Usando mi PAYCHEK PLUS!™ - fsvsecurecard.com para comprar un Giro Postal , para hacer una compra...

Usando mi PAYCHEK PLUS!™

��

�

��

��

��

* O, obtenga todo su saldo Gratis al usar su primera transaccion paracomprar un giro postal cada nomina de pago

www.cashcardsite.com

Ahorrando Dinero

Lo Básico

Empezando 4

Funciones de mi tarjeta PAYCHEK PLUS!™ 9

Haciendo que PAYCHEK PLUS!™ funcione 11

Retirando dinero en efectivo de un cajero 13

Haciendo compras en tiendas 15

Mandando dinero a otros mundialmente 17

Comprando giros postales 20

Revisando mi balance 22

Como obtener la tarjeta Signature 24

Informacion de mi cuenta

1-800-578-2966o


© American EPAY, Inc.

a mi favor automático (ATM)

(Teniendo acceso a mi saldo completo)

Cambiando mi PASSCODE (contraseña) 26

Verificando mi talón de cheque 27

Solucionando problemas 29

Tarifas y Cargos 32

Glosario 34

PAYC

HE

K P

LUS

!™

4

01

Abra el sobre

Sepa que hacer para conseguir latarjeta

QUE

Para poder usar su dinero

PORQUE

Empezando

�

Encuentre su tarjeta

Despegue la tarjeta de la hoja

5

PAYC

HE

K P

LUS

!™

Informacion de mi cuenta 1-800-578-2966 o www.cashcardsite.com

Sus números de PIN y PASSCODE(contraseña) se encuentranABAJO de la tarjeta

!ESTOS NUMEROS SONMUY IMPORTANTES! 4

Mantenga su PIN y PASSCODE(contraseña) en un lugar seguro

Recuerde: Al recibir su tarjeta,el balance sera $0 hasta que suempleador le deposite su primerpago

03

�

Complete la solicitud yentrégela a su Supervisor

<graphic of application>waiting on image fromFSV

6!Acuérdese de firmarla!

Smith Joe P 999-99-9999 09/09/1970

Joe Smith 7/20/04

H999-9999-9999

04 05 06

La parte detrás de sutarjeta contieneinformación útil

¿Qué es un PASSCODE(contraseña)?

Es un número de 4-dígitos(####)

Use su PASSCODE(Contraseña) para verificar subalance por teléfono o porInternet

También uselo para transferirdinero a su tarjeta(s) DollarDirect™

1-800-578-2966www.cashcardsite.com

¿Qué es un PIN?

Un PIN es un número deidentificación personal

Es un número de 4-digitos(####)

Use su PIN para retirar dinero enefectivo de un cajero automático(ATM) o para hacer compras entiendas tal como gasolineras,tiendas de comida, etc.

7

PAYC

HE

K P

LUS

!™


07 08

Recuerde

· UD puede revisar el balance de su tarjeta al 1-800-578-2966 O, en la paginawww.cashcardsite.com deInternet

· Nunca guarde su numero de PIN y PASSCODE juntocon su tarjeta

· Mantenga el papel original de su tarjeta en un sitio seguroen casa

· Llame al departamento de nomina de su empleador

Memorice estos númerosy apúntelos en un lugarseguro

NO los escriba en su tarjeta

��

��

��

��

8

9Informacion de mi cuenta 1-800-578-2966 o www.cashcardsite.com

Conozca a donde envía sudinero

QUE

· Tenga confianza de que su dinero estará seguro y no será utilizadopor nadie más

· Vea como PAYCHEK PLUS!™ le ayuda a manejar su dinero conmas facilidad

PORQUE

Comofunciona mi

tarjetaPAYCHEKPLUS!™

�

� � ��

Yo

Miempleador

Retirando dinero enefectivo de un cajero

automático (ATM)

Haciendocompras

Envíandodinero

Haciendollamadas

Micuenta

Mi tarjeta

Dia depago

Salvo ySeguro

PAYC

HE

K P

LUS

!™

STAR241,000 ATMs 1,001,000 Retail

Mire la parte detrás de su tarjetapara ver donde es aceptada:

10

Recuerde

· Es imposible retirar mas del balance actual de su tarjeta. No existe ningúncargo por pasarse de su balance

· Su dinero esta seguro aun si pierde su tarjeta

· Recuerde su PIN y PASSCODE. Mantengalos en secreto y guardelosen un lugar seguro

· Haga compras donde se acepte su tarjeta

· Ahorre dinero usando cajeros automáticos (ATM) libres desobrecargos. Encuentre másinformación en la paginawww.cashcardsite.com de Internet 30,000 ATMs

