urbanscape

Above and Beyond

urbanscape

UrbanscapeSistema de Cubierta Verde Enero 2015

02

¿Por qué cubiertas verdes?Si bien el diseño de los edificios ha evolucionado con el paso del tiempo, su función sigue siendo prácticamente la misma: protección, comodidad, calor en invierno y fresco en verano. No obstante, en los últimos años, el impacto medioambiental de los edificios y las soluciones a base de cubiertas verdes son cada vez más importantes.

Dada la importancia que ha adquirido la sostenibilidad, es fundamental recordar que, desde el punto de vista de la vida útil de los edificios, el impacto medioambiental de los éstos es el resultado del consumo de energía durante su uso, del uso de energías renovables y del uso de materiales sostenibles.

Las cubiertas verdes van más allá del concepto de arquitectura contemporánea y dan un nuevo valor al papel que desempeñan los edificios dentro de la planificación urbana. Están diseñadas no solo para volver a introducir el elemento natural en el entorno urbano, sino también para dar soluciones a cuestiones importantes, tales como la gestión de las aguas pluviales y el efecto de la isla de calor urbana.

Above and Beyond

urbanscape

03

Sistema de Cubierta Verde Urbanscape

Tipos de cubiertas

Cubierta caliente sobre piso de hormigón Cubierta caliente sobre piso de acero Cubierta invertida

Urbanscape es un sistema innovador, ligero y fácil de instalar, con gran capacidad de retención de agua, diseñado especialmente para cubiertas verde en edificios residenciales, no residenciales e industriales de las zonas urbanas.

La Cubierta Verde Urbanscape es un sistema completo, que consiste en una membrana antirraíces, un sistema de drenaje con o sin depósito de agua, un sustrato de lana de mineral de roca único y patentado y una capa de vegetación. El sistema de riego se proporciona en función de las condiciones climáticas de la zona.

El Sistema de Cubierta Verde Urbanscape se puede instalar en cualquier tipo de construcción de cubiertas: sobre piso de acero u hormigón, cubiertas invertidas o cualquier otro tipo de material usado en cubiertas. Los elementos de las cubiertas verde son iguales en todos los casos, sólo cambian las necesidades de aislamiento y la posición de la membrana impermeable.

Tepe Urbanscape Sedum-mix

Sustrato Urbanscape Green Roll

Sistema de drenaje Urbanscape

Membrana antirraíces Urbanscape

Membrana impermeable

Estructura base de la cubierta

04

¿Cuáles son los principales beneficios de las cubiertas verdes?Beneficios medioambientales

Reducción del efecto de la isla de calor urbanaLas cubiertas verdes son uno de los modos más eficaces de reducir la temperatura ambiente en las zonas urbanas. Durante el verano las temperaturas de las ciudades son entre 5º y 7º superiores a las del campo, debido a la absorción de calor de los edificios y de las calles, y la temperatura de una cubierta tradicional puede ser hasta 40º más elevada que la de una cubierta verde. Según un estudio realizado por el Centro Tyndall para el Cambio Climático se necesita un 10% más de vegetación en las ciudades para mitigar el efecto de la isla de calor urbana.

Retención de aguas pluvialesUna ventaja fundamental de las cubiertas verdes es la reducción de las aguas pluviales, lo que, en verano, reduce la carga de los sistemas de alcantarillado entre un 70 y un 95%. Las cubiertas verdes influyen en la reducción de costes debido a la escasa o nula necesidad de cisternas de recogida de aguas pluviales y de equipo similar que normalmente se usa para la gestión de las aguas pluviales. La capacidad de retención de aguas pluviales ayuda a limitar los accidentes provocados por precipitaciones abundantes.

Depuración de las aguas pluvialesMediante biofiltración natural, las cubiertas verdes impiden que los contaminantes y las toxinas lleguen a las corrientes y a los canales. Según un estudio de Kohler & Schmidt (1990), el 95% del plomo, cobre y sulfuro de cadmio y el 19% del cinc que procede de las aguas pluviales se queda en el sustrato, lo que ayuda a mejorar la calidad del agua de la zona.

