UPDATEPublicaciónparalosClientesdePhoenixContact|Abril2014

1|14

Monitorizadorderayos

La observación es la base del conocimiento

06

FuentesdealimentaciónMayor disponibilidad mediante redundancia

09

12

AltadisponibilidadparalasredesEthernetenelsuministrodeenergía

IEC 61850

04

SolucionesdeconexióninteligenteLas renovables requieren más comunicación

Álvaro García-SampedroDirector de División Soluciones industriales y de control

Editorial02 ÁlvaroGarcía-Sampedro

Entrevista 03 JesúsFernándezLópez.EDP

Portada04 AnillosredundantesIEC61850.

AltadisponibilidadparaEthernetenelsuministrodeenergía

AplicaciónMonitorización y protección

06 Laobservacióneslabasedelconocimiento

08 Losenvíos llegan a su destino de formarápidaysegura.

TecnologíaFuentes de alimentación

09 Cómoaumentarladisponibilidaddeunainstalaciónmediantelaredundancia.Protección contra sobrecargas

10 Proteccióncontrasobrecargasycorrientesdecortocircuitoenplaca.Tecnología de conexión

12 Lasrenovablesrequierenmáscomunicación.

Nuevo producto13 PLCsoftware.13 QPDahoracondistribuidores-Hy-T.13 Lafamiliaderelésindustrialesparatodo

tipodeaplicaciones.13 Proteccióncontrasobretensionespara

zonasconseguridadintrínseca.

Actualidad14 VisítenosenlaBIEMH.14 Nuevaedicióndelospremios"xploreNewAutomationAward2015".15 Descubranuestranuevapáginaweb.

www.phoenixcontact.es

LOS NUEVOS RETOS DE LA GENERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA

Sedespiertaellunesporlamañanaconunasensaciónextraña.Eldespertadornohafuncionado,elmóvilestásinbatería,ysurelojleindicaquellegatarde.Sedacuentaentoncesdequesehaidolaluz.Noimporta,sepreparamásrápidoyatrabajar.Elaguacalientenofunciona,porquelacalderanecesitaelectricidad,yladuchaesaúnmásrápida.Uncafé…vaya,nosepuedehacer,tomaalgofrioyseabrigabien.Nohaycalefacción.Olvídesedelascensor.Imposiblecogerelcer-caníashoy,tendráqueirencoche.Esosinoestáenreservaeldepósito,yaquenovaapoderrepostar.Llegaraltrabajoesunaodisea,todoelmundousaelcocheynofuncionanlossemáforos.Yyaenlaempresa,sinordenadores,teléfono,conlasmáquinasparadas…esimposibletrabajar.Sinovuelveprontolaluz,rápidamentesequedarásinsuministrodeaguaygas.

Elescenariodescritopareceimposible,perolaexperiencianosindicaqueestetipodesituacionesseproducen.Antedemandasmuyelevadas,problemasenlageneraciónycondicionesatmosféricasadversasestetipodeapagonespuedenproducirsey,sinoseaíslanconlarapidezsuficiente,puedenpropagarseporlareddedistribucióndeenergíaafectandoaampliaszonasgeográficas.Unejemplodeestoseprodujoel4denoviembrede2006,dondeunfalloenAlemaniaprodujoporunareacciónencadenaqueafectóapartedeFrancia,Bélgica,Holanda,Italia,EspañayPortugal.

Lareddedistribucióndeenergíahacambiadoenormementeenlosúltimosaños,sehanañadidomultituddepequeñosproductoresdeenergía(eólica,fotovoltaica,biomasa,etc.)quedebengestionarsejuntoconlasgrandescentralesconvencio-nalesparagarantizarquelaofertaseajustaalademandayquelaredesestable.Estoimponenuevosrequisitostécnicosentodoslosniveles,desdelospuntosdegeneraciónhastalosdeconsumo,pasandoportodaslassubestacionesinterme-dias.

Desdeeldesarrollodelosprimerosbloquesdebornesmodulares,juntoconlaEmpresaEléctricadelRin-Westfalia(RWE)en1928,PhoenixContactessociodelaindustriadelaenergíaqueapoyamoshoy,conproductosinnovadores,solucionesydesarrollosconjuntos.Estamospreparadosparaayudarlesasuperarlosnuevosretosdelageneraciónydistribucióndelaenergía.Disfrutendelalectura.

Editorial UPDATE 1|1402

Smart Grid La respuesta a los nuevos desafíos del sistema eléctrico

Jesús Fernández López, ingeniero industrial por la escuela de ingenieros de Gijón, es el director del departamento InovGrid de edp hc energía. Ha pasado toda su vida profesional en distintos departamentos del grupo edp en España.

