Urtekotxostena

Informeanual2013

Total | Guztira 12.084 6.988 mujeres / emakumezkoak (57,83%) 5.096 hombres / gizonezkoak (42,17%)

Llevan más de 5 años requiriendo apoyos de Cáritas | 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntza eskatzen

Evolución de personas atendidas en Acción Social | Gizarte Ekintzan arreta emandako pertsonen eboluzioa

Total | Guztira 3.599

Total | Guztira 33.958

2.393 mujeres / emakumezkoak (66,49%) 1.206 hombres / gizonezkoak (33,51%)

Procedencia | Jatorria

Personas voluntarias | Boluntarioak

Nuevo voluntariado en 2013 | 2012ko boluntario berriak

Socios/as y donantes | Bazkideak eta emaileak

Personas trabajadoras | Langileak

Personas que han participado en alguno de los proyectos de Cáritas | Caritasen proiekturen batean parte hartu duten pertsonak

2.709

427

5.094

138

(81% mujeres) | (%81 emakumezkoak)

(76% mujeres) | (%76 emakumezkoak)

(48,6% mujeres) | (%48,6 emakumezkoak)

(75,4% mujeres) | (%75,4 emakumezkoak)

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

8.000

8.750

9.500

10.250

11.000

2008 2009 2010 2011 2012 2013

NORTZUK OSATZEN DUGU CARITAS?¿QUIÉNES FORMAMOS CÁRITAS?

8.280 9.742 9.764

10.449 10.299 10.860

2008 2009 2010

+

+

2011 2012 2013

Personas Inmigrantes

Personas Autóctonas

Línea de tendencia

VIVIENDA / ETXEBIZITZA

Ayudas económicas destinadas a vivienda por valor de: 405.689 € Diru-laguntza hauen hartzaileak: 526 pertsona.

RED DE VIVIENDAS Y ALOJAMIENTOS SOCIALES

35 etxebizitzetako sarea. 55 plazas de alojamiento para acompañamiento a Personas Sin Hogar. Bide-laguntza jasotzen duten pertsonen kopurua: 346 pertsona. SENSIBILIZACIÓN: Campaña de Abril “EZ ETXERIK LAGUN GABE, EZ LAGUNIK ETXE GABE / NI CASAS SIN PERSONAS, NI PERSONAS SIN CASA”. NUEVAS INICIATIVAS: Puesta en marcha de la Fundación Eguzkilore para el impulso del trabajo en vivienda.

EMPLEO / ENPLEGUA

Creación de una Agencia de Colocación especializada en orientación laboral para personas con difícil empleabilidad y autorizada por la Administración Pública.

ARTATUTAKO PERTSONAK (2013ko azken hiruhilekoan): 574 pertsona.

ACCIÓN COMUNITARIA Y SENSIBILIZACIÓN / EKINTZA KOMUNITARIOA ETA SENTSIBILIZAZIOA

ESTRATEGIA “Argi – ibili”: Sensibilización para desmontar prejuicios y estereotipos sobre la población inmigrante.

· 49 sentsibilizazio saiotan 1.101 pertsonek parte hartu zuten.· 18 personas como vigías.· 200 konpromiso baino gehiago sinatu dira.· Eje del Día de Cáritas 2013.

FAMILIA E INFANCIA:

Exposición fotográfica “Pequeñas miradas grandes”, inaugurada en el Museo Marítimo de Bilbao. Resultado de un taller participativo que recopiló las percepciones de 60 niños y niñas de proyectos de Cáritas sobre el mundo adulto.

Continúa la tendencia al aumento de personas que han sido atendidas con anterioridad frente a las nuevas altas, que descienden.

Aurretik arreta jasotako gero eta pertsona gehiago datoz, eta aldiz, alta berrien kopurua jaitsi egin da.