Reducción del CO2

Las cubiertas verdes ayudan a reducir la cantidad de CO2 presente en la atmósfera, que se considera una de las causas más importantes del calentamiento global. 1 m2 de cubierta verde puede absorber 5 kg de CO2 al año. Además, debido al escaso consumo de energía, el dióxido de carbono se reduce adicionalmente en unos 3,2 kg al año*. Para hacerse una idea, 1 m2 de cubierta verde puede absorber la misma cantidad de CO2 que emitiría un vehículo normal en un recorrido de 80 km.

Aire más limpioLas plantas de las cubiertas verde también pueden recoger las partículas en suspensión en el aire, tales como polución urbana, metales pesados y compuestos orgánicos volátiles de la atmósfera de la zona, lo que tiene un efecto positivo en la calidad del aire y en la salud de los habitantes. Los investigadores calculan que 1 m2 de cubierta verde puede ayudar a absorber 0,2 kg, al año de partículas en suspensión en el aire**.

Hábitat naturalConforme aumenta el desarrollo urbano, uno de los requisitos clave que deben satisfacer los ayuntamientos es garantizar la biodiversidad. Las cubiertas verdes pueden servir de hábitat para varias especies y restablecer el ciclo ecológico alterado por la infraestructura urbana.

Mucho más

urbanscape

05

Beneficios económicos Beneficios socialesMayor duración de las cubiertasEstá demostrado que las cubiertas verdes triplican la duración esperada de la cubierta. Los materiales sobre los que se asientan las cubiertas están protegidos de los daños mecánicos, de la radiación ultravioleta y de las temperaturas extremas, lo que tiene como resultado una reducción de los costes de restauración y mantenimiento.

Rendimiento energéticoLas cubiertas verdes ayudan a reducir el consumo de energía necesario para el calentamiento y para el enfriamiento en un 25% y un 75%, respectivamente. Debido al aumento de precio de la energía, la posibilidad de reducir los costes de calentamiento y enfriamiento resulta cada vez más importante.

Reducción del ruidoUn sistema de cubierta verde ofrece un buen aislamiento acústico, hace que las viviendas sean más tranquilas y crea entornos más agradables en las zonas urbanas. Esto ayuda a reducir el ruido en las grandes ciudades cercanas a zonas industriales y a aeropuertos.

Aspecto naturalEl carácter natural de las cubiertas verde aligera el aspecto de las construcciones de hormigón de las zonas urbanas e introduce cambios importantes en la arquitectura moderna. Según varios estudios, la presencia de zonas verdes tiene un efecto psicológico relajante, ayuda a reducir la presión sanguínea y disminuye las pulsaciones. Debido a múltiples beneficios, las cubiertas verdes aumentan considerablemente el valor de los inmuebles comerciales y residenciales.

Espacio verde útilLas cubiertas verdes aumentan el espacio verde de las zonas urbanas, que tienen un espacio abierto limitado, y añaden valor a los edificios. Las cubiertas transitables se pueden diseñar como jardines comunitarios o como un espacio de ocio o comercial permitiendo, de ese modo, numerosas oportunidades de uso.

Agricultura urbanaAdicionalmente, las cubiertas verdes pueden crear oportunidades para la agricultura urbana. Pueden reducir la huella urbana de una población, gracias a la creación de sistemas de alimentación locales, y garantizar la autonomía, por cuanto se refiere a recursos alimenticios.

*National Research Council of Canada**United States Environmental Protection Agency EPA –

Reducing UHI: Compendium of Strategies

06

Tipos de cubiertas verdes

Existen dos tipos principales de cubiertas verdes

Variables Extensiva IntensivaVegetación Sedum, césped, aromáticas Césped, arbustos ornamentales, árboles

Altura < 15 cm De 25 a 100 cm

Riego Prácticamente innecesario Necesario

Peso De 50 a 150 kg/m2 De 250 a 1.000 kg/m2

Accesibilidad No / Limitada Sí

Depósito de agua De 4 a 12 mm De 18 a 39 mm

Capacidad de carga de la cubierta Normal Estructura más resistente

Mantenimiento Reducido Similar a un jardín normal

Pendiente de la cubierta Hasta 45º Plana o en bancales

Cubiertas verdes extensivas

Las cubiertas verdes extensivas tienen suelos poco profundos (normalmente de 7 a 10 cm). Soportan sedum, musgo, aromáticas y césped y cualquier otra vegetación que necesite poco o ningún mantenimiento. Este tipo de cubierta verde es la más ligera. Las cubiertas verdes es extensivas sirven de gran protección para la membrana impermeable y reducen considerablemente la salida del agua. Una vez terminada la cubierta verde se debería revisar una o dos veces al año. Para garantizar el resultado y un crecimiento adecuado es necesario abonarlas una vez al año, en otoño o al principio de la primavera.

