© Sentrol, Inc. Revisión 6/1997

UNIVERSIDADPIR

Guía de Curso

S E N T R O L, INC

Notas:

IntroducciónDe acuerdo a las últimas estadisticas del crimen del F.B.I, seproduce un robo cada 7 segundos en los Estados Unidos. Comoresultado, cada vez más, dueños de hogares y de negocios estáninstalando sistemas de seguridad para ayudar en la prevención depérdidas de la propiedad o daños personales.

Uno de los dispostivos más importantes usado para la detección deintrusos es el detector de movimiento Infrarrojo Pasivo (PIR). Estosdispositivos crean áreas sensitivas que permiten la detección delmovimiento dentro de esa área. Los PIRs sensan las diferencias detemperatura, o contrastes, entre un medio relativamente estable ylos objestos más calientes o más fríos que se mueven en frente a esemedio. Ellos son altamente sensitivos a la energía térmicaproducida por un intruso que se mueve a través del área protegida.En su relativa corta historia, los PIRs han sido probados para serconfiables, compactos, atractivos y costo-efectivos.

Como un líder mundial en sensores de seguridad y de protección devidas, Sentrol está altamente calificada para compartir suconocimiento de los sensores Infrarrojos Pasivos (PIR). LaUniversidad PIR ha sido creada para asistir a nuestros clientes en elentendimiento de la ciencia, aplicación y beneficios de los sensoresPIR.

En este libro de trabajo, nosotros le envolvemos dentro del mundoinfrarrojo descubriendo como la distribución de la energía térmicadel cuerpo humano ayuda en la detección de la "firma humana".Nosotros discutiremos algunos problemas potenciales de detecciónque pueden provenir de potenciales fuentes de falsas alarmas,inapropiadas instalaciones y situaciones donde la temperatura delmedio está cercana a la temperatura del cuerpo. Luego nosotros lellevaremos dentro de un PIR típico y examinaremos loscomponentes que hacen que trabaje — la óptica, el sensorpiroeléctrico, y las capacidades de procesamiento de señales — .Finalmente, miraremos algunas instalaciones y aplicacionesespecíficas, y discutiremos los QUE HACER y QUE NO HACER.Y debido a que la mayoría de las falsas alarmas son causadas por elusuario, nosotros también le proveeremos de algunos "tips" deeducación para el usuario sobre el apropiado uso y cuidados de losPIRs.

Tabla de ContenidoMODULO IEl Mundo InfrarrojoMODULO IILa Tecnología del InfrarrojoMODULO IIISeleccionando e Instalando los PIRs.

UNIVERSIDAD PIR

Universidad PIR

MODULO IEL

MUNDO INFRARROJO

S E N T R O L, INC

Notas:

Vivimos en un mundo de energía invisible — energía en forma deradiación electromagnética. Hoy, el espectro de la radiaciónelectromagnética es conocido y consiste en un tremendo rango defrecuencias de radiación que se extienden desde los 10 Hz hastamás de 1020 Hz. Las seis mayores regiones del espectroelectromagnético son identificadas por la longitud de onda yfrecuencias en la Figura 1. Esas regiones incluyen las ondas deradio, las infrarrojas (IR), la luz visible, la ultravioleta, los rayos Xy los rayos gamma en orden decreciente de longitud de onda o enincremento de frecuencias.

Figura 1. El Espectro Electromagnético

La energía electromagnética que nos concierne, es la energíainfrarroja, la cual proviene en forma de calor desde todos losobjetos. Las fuentes de energía que generan bajas temperatura sinproducir ninguna luz visible o color producen energía infrarroja.Los objetos que producen temperaturas muy altas, como el sol, unfilamento de tungsteno en una lampara, o los elementos calientes deun horno, producen energía visible de un color que podemos ver.

"Infra" significa que la energía emitida esta por debajo de laporción visible del espectro electromagnético. "Rojo" es el másbajo nivel de la parte visible del espectro electromagnético quenuestros ojos pueden ver. Por lo tanto, "infrarrojo" significa: debajodel nivel de energía del color rojo, y aplica a muchas fuentes deenergía invisible.

La porción infrarroja del espectro está dividida en muchas áreas. Laenergía infrarroja la cual está cercana a la luz visible en el espectroelectromagnético, y tiene muchas propiedades en común, estípicamente referida como infrarroja-cercana. Los detectoresfotoeléctricos son usados para detectar la energía infrarroja cercana.

10 10 10 10 1021 18 15 12 9

Rayos GammaRayos X

UV

Visible

IR

Radio

Frecuencia (Hz)

10 10-3 3A°1

10 10-3 3

1µm

10 10-3 31

mm

Longitud de Onda

EL MUNDO INFRARROJO

Un típico ejemplo de energía IR cercana es el control remoto de latelevisión. La energía infrarroja que está muy por debajo de lavisible es llamada infrarroja-lejana. Una de las mejores fuentes deenergía infrarroja-lejana es la gente. Es la energía infrarroja-lejanala que permite a los fabricantes de sensores de seguridad, comoSentrol, producir detectores Infrarrojos Pasivos (PIR) que puedenfinamente detectar el calor del cuerpo de un intruso.

