1

U N I V E R S I D A D   D E L   T U R A B O  DECANATO  DE  EDUCACIÓN  GENERAL    

D E P A R T A M E N T O   D E   I D I O M A S    

      GUÍA  DE  CURSO  PORT  101  SECCIÓN  41  

 TÍTULO  DEL  CURSO:  Introducción  al  estudio  de  la  lengua  portuguesa  TÉRMINO  ACADÉMICO:  2013  CODIFICACIÓN:  PORT  101    HORAS  CONTACTO:  3  horas  semanales/  12:30-­‐14:00  DURACIÓN:  1  semestre  

Profª.  Alejandra  Martínez  Santori,  M.A  Correo  electrónico:  ammsantori@gmail.com    

DESCRIPCIÓN  El   curso   de   Portugués   101   pretende   familiarizar   y   guiar   a   los   estudiantes   en   su   primer  

contacto    con  la  lengua  y  la  cultura  brasileña.  El  mismo  presentará  a  los  estudiante  los  conocimientos  básicos   que   le   permitan   lograr   una   comunicación   efectiva   al   momento   de   enfrentarse   a   una  conversación  en  portugués.  El  curso  se  enfoca,  además,  en  la  enseñanza  de  conocimientos  básicos  de  la  pronunciación  y  entonación  del  idioma  portugués;  adquisición  y  utilización  de  un  léxico  básico  y  de  uso   cotidiano;   conocimiento   de   las   reglas   básicas   de   la   gramática   indispensables   para   un   buen  dominio   del   idioma;   y   un   primer   contacto   con   la   cultura   general   brasileña   a   través   de   elementos  culturales   como:   la   música   Bossa   Nova,   Samba   y   Forro,   el   carnaval,   la   arquitectura   de   Oscar  Neimeyer,  la  literatura  de  Jorge  Amado,  entre  otros  escritores,  los  gobiernos  de  Getulio  Vargas  y  Lula  da   Silva,   así   como   la   gastronomía   brasileña   conocida   por   la   Feijoada   y   la   Caipirinha.   Además,   se  explicarán  las  principales  diferencias  entre  el  portugués  hablado  en  Brasil  y  el  portugués  hablado  en  Portugal.    OBJETIVOS  GENERALES  Al  finalizar  este  curso  el  estudiante...    

1. Desarrollará  una  comunicación  efectiva  en  el  idioma  portugués  a  nivel  básico.  2. Aprenderá  a  leer,  pronunciar  y  escribir  correctamente  las  palabras  en  portugués  con  

naturalidad,  seguridad  y  fluidez.  3. Conocerá  el  léxico  adecuado  que  podrá  utilizar  en  su  desenvolvimiento  diario  y  de  rutina  en  

un  ambiente  de  inmersión  intercultural.    4. Leerá  y  comprenderá  comunicaciones  escritas  y  no  escritas.  5. Podrá  expresar  oralmente  sus  reacciones  y  opiniones  sobre  películas  y  temas  culturales.  6. Tendrá  contacto  con  diversos  elementos    que  forman  parte  de  la  cultura  brasileña.  7. Conocerá  aspectos  históricos  fundamentales  para  entender  la  historia  y  cultura  brasileña.      

CONTENIDO  TEMÁTICO  I.  Campos  situacionales  y  semánticos  

 a. Formas  de  saludar  (formal  e  informal)  b. Presentarse  c. El  Alfabeto  d. Los  números  del  0-­‐100  

e. Miembros  de  la  familia  f. Ropa  y  accesorios  g. El  cuerpo  h. La  fecha  y  la  hora  

2

i. Expresar  planes  j. Expresar  deseos  y  necesidades  k. Ordenar  en  un  restaurante  y  los  

alimentos  l. Describir  personas,  lugares  y  cosas  

m. Las  vacaciones  n. Hacer  compras  

   

 II.  Estructuras  gramaticales  

 a. Pronombres  personales  b. Presente  de  los  verbos  -­‐ar,  -­‐er,  -­‐ir  c. Género  de  los  nombres  y  adjetivos  d. Artículos  determinativos  y  indeterminativos  e. Formación  del  plural  f. Preposiciones  simples  y  articuladas  g. Presente  de  los  verbos  irregulares  h. Adjetivos  calificativos  i. Pretérito  perfecto  j. Participios  irregulares  k. Adjetivos  y  pronombres  demostrativos  l. Verbos  reflexivos  m. Imperativo  informal  n. Verbos  modales  

 METODOLOGÍA    Los  objetivos  establecidos  por  este  curso  suponen  la  asimilación  gradual  e  integrada  de  las  materias  por  parte  de  cada  estudiante.  Aunque  el  bosquejo  del  curso  presenta  las  unidades  separadamente,  el  profesor  tendrá  la  libertad  de  escoger  la  forma  de  integrarlas.      