Año de alta en CáritasAlta-urtea Caritasen

Datos significativos de la intervención | Esku-hartze datu esanguratsuak

EGINKIZUNAREN ANALISIAANÁLISIS DE LA INTERVENCIÓN

Acción Social de BaseOinarrizko Gizarte Ekintza

Adicciones / Adikzioak

Empleo / Enplegua

Familia / Familia

Infancia y juventudHaurrak eta gazteak

Mayores / Edadetuak

Servicio jurídicoZerbitzu juridikoa

Servicio psicológicoZerbitzu psikologikoa

Sin hogar / Etxegabeak

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.0000

2.349 3.233

617 162

289 1.312

614 2.031

351 347

83 237

266 330

77 107

1.198 196

Total | Guztira 12.084 5.096 6.988

2009 2013

Nuevas altas

1 año

2 años

Entre 3 y 4 años

5 años o más

Personas atendidas por área de intervención Arlo bakoitzean atenditutako pertsonak

77 puntos de acogida a lo

largo de toda la Diócesis

acompañan a 5.196 personas.

1.877.228,68 € diru-laguntzatan.

LURRALDEETAKO EKINTZAACCIÓN EN TERRITORIOS

501 niños y niñas participan en los proyectos durante el curso y 166 participan en las colonias urbanas y rurales de verano. 22

centros de apoyo.

1 Piso con cuatro plazas para jóvenes mayores

de edad en proceso de emancipación.

2.625 personas han pasado por los centros de familia. De ellos 1.963 participan

en cursos y talleres. 86 en intervenciones psico-socio-

familiares.

17 centros de familia y de barrio con 469 personas

voluntarias.

2 Hogares de acogida. Un total de 18 plazas de red básica y 4 plazas más de emancipación destinadas

a jóvenes con recorrido en el servicio de protección

entre 17 y 20 años.

• Lagun egitea• Dinamización• Esku Onetan• Barriztu• Egunon Etxea

MAYORESEDADETUAK

• Centros de barrio y talleres• Famili Hezkuntza• Apoyo socio-educativo• Hogares de acogida y emancipación

FAMILIA, INFANCIA y MUJERFAMILIA, HAURRAK eta EMAKUMEA

• Acompañamiento • Etxebizitza• Ayudas económicas• Arropa dendak

ACOGIDAS (Acción Social de Base)

HARRERAK (Oinarrizko Gizarte-Ekintza)

ADMINISTRACIÓN • GIZA BALIABIDEAK • BASE SOCIAL • KOMUNIKAZIOA • INFORMÁTICA

258 personas acompañadas. Más de 15.500

horas dedicadas al acompañamiento.

3 dinamizazio-proiektuak.

50 familias cuidadoras han

participado en el proyecto de respiro

Esku Onetan.

15 intervenciones para eliminar

barreras arquitectónicas.

46 pertsona Egunon Etxean. 9

partekatutako bi etxebizitzetan.

• Proyectos y Codesarrollo• Emergencias• Migrazioak eta

kulturartekotasuna• Animación a la solidaridad

COOPERACIÓN KOOPERAZIOA

Argi Ibili estrategiako 49 sentsibilizazio ekintzatan

1.101 pertsonek hartu dute parte (%70a baino gehiago

emakumeak).

8 formaciones en materia de derechos de las

personas inmigrantes a las que han acudido 57 hombres y 93 mujeres.

3.518 personas han participado en proyectos de desarrollo productivo,

de fortalecimiento organizacional y educativo

en países del Sur.

7 grupos interculturales en los que participan

personas de 15 nacionalidades: Colombia,

Camerún, España, Brasil, Ecuador, Argentina, Guinea

Ecuatorial, Paraguay, Venezuela, Mali, Bolivia,

Perú, R.D. Congo, Portugal y Chile.

Bidezko merkataritzari buruzko 20 prestakuntza

saio egin dira ikastetxe eta taldeetan.

• Komunitateen animazioa• Acompañamiento al voluntariado• Prestakuntza

ANIMACIÓN y VOLUNTARIADO

ANIMAZIOA eta BOLUNTARIOTZA

2.709 boluntariok lan egin dute, astero 4 orduz dihardutela,

batez beste.

81 cursos con 1.685 horas de formación.