UPDATE:Enpocosañoselsistemaeléctricohapasadodetenerunospocosproductoresdegrantamaño,agrannúmerodeproductoresdeta-mañosmuydiferentes.¿Cómoafectaestoalageneraciónydistribucióndeenergíaeléctrica?Jesús Fernández López: Deformamuyimportan-te,perodiferenteencadaactividad.Engenera-ciónelcambioenlacoberturadelademandaenlosúltimosañoshasidoenorme.Hemospasadoen10añosdeunaparticipacióndelosgrandesproductoresdel81%al58%en2013.Enelotroladoestánlaspequeñasplantasdegeneraciónrenovable,eólicaysolar,quejuntoalacogene-raciónhanmásqueduplicadosuparticipaciónenlacoberturadelademandaeléctricaenesteperiodo.Estecrecimientoesdebidoaunmarcoregulatoriomuyfavorable,conunasprimasalaproducciónquehacíaaestetipodeinstalacio-nesmuyrentableyaquelospreciosdeestosequipossehanreducidomucho.Endistribución,laaparicióndemultituddepequeñasplantasqueinyectanenergíaalasredesanivelesbajosdetensiónllevaacambiosenlosflujosdeenergíaenlasredes.Porotrolado,sepasadegestionarpocasentradasdeenergíaydecarácterfirmeatenermuchasen-tradas,intermitentesypocopredecibles.Todoellorequieremuchainformacióneneltiempoadecuadoquepermitaestanuevaformadegestionarlared.

UPDATE:SehablamuchodelaSmartGrid,¿enquéconsiste?Jesús Fernández López: Puesprecisamenteenesto.Cómointegrarenlaredconsumo,genera-ciónyconsumidores-generadoresdelamaneramássostenible,segurayeficienteposible.Esdecir,elnúmerocrecientedeinstalacionesdegeneracióndecadavezmenortamañopuedetratarseconunenfoquetradicionaldeinversio-neseninfraestructuraseléctricasclásicas,loqueimplicaunascuantiosasinversiones,oconunenfoquemás“Smart”,dotandoalareddeunmayornúmerodepuntosdecaptacióndeinfor-maciónyunsistemaquelagestioneyqueper-mitaunamejorutilizacióndelosactivosexis-

tentes.Asímismo,sepodrásatisfacerlacrecientedemandadeinformaciónsobresuconsumoquetienenlosclientesactua-lesyqueposibilitaráunahorroenlafacturadelaluz.

UPDATE:¿Cuáleslaestrategiadeedphcener-gíaparaadaptarseaesteentornocambiante?Jesús Fernández López: edphcenergíasiemprehaentendidoquedotarsedesistemasdeinfor-maciónparalagestióndelarederaelcaminoyporelloyadisponemosdeunaltísimogradodeautomatizaciónenlasredesdealtaymediatensión.Nuestrodesafíoactualesquepartiendodelaobligacióndesustituirtodosloscontadoresporotrosinteligentesantesdefinalesde2018,seaprovecheeldesplieguedeestainfraestruc-turaparadotaralareddebajatensióndelosequipamientosnecesarioparapermitirunges-tiónoptimadelareddebajatensión.

UPDATE:¿Cómoveelfuturodelageneraciónydistribucióndelaenergíaamedioylargoplazo?Jesús Fernández López: Llenoderetos.Lageneraciónactual-mentenoestáenbuenasitua-ciónytardaráenmejorar.Lademandallevabajadodesde2009debidoalacrisiseconó-mica,hayunimpulsodecididoporpartedelaUniónEuropeaparaelahorroenergético,loqueconduceaquelademan-dacuandoseempiecearecu-perarloharáaunritmolentoyporotrolado,lasbajadasenloscostedeinversióndelaspequeñasunidadesdegene-raciónimpulsaránsucreci-mientoycubriránunabuenapartedelosincrementosdedemanda.Ladistribuciónafrontaelretodeintegrareficientementetodasestasnuevaspequeñasunidadesdegeneración,incorporarenlaredelvehículoeléctricocuandollegueypro-porcionaralosclientesdatossuficientesparaquegestionensuconsumoypuedanahorrarenergía.Todoelloenunambientedepresiónalabajadelastarifaseléctricasqueincidennega-tivamenteenlosingresosdelasempresas.

UPDATE:Muchasgraciasporsucolaboración.

Jesús Fernández lópez, director del departamento InovGrid de edp hc energía.

“La distribución afronta el reto de integrar eficientemente todas estas nuevas pequeñas unidades de generación, incorporar en la red el vehículo eléctrico cuando llegue y proporcionar a los clientes datos suficientes para que gestionen su consumo y puedan ahorrar energía.”

EntrevistaUPDATE 1|14 03

Anillos redundantes IEC 61850Alta disponibilidad para Ethernet en el suministro de energía

En el sector de la energía, las redes de comunica-ciones de alta disponibilidad son un requisito fundamental para un suministro seguro y esta-ble. De esa forma se consigue que ante una incidencia grave informaciones importantes no se pierdan o lleguen con retraso a un sistema crítico. Es aquí donde el nuevo mecanismo de redundancia PRP proporciona una transferencia de datos totalmente segura.

EnlosúltimosañoslanormaIEC61850sehaconvertidoenelestándardecomunicacionesenlasllamadasredesinteligentes,oSmartGrid.Estanormasurgióparaestandarizarlaautoma-tizacióndelassubestacioneseléctricas,tantoaniveldeprotocolosdecomunicacionessobreEthernet,comoaniveldelarobustezdelosequiposaemplearencondicionesambientalesdifíciles(EMC).Lasredeseléctricashanexperi-mentadouncambiomuyimportanteenlosúltimosaños.Sehapasadodeunaredconunospocosproductoresdegrantamañoymultituddeconsumidoresdediferentestiposaotracongrannúmerodeproductores,conpotenciasdegeneraciónmuyvariadas.Dadoqueentodomomentolademandaylaofertadebenajustar-se,sehaceimprescindibledotaralareddeunsistemadegestiónentiemporealquepermitalacomunicaciónentretodoslosactoresrelevan-tes.Estascomunicaciones,basadasenEthernet,seestandarizansegúnlanormaIEC61850.