No es necesario un sistema de riego a menos que haya largos períodos de sequía. No es necesario acceder con regularidad a las cubiertas verdes es extensivas.

Cubiertas verdes intensivas

Las cubiertas verdes intensivas tienen una capa de suelo más profunda (más de 15 cm) y se pueden cultivar más tipos de plantas, desde césped hasta arbustos ornamentales y árboles de crecimiento medio. El tipo de plantación determinará la profundidad del suelo necesaria, la necesidad de un sistema de riego y el nivel de mantenimiento. Normalmente es necesario acceder a este tipo de cubierta verde con regularidad, por lo tanto, en el diseño se incorporan zonas pavimentadas, muros e incluso instalaciones de agua.

urbanscape

07

¿Por qué Urbanscape?

El Sistema de Cubierta Verde Urbanscape garantiza:

Solución completaEl Sistema de Cubierta Verde Urbanscape está provisto de capas completas, fáciles de instalar, que se suministran directamente al cliente no es necesario ningún equipo especial.

LigeroEl sustrato Urbanscape, que es el elemento principal del sistema de cubierta verde Urbanscape, es más ligero que el sustrato tradicional y se puede usar prácticamente en cualquier estructura de construcción sin poner en peligro la estabilidad estructural. Por término medio, el sustrato Urbanscape es entre 8 y 10 veces más ligero y puede retener entre 3 y 4 veces más agua por volumen que otros sustratos de cubierta verde.

El peso del sistema Urbanscape en seco es de 15 a 20 kg/m2. El peso del sistema Urbanscape completamente empapado es de 32 a 80 kg/m2. Dependiendo del tipo de sistema de drenaje y de sustrato, el sistema Urbanscape tiene una capacidad de retención de agua de entre 17 y 60 l/m2.

Instalación eficaz El sustrato Urbanscape requiere mucha menos mano de obra. Para conseguir una capacidad de absorción de agua suficiente y una base de crecimiento adecuada para la vegetación, en 1.000 m2 de cubierta verde, son necesarias entre 2 y 5 toneladas de sustrato Urbanscape frente a las más de 100 toneladas de sustratos que necesitan las cubiertas verdes tradicionales.

El coste de instalación del sistema Urbanscape es hasta un 30% inferior al de un sistema tradicional.

Solución SostenibleEl sustrato de lana de mineral de roca Urbanscape está hecho de varias mezclas de roca que abundan en la naturaleza. La estructura abierta y ligera del sustrato favorece la distribución extensiva de las raíces y el crecimiento de las plantas.

Gran absorción de aguaEl sustrato Urbanscape proporciona una retención y reabsorción del agua rápida y estable a largo plazo (demostrado por medio de los análisis de la curva pF y WOK). 1m2 de sustrato Urbanscape con un grosor de 2 cm absorbe 17 litros de aguas pluviales. Dependiendo de las zonas climáticas se usan diferentes tipos de sustratos Urbanscape.

Alto rendimiento térmico

El sistema Urbanscape garantiza un efecto de enfriamiento muy duradero debido a la gran capacidad de almacenamiento de agua.

Gran resistencia al fuego Material no combustible en su reacción al fuego.

Alto rendimiento acústico

El sistema Urbanscape está constituido por un conjunto de capas que proporcionan un elevado nivel de aislamiento acústico a la cubierta.

Variables Extensiva IntensivaVegetación Sedum, césped, aromáticas Césped, arbustos ornamentales, árboles

Altura < 15 cm De 25 a 100 cm

Riego Prácticamente innecesario Necesario

Peso De 50 a 150 kg/m2 De 250 a 1.000 kg/m2

Accesibilidad No / Limitada Sí

Depósito de agua De 4 a 12 mm De 18 a 39 mm

Capacidad de carga de la cubierta Normal Estructura más resistente

Mantenimiento Reducido Similar a un jardín normal

Pendiente de la cubierta Hasta 45º Plana o en bancales

Above and Beyond

08

Urbanscape – Solución completa

Membrana antirraíces UrbanscapeLa membrana antirraíces Urbanscape consiste en una lámina artificial de polietileno de baja densidad de color negro que se usa en cubiertas verdes para evitar la penetración de las raíces en la capa de impermeabilización.