INOR EZ OSASUNIK GABE. INOR EZ ETXERIK GABE / “Nadie sin salud. Nadie

sin hogar”

Noviembre / Azaroa

Eguberriak, itxaropenaren aukera berriak / Navidad,

es tiempo de esperanza

Diciembre / Abendua

EZ ETXERIK LAGUN GABE, EZ LAGUNIK

ETXE GABE / NI CA-SAS SIN PERSONAS,

NI PERSONAS SIN CASA

Abril / Apirila

Aurpegiak hainbat, gizakia bat / PLÁNTALE

CARA A LA inDIFERENCIA

Septiembre / Iraila

ETA NIK, ZER EGIN DEZAKET? Parte Hartu - La-gundu - Ekin / Y YO, ¿QUÉ PUEDO HACER? Participa

- Colabora - Actúa

Junio (Corpus) / Ekaina

ESKU-HARTZE ESPEZIFIKOAINTERVENCIÓN ESPECÍFICA

Campañas realizadas el año 20132013ko egindako kanpainak

Tutoretzapeko 3 etxebizitzetatik 55

pertsona pasatu dira (guztiak gizonak).

Aumenta la edad media de las personas usuarias, pasando de 38,45 años en 2012 a 39,65 en el año 2013.

El alcohol se estabiliza como la sustancia

preferente en las personas usuarias (39%

de los casos).

735 pertsona etorri dira Hontzara, 159 emakume

eta 576 gizon.

11.347 servicios, visitas en Café-calor, 6.273 en Pernocta y 1.068

servicios en Proximidad (total 18.688 servicios realizados). Estancias

muy largas en un 54% (por un deterioro

mayor de las personas, procesos mucho más

lentos y largos).

IKERKETA • PUBLICACIONES • PRESTAKUNTZA ZERBITZUA

Centro apostólicas: 1.241 personas

diferentes en comedor, 44

personas en el Centro de día (3

nuevas).

39 pertsona bizi dira Lurberrin (6

emakume).

110 personas acompañadas en

Giltza.

Barakaldoko jantokian 225

pertsonek jan zuten (179 gizon eta 46

emakume).

258 personas atendidas en

orientación especializada (85

hombres y 173 mujeres).

Puesta en marcha de la agencia de colocación (más de 100 empleos

tramitados).

Cerca de 300 puestos de trabajo asentados

en empresa social.

Desde el 2010, 112 empleos puestos en

marcha (se mantienen el 67%).

Incorporación de mujeres al proceso

prelaboral.

596 pertsonek egiten dituzte kontsulta

juridikoak.

Extranjería, vivienda y familia son los

ámbitos más demandados.

135 adultos/as y 44 menores y sus familias han recibido atención

psicológica.

Prestakuntza, gainbegiratzea eta

taldeentzako laguntza.

ADICCIONES (ADRO)ADIKZIOAK

• Intervención socio- educativa en adicciones• Tutoretzapeko etxebizitzak• Hontza (Reducción de riesgos y daños) • Acompañamiento a la

incorporación social Giltza• Centro de Día Apostólicas• Jantoki soziala eta ekonomikoa • Residencia Lurberri Etxea

• Agencia de colocación, orientación especializada y prospección

• Formación certificada • Empresa social • Gizalan • Taller Educativo Prelaboral

• Servicio jurídico• Zerbitzu psikologikoa

PERSONAS SIN HOGAR(SUTONDOBARRI)

ETXEGABEAK

INSERCIÓN LABORAL (NORABIDE)

LANEAN TXERTATZEA

SERVICIOSZERBITZUAK

BIDESARI:

Da respuesta a la situación de exclusión que atraviesan las personas privadas de libertad. En 2013, 13 personas contratadas y 52 voluntarias atendieron a más de 400 personas.

BULTZ-LAN CONSULTING:

En 2013 ha atendido a 1.400 personas promoto-ras y apoyado la creación de 342 nuevas empre-sas (265 junto a Fundación Gaztempresa, 67 en convenio con la Diputación Foral de Bizkaia y 10 con la de Gipuzkoa) resultando contratadas 616 personas (1,8 personas contratadas por empresa creada). Impartió 53 acciones formativas para trabajadores/as en activo para perfeccionamiento profesional con 606 personas asistentes y 49 cursos de formación de autoempleo a 1.000 personas.

FUNDACIÓN GIZAKIA:

Asistencia a personas con adicciones. Sensibili-zación y prevención. Inserción sociolaboral de co-

lectivos de difícil empleabilidad. Con 52 personas contratadas y 69 voluntarias atendió a 4.085 personas a lo largo de 2013.

ASOCIACION HAZBIDE:

Contribuye de forma integral al desarrollo perso-nal y social de la infancia y la juventud de Sestao en situación de desprotección y/o riesgo de exclusión social. Desarrolla este objetivo a través del Proyecto Artizar. En 2013-14, 56 voluntarias-os y 3 trabajadoras-es dieron apoyo a 70 menores pertenecientes a 40 familias de la zona.