¿Porqué Es Llamado Pasivo?Debido a que el PIR no emite un "rayo" (no emite energía de simismo) es llamado pasivo. Un PIR "ve" imagenes infrarrojascalientes en contraposición con un medio más frío ( e imagenesfrías contrapuestas a un medio más caliente) de manera muy similara como una cámara fotográfica le ve a usted. En una cámara, la luzproveniente de un campo de visión bien definido es enfocado sobrela película fotográfica; en un PIR, la energía térmica de un campode visión bien definido es enfocada sobre un sensor piroeléctricoaltamente sensitivo. El sensor entonces transforma esa energíatérmica en un pulso eléctrico el cual puede activar una alarma.

Fuentes Potenciales de Falsas Alarmaso Ductos de Aire Forzado ( aire acondicionado/ extractores )

o Calefactores

o Luz solar directa

o Luz solar reflejada

o Luz blanca brillante

o Mascotas

o Roedores

Un PIR está diseñado para activar una alarma cuando el detecta laimagen de un intruso, pero el debe ser cápaz de distinguir unintruso de otra fuente de energía infrarroja. La Figura 2 muestracomo es la imagen infrarroja del humano. La imagen muestra que lacabeza y el pecho son más calientes que el resto del cuerpo. Estadistribución de la energía térmica en el cuerpo humano, comotambién el tamaño, ayuda a distinguir la "firma humana" de otrasimagenes.

Si el intruso fuera la única imagen infrarroja que el PIR podría ver,la detección sería muy simple. Pero este no es el caso. Un ducto deaire forzado, por ejemplo, crea imagenes sobre la pared similarea ala imagen estacionaria del humano. El soplo de aire acondicionadosobre paredes a diferentes temperaturas causa un rápido cambio entemperatura y aparenta un movimiento en la superficie de la pared.

El PIR "ve" una imagen infrarroja

Figura 2. Imagen Infrarroja del Cuerpo Humano

Figura 3. Imagen Infrarroja de un Calefactor

Notas:

El detector infrarrojo no ve el aire caliente o frío, el ve los cambiosen la temperatura y el movimiento del aire que se propaga a lo largode las superficies calientes o frias de la pared. Para que el infrarrojosea efectivo este deberá ser capáz de distinguir patrones infrarrojoscomo este, de un verdadero intruso.

El calefactor es otro buen ejemplo de una fuente de falsa alarma. Laenergía térmica generada por el filamento caliente esta concentradaen un área angosta, produciendo una imagen infarroja distintiva delmedio frío de la habitación. En la Figura 3, la imagen que el PIR vees similar a la imagen de un intruso. Para evitar falsas alarmas, elinfrarrojo deberá ignorar este evento. Esto puede lograrse medianteuna apropiada instalación.

La luz blanca brillante o los reflejos solares pueden ser fuentes defalsas alarmas debido a que esas fuentes poseen energía cercana a lainfrarroja. El evitar falsas alarmas desde esta fuentes puede lograrsetambien, mediante una apropiada instalación.

Los roedores también son fuentes de falsas alarmas. Debido a quelos roedores están usualmente en movimiento, y son criaturas desangre caliente, ellos crean una imagen infrarroja que se mueve através del plano focal del PIR. Si el infrarrojo no está diseñado einstalado apropiadamente, este podría podría fácilmente confundirla rata con otro tipo de "rata" - el ladrón.

El ladrón es la razón por la cual usted desea un PIR. El PIR podráreconocer la imagen de un intruso como distinta de todas la demás.Y el solo activará la alarma cuando vea la "firma humana". Laimgen humana puede lucir como las otras fuentes de calormostradas, pero esta será ciertamente más grande que la rata, y semoverá a través del plano focal del PIR en un sentido en el que lasimagenes de un ducto de ventilación forzada o calefactor no puedenhacerlo. Para que un PIR sea efectivo, este deberá ser diseñado einstalado para hacer estas distinciones, y disminuir la falsas alarmasal mínimo.

ResumenEl mundo infrarrojo no visible posee muchos retos para losfabricantes de detectores infrarrojos pasivos. Para detectar conprecisión el cuerpo caliente de un intruso, el PIR debe estarequipado con los componentes más precisos, y estar diseñadousando la tecnología más avanzada. Este deberá ser apropiadamenteinstalado. Y, deberá estar apto para distinguir la "firma humana" defuentes de falsas alarmas

1. Nombre tres fuentes de falsas alarmas.

1. _____________________________________________2. _____________________________________________3. _____________________________________________

2. La energía Infrarroja-Lejana es visible al ojo humano

o Verdadero o Falso

3. La palabra "pasivo" en un detector Infrarrojo Pasivosignifica:

a. El detector emite un rayo infrarrojo que activa unaalarma si el intruso lo cruza

b. El detector no necesita una fuente de poder para operarc. El detector no emite un rayo, el detecta los cambios

externos de la energía térmicad. El detector nunca activará una falsa alarma, a pesar que

esté inapropiadamente instalado.

4. Para detectar con precisión el calor del cuerpo de un intruso,un PIR debe estar …..a. … equipado con los componentes más precisosb. … diseñado con la tecnología más avanzadac. … instalado apropiadamented. … apto para distinguir la "firma humana" de fuentes de falsa

alarmae. todas la anteriores

QUIZ DELMODULO UNO

Notas:

Universidad PIR

MODULO IILA TECNOLOGIA

DEL INFRARROJO

S E N T R O L, INC

Figura 4: Las facetas del lente define laszonas de protección del PIR

Notas:

¿ Qué es lo que realmente sucede dentro de un detector infrarrojo?,¿Como el "ve" los cambios de energía térmica?, ¿ Como distinguela firma humana de otras fuentes de calor?. ¿ Como conoce que unintruso no es un calefactor?