Equipos robustos para entornos exigentes

LabasedelacomunicaciónesunaredEthernet,quenecesitadeunosrequisitosespecialesporsu

ámbitodeaplicación.Enlaparte3delanormaIEC61850sedefinenlaspropiedadesespecialesquedebendecumplirlosequiposqueseinstalanenelcampodelaaltatensión.Estascaracterísti-casdelosequiposnecesitanunaprotecciónadicional,yaqueenlaproximidaddeinstalacio-nesdealtatensión,loscomponenteselectrónicosestánsometidosainfluenciasmuyfuertes.Lautilizacióndeestoscomponenteselectrónicosensubestacionesrequiere,enfuncióndesulocaliza-ción,decaracterísticasmuyexigenteseneldise-ñodelosequipos,especialmenteeneláreadeseccionadores.

Estoafecta,porejemplo,alaresistenciaalatemperaturaoalacompatibilidadelectromagné-tica.Encualquiercaso,paragarantizarunaaltadisponibilidaddelainstalación,enesteentornosóloseinstalanaquelloscomponentesquefun-cionandeformafiableinclusoencondicionesextremas.

Infraestructura de red robusta mediante PRP

Esfundamentalquetantolosequiposcomolaestructuradecomunicacionesesténdiseñadosdeacuerdoalasdurascondicionesambientalesindicadas.LosmecanismosderedundanciaqueseempleanenlasredesEthernethabitualesnosonsuficientesencondicionesextremas.Enmuchasocasionesseutilizansolucionespropie-tarias,quenogarantizanlainteroperabilidadconequiposdeotrosfabricantesyquecondicionanelfuturodelainstalación.Esporelloquesebuscansolucionestécnicasquegaranticenesainterope-rabilidad.

04 Portada

EstasoluciónsedesarrollóconelProtocolodeRedundanciaenParalelo(PRP),estandarizadoenIEC61439parte3.Conelmismoesposibleporprimeravezunacomunicaciónredundantesinningunapérdidadetiempodereconfigura-cióndelared,consiguiendolamayordisponibili-dadparalatransmisióndelainformación.LaredundanciaPRPsebasaenlaexistenciadedoscaminosactivosindependientesentredosdispo-sitivos.Elemisorutilizadosconexionesdered,queenvíansimultáneamentelamismainfor-mación.Encondicionesnormales,elprocesoestáporlotantobasadoenlatransmisiónre-dundantedeinformaciónatravésdedostrayec-toriasseparadas.EstoimplicalaexistenciadedosredesEthernetfísicamenteseparadas,quetransmitenlosdatos.Enelcasomássencillosetratadedosswitches.

Elmóduloderedundanciaconelprotocoloderedundanciaimplementadoaseguraqueelreceptorsólorecibeunpaquetededatosyelsegundoserechaza.Sisóloserecibeunpaquete,elreceptorsabequeenelotrocamino,sehaproducidounfallo.

Sihayunproblemadetransmisiónenunadelasredes,losdatossesiguentransmitiendoenlasegundaredredundante.Lared,sinembar-go,reconocelainterrupciónyseñalizadichoestadoenlosmódulosderedundanciamedianteLEDsdediagnóstico,contactosdealarmaytramasSNMP.

ÁlvaroGarcía-Sampedro

La arquitectura redundante permite la transmisión sin interrupción al conmutar en caso de error

SWIT

CH 1

000E

US2 US1

X1

X3

X5

X7

US2

X2

X4

X6

X8

X2X1

X4X3

X6X5

X8X7

Link/ACT

100 Link/ACT

100

X3

X1

PRP

A

X2

PRP

B

X1 –

X2 –

X3

MODE

RED

200

0E

US1

FAIL US2

D

C

B

A

PRP

APR

P B

X3

X1

PRP

A

X2

PRP

B

X1 –

X2 –

X3

MODE

RED

200

0E

US1

FAIL US2

D

C

B

A

PRP

APR

P B

X3

X1

PRP

A

X2

PRP

B

X1 –

X2 –

X3

MODE

RED

200

0E

US1

FAIL US2

D

C

B

A

PRP

APR

P B

X25 X26 X27 X28

X7X5X1 X3

X4X2 X6 X8

SWITCH 4800E

X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

X8

LINK/ACT SFP

LINK/ACT

US1

US2

LINK/ACT

LINK/ACT

25

26

27

28

X

X25 X26 X27 X28

X7X5X1 X3

X4X2 X6 X8

SWITCH 4800E

X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

X8

LINK/ACT SFP

LINK/ACT

US1

US2

LINK/ACT

LINK/ACT

25

26

27

28

X

X3

X1

PRP

A

X2

PRP

B

X1 –

X2 –

X3

MODE

RED

200

0E

US1

FAIL US2

D

C

B

A

PRP

APR

P B

caminosactivosindependientesentredosdispo-

PhoenixContactofreceunaampliagamadeswitchesparausoenelsectordelaenergía.Paracondicionesambientalesparticularmentedifíciles,existenversionesparalainstalaciónenracksde19pulgadasyencarrilDIN.Juntoconlaampliagamadeaccesorios,comocablesdeEthernetyconectoresdecobreyfibraóptica.PhoenixContactpermitelainstalacióndeunainfraestructuradeEthernetrobustaparaunareddecomunicacionesfiable.