KIDENDA:

Proyecto de Comercio Justo, promovido por Alboan, Cáritas y Misiones de Bilbao.

Pretende contribuir al desarrollo de los países del sur a través de la comercialización de productos de organizaciones de comercio justo y sensibili-zar sobre la realidad del comercio internacional y su repercusión en las relaciones Norte-Sur, apostando por un consumo responsable.

Cuenta con 4 personas contratadas y 118 perso-nas voluntarias.

LAGUNGO: Familientzako laguntza eta orientazio psikosoziala

558 personas atendidas presencialmente en con-sultas de orientación familiar y terapia y 700 han participado en procesos formativos impartidos (centros educativos, familias, profesionales).

6 personas colaboradoras en programas for-mativos, 11 puestos de trabajo dinamizados en programas convenidos con la administración o con otras entidades (adscritos a programas), 12 personas contratadas y 15 personas voluntarias.

LAGUN ARTEAN: Procesos de incorporación social de personas sin hogar

Con 20 puestos de trabajo y 91 voluntarios/as, en 2013 atendió a 122 personas en pisos, 407 en su centro de noche, 135 en el centro de dia y 379 en seguimientos externos. En servicios abiertos (desa-yunos y café calor una media de 60 personas/día).

Entidades vinculadas | Lotutako Erakundeak

Agradecemos la colaboración, entre otras muchas, de las siguientes entidadesBeste askoren artean, ondorengo erakundeen lankidetza eskertzen dugu

Iniciativas de Economía Social y Solidaria | Ekonomia solidario eta gizarte ekonomiako ekimenak

Entidades vinculadas | Lotutako erakundeak

Redes en las que participamos | Parte hartzen dugun sareak

www.gizakia.org  

www.hazbide.org  

www.kidenda.org www.lagun-artean.org

www.bidesari.org

www.centrofamiliarlagungo.org

www.bultz-lan.com

www.fundacioneguzkilore.org

Adicciones (ADRO)Adikzioak (1.365.577,58 €)

Animación comunitariaKomunitateen animazioa (488.052,81 €)

Acción social de baseOinarrizko gizarte ekintza (2.616.803,03 €)

CooperaciónKooperazioa (366.690,02 €)

FamiliaFamilia (658.970,85 €)

Personas Sin Hogar (SUTONDOBARRI)Etxegabeak (1.702.014,31 €)

Inserción laboral (NORABIDE)Lanean txertatzea (1.175.220,35 €)

MayoresEdadetuak (799.574,45 €)

Infancia y juventudHaurrak eta gazteak (1.265.303,94 €)

Voluntariado, sensibilización y estudios Boluntariotza, sentsibilizazioa eta ikerketak (813.192,36 €)

Administración y Servicios Generales Administrazio eta Zerbitzu Orokorrak (681.463,18 €)

“AUREN Auditores”, tras auditar las cuentas de Cáritas Diocesana de Bilbao, manifiesta que expresan la imagen fiel del patrimonio y situación financiera, así como de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2013. / “AUREN Auditores” enpresak Bilboko Elizbarrutiko Cáritasen kontuak ikuskatu ditu, eta hori egin ostean, adierazi du ondare eta finantza-egoeraren irudi erreala erakusten dutela, baita 2013ko abenduaren 31n amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion eragiketen emaitzei dagokienez ere.

NOTA / OHARRA: En euros / Eurotan

RECURSOS ECONÓMICOS EMPLEADOS | ERABILITAKO BALIABIDE EKONOMIKOAK

TOTAL / GUZTIRA11.932.862,88 €

2013KO TXOSTEN EKONOMIKOAINFORME ECONÓMICO 2013 CÁRITAS BIZKAIA

Colectas | Diru-bilketak

Otros ingresos propios | Beste diru-sarrera propio batzuk

Servicios prestados a Administraciones PúblicasAdministrazio Publikoei emandako zerbitzuak