Para un PIR detectar un intruso, e ignorar las fuentes de falsasalarmas, el necesita una clara imagen de la fuente de energíainfrarroja junto a la habilidad para discriminar entre imagenesreales y de falsa alarma. En otras palabras, el necesita un "ojo" quevea el espectro infrarrojo y un "cerebro" que discrimine la "firmahumana" de otras imagenes.

Los PIRs usan una óptica especial para "ver" el espectro infrarrojo.El espejo del PIR o lente enfoca la energía térmica sobre eltransductor. El trandusctor es un dispositivo piroeléctrico (comúnmente referido como "pyro") que transforma la energíatérmica en una señal para el circuito de procesamiento de señales.El circuito de procesamiento de señales es el cerebro del PIR.

OpticaAntes que el "pyro" pueda responder a la fuentes de calor dentro delcampo de visión del PIR, la imagen infrarroja debe pasar a travésde la óptica. Los espejos laminados de Cromo ó lentes Fresnel(pronunciado fre-nel) defienen los campos de visión, para que elsensor reciba la energía infrarroja en zonas específicas. Las fuentesde energía fuera de las zonas definidas son ignoradas.

Debido a que la superficie del espejo y lente pueden ser facetadas,la mayoría de los detectores infrarrojos tienen muchos campo devisión o "zonas de protección". Una zona puede mirar a la pared,otra al escritorio, otra al archivador, y otra a la entrada de lahabitación. Cada zona semeja a un rayo gradualmente angular comosi saliera del detector. Las áreas entre cada zona de protección sondenominadas "zonas muertas". La detección no es posible dentro deesas zonas.

Los lentes facetados permiten tener una variedad de zonas deprotección. Las configuraciones Pet-Alley ( anti-mascotas), barreravertical, o de simple tiro y otras pueden ser incorporadas dentro dellente. La construcción del lente también permite que algunasfacetas específicas puedan ser enmascaradas, creando una zonasmuertas alrededor de fuentes potenciales de falsas alarmas. La sumatotal de facetas no enmascaradas (zonas de protección) definiranentonces el patrón de cobertura del PIR.

Lente Fresnel Vs. EspejosTodos los detectores Infrarrojos Pasivos de Sentrol utilizan unavanzado lente Fresnel en vez de espejos. En los sensores PIRbasados en espejos, la energía térmica debe pasar a través de lacubierta protectiva antes de chocar el espejo. Algo de esa energía sepierde en el proceso, al igual que cuando pasa a través del lenteFresnel. Sin embargo, en los PIRs basados en Fresnel, la energía semueve directamente sobre el "pyro". En los PIRs basados en

LA TECNOLOGIA DEL INFRARROJO

espejos la energía debe primero ser reflejada por uno o más espejosantes de impactar el "pyro". La pérdida de energía ocurre cada vezque la energía se refleja sobre la superficie del espejo.

Los espejos tambien acortan la habitación dentro del PIR, haciendoque los PIRs basados en espejos sean más grandes que los PIRsFresnel para el mismo nivel de desempeño. Los espejos son máscostosos de fabricar que los lentes Fresnel - haciendo más costosoel cambio del patrón de cobertura. La ventaja mayor y simple de unlente Fresnel sobre un espejo es la habilidad de cambiar el patrón decobertura fácilmente con el simple cambio del lente.

Sentrol Usa Un Diseño Fresnel AvanzadoLos lentes Fresnel convencionales traslucidos (claros) no ocultan laenergía infrarroja-cercana. Esto hace que los PIRs que usan esoslentes sean suceptibles a la energía infrarroja-cercana generada porfuentes de luz blanca como los faros de un automovil.

El diseño opaco del lente Fresnel en todos los PIRs Sentrol filtra laluz blanca, mientras reunen mayor señal energética que los PIRsbasados en espejos. Este avanzado diseño de lente disminuye lapérdida de señal, crea un imagen nítida, y mejora la detección.

Los lentes Fresnel convencionales también utilizan surcos encirculos concéntricos igualmente espaciados. Los lentes Sentroltienen una gran sección central, con los surcos cercanamenteespaciados junto a sus ejes de aproximación (Figura 5). Este diseñomejora grandemente la capacidad de congregación de señales dellente.

Debido a que los surcos del lado fuera del lente pueden acumular elsucio y el polvo, degradando la imagen, Sentrol usa lentes con lossurcos facetados en su cara interior. Los surcos tambien soncortados dentro del plástico, en vez de ser marcados sobre elmismo. Esto significa que hay menos plástico que atravesar para laseñal, y por lo tanto menos pérdidas.

El lente Fresnel ve la imagen y la enfoca sobre el "pyro". Este es elprimer paso en la cadena de procesamiento de la señal, la cualSentrol ha mejorado para un mejor desempeño. Una imagenclaramente proyectada y nítida es vital para el desempeño del"pyro".

El Dispositivo PiroeléctricoEl sensor piroeléctrico es el corazón del PIR. Este produce unasalida eléctrica cuando esta sujeto a un cambio de energíainfrarroja. Como la imagen pasa a través del lente y es enfocadasobre el "pyro", el pirosensor detecta cualquier cambio detemperatura y genera un voltaje. Si esos cambios representan unafirma humana, el circuito procesador de señales activará la alarma.

