vertirse, los chicos reciben tres comi-das diarias, en las sedes de Río Lujány Manzanares, en Pilar. Para podercontinuar con estas actividades du-rante todo el mes de febrero, dicha ONG convoca a todaslas personas que lo deseen a colaborar en su Colecta deverano con ropa de estación y alimentos. Quienes quierany puedan hacerlo deberán contactarse al: ☎ (011) 4786-1374 donaciones@manosenaccionargentina.org

Zona norte a pieEl Centro de Guías de Turismo de San Isidro pro-gramó una serie de diversas visitas a pie y gratuitas: El domingo 12 de febrero, a las 15, Ecológica en elMuseo Pueyrredon: La chacra del Bosque Alegre y losfrutales del verano. Recorrido por el parque y barranco,viendo los frutos que nos ofrece el verano. Encuentro: Museo Pueyrredon -Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte-.El sábado 18 de febrero, a las 16, Casco Histórico: Lacalle 25 de Mayo y los festejos del Carnaval. Entremurgas y comparsas el festejo de un pueblo ayer y hoy.Encuentro: Atrio de la Catedral -Av. Del Libertador 16.200-.El domingo 26 de febrero, a las 16, Martínez Oeste:Aristocrática, comercial, recreativa y educativa. Encuentro: Alvear y Eduardo Costa (Martínez).Las caminatas no requieren inscripción previa y sólose suspenden por lluvia. I n f o r m e s : i n f o @ g u i a s d e s a n i s i d r o . c o m . a r

Todo deporte es saludable

Arq

. E

du

ard

o L

. S

oph

er

elso

ph

er@

hot

ma

il.c

om

Señoraurdes9 José

mbres,jo cañar al país

ntaásticabernadoro Acostafundacióndel Plataega aviónUltra as Aires

rónimolianoace Julio1905) enFrancia

RERO

8coles

CC

RERO

1ado

LL

Eulaliareación

numentocito dees en ella Gloria

RERO

2ingo

LL

blo Mikie Eduardoo (✝1894)egorio II,886 naceGüiraldespoeta ylista

RERO

3nes

LL

RERO

4rtes

LL

arcelinaiguel CorderoI Viajeurístico,militarado conristas

es-París

RERO

0rnes

LL

RERO

9eves

CC

alentínnacechubertreaciónBajo hoyla Costa

de losorados

RERO

5coles

LL

austinonace

do Nalé✝1971)

Redactorcitario

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

turista@defensoria.org.arTel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

PASAPORTEy Bemolespara Viajar

IMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

®

Miércoles 1º de marzo

Bogotá, Colombia - Vitrina Turística ANATO.Reúne a los más importantes destinos y operadores tu-rísticos de Colombia. Contará con la presencia de los32 departamentos, y al menos 30 países, 20.000 visitantesy compradores profesionales, y más de 1.000 expositores.(Hasta el 03/03) Informes: www.vitrinaturistica.anato.org

Domingo 19 de febrero

Madrid, España HOREQ 2017- Ampliando suscontenidos hacia la innovación y las tendencias enlos sectores de la hostelería, la restauración y loshoteles, esta feria focalizará en las últimas tenden-cias, la innovación y los nuevos modelos de negocio,bajo la denominación HIP -Hospitality InnovationPlanet- (Hasta el 17/2/17) Informes: www.smts.jp/en/

Los ángulos de Buenos Aires

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de febrero / 8 de febrero 2017 - Año XXXEdiciones n° 1553 - n° 1554

ABANICOS CHINOSLa exposición de pin-tura tradicional so-bre abanicos Estilochino de la AcademiaNacional de PinturaChina estará abiertaal público hasta el

domingo 19 de marzo en el Museo Nacional de ArteDecorativo, Av. del Libertador 1902, Buenos Aires.La presente muestra es un ejemplo de la perduraciónde este arte milenario, capaz de actualizarse y renovarseen las recreaciones de los artistas chinos contemporá-neos. La exposición se complementa con una serie detrabajos de caligrafía.Desde hace más de 4.500 años el abanico se instaló enla historia de China, convirtiéndose con el correr de lossiglos, en uno de los íconos característicos de su cultura,elemento esencial en las representaciones teatrales ysímbolo en la tradición ceremonial. En todos los casos el cuerpodel abanico -sea de pantallaredonda fija -tnanshan- oplegadiza -zheshan- adquirióel carácter y la calidad de uncuadro portátil que albergóimágenes de paisajes, flora,fauna y personajes que se desplegaban avanzando, re-trocediendo o abriéndose y cerrándose ante la mano yel ojo del que lo accionaba. Entrada $ 20.- Estudiantes y jubilados gratis. Martesentrada libre. Informes: ☎ (011) 4801-8248 museo@mnad.org

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

Callecitas de Madrid, España.