1. Participación  diaria  y  asistencia  en  clase.  2. Ejercicios  de  pronunciación  y  escritura.  3. Presentaciones   orales,   informales   e   formales,   de   diálogos   creados   por   los   estudiantes   o  

producidos  por  el  profesor.  4. Pruebas  cortas  cada  3  reuniones.  5. Exámenes  orales  y  escritos.  6. Asignaciones   específicas:   leer   artículos   cortos   en   el   Internet.   observación   de   películas,   oír  

música  brasileña.  7. Utilización  de  medios  audiovisuales:  Power  Point,  Blog:  WordPress,  Voki.  8. Desarrollo  y  presentación  de  temas  en  forma  oral.  9. Consulta  diaria  del  diccionario.  

   

 

 

 

2

100 pts

100 pts

50 pts

50 pts

100 pts

Total

400 puntos

CRITERIOS  DE  EVALUACIÓN    

• 4  Pruebas  escritas  (25  c/u)  • 4  Pruebas  orales  (25  c/u)  • 1  examen  parcial    • Asignaciones  (15pts),  asistencia  (20pts)  y    

participación  (15pts)  • 1  examen  final    

     MATERIAL  REQUERIDO  Todo  el  material  del  curso  está  disponible  de  forma  gratuita  en  la  siguiente  dirección  de  internet:    

http://ammsantoriportugues101.wordpress.com        

REFERENCIAS  Bem-­‐vindo!  Maria  Harumi  Otuki,  Silvia  Andrade  y  Susanna  Florissi.  7ª  edição,  SBS  Editora,  São  Paulo,  2007.  Português  para  Estrangeiros!  Mercedes  Marchant.  28ª  ed.  AGE  Editora,  Porto  Alegre,  1995.  Travessia.  Tolman,  Paiva,  Jensen  y  Parsons.  Volume  II.  Georgetown  University  Press,  Washington,  D.C.,  1989.  501  Portuguese  Verbs.  Nitti,  John  J.  Y    Michael  J.  Ferreira.  Barron’s,  New  York,  1995.  

 

REGLAS  GENERALES  DE  CONDUCTA  Y  DE  RESPONSABILIDAD  

1. Es  responsabilidad  del  estudiante  llegar  puntual  a  la  clase;  

2. Es  responsabilidad  del  estudiante  visitar  la  página  de  internet,  imprimir  el  material  para  el  curso  y  traer  los  documentos  a  clase;  

3. No  se  puede  ingerir  ningún  tipo  de  alimento  ni  masticar  coma  de  mascar;  

4. Limitar  el  uso  del  idioma  español,  deben  poner  en  práctica  las  frases  entregadas  el  primer  día  de  clase;  

5. Está  prohibido  estudiar  para  otros  cursos  durante  la  clase;    

6. Se  quitaran  puntos  por  ausencias;  

7. No  se  reponen  exámenes  orales  ni  escritos  sin  una  excusa  médica;  

8. No  se  aceptan  trabajos  por  correo  electrónico;  

9. La  falta  de  honradez,  plagio  o  fraude  son  actividades  que  serán  sancionadas  de  acuerdo  con  los  reglamentos  que  rigen  en  la  universidad;  

10. Todo  estudiante  que  requiera  algún  tipo  de  acomodo  razonable  deberá  solicitar  el  mismo  en  la  oficina  de  la  Universidad  que  corresponda  y  notificarlo  a  la  profesora  en  las  primeras  reuniones  de  la  clase;  

11. No  están  permitidos  en  el  salón  de  clase  teléfonos,  celulares  activados  o  cualquier  aparato  electrónico  que  pudiera  interrumpir  los  procesos  de  enseñanza;  

3

12. No  está  permitido  entrar  al  salón  de  clases  acompañados  por  niños,  menores  de  edad  o  cualquier  persona  que  no  este  registrada  en  el  curso  o  animales  que  puedan  inferir  en  las  actividades  docentes.  

 DISPONIBILIDAD  PARA  ATENDER  A  LOS  ESTUDIANTES  

 Días:  segunda-­‐feira  e  quarta-­‐feira  Horario:  14:00-­‐14:30    *  Comunicarse  con  la  profesora  para  cita  previa.