Si su lente Fresnel no produce una sombracuando es mantenido debajo de una luzdirecta, es traslucido y no opaco

Figura 5: Surcos no igualmente espaciados yuna gran sección central proveen una mayordetección de señales

Figura 6: La señal es generada por unpirosensor de elemento dual

Para que la imagen aparezca como una firmahumana esta debe pasar en frente de ambospiro-elementos

Diferencia de ruído generada por un "pyro"estándar ( onda superior) y el "pyro" usado porel SharpShooter ( onda inferior)

La mayoría de los PIRs usan un sensor piroeléctrico de dobleelemento y conteo de pulso bidireccional para provee inmunidad afalsas alarmas. El pirosensor dual puede ser entendido como dossensores en uno. Cada elemento es capáz de generar un señalpulsante. Un elemento crea un pulso positivo, el otro crea un pulsonegativo. (Figura 6).

Para que una imagen aparezca como una firma humana, esta debepasar frente a ambos piro-elementos, creando un pulso positivo ynegativo. Si la energía infrarroja alcanza a ambos elementossimultáneamente, los dos pulsos se cancelaran uno con el otro. Estosignifica que los incrementos graduales de temperatura en el patrónde cobertura total o dentro de la zona de protección no causarán unafalsa alarma.

Sin embargo, si la fuente de energía térmica se mueve y activaprimero un elemento, y luego el otro, se generará una alarma. Por lotanto vemos, que el pulso bidireccional producido por la el intrusohumano sobre esos elementos positivo y negativo definen la firmahumana.

Un jumper o conexión puente en el SharpShooter le permite a ustedseleccionar una o dos zonas de detección. Cada zona posee unaregión positiva y otra negativa. Una zona de detección es usada enla mayoría de las áreas, sin embargo dos zonas de detección podránser seleccionadas para aquellas área donde se conoce la presenciade fuentes de falsas alarmas.

Pirosensores y Ruído de "Popcorn"El ruído "popcorn" ( de cotufas o palomitas de maiz) es un ruídoeléctrico producido aleatoriamente por el pirosensor. Este es similaral producido por una cinta de cassette o por la estatica en un radiotransistor. El ruído "popcorn" no seriá un problema si la señal fueramuy grande, tal es el caso en que la estática no es perceptiblecuando la música suena en el radio transistor. Pero los pirosensoresdetectan cambios de temperatura extremadamente pequeños. Laseñal de calor detectada no es mucho más grande que la del ruídoproducido por el pirosensor. En otras palabras, la estática es cercanaal sonido de la música.

Tanto sea más bajo el ruído generado por el pirosensor, será mejorla capacidad de distinguir pequeñas señales de calor y disminuir larata de falsas alarmas. Sentrol usa un pirosensor de extramadamentebajo ruído, en vez del pirosensor estándar de la industria. Comoresultado, nuestro señal de ruido es muy baja incrementando siendoel radio de nuestra señal más alto que el de la compentecia,detectando mejor los intrusos sin incrementar las falsas alarmas.

Pueba de PirosensoresSentrol verifica cada "pyro" probándolos a extremas temperaturas yen largos periodos de tiempo. La mayoría de los fabricantes de PIRsprueban sus pirosensores sobre cortos periodos de tiempo. Debido aque la probabilidad de falsas alarmas se incrementa en el tiempo,

Sentrol extiende la temperatura y el tiempo de prueba permitiendo aSentrol descartar los pirosensores de baja calidad. Como resultado,el SharpShooter tiene una muy baja rata de falsas alarmas.

Avanzado Procesamiento de SeñalesAvanzado Procesamiento de Señales es el término que Sentrol usapara describir su circuitos de decisión propios. Estos circuitos estáncontenidos en un circuito integrado de aplicación específica (ASIC)diseñado a la medida, el cual es usado en todos los PIRs Sentrol.Los componentes propios y la tecnología de montaje superficial(SMT) permite el diseño de una pequeña y delgada tarjeta decircuitos. Y la minimización del número de partes significa altaconfiabilidad.

Verificación de EventosUn humano moviéndose causará que el pirosensor genere señalesespecíficas ( la firma humana). Esas señales están relacionadas conel tamaño del cuerpo, la temperatura relativa de la habitación, y lavelocidad a la que se mueve el intruso. Los humanos solo puedenmoverse a ciertos rangos de velocidad específica y todos estándentro de ciertos rangos de tamaño. El ASIC en los InfrarrojosSentrol conoce esto y mira esas características en la señalproducidapor ambos piro-elementos. Es como un computador dedicadoincorporado dentro del PIR. Todos los aspectos de la señalproveniente de cada piro-elemento debe cumplir esos criterios paraverificar el evento de alarma.

Generalizando este proceso para la mayoría de los PIRs; comomencionamos arriba, la mayoría de los PIRs usan un sensor deelemento dual con conteo de pulso bidireccional. El conteo depulsos permite a los PIRs distinguir entre intrusos reales y fuentesde falsas alarmas. Auque los sistemas de conteo de pulso puedenvariar enormemente de fabricante en fabricante, la filosofía generales la misma.

Tan pronto como seagenerado un pulsopor el "pyro", seenciende un contadory un temporizador. Elcontador cuenta lospulsos recibidos, y eltemporizador el tiempo entre pulsos. Si un segundo pulso depolaridad opuesta ocurre durante un intervalo de tiempo específico (por decir dos segundos) el circuito de toma de deciones generaráuna señal de alarma.