Switches para el sector de la energía

Los robustos switches soportan fuertes interferencias electromagnéticas y ambientes hostiles

Niveldecontrol

RedBRedA

Móduloderedundancia

Móduloderedundancia

MóduloderedundanciaSwitch

Dispositivoterminal

(SAN*)Dispositivoterminal(SAN*)

Dispositivoterminal

(SAN*)

Estación 1 Estación 2 Estación 3

05UPDATE 1|14 Portada

La observación es la base del conocimientoSistema monitorizador de corrientes de rayo LM-S

El sistema monitorizador de corrientes de rayo LM-S ha sido instalado con éxito de varios em-plazamientos alrededor del mundo. Con este dispositivo, la ayuda a la planifi cación del man-tenimiento de las instalaciones da un paso ade-lante al ofrecer una herramienta que permite registrar y analizar los parámetros más impor-tantes de la descarga sufrida.

ElGranTelescopioCanarias,oGTC,eselmayortelescopioastronómicodeEspañayestásituadoenlaislacanariadeLaPalma.EspartedelObser-vatoriodelRoquedelosMuchachosyestásituadoenunodelosmejoresemplazamientosastronómi-cosdelhemisferionorte.Eltelescopiosepusoenfuncionamientoel24 dejuliode2009.Suespejoprincipalestáformadopor36espejoshexagona-lesconundiámetrototalde10,4metros.Conestasuperficiedeespejodealtacalidad,elGTCesunaparteimportantedelainvestigaciónastronómicaentodoelmundo.El15defebrerode2013,elGTCobservóelAsteroide2012DA14.Esteasteroidede50metrosdediámetropasóaunadistanciame-norde28.000kilómetrosdelatierra.Estadistan-ciaesmenorqueladistanciaalossatélites.

Enelinteriordeltelescopiosealberganequi-posdealtaprecisiónparacapturarlasimágenesyrealizarelanálisisdelasmismas.Porlaespeciallocalizacióndeltelescopio,a2.267metrossobreelniveldelmaryenunazonaaislada,elriesgoderecibirdescargasderayodirectasocercanasesmuyelevado.ElequipomonitorizadorderayosLM-SoLightningMonitoringSystemdePhoenixContact,detectaestoseventosmedianteunsen-sorcolocadodirectamentesobreelconductordetierraylosregistrayevalúa,parasuposterioranálisis.Deestaforma,podemosplanificarlas

Sensor instalado en la barra colectora de tierra

06 Aplicación

¿Cómo funciona Lightning Monitoring System?

operacionesdemantenimientodelainstalaciónapartirdelosdatosobtenidosporelequipo.

Lacúpuladeltelescopioestáhechademe-talyfuncionacomounpararrayos.Varioscablesdetierraconectanlacúpulaconlabarracolecto-raprincipaldeconexiónatierra.Enestepuntocentralseinstalaelsensor.Estesensorseconec-taalaunidaddeprocesamientoatravésdeuncabledefibraóptica.Porlotanto,elsistemadetectorderayosLM-Sdetectayanalizaloslascorrientesquepasanporestepuntohaciatierra.AtravésdeunmódemGSM,elsistemaesacce-sibledesdetodaspartes.Además,elcontactoflotantedeindicaciónremotadelLM-Sestáconectadoaunaentradadelmódem.Concadadescargaderayo,elmódemenvíaunSMSaunaseriedeteléfonosodireccionesconfiguradospreviamente.

UnsoloLM-Spuederecogerlainformacióndehasta3sensorescolocadosendistintospuntosdelainstalación.Deestaforma,sepuedeneva-luardemaneraindividualizadalasdescargasproducidasendistintaspartesdelainstalación.

EnriqueCernuda

Sistema completo con LM-S, fuente de alimentación y modem GSM para acceso remoto

ElLM-SregistrasobrecorrientestransitoriasbasándoseenelefectoFaraday.Comomediodemediciónseutilizaunaseñalluminosapolarizada.Ladensidaddeflujomagnéticodelasobrecorrientetransitoriainfluyeenelniveldepolarizacióndelaseñaldeluz.Apartirdelapolaridaddelaluz,launidaddeevaluaciónanalizalosparámetrostípicosdelrayo,comomáximaintensidaddecorriente,polaridad,pendientedelacorrientederayo,cargayenergía.

Lossensoresestánmontadosenloscablesconductoresdecorrientederayodelainstalación.Seconectanconfibraópticaalaunidaddeevaluación,diseñadaparalaconexióndehastatressensores.

Launidaddeevaluaciónestáinstaladaenelarmariodecontroldelainstalaciónyanalizadeformapermanentelaseñalluminosadelossensores.AtravésdelainterfazEthernetydelainterfacewebintegradapermiteaccesoremotoalosdatosregistrados.