Sistema de drenaje Urbanscape con depósito de aguaEl sistema de drenaje Urbanscape con depósito de agua es un panel a doble cara a base de poliestireno reciclado reforzado con excelente capacidad de carga, diseñada específicamente para cubiertas verdes. Los paneles están perforados por una cara para permitir su instalación, con los agujeros en la cara superior para retener el agua. Garantiza la acumulación de agua en períodos de sequía y el rápido drenaje del agua en períodos de lluvias y además airea el sistema de raíces de las plantas. El sistema de drenaje de las cubiertas verdes es de gran calidad para garantizar que el sistema sea más ligero y más compacto que las capas de drenaje normales.

Sistema de drenaje Urbanscape sin depósito de aguaEl sistema de drenaje Urbanscape sin depósito de agua es de polietileno de alta densidad de color negro y está provisto de una capa de geotextil en la parte superior de las concavidades. Garantiza un rápido drenaje en períodos de lluvias y la aireación del sistema de raíces de las plantas.

Membrana antirraíces Urbanscape

Sistema de drenaje Urbanscape con depósito de agua

Sistema de drenaje Urbanscape sin depósito de agua

Característica Unidad Valor Norma

Espesor medio mm 0,5 (+/- 10%) ISO 4591Anchura m 4 (+/- 2%) ISO 4592/2Longitud m 25 (+/- 3%) Tamaño m2/palé 2.500 Acondicionamiento kg/m2 0,5

Característica Unidad Valor Norma

Altura mm 25 Anchura m 0,9 Longitud m 1,96 Acondicionamiento m2/palé 700 Volumen l/m2 11,8 Reacción al fuego Euroclase E EN 13501-1Peso kg/m2 1,06 Resistencia a la compresión kN/m2 442 EN-ISO 25619-2

Propiedad Unidad Valor Norma

Altura mm 10 Anchura m 2 Longitud m 12,5 Tamaño m2/palé 150 Volumen l/m2 0 Peso kg/m2 0,75 Resistencia a la compresión kN/m2 aprox. 400 EN-ISO 25619-2

urbanscape

09

Sustrato Urbanscape Green Roll (HTC GR)El sustrato Urbanscape Green Roll (HTC GR) es un sustrato ligero para cubiertas verdes de lana mineral a base de fibras largas cosidas específicamente para formar un fieltro compacto y no deformable. El producto está hecho únicamente con fibra de mineral de roca virgen. El sustrato Urbanscape Green Roll garantiza una excelente conservación y retención de agua en las cubiertas verdes y es un buen medio de crecimiento hecho de distintas mezclas de minerales.

Los sustratos Urbanscape Green Roll Medium (HTC GR M) y Urbanscape Green Roll High (HTC GR H) tienen además partículas superabsorbentes dispersas por el fieltro de lana de mineral. Esto hace que el producto sea muy adecuado para cultivar plantas, ya que absorbe el agua mediante acción capilar. Las partículas proporcionan un almacenamiento de agua adicional y liberan el agua cuando es necesario. Las partículas superabsorbentes también impiden que el agua se evapore y se filtre cuando la temperatura es elevada.

Tepe Urbanscape Sedum-mixLos tepes Urbanscape Sedum-mix son biodegradables comprenden de diez a doce especies distintas de sedum. El grado de cobertura de los tepes, en el momento de la entrega, es del 95%. Los tepes de vegetación Urbanscape se fabrican de acuerdo con las directrices de la FLL.

Las plantas de sebaceous sedum retienen fácilmente el agua en sus hojas y, por lo tanto, son muy adecuadas para condiciones climáticas variables.