Existen variaciones en los sistemas de pulsos. Algunos requierencomo mínimo que dos zonas adyacentes sean cruzadas dentro de unespecífico periodo de tiempo para que ocurra la alarma. Otros sonprogramables, dejando la designación del intervalo de tiempo ynúmero de pulsos al instalador.

Circuito Integrado de Aplicación Específica(ASIC)

Notas:

Figura 7: Gráfica de Rango del PIR VsDiferencia de Temperatura entre el medioambiente y el objetivo

g Procesador secuencial ….combina conteo de pulsobidireccional con verificación deeventos para duplicar la proteccióncontra falsas alarmas ambientales

g Lente opaco para filtrar la luzvisible... reduce falsas alarmas

g Detector y óptica sellada … paraevitar falsas alarmas generadas porinsectos y la acumulación delpolvo

Detectando Intrusos Cuando La Temperatura Ambiental EstáCercana A La Del Cuerpo HumanoEn un edificio de oficinas promedio o residencia, donde el aire esmantenido a una temperatura constante de 68° a 70° F (20° a 21°C),detectar un intruso es muy fácil para los sensores infrarrojospasivos avanzados encontrado hoy en día. Pero ¿que pasa en losgalpones que están abiertos todo el día al aire caliente, o en climassin aire acondicionado?.

Todos los PIRs sufren de pérdida de rango cuando la temperaturadel medio alcanza una angosta banda respecto de la temperatura delcuerpo humano - 84° a 100° F (29° a 38°C). Mientras más cercanaes la temperatura del ambiente a la del cuerpo humano, es másdrámatica la caída del rango ( vea la Figura 7). Esto es debido a quelos PIRs responden a las diferencias de temperatura entre un intrusoy el medio ambiente. Teoricamente, si el cuerpo humano estáirradiando exactamente la misma temperatura que la del ambienteeste será completamente invisible al PIR. El detector en efecto, " sefue a dormir".

La combinación de un diseño óptico eficiente y el avanzadoprocesamiento de señales permiten al SharpShooter de Sentroldetectar pequeñas variaciones de temperatura. Sentrol hadesarrollado el SharpShooterXT específicamente para extender elrango de temperatura a la cual el PIR puede ver un intruso sindisminuir su inmunidad a falsas alarmas. En pruebas extensivas, elSharpShooterXT cumple su rango de 45 pies (13.7m) con tan solo± 1.8°F (± 1°C) de diferencia entre el medio ambiente y el objetivo,a pesar que la velocidad de caminado sea lenta o rápida.

Estas pruebas fueron ejecutadas usando un objetivo sintético conuna adecuada distribución de temperatura. Debido a que el elmundo real, siempre hay alguna variación entre la temperatura de lacabeza y del torso del intruso, siempre se podrá detectar unadiferencia de temperatura con el medio ambiente. Esto significa queen ambientes reales el SharpShooterXT nunca se irá a dormir.

Características para Prevenir Falsas Alarmas AmbientalesDebido a que la Interferencia de Radi Frecuencias RFI, es unafuente común de falsas alarmas, cada PIR Sentrol incorpora unfiltro de RFI.

Los rayos, tambien pueden producir falsas alarmas. Sentrol diseñacuidadosamente sus circuitos para minimizar el efectoo de grandepulsos electromagnéticos.

Uno de los peligros asociados cuando se instala o se ajusta un PIRproviene del fenómeno denominado descarga electroestática (ESD).Usted probablemente ha experimentado esto cuando camina através de una alfombra y luego toca el mango de metal de aperturade una puerta. La electricidad estática que usted incorpora sedescarga desde su cuerpo al manubrio de la puerta, y puedealcanzar hasta 15.000 voltios o más. Por esa razón, los PIRs

deberán tener incorporado una protección contra descargaselectrostáticas (ESD). Todos los dispositivos Sentrol son probadosy ajustados para descargas tan altas como 25.000 voltios.

Las corrientes de aire y los insectos tambien son fuentes de falsasalarmas. Para prevenir que los insectos lleguen al pirosensor, y paracrear una cámara de aire de insulación contra corrientes de aire fríoo caliente, Sentrol ha sellado la cámara óptica de sus PIRs. Laapropiada instalación es también esencial en la prevención de falsasalarmas.

1. Nombre los componentes principales de un PIR1. _______________________________________________2. _______________________________________________3. _______________________________________________

2. Una "zona muerta en el campo de visión de un PIR es:a. una zona que ha sido intencionalmente enmascaradab. el área del patrón de protección que no es sensitivac. el área más allá del patrón de protecciónd. el área entre las zonas de protección del PIRe. todas las anteriores.