UPDATE 1|14 07Aplicación

Gracias a los avances en la logística, el envío y la entrega de paquetes se realiza en la actualidad de forma más rápida y fiable. Las cámaras de última generación se están utilizando como parte de este proceso para capturar los códigos de barras de los paquetes y los códigos 2D, que luego se utilizan para la clasificación automati-zada. Vitronic GmbH desarrolla estos sistemas de tratamiento de imágenes, incluyendo los nuevos magnetotérmicos de Phoenix Contact para protegerlos contra fallos.

Vitronicesellíderdelmercadomundialensistemasdetratamientodeimágenesenlos

camposdelaingenieríadetráfi-co,automatizaciónindustrialylogísticadepaquetes.

Lospaquetesseprocesanutilizandosistemasdetranspor-tequesemuevenavelocidadesdehasta4.5metrosporminuto.Lacapturadeloscódigosrequie-renhastadeseiscámaras.Previamente,elsistemaeléctriconoincluíafusiblealgunoparalasbarrerasópticasysensoresde24VDC,ysólomagnetotérmicosconvencionalesenminiaturasincontactosauxiliaresparalossistemasdecámarasde 230VAC.Unodelosretosdeesteproyectofuediseñarunsistemaeléctricoquenoocupasedemasiado

espaciocuandoseinstalase,diceRalfOchs,ingenierodediseñoeléctricoparalogísticadeVitronic.Además,losfallosnecesitanreportarsealasaladecontrollomásrápidamenteposibleparaprevenirtiemposdeparadadelsistema.Eneldiseñofinaldeestesistemaeléctricocompactoydealtorendimientoelarmariodecontrol,lascámaras,lossensoresylasbarrerasópticasestánprotegidosutilizandolosmagne-totérmicosCBdePhoenixContact.

Conelfindeevitarestetipodefallodesistema,ahoraseestánutilizandolostermo-magnetotérmicosdePhoenixContact,equipa-dosconuncontactodeseñalizaciónremotointegrado.Siseproducealgúnfallo,elinterrup-tordisparadoenvíainstantáneamenteunaalertaalasaladecontrolatravésdeuncontac-todeseñalizaciónremoto,explicaOchs.Deestaforma,sepuedelocalizaryresolverrápidamentecualquierfuncionamientoerróneo.

Conunaanchuradesólo12.3mm,losmag-netotérmicosdelagamaCBsonconsiderable-mentemásestrechosquelosmagnetotérmicosconvencionalesenminiatura,yaúnincluyenuncontactodeseñalizaciónremotointegrado.Estosignificaquepodríamosaumentarlafuncionali-dady,almismotiempo,reducirelespacionece-sarioenelarmariodealimentación,diceOchs.

EnriqueCernuda

Disponibilidad sin interrupcionesLos envíos llegan a su destino de forma rápida y segura

Rápido y preciso procesamiento de paquetes utilizando los sistemas de visión de Vitronic GmbH

Los termomagnéticos CB de Phoenix Contact están alojados en el armario de alimentación

08 Aplicación

Los operadores de plantas de generación eléctri-ca trabajan exclusivamente con equipos que satisfacen los más altos requisitos de seguridad. Es por esto que las fuentes de alimentación y módulos de redundancia de la familia Quint son ampliamente utilizados en multitud de centra-les convencionales y nucleares.

Muchascentralestérmicasycentrosdetrans-formaciónutilizancomotensióndemando220VDCprovenientesdebaterías.Paraalimentarequiposdecontrolysistemasdistribuidosquerequieranunaalimentaciónnormalizadaa24VDCsepuedenutilizarcualquieradenuestrasfuentesdelaserieQuint.Estasfuentesofrecenunrangoampliodetensióndeentradaquevadesde85a264VACyde90a350VDC,porloquesepuedenutilizarenmultituddeinstalacio-nes.Estasfuentesincorporantambiénseñalesremotasdediagnósticopreventivoqueasegu-ranunaaltadisponibilidaddelsistema.Graciasalamonitorizacióncontinuadelatensiónycorrientedesalidalafuentepuedeavisaralequipodecontroldedeterminadassituacionescríticasparalainstalaciónantesdequeestasseproduzcan.

Sistemasdealimentaciónininterrumpidaa24VDCprotegencargasenredeseléctricasInte-ligentes,sistemasdegestióndeladistribucióneléctricaeinclusoencentraleseléctricasvirtua-lescontraelfallodelatensióndecontrol.Estosetraduceenquelosmódulosdecomunicaciónquepuedenenesecasomandarmensajesdealarmaolosequiposdecontrol,siguenenope-raciónhastaqueserestaureelsuministroobienseapagandeformacontroladasegúnlasnecesi-dades.Nuestraampliagamadefuentesdealimentaciónysistemasdealimentaciónininte-

rrumpidapermitealimentarcargasdehasta40Aypuedenutilizarseenmultituddecam-posdeaplicación.

Desacoplar, monitorizar y controlar con Quint Oring

Conelfindeconseguirlamáximadisponibili-daddelsistemalosarmariosdecontroldeunacentraleléctricasediseñannormalmentedeformaredundante.Enlascentralestérmicasdeúltimageneraciónseoperacontensionesdecontrola24VDCyparaconseguirlaredundan-cialasfuentesquealimentanelarmarioseconectanenparalelo.Laformamásfiabledehacerloesmedianteeldesacoplodedichasfuentesatravésdemódulosderedundan-ciadelaserieQuintOring.Estosequiposincorporanunatecno-logíaúnicallamadaACB(AutoCurrentBalancing)queloshacemuchomásinteligentesquelosdiodosconvencionalesquehastaahoraseveníanutili-zandoenestetipodeaplicacionesyademáscontrolanentodomomentolainstalaciónparaasegurarquenosepierdanuncalacondiciónderedundancia.