Urbanscape Green Roll (HTC GR)

Tepe Urbanscape Sedum-mix

Propiedad Unidad Valor Norma

Anchura m 1 EN 822Longitud m De 3 a 6 EN 822Espesor mm De 20 a 40 EN 823 (50Pa)Densidad nominal* kg/m3 De 100 a 110 EN 1602Reacción al fuego Euroclase A1 EN 13501-1* En estado seco

Productos Grosor (mm) Retención de agua (l/m2) Peso (kg/m2)

Green Roll Standard 20 17 2,20Green Roll Medium 20 27 2,25Green Roll High 20 37 2,30Green Roll Standard 40 29 4,40Green Roll Medium 40 39 4,45Green Roll High 40 49 4,50

Propiedad Unidad Valor

Espesor mm De 20 a 40Cobertura % 95Tamaño estándar m 1 x 2Longitud máxima del rollo m De 20 a 25Peso en seco kg/m2 15Peso empapado kg/m2 23

Above and Beyond

10

Instrucciones de instalación para cubiertas planas

Equipo

Consejos de instalación y mantenimiento

• Tijeras• Cúter de cuchilla

curva• Sumidero

• Escoba• Ropa de trabajo y protección

Antes de la instalación

• Verificar las normativas locales sobre cubiertas verdes.• Cumplir con los requisitos de seguridad relativos a

instalación de cubiertas.• Comprobar la disponibilidad de electricidad y agua.• Comprobar la posición de las tuberías de desagüe.

Almacenamiento de los materiales

• Mantener los materiales protegidos del sol.• Asegurarse de que el peso de los materiales no supera la

capacidad de carga de la estructura del edificio.

Instalación

• Instalar en las 24 horas siguientes a la entrega. No es conveniente mantener los tepes enrollados más de un par de días (incluido el tiempo de transporte).

• No instalar la cubierta verde en épocas de heladas o vientos fuertes.

Mantenimiento

• Abonar la vegetación con nutrientes Urbanscape 1 ó 2 veces al año.

• El sistema de riego se proporcionará en función de las condiciones climáticas de la zona.

• A fin de obtener unos buenos resultados es conveniente contratar con Urbanscape el mantenimiento de la cubierta verde.

Barrer la cubierta. Comprobar que la membrana impermeable está en buen estado para garantizar la impermeabilidad de la cubierta.

• Cuandolamembranaimpermeablenosearesistentealenraizamiento la cubierta se deberá cubrir con la membrana antirraíces Urbanscape.

• Colocarlamembranaantirraícesrecubriendotodosloslateralesde la membrana impermeable al menos 0,5 metros. Fijar la membrana antirraíces para impedir que el viento la levante.

• Cortarlamembranaantirraícesenlaszonasenlasquesedebeninstalar los sumideros. No cortar directamente la membrana impermeable. Por motivos de seguridad y para proteger la membrana antirraíces utilizar un cúter de cuchilla curva. No utilizar un cuchillo o cúter de sierra.

Elegir el sistema de drenaje:

(a) Drenaje Urbanscape con depósito de agua – los paneles están perforados por un lateral para poder retener el agua. Instalar los paneles con los agujeros en la parte superior y solapados unos sobre otros.

(b) Drenaje Urbanscape sin depósito de agua – desenrollar el rollo de drenaje y asegurarse de que la felpa blanca queda hacia arriba. Fijar según sea necesario e instalar los rollos muy juntos entre sí.

• Cubrireláreaconlospaneles/rollosdedrenaje.

• Cortarlospaneles/rollosdedrenajedondedebenser instalados. Por razones de seguridad y protección de los paneles/rollos de drenaje utilizar una cuchilla de gancho. No use una cuchilla blanda o cuchillo.

Etapa 1 :Preparación de la cubierta

Etapa 2 :Membrana antirraíces Urbanscape

Etapa 3 :Sistema de drenaje Urbanscape

urbanscape

11

• DesenrollartransversalmenteelsustratoUrbanscapeGreenRollencima de los rollos / paneles de drenaje Urbanscape. Instalar los sustratos Urbanscape Green Roll muy juntos entre sí.

• Dejarunáreade20cmsincubrirdesdeelbordedelacubierta,que se cubrirá con grava.

• SiesnecesarioelsustratoUrbanscapeGreenRollsepuedecortar al tamaño deseado (preferentemente con tijeras).

• DesenrollartransversalmenteyconcuidadoeltepeUrbanscape Sedum-mix encima de los sustratos Urbanscape Green Roll.