Barrio La Candelaria, en Bogotá, capital de Colombia

EN EL TORTONIComo cada año, el próximo miércoles 22 de febrero alas 11 de la mañana se celebrará el 12° Encuentro dela Amistad (DV n° 1240, 1293, 1398, 1449, 1450) en el Café Tortoni,Avenida de Mayo 825, Buenos Aires.

El objetivo de esta reunión es el reencuentro de losamigos que han residido en Nueva York y han regre-sado al país. También está abierto a todas las personasque deseen participar. Será parte de esta cita el padreCarlos Mullins (DV n° 1085, 1189, 1340, 1401, 1449) creador yanfitrión de estos encuentros. Informes: ☎ (011) 4779-2169

La muestra Pablo Picasso. Más allá de la semejanza po-drá apreciarse hasta el martes 28 de febrero en el Mu-seo de Arte Moderno de Buenos Aires, Avenida San Juan 350.

Se trata de la primera exposición retrospectiva en el paísdedicada a los dibujos de Picasso con 74 obras únicas:creadas por el artista entre 1897, a sus 16 años, y 1972,un año antes de su fallecimiento, que fueron atesoradaspor Picasso en vida y que hoy pertenecen a la Coleccióndel Musée National Picasso-Paris, el cual coorganiza laexhibición.El miércoles 8 de fe-brero a las 18.30, con-versación entre Victo-ria Noorthoorn y el ar-tista Eduardo Stupíasobre Picasso y el dibu-jo. Además el martes21 de febrero a las 17, visita guiada a cargode Laura Hakel. Abierta al público demartes a viernes de 11 a19 y sábados, domingosy feriados de 11 a 20,entrada general de $20.-

Más allá de la semejanza

Hasta el domingo 19 de febre-ro se podrá apreciar la muestraPremio Alberto J. Trabucco enel Museo de Artes PlásticasEduardo Sívori, Avenida Infanta Isa-bel 555, frente al Rosedal, Buenos AiresEste año la disciplina elegida esel Grabado, a partir de la obrade los artistas Martha Belmes,Juan Canavesi, Osvaldo Decas-telli, Pablo Delfini, Roberto Koch,Rafael Gil, Nestor Goyanes (DV

nº 1281, 1326, 1347, 1429, 1431), PaulaHacker, Pablo Lehman y AndreaMoccio, todos con produccionesque conservan muy claramenteel espíritu de la gráfica y un cru-ce al grabado contemporáneo.Horario: martes a viernes de 12 a20 y sábados, domingos y feriadosde 10 a 20. Entrada: $10. Miérco-les y viernes: gratis.

Informes: ☎ (011) 4774-9452 / 4778-3899 http://www.buenosair e s . g o b . a r / m u s e o s i v o r i

Grabados en el Sívori

BECAS PARA TAIWÁNEl Ministerio de Educación del gobierno de Taiwán ofrecebecas para que estudiantes argentinos realicen estudiosuniversitarios en inglés en ese país a partir de este añoen las siguientes categorías: cursos de la carrera de gradode 4 años, postgrado -master- con duración máxima de2 años y para doctorado con duración máxima de 4 años.El costo del pasaje de ida y vuelta a Taiwán estará acargo del becario. Deberán presentar la documentaciónantes del sábado 30 de abril. Sobre universidades de Taiwán consultar: taiwanscholarship.moe.gov.tw; http://tafs.mofa.gov.tw

También se brindan becas para estudiar Huayu -idiomachino- a estudiantes argentinos con cursos de 6, 9 mesesy 1 año. Podrán inscribirse para postularse para estebeneficio hasta el jueves 31 de marzo.Informes: ☎ (011) 5218-2623 infotaiwan.edu@gmail .com

El grupo de ex residentes en Nueva York en su última reuníon.

El gallo de fuego

El sábado 4 y domingo 5 de enero se llevará a cabo lacelebración del Año Nuevo Chino en la plaza Parques Na-cionales Argentinos, Av. Figueroa Alcorta, entre Sucre y Echeverría.Habrá diversas propuestas artísticas, como la danzatípica del Dragón Chino que al ritmo del gong augurabuena fortuna a los presentes y a los comercios de lazona; y la danza tradicional de los leones que seráacompañada de exhibiciones de artes marciales.Además habrá 30 stands con comidas típicas.El año nuevo chino que será regido por el Gallo deFuego cerrará con un espectáculo musical acompa-ñado de fuegos artificiales. Organiza la Subsecretaríade Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciu-dad de Buenos Aires junto a la Fundación Muralla Do-rada y la Embajada de la República Popular China.

Palacio BaroloAv. de Mayo 1370

Obra de Néstor Goyanes