JavierCacho

Cómo aumentar la disponibilidad de una instalación mediante la redundanciaFuentes de alimentación para cargas a 24 V en centrales eléctricas

Quint Oring es la mejor solución para implementar sistemas de alimentación redundantes en cualquier tipo de instalación

En las centrales de generación eléctrica, la disponibilidad del sistema de control es un requisito indispensable para asegurar la operación eficiente y económica de la planta

09UPDATE 1|14 Tecnología

Toda la funcionalidad en un solo sistemaProtección contra sobrecargas y corrientes de cortocircuito en placa

Para aumentar la disponibilidad, se utilizan interruptores de protección de aparatos en casi todas las ramas de la industria. De las aplicacio-nes que se han consolidado en los últimos años en el mercado se puede aprender mucho, incluso en términos de facilidad de instalación y ahorro de espacio. Sin embargo, para hacer posible la necesaria disponibilidad de los equipos, es nece-sario coordinar su protección de forma óptima. En caso de fallo, se debe realizar una desco-nexión específica del circuito afectado y las otras partes de la instalación, no deberían verse perju-dicadas por ello.

Siunfabricantequiereestablecerunnuevoestándarenelmercado,debesercapazdeexpli-

carclaramentelasventajasasucliente:elahorrodeespacio,lareduccióndeltiempodeinstala-ciónyladistribucióndepoten-cialintegradasonargumentossiempreimportantesparalosdiseñadoreseingenieríasdeplanta.

Laproteccióncontrasobre-cargasycortocircuitosenplacaconstadevarioscanalesqueprotegenlasdistintascargasalimentadas.Unaprotección

totalmenteselectivasoloseconsigueprotegiendolosdispositivosindividualesporseparado.Noobstante,porconsideracioneseconómicas,laagrupacióndedispositivosocargastambiénesposible.Enestecaso,lacorrientenominaldelascargasagrupadasdeberíaserdelmismonivel,paraquesepuedaseleccionaruninterruptordeprotecciónadecuado.Siundispositivoenestegrupodecircuitosfalla,seproduceladesconexióndelgrupo.Sinembargo,elrestodelosgrupossiguentrabajandosininterrupción.

Losinterruptoresdeproteccióntermomagné-ticosseactivandeformaretardadaenelcasodeproducirseunasobrecargaconlaayudadeunbimetal.Sehablaentoncesdeunadesconexióntérmica.Sitienelugaruncortocircuito,elresulta-doesque,medianteunabobinamagnética,seproduceunadesconexióninmediatadeldispositi-vo.Seofrecentrescurvascaracterísticasdiferentesqueseajustanadiferentestiposdecargas.Cadainterruptordeproteccióndeaparatosofreceuncontactoconmutadolibredepotencialysepara-cióngalvánica.

Lastrescurvascaracterísticasproporcionanalasdiferentescargaslaproteccióncorrecta:• LacurvaF1 seutilizaparaprotegerlosequi-

posmásdelicadosycorrientesdealimenta-ciónnominalesbajas.

Estos interruptores también están disponibles en formato modular, tecnología magneto-térmica o electrónica y con conexión por tornillo o push-in

010 Tecnología

• LacurvaSFBesuncaracterísticaCoptimiza-daquefuediseñadaparaprotegerlosdispositivosconunaelevadacorrientedealimentación.Estacurvasedesarrollóparareducirlacorrienteresidualypermitirtrayectoriasdecablemáslargas,proporcionandoundispa-roseguro.

• LacurvaM1deactuaciónsemiretardadagarantizaundisparomáslentoyseutilizaendispositivosconelevadascorrientesdearranquedelargaduración.

Conlasnuevasplacasconinterruptoresdeproteccióndeaparatos,PhoenixContactofreceahoraunasoluciónparalaconstruccióndemá-quinasenseriey,engeneral,paracualquieraplicación.Medianteunaalimentacióncentraldehasta60A,laplacadistribuyeelpotencialentrelosdistintoscanales,alavezqueprotegecadagrupodecircuitos.Inicialmenteseofrecentresversiones-con 4, 8y12canales.

Detrásdelassalidasprotegidasdelinte-rruptordeprotecciónseencuentranbornesenchufablescontecnologíadeconexiónPush-inparaconexióndelascargas.

Deestaformaeltiempodeinstalaciónsereducesignificativamente.Porcadacanaldeprotecciónhaycincobornesdeconexiónparaelpolopositivoycincoparaelpolonegativo.Deestamanera,serealizaunadistribucióndepotencialrápida,sencillaysegura.

EnriqueCernuda

Loscuatrointerruptoresdeproteccióndelastarjetasdecuatrocanales,alimentadasporunafuentedealimentaciónde24VDC,protegendiferentesgruposdecargascomoelectroválvulas,motoresoautómatasprogramables.