Coinstarmas de 10,000 maquinas en

supermercados

Cirrus820,000 ATMs

Pulse250,000 ATMs

3,300,000 Retail


PAYC

HE

K P

LUS

!™01 02

Lea las instruccionesANTES de usar la tarjeta

Por favor lea lainformación que recibiócon su tarjeta PAYCHEKPLUS!™

Las palabras que deberaconocer están localizadas en elglosario de la parte de atrás

Usar su tarjeta es economico

Retire dinero en efectivo de $1.75un cajero automático (ATM)

Verifique el balance de su tarjeta GRATUITOen Internet o por teléfono

Si utiliza su tarjeta para hacer GRATUITO una compra en la tienda o para comprar un giro postal, la primera compra será gratuita cada nómina de pago

Use su tarjeta para hacer compras $0.50en tiendas de ventas

Verifique el balance de su tarjeta $0.75en un cajero automático (ATM)

Mande dinero a otros $4.00

Giro Postal en la Oficina de Correo $0.50(Post Office)

Retire dinero en efectivo de un cajero $3.50automático (ATM) no estadounidense

(Por favor repase la lista completa de tarifas y cargos)

Claves importantes acerca dePAYCHEK PLUS!™

QUE

· Ahorre tiempo, dinero, y esfuerzo· Evite problemas

PORQUE

�

Hacer quePAYCHEKPLUS!™

funcione a mifavor

12

0403

NO PROPORCIONE SUNÚMERO PIN OPASSCODE(CONTRASEÑA) ADESCONOCIDOS NIAMIGOS

Memorice estos números yguárdelos en un lugar seguro

��

��

Si la primera vez que usasu tarjeta (cada nomina depago) es para obtener unode estos servicios, latransaccion seraGRATUITA

!Tome ventaja de ello!

· Haga una compra en la tienda· Obtenga un Giro Postal (de la

oficina del Correo)· Traslade dinero de su tarjeta a

una cuenta bancaria

Encuentre un cajeroautomático (ATM) concualquiera de lossímbolos que aparecendetrás de su tarjeta

Encuentre sitios cercanos a Ud.www.cashcardsite.com


PAYC

HE

K P

LUS

!™01 02

Inserte su tarjeta en elcajero automático (ATM)

Use su tarjeta PAYCHEK PLUS!™para retirar dinero en efectivo de uncajero automático (ATM)

QUE

Para tener dinero en efectivo cuandolo necesite

PORQUE

Retirando dineroen efectivo de

un cajeroautomático

(ATM)

�

Cirrus820,000 ATMs

30,000 ATMs

Pulse250,000 ATMs

STAR241,000 ATMs

Retire su dinerorápidamente

Antes de irse, recuerdetomar su recibo y asegureque haya tomado sutarjeta PAYCHEK PLUS!™

14

PAYC

HE

K P

LUS

!

04

Escoja la opción de"Checking" o "CuentaCorriente"

Después, siga lasinstrucciones queaparecen en la pantalla

��

03

Ingrese su PIN de 4 dígitos

05

15

PAYC

HE

K P

LUS

!™


01 02

Dé su tarjeta al cajero(a) opásela por la terminal(POS)

Seleccione "Débito"

Use su tarjeta PAYCHEK PLUS!™en tiendas locales

QUE

Para no tener que cargar dinero enefectivo para comprar cosas quenecesite

PORQUE

��

��

��

��

�

��

Haciendo unacompra en la

tienda

��

��

��

��

�

Pasela por laTerminal

(POS)

Ingrese su PIN de 4-digitos

Después, siga lasinstrucciones en lapantalla de la terminal

16

0403

��

��

��

��

��

Recuerde

· Ahorre un cargo al hacer su compra y reciba dinero enefectivo de regreso [CashBack] por medio de la mismatransacción, si es que lonecesita. Así solo se lecobrara un cargo en vez dedos

· No todas las tiendas permiten que se le regrese dinero enefectivo [Cash Back]

· Para recibir dinero en efectivo [Cash Back] con su compra,ingrese la cantidad adicionalque desea, O pregunte a elcajero(a) cuanto dinero enefectivo puede recibir

� ��

Ahorre un 75% en cargosde traslado de dinero

Trasladar dinero a su tarjetaDollar Direct™ solo le cuesta $4cada vez, sin importar cuantodinero sea el que mande

Obtenga las tarjetas DollarDirect™ que necesite por solo$4.95 cada una


PAYC

HE

K P

LUS

!™01

Traslade dinero muy fácilmente a latarjeta Dollar Direct de su cuentaPAYCHEK PLUS!™

QUE

Para mandarles dinero a mi familia yamigos

PORQUE

Mandandodinero a

familiares yamigos en

cualquier parte

�

(1) Anote los 16-dígitos de la tarjeta DollarDirect™ (#### #### #### ####).