3. ¿ Cuales de los siguientes elementos son usados en la OpticaPIR?a. espejosb. dispositivos cargados doblementec. películas fotográficasd. lentes Fresnel

4. El ruído "Popcorn" es una potencial fuente de falsa alarmacausada por:a. cocinar en la vencidad de un PIR activob. la señal eléctrica aleatoria producida por el pirosensorc. un Rayod. Interferencia de Radio Frecuencia

5. Para identificar la "Firma Humana" y prevenir falsasalarmas los PIRs usan ______________ y _______________

a. elementos pirosensores duales y conteo de pulso bidireccionalb. energía infrarroja y magnetismoc. ondas de radio y tubos al vacío

6. Nombre cuatro fuentes ambientales de falsas alarmas1. _______________________________________________2. _______________________________________________3. _______________________________________________4. _______________________________________________

7. Los PIRs convencionales sufren de pérdida del rangocuando la temperatura ambiente está próxima a la delcuerpo humano. oo Verdadero oo Falso

QUIZ DELMODULO DOS

Universidad PIR

MODULO IIISELECCIÓN EINSTALACION

S E N T R O L, INC

Figura 8: El detector deberá estar ubicado demanera que el intruso camine y cruce sucampo de visión

Evite apuntar el detector a fuentes de rápidocalentamiento o enfriamiento, tales comoductos de aire forzado, calefactores, reflejossolares directos y fuertes luces blancas

Figura 9: Obstrucciones en el campo devisión, impiden la detección

La primera línea de defensa contra falsas alarmas es la apropiadainstalación. Los PIRs Sentrol son enviados con un kit deenmascaramiento, y con las instrucciones de instalación completas.Siguiendo unas pocas y simples pautas se mejorará la confiabilidady se reducirán la falsas alarmas

Pautas Generales

oo El Camino Esperado Debe Cruzar las Zonas deProtección La consideración más importante durante la instalación yposicionamiento de un PIR es que el intruso esperado caminarácrruzando el campo de visión del PIR (Figura 8). Recuerde, paraactivar la alarma, deben ser cruzados los elementos positivos ynegativos del sensor . Si un PIR es instalado de manera que elintruso pueda caminar sin cruzar los campos de ambos elementos,por ejemplo, caminando hacia él, la sensibilidad se reducirá.

oo Evite puntos CalientesUna fuente de rápido calentamiento ( o enfriamiento) en el campode visión puede causar que una parte de la zona cambie más rápidosu temperatura que la otra, activando una falsa alarma. Por lo tantosiempre evite los ductos de aire en el campo de visión del PIR, y lascorrientes de aire directas sobre la unidad. Las corrientes de airetambién son fuentes de falsas alarmas.

A pesar que el diseño opaco y avanzado del lente Fresnel estádiseñado para filtrar la energía infrarroja-cercana y la luz blanca,fuentes my fuertes causarian que fracciones de ese tipo de energíapasen a través del lente. Consecuentemente, la luz solar directa olas luces de un automovil podrían ser fuentes de falsas alarmas.Usted puede evitar este problema enmascarando las zonas en lacuales impactan estas fuentes. Y por supuesto, el PIR nunca debeser montado afuera, al menos que este aprobado para uso exterior.

oo Las Zonas De Protección Deben Terminar enObjetos SólidosPara mejores resultados, cada zona de protección debe finalizarsobre un objeto sólido. Esto provee al detector de una referenciadefinida de contención de energía infrarroja. Las paredes y los pisosson lugares ideales para finalizar las zonas de protección.

oo No Obstruya El Campo De VisiónSi un PIR es instalado de manera que sus zonas de protección seaninterrumpidas por un objeto cercano, como un tabique separados, eldetector no podrá recibir la energía infrarroja más que provengamás allá de dicho objeto y por lo tanto un intruso podrá pasar pordetrás del mismo sin ser detectado. Por lo tanto, evite interrumpir elcampo de visión con objetos como tabiques, gabinetes, grandesmuebles, o cajas superpuestas (Figura 9).

EnmascaramientoEl apropiado enmascaramiento del lente Fresnel reduce el chancede falsas alarmas. Las fuentes de falsas alarma son ignoradas si sebloquea el área apropiada del PIR.

En general, es mejor sobre-enmascarar el PIR que dejarlosuceptible a falsas alarmas. Si usted tiene dudas sobre algo quepueda generar una falsa alarma, enmascarelo.

Espejo De Enfoque que Ahorra TiempoEl sistema de enfoque por espejo de Sentrol (Figura 10) le permite austed ver exactamente lo que el PIR mirará, y hacer los ajuste sinrealizar continuas pruebas caminadas. Usted simplemente coloca elespejo sobre la cubierta posterior del PIR, la cual está unida a labase de montaje en la pared. Manteniendo el espejo de enfoque enla posición de expectación del sensor, usted puede ver reflejado loque el PIR mirará en cada zona de protección ( cada rectángulo delespejo es una zona de protección). Ahora usted puede girar oinclinar la cubierta trasera del detector para evitar las fuentes defalsas alarmas o conocer las zonas que deberá enmascarar paraevitarlas.

Usando el espejo de enfoque para instalar el SharpShooter, yenmascarando las zonas que apuntan a fuentes de falsas alarmas,usted eliminará las continuas pruebas caminadas y le ayudará areducir falsas alarmas.

Consejos para el Instalador1. Instale el sensor de manera que el movimiento del intruso cruce

las zonas de cobertura2. Enfoque el detector evitando calefactores, aires acondicionados

u otros objetos de significante tamaño que cambien sutemperatura rápidamente

3. No apunte el detector a una ventana o hacia un reflejo solardirecto.

4. A pesar que el sensor esté especificamente diseñado paraambientes hóstiles, como el 6187CTX, no instale el detector enlugares donde pueda verse afectado por el agua, vapor o aceite.

5. Recuerde que el sensor infrarrojo requiere una clara línea devisión. Las cajas en depósitos, grandes muebles, y tabiques depared pueden bloquear el patrón del sensor, impidiendo ladetección

6. Coloque el sensor de manera que cada zona de proteccióntermine en un objeto sólido, tales como el piso o pared. Estoprovee una referencia térmicamente estable, mejorando ladetección.