Con la tarjeta para la interrupción de la protección de aparatos de 8 canales se pueden alimentar hasta 5 cargas por canal, con positivo y negativo.

011UPDATE 1|14 Tecnología

Las renovables requieren más comunicaciónSoluciones de conexión inteligente para la generación de energía distribuida

Las redes de comunicación inteligentes son un factor crucial para un sistema energético basado en fuentes de energía renovables. Phoenix Contact ofrece soluciones de conexión innova-doras y fiables para la tecnología energética conforme a la norma IEC 61850.

Elusodelasfuentesdeenergíarenovablesesunrequisitoparalarevoluciónenergética.Porlotanto,lageneracióndeenergíadistribuidacomoporej.lossistemasfotovoltaicos,losparqueseólicos,lasplantastermosolares,lasplantashidroeléctricasylasplantasdebiogásjueganunpapelimportante.Comoestasfuentesdeener-gíanoestánconstantementedisponibles,unsistemacomplejoestásurgiendoparagestionarelcontroldelascargas,laretencióndetensiónenlareddedistribuciónyenelmantenimientodelaestabilidaddelamisma.Aquíseprecisadeunacomunicaciónentiemporealentrelosgeneradoresdeenergía,losdepósitosdeener-gía,lagestióndelaredylascargas.

Los requisitos de la red eléctrica inteligente son conocidos

LacomunicaciónenestaredeléctricainteligenteestábasadaenEthernetdeacuerdoconelpro-tocolodetransmisiónIEC61850.Loscomponen-tesactivosypasivostambiéndebensatisfacerestrictosrequisitosmedioambientales,climáti-cos,electroestáticosyelectromagnéticos.Sinembargo,lanormaIEC61850tambiéndefine

especificacionesconcretasdedatosyprotocolosorientadosaequipos.

Inteligente en cobre y fibra óptica

Entérminosdecomponentespasivos,latrans-misióndedatosestádivididaentrelacomunica-ciónensistemasbasadosencobreylatransmi-siónutilizandofibraóptica.Paragarantizarqueelniveldelaestacióndecontrolestápensadoparaelfuturo,lassolucionesconformealestán-darCAT6a(10Gbps)estánactualmentedisponi-blesparaestasaplicaciones.Enfuncióndelosrequisitosespecíficos,PhoenixContactofreceunagamacompletadeconectoresRJ45yM12concodificaciónX,queahorrantiempograciasasusencillomontajeinsitusinnecesidaddeherramientasespeciales.

Latecnologíadefibraópticaseutilizalamayoríadelasvecesencasosdondehayunaproximidadfísicaafuentesdeinterferencias,porejemploaplicacionesconaltovoltaje,yparalatransmisióndedatosdegranvolumenalargasdistancias.Latecnologíadefibraópticaesresistentealasinterferenciasestáticasyelectro-magnéticas.AquíPhoenixContacttambiénofrecesolucionesconIP20eIP65/IP67conunatecnologíadeconexiónrápida.Además,lassolucionesdecableadodefibraópticaycobresepuedenfabricaramedida,yaquedisponemosdelosequiposnecesarios.

DavidÁlvarez

Gracias a la elevada densidad de conexión, el panel de distribución modular de 19 pulgadas es una solución que ahorra espacio.

12 Tecnología

ConelPCWORXSRTpuedeconvertircualquierPCconWindowsXPo7enunpotentePLC,conconexiónPROFINETyModbusTCP.Deesaforma,aprovechandolosrecursolibresyamuybajocostedisponedeunPLCcontodaslascaracterísticasdelossistemasdecontroldePhoenixContact:programaciónIEC61131conlaherra-mientagratuitaPCWORXEXPRESS,servidordepáginasweb,servidorFTP,accesodirectoabasesdedatosSQL,datalogger,etc.Puedeutilizarlocomofront-endenapli-cacionesdetelecontrolopararealizarlamayorpartedelastareasdeautomatización.

PLC software

RIFLINEcompleteeslafamiliaderelésindustrialesmásinnovadoradelmercado,abarcadesdeelrelédeseñalhastalosminicontactoresysuampliagamadeaccesorios(puentes,señalizadores,tomasdeprueba,...)incluyeademásunmódulodetemporizaciónenchufablequepermiteañadirfuncionesdetiempoacualquierreléindustriala24VDC.

Disponiblecomomódulosderelécompletosocomocomponentesindividuales,estenuevosistemautilizalatecnologíadeconexiónPush-inquefacilitayhacemuchomásrápidoelconexionadodelosequipos.

La familia de relés industriales para todo tipo de aplicaciones

Protección contra sobretensiones para zonas con seguridad intrínseca

PLC software

ConPLUGTRABPT-IQ-ExleofrecemosporprimeravezlaposibilidaddeinstalarunsistemadeproteccióncontrasobretensionesinteligenteconseñalizacióndevariosniveleseindicaciónremotadirectamenteenlazonaEx2.Paraqueenzonasconseguridadintrínsecatambiénconozcaentodomomentoquésucede.Susventajas:•Indicacióndeestadodevariosniveles

insituymedianteindicaciónremotaenzonasconseguridadintrínsecamedianteinstalacióndirectaenlazonaEx2

•LaslíneasdeseñalespuedenconducirsehastalazonaEx0

•Elestadoamarilloseñalizaqueserecomiendalasustitucióndelcartuchodeprotección

•Puedentomarsemedidaspreventivasantesdequefallelaprotección.

másrápidoelconexionadodelosequipos.