658.309,72 €

7.269.654,33 €

3.960.737,22 €

5,54%

61,15%

33,32%

DE DÓNDE PROVIENEN ESTOS RECURSOS | NONDIK DATOZ BALIABIDE HAUEK? IMPORTE | ZENBATEKOA PORCENTAJE | EHUNEKOA

EVOLUCIÓN GASTOS | GASTUEN EBOLUZIOA

3.500 7.000 10.500 14.0000

11.932.863

12.049.652

11.921.461

10.657.934

10.100.361

8.962.128

2013

2012

2011

2010

2009

2008

0,99%

1,01%

1,12%

1,06%

1,13%

BBK: ES85 2095 0119 96 3800121037

Caja Laboral: ES25 3035 0134 48 1340555555

BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556

La Caixa: ES93 2100 0732 21 0200220296

Puedes realizar aportaciones en | EKARPENAK EGIN DITZAKEZU HEMEN

Erribera 8 · 48005 BilbaoTel. 94 402 00 99Fax 94 402 00 98caritasbi@caritasbi.orgwww.caritasbi.org

Un año más observamos que las situaciones de pobreza, la problemática de vivienda, el desempleo y la precariedad se alargan en el tiempo, profundizando el desgaste y la desesperanza. Crece el riesgo de que la situación de estas familias, mayoritariamente con menores a su cargo, se “estabilice” en la precariedad.

El desempleo y el aumento de la precariedad laboral debilitan la capacidad del trabajo como principal factor de protección ante la pobreza y la exclusión. En este contexto, cobran relevancia sistemas de protección como la Renta de Garantía de Ingresos, el apoyo familiar y la solidaridad ciudadana canalizada a través de las entidades sociales. Todos ellos, con sus luces y sus sombras, muestran también debilidad y erosión ante el alargamiento de la situación.

Gran parte de las personas que se acercan a Cáritas se encuentran solas o con relaciones debilitadas. En ocasiones, el hecho de pertenecer a grupos sociales que generan rechazo en el imaginario social (personas sin hogar, jóvenes migrantes, minorías étnicas…) dificulta sus oportunidades de inclusión social.

Necesitamos una economía y un empleo al servicio de las personas, de todas las personas. Experiencias en el campo de la economía social y solidaria nos muestran que este nuevo modelo es posible.

Necesitamos un nuevo modelo de sociedad con valores que favorezcan la calidad de vida, la convivencia y la cohesión social. El aumento de personas voluntarias, socias o donantes y el mayor número de agentes sociales que han hecho posible nuestro trabajo son signos de que estamos “Construyendo espacios de esperanza”.

Beste urte batez ere ikusi dugu pobrezia, etxebizitza arazoak, langabezia eta prekarietate egoerak denboran luzatzen ari direla, desgastea eta itxaropenik eza areagotuz. Denbora aurrera joan ahala, familia horien (gehienek seme-alabak dituzte) egoera prekarietatean “egonkortzeko” arriskua handituz doa.

Langabeziak eta laneko prekarietateak ahuldu egiten dute pobreziaren eta bazterkeriaren aurrean babesteko daukagun faktore nagusia: lana. Egoera horretan garrantzia handia hartzen dute babes-sistemek; esaterako, Diru-sarrerak bermatzeko errenta, familiaren babesa eta gizarte erakundeek bideratutako elkartasuna. Baina horiek ere, beren argi-ilunekin, ahultasuna eta desgastea erakusten ari dira, egoera asko luzatzen ari baita.

Caritasera hurbiltzen diren pertsonetako asko bakarrik daude, edo euren harremanak oso urriak dira. Batzuetan, gizarteak baztertutako taldeetako pertsonak dira (etxerik gabeko pertsonak, gazte etorkinak, beste etnia batzuetakoak…) eta horrek gizarteratzeko aukerak kentzen dizkie.

Pertsonen zerbitzura egongo diren ekonomia eta enpleguak behar ditugu, pertsona guztien zerbitzura, alegia. Ekonomia sozial eta solidarioaren arloan abiatutako esperientziek erakusten digute posible dela eredu hori.

Beste gizarte eredu bat behar dugu, bizi-kalitatea, elkarbizitza eta kohesio soziala bideratuko dituzten balioekin. Azkenaldian boluntario, bazkide edo emaile eta gizarte eragile gehiago batu zaizkigu eta gure lana posible egin dute. Horrek “Itxarobideak irekitzen” ari garela esaten digu.

EGOERAREN AZTERKETAANÁLISIS DE LA SITUACIÓN