7. Coloque el sensor de manera que los objetos valiosos esténdentro su patrón de cobertura.

8. Siempre realice una prueba caminada en la dirección delmovimiento del intruso para verificar la cobertura

Enmascare el patrón exacto que usted requieracon el Kit de enmascaramiento

Figura 10: El Sistema de Espejo de EnfoquePatentado por Sentrol

Notas:

Determinando los Patronesde Cobertura

El SharpShooter Estándar es perfectopara las grandes habitacionesencontradas en los ambientesresidenciales y comerciales. Estepuede ser usado con una base paramontaje en pared o techo, y ofrececinco diferentes patrones de lentes:

o Estándar Gran Angular

o Pet Alley ( Anti-Mascotas)

o Largo Alcance

o Extra Gran Angular

o Córtina

Notas:

AplicacionesDentro de la línea de Detectores Infrarrojos de Sentrol usted podráencontrar un modelo para cada aplicación.

o El lente estándar granangular le da unacobertura de 90° con unrango de 45' (13.7m)

o El lente Pet alley puedeser usado en aplicacionescomerciales que empleanperros guardianes o enresidencias con mascotas

o El lente de largoalcance puede ser usadopara mirar pasillos o unaescalera, o para unaefectiva protecciónperimetral de unahabitación con muchasventanas. Este es efectivohasta 90' (27m)

o El lente extra granangular le da unacobertura de 140° con unrango de 20' (6.09m)

o Un lente córtina puedeefectivamente proteger áreasdebajo de claraboyas, oentradas cercanas al techo,a través de una capa deprotección

Coberturas Especializadas

Usando Múltiples PIRs para Una ProtecciónPerimetral InteriorLos PIRs son sensitivos a la luz solar directa, por lo tanto unahabitación con múltiples ventanas limita la escogencia del patrón decobertura y la de los lugares de montaje. Usando cuatro PIRs conlentes de largo alcance, uno en cada esquina, usted puede evitar elproblema de los reflejos solares mientras incrementa el espacio deprotección.

Asegurando el HogarEl SharpShooter estándar de Sentrol es perfecto para grandeshabitaciones residenciales. Sin embargo, la mayoría de lashabitaciones dentro del hogar pueden ser protegidas por el nuevosensor 6000 ó por el SureShot colocado en el techo para unacobertura de 360°. Esto hace a estos sensores perfectos para lamayoría de las habitaciones residenciales asi como también paraaplicaciones comerciales. Estos modelos tambien ofrecen diferentesopciones de lentes.

Protegiéndose contra la Entrada por el Techo oClaraboyaUn PIR con patrón de córtina puede efectivamente proteger áreasdebajo de claraboyas o donde la presencia de cosas valiosasincremente el peligro de una entrada por el techo. El lente córtinaarropará el área más propensa a ser violada creando una capa deprotección.

Asegurando Ambientes No ControladosCuando las fluctuantes temperaturas son un problema en ambientescomerciales no regulados o en casas vacacionales, elSharpShooterXT de temperatura extendida es la perfecta solución.Este fue diseñado para detectar muy pequeñas diferencias detemperatura entre el intruso y el ambiente, manteniendo sucapacidad de reducir falsas alarmas. Este está disponible con trespatrones de lentes, y usa todos los accesorios del modelo estándar.

Asegurando Instalacione Pre-CableadasLas residencias y oficinas precableadas es una idea que capturacada día a más y más constructores. El precableado permite a losconstructores y a los instaladores de sistemas de seguridad colocarlos sensores en lugares óptimos, y ayuda a evitar percances deinstalación. Para instalaciones precableadas, el SureShot viene enuna versión empotrable perfecta para instalar en una caja eléctricaestándar.

SureShot 6250. Perfecto para aplicacionesresidenciales

SureShot empotrable para aplicacionesprecableadas

Doble base para protección de 180°

PIR Industrial 6187CTX

Protegiendo Largos Pasillos y EscalerasUna doble base permite montar dos PIRs posterior-posterior, ybrinda una cobertura de 180°. Esto permite que los detectores"miren" los dos caminos de una sala. La doble base también puedeser usadas para proteger una escalera y mirar hacia arriba y haciaabajo cubriendo toda la escalera.

Asegurando Almacenes, Galpones y OtrosAmbientes HostilesEl modelo industrial del SharpShooter es ideal para ambienteshostiles de almacenes y/o galpones. Es a prueba de polvo, resistenteal choque, y repelente al agua. Ofrece tres patrones de lentes - granangular, barrera vertical, y largo alacance.

Creando un Pet AlleyAjustar un Pet Alley ( Anti-mascotas) es particularmenteimportante para muchas aplicaciones residenciales. El PIR debe sermontado a una altura específica en la pared basándose en lamedición de cuan alto puede saltar la mascota. En la mayoría de lossistemas usted tiene que hacer muchas mediciones en los puntosfavoritos de permanencia de la mascota. Con el sistema de enfoquepor espejo de Sentrol, usted rápidamente puede enfocar el lente petalley y ajustarlo para que apunte sobre las mesas, sillas y otrosobjeto a los cuales la mascota podría saltar.

Creando una "Zona de Arrastre" de "Mirada Baja"En algunas instalaciones, particularmente aquellas que requieren lamás alta seguridad, la detección de un intruso atravesando la puertadebe ser instantánea. Ese "instante" de detección puede ser logradousando el SharpShooter con el lente estándar mirando hacia abajo ocon el SureShot en aplicación de pared o techo.