QPD ahora con distribuidores -H y -T

ElsistemadeinstalaciónQPDconprotecciónIP68/IP69KsehaampliadoconlosdistribuidoresenHyenT.GraciasalaconexiónpordesplazamientoIDC,cablesdehasta5x6,0mm2sepuedenconectarfácilyrápidamente,sindesaislarniusarherramientasespeciales.SolucionesprecableadascomolospasamurosQPDpermitenlacone-xiónsintenerqueabrireldispositivo,locualesparticu-larmenterequeridodentrodelaindustriadeiluminación,infraestructuradetráfico,energíarenovables,ytantoengeneracióncomodistribucióndeenergía.

UPDATE 1|14 13Nuevo producto

Visítenos en la BIEMH 28 Edición de la Bienal Española de Máquina – Herramienta

Durantelospróximosdías2al7dejunioestare-mospresentesenlaBIEMH-BienalespañoladeMáquinaHerramientaquesecelebraráenBilbao.Enestaferia,referenteanivelnacionalyterceramásimportantedeEuropaensuespecialidad,participanmásde1100expositoresde30paísesysepresentanlosnuevosdesarrollosenmaqui-naria,herramientas,componentesyaccesorios,automatización,etc…

Visitenuestrostandenelpabellón3H-10I-11ylesorprenderemosconnuestrasnovedadesenproductosysistemas.

Premio al proyecto más innovadorNueva edición "xplore New Automation Award 2015"

Losestudiantesdehoysonlosprofe-sionalesdemañana.Conbaseenestapremisa,enPhoenixContacthemospuestoenmarchaunañomáselConcursoInternacionalxplore2015.

Enesteconcursosebuscapremiarlasmejoresideassobreautomatiza-ción,realizadasporestudiantes,ysuaplicaciónpráctica.Enelmismocom-pitenequiposdealumnosdecentrosdeformaciónyuniversidadesdelos5continentes.

Lainscripciónesgratuita.Cadaequipodebeenviarunaideadeproyectoinnovador.Siesseleccionada,PhoenixContactproporcionaproductoshastaunvalorde3.000 €einvitaalequipoaadefendersupropuestaennuestrasededeAlemania.

Aúnestáatiempoparaformarunequipodealumnos.Lafechadeinscripciónfinalizael31demayode2014.

Paraobtenermásinformaciónacercadelainiciativaxplorevisitewww.xplore.org

14 Actualidad

RedacciónPhoenixContact,S.A.U.ParqueTecnológicodeAsturias,Parcela16-1733428Llanera-ASTURIASTel.:985 791 636-Fax:985 985 559www.phoenixcontact.esinfo@phoenixcontact.esRedacción:DepartamentodeMarketingOperativo

ElUPDATE2/14sepublicaenoctubre2014.

Descubra nuestra nueva página webMás sencilla, informativa y personal

Desdeelpasado17demarzopuedenavegarpornuestrarenovadapáginaweb,quecontienemultituddefuncionesyserviciosmáscómodos.Undiseñoactualyunafácilnavegación,lemantendránbienubicadoentodomomento.Conestanuevaweb,másfuncional,sereduceelnúmerodeclicsnecesariosparaaccederalainformacióndeseada,incorporandomásconte-nidosdeinterésymejorandolosserviciosyelaccesoalainformación.Ventajasqueincorporalanuevaweb:

• Másinnovadora:Lasnuevasfuncionesdenavegaciónybúsquedalellevaránasudestinosinrodeos.

• Másinformativa:Contienetodalainforma-ciónquenecesitasobrelosproductos:detallestécnicos,descargas,peticionesdeinformaciónasícomounconfigurador,siesnecesario.

• Mássencilla:Lasnuevascategoríaslelleva-ránrápidamentehaciaelproductodesuelecciónohacialainformaciónquebusca.

• Máspersonal:“MiPhoenixContact”esunasistentequeleayudaráentodomomento:conrecordatorios,posibilidaddeseleccio-nesydecomparacióndeproductos.

• Máscómoda:Ahoralae-shop,catálogoon-lineylanuevapáginawebestántotal-menteintegradasenunmismoportal.

Leinvitamosanavegarporlanuevapáginawww.phoenixcontact.es¡Esperamosquedisfrutedelavisita!.

UPDATE 1/14Servicio para el lector

ConsultenuestroUPDATEenInternetPuedeverlarevistaon-lineyobtenermásinformaciónenwww.phoenixcontact.es/update

UPDATE 1|14 15Actualidad

© PHOENIX CONTACT 2014

Nuevo sistema de relés industriales

RIFLINE complete.

Con el nuevo sistema de relés industriales se puede realizar cualquier tipo de aplicación, ya que el rango de equipos cubre desde el pequeño relé de señal y relés temporizados hasta minicontactores. Todo con un diseño uniforme.

Las ventajas de una instalación sencilla se traducen en un cableado rápido, una distribución de potenciales sencilla y la opción de temporizado mediante módulo enchufable adicional

Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Push-in technologyDiseñada por Phoenix Contact

Cableado muy rápido Puenteado sencillo Funcionalidad enchufable