• Empezarconlasolapadelapartesuperior.Antesdedesenrollarlos comprobar la posición del tepe Urbanscape Sedum-mix.

• Siesnecesario,eltepeUrbanscapeSedum-mixsepuedecortaral tamaño deseado con tijeras o con un cúter de cuchilla curva.

• EltepeUrbanscapeSedum-mixdeberecubrirtodoelsustratoUrbanscape Green Roll. En caso de instalar grava en los bordes se debe dejar una zona sin vegetación de al menos 20 cm desde el borde de la cubierta.

• Cortarlamembranaantirraícesquesobresalgaporelbordedela cubierta. No realizar el corte directamente sobre la membrana antirraíces. No utilizar un cuchillo o cúter de sierra.

• Rellenarlaszonaspeladascontrozosdevegetación

• RegarlavegetaciónhastaqueelsustratoUrbanscapeGreenRoll esté empapado.

• Colocarelsumideroenlastuberíasdedesagüe.

• Colocarelperfildealuminioalrededordelsedum y poner el lateral en L debajo de los rollos / paneles de drenaje Urbanscape.

• RellenarelespacioentreelbordedelacubiertayeltepeUrbanscape Sedum-mix con grava con un tamaño de entre 16 y 32 mm.

• AsegurarsedequelamembranaantirraícesUrbanscapeestátotalmente cubierta.

• LaalturadelagravanodebesuperarlaalturadeltepeUrbanscape Sedum-mix.

Etapa 4 :Urbanscape Green Roll

Etapa 5 :Tepe Urbanscape Sedum-mix

Etapa 8 :Después de la instalación

Etapa 6 :Sumidero

Etapa 7 :Zona de grava

Above and Beyond

urbanscapeurbanscape

Knauf Insulation, S.L.Polígono Can Calderón · Avda.de la Marina, 54

E-08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel: +34 93 379 65 08 · Fax.: +34 93 379 65 28 www.knaufinsulation.com

Todos los derechos reservados, incluida la reproducción fotomecánica y el almacenamiento en medios electrónicos. Está prohibido el uso comercial de las actividades y procesos de trabajo presentados en el presente documento. Se ha actuado con gran precaución a la hora de recopilar la información, los textos y las imágenes del presente documento. No obstante, no se puede descartar la presencia de errores. La editorial y los editores no asumen ninguna responsabilidad jurídica o de otro tipo por los errores en la información y sus posibles consecuencias. La editorial y los editores agradecerían cualquier indicación sobre los errores encontrados.

Knauf Insulation es uno de los principales fabricantes de materiales de aislamiento y el de mayor crecimiento. Nuestro objetivo es convertirnos en el líder mundial en sistemas de bajo consumo energético para la construcción. Gracias a una experiencia de más de 30 años, nuestro trabajo se centra en ofrecer una completa gama de soluciones para edificios residenciales y no residenciales, así como para la industria. Nuestro compromiso es ofrecer materiales de construcción de gran rendimiento que mejoren la construcción sostenible. Gracias a la introducción del nuevo Sistema de Cubierta Verde Urbanscape seguimos cumpliendo con nuestro compromiso.

Knauf Insulation está presente en más de 35 países y cuenta con 30 fábricas y más de 5.000 trabajadores en todo el mundo. La empresa, que forma parte del grupo familiar alemán, Knauf, continúa creciendo de manera sólida y estable tanto económica como operativamente, facturando, en el año 2013, más de 1.300 millones de euros.

Sobre Knauf Insulation Sobre BVB SubstratesNuestros muchos años de experiencia, junto con unas modernas instalaciones de producción y un afán de perfeccionamiento hacen que BVB Substrates sea líder en el sector. BVB Substrates es un aliado internacional especialista en cultivo de plantas en invernadero, obras públicas, jardinería para aficionados, cultivo de champiñones y huertos.

BVB Substrates, líder del mercado europeo en la producción de sustratos, produce más de 2 millones de metros cúbicos al año y está presente en más de 80 países en todo el mundo. BVB Substrates tiene una gran capacidad de innovación y junto con empresas de confianza desarrolla y comercializa nuevos productos y conceptos.

Los clientes de BVB Substrates sólo reciben sustratos de calidad superior, lo que consideramos una base necesaria para el crecimiento.