Seguridad sin CablesSi la construcción existente le ofrece limitaciones para cablear susPIRs, Sentrol le ofrece un modelo inalámbrico de SharpShooter contodas las caracteríticas del modelo estándar. La versión inalámbricale permitirá una rápida instalación.

Educando al UsuarioLos "records" policiales muestran que el 90% de las falsas alarmasson generadas por el usuario. Consecuentemente, es beneficialinvertir un poco de tiempo en la educación del usuario sobre eladecuado cuidado y uso del sistema de seguridad.

Primero, los dueños de casa necesitan conocer como inhibir el áreainterna de protección provista por un PIR. En un sistema deseguridad típico hay sensores en el perimetro externo de la casa,también hay sensores que proveen protección al área interna (PIRs).Algunas personas prefieren tener los sensores internos apagadosdurante la noche de manera que ellos se puedan mover librementedentro de la casa.

Si el usuario tiene, o ha planeado adquirir mascotas, ellos deberánentender el riesgo. A pesar que los PIRs estén equipados con lentespet-alley, ellos permanecen en riesgo de que un gato o perro puedasaltar sobre la mesa y activar la alarma. Algunas mascotas sonsimplemente muy grandes para los lentes pet-alley y debenmantenerse fuera para que los PIRs funcionen apropiadamente.

Si el usuario adquiere una mascota después que el sistema deseguridad este instalado, los PIRs deberán ser enmascarados paracrear un patrón pet-alley. Además lno debe dejarse que los pajarosvuelen libremente cuando el sistema esté armado.

La adición de espejos o cuadros de vidrios pueden crear puntoscalientes en el campo de visión de un PIR cuando la luz del sol o laproveniente de lámparas se refleje en ellos.

La adición de gabinetes, archivadores, y grandes muebles puedeobstruir el campo de visión del PIR e impedir la detección.

Los globos brillantes utilizados en fiestas pueden reflejar la energíainfrarroja y causar falsas alarmas.

Las chimeneas, por supuesto, deberán ser enmascaradas debido aque también son fuentes de falsas alarmas.

1. Un "pet alley" es un patrón diseñado para permitir elmovimiento de un pequeño animal

o Verdadero o Falso

2. Para que un intruso pueda ser detectado por un PIR, esmejor si el:a. camina hacia el detectorb. camina cruzando el patrón del detectorc. camina fuera del alcance del detectord. Siempre será detectado sin importar hacia donde se mueve

QUIZ DEL MODULO TRES

3. Enmascarar un PIR le permiteausted:a. Controlar el apagado o

encendido del PIRb. Abrir el campo de visión para

incluir áreas de otrahabitación

c. Bloquear fuente potencialesde falsas alarmas en el campode visión del PIR

d. Detectar personas fuera de laedificación

4. 90% de las falsas alarmas soncausadas por:a. grandes perrosb. incendiosc. roedoresd. el usuario

Serie 6150. SharpShooter Serie 6170. Puertas de Acceso Serie 6187. Industrial Serie 6150XT. Quad

Serie 6350. DesignLine Serie 6165. SharpShooter 6150CT. SharpShooter De 6190. SharpShooter Inalámbrico Bajas Temperaturas Intrínsicamente Seguro

Serie RTE 1000. Requerir Salida

Serie 6000. Residencial Serie 6250. SureShot

Lentes Disponibles SharpShooter Accesorios SharpShooter6070 - Estándar Gran Angular 6060 - Espejo de Enfoque6071 - Largo Alcance 6069 - Base de Montaje6072 - Extra Gran Angular 6080 - Caja para SharpShooter Inalámbrico6073 - Córtina 6081 - Lamina para montaje empotrado6074 - Pet Alley (Anti-Mascotas) 6083 - Base de Montaje para 6187 Industrial6075 - Paquete con uno de cada tipo 6084 - Base para Montaje en Techo6076 - Pet Alley Largo Alcance 6085 - Protecto Metálico para SharpShooter6077 - Pet Alley Patrón Plano

PORQUE LOS INFRARROJOS SENTROL SON SUPERIORES

No hay substituto de ingeniería de calidad, y ninguna compañía construye calidad como Sentrol. Aquí hayalgunas razones del porque los infrarrojos Sentrol son superiores

o Alta confiabilidad debido al uso de Circuitos de Aplicación Específica (ASIC), filtro RFI, tecnología demontaje superficial, y menor cantidad de componentes

o Avanzado procesamiento de señales que combina, conteo de pulsos bidireccional, y verificación de eventos,identificando con precisión la firma huma y disminuyendo las falsas alarmas al mínimo

o Detección seleccionable de una o dos zonas para aumentar la inmunidad a falsas alarmas

o Uso de pirosensores con el más bajo ruído en la industria, para un mejor desempeño

o Cubierta sellada que protege la óptica contra el polvo, corrientes de aires e insectos

o Lente Fresnel de avanzado diseño sobrepasa el desempeño de los lentes Fresnel convencionales y de espejos

o Desempeño y precisión verificada usando un computador de contrastes controlados y equipos de generaciónde movimientos

Es claro que Sentrol juega un papel líder en el desarrollo de la tecnología de infrarrojos, la línea SharpShooter hasido la más vendida y tiene la más baja rata de falsas alarmas en la industria.