Envíe la tarjeta a otros a cualquier parte

Retire dineroen efectivo

de un cajeroautomático

(ATM)

Hagacompras en

la tienda

Hagallamadas

telefónicas

(3)

(2) Traslade dinero fácilmente a la tarjeta DollarDirect™ de su cuenta PAYCHEK PLUS!™, en

cualquier momento por teléfono o Internet

02

18

03 04

�

�

Para mandar dinero porteléfono llame al 1-800-578-2966

Siga las instrucciones enEspañol y oprima el número 1para mandar dinero

O, visite nuestra páginade Internet


Presione “Envie dinero”

Recuerde cerrar la página deInternet cuando haya terminado

��

Si no tiene computadora,puede ir a la mayoria debibliotecas y tener accesoal Internet GRATIS

05


12 13

Después que le envíe latarjeta Dollar Direct™ conel dinero a familiares oamigos, ellos podránretirarlo por medio de uncajero automático (ATM) ohacer compras con latarjeta

Recuerde

· Mandar dinero por medio de una tarjeta Dollar Direct™ esfácil y seguro a solo $4 portransacción

· Ahorre en grande al no usar servicios generales de envío dedinero

· Fácil y seguro

· La persona que utilice la tarjeta Dollar Direct™ solo podrá ver lacantidad disponible en su propiatarjeta. No podrá ver el balanceque Ud. tenga disponible en sutarjeta PAYCHEK PLUS!™ o encualquier otra tarjeta DollarDirect™

�

PAYC

HE

K P

LUS

!™

Valla a cualquier Oficina deCorreo (Post Office)

O, al departamento deServicio al Cliente en lamayoría de supermercados

01

Revise el balance de sutarjeta para saber cuantodinero tiene

UD puede revisar el balance de su tarjeta al 1-800-578-2966O, en la paginawww.cashcardsite.com

20

02

Compre un Giro Postal con sutarjeta o con dinero en efectivo

QUE

· Si desea obtener su saldo completo

· Para poder pagar sus cuentas y otros gastos

PORQUE

Comprandoun GiroPostal

�

�

21

PAYC

HE

K P

LUS

!™


Pida comprar un GiroPostal

Lo puede pagar con su tarjeta dedébito o con dinero en efectivo

Si desea obtener su saldocompleto, PAYCHEK PLUS!™ leautoriza un giro postal GRATISsiempre y cuando sea la primeratransaccion de cada nomina depago.

�

03

Recuerde

· Puede usar el giro postal para pagar sus cuentas yotros gastos

· Su primera transacción es GRATIS cada nómina depago si es que utiliza sutarjeta para comprar un GiroPostal , para hacer unacompra en la tienda, O, paratrasladar dinero de la tarjeta auna cuenta bancaria

03

Puede cobrar el giropostal para obtener susaldo compleato

Esto lo puede hacer en laOficina de Correo (Post Office)O, en la mayoría de bancos yalgunos supermercados

�

04

Llámenos al númerogratuito 1-800-578-2966

GRATIS

Elija Ingles o Español

Oprima 1 para verificar subalance

Visite nuestra página deInternet:www.cashcardsite.com

GRATIS

Presione “Envie dinero”


22

01 02

Enterese donde puede verificar elbalance de su tarjeta

QUE

Para saber cuanto dinero tiene en sutarjeta

PORQUE

Verificandomi balance

03 04

23

PAYC

HE

K P

LUS

!™


En el cajero automático(ATM)

Después de retirar dinero enefectivo, el cajero automático(ATM) imprimirá un recibo quemuestra el balance de su tarjeta

$0.75 (75 centavos)Si no desea retirar dinero y soloquiere saber cuanto tiene en sucuenta, elija "Balance Inquiry"

Para encontrar un cajeroautomático (ATM) más cercano, Visite la página de Internetwww.cashcardsite.com

Use el WalTer en su lugar de empleo - GRATIS

(1) Después de entrar al sistema, Oprima el 3

(2) Oprima el 2 y pase su tarjeta por la terminal

� � �

� � �

� �

�

Marque su entrada

Marque su salida

Informacion sobre mi cuenta

Mis preferencias

Administracion

Bienvenido

12345

X Salida

Informacion sobre su pago

Balance de su tarjeta

Informacion sobre su cuenta

12

X Menu principal

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

02

El precio inicial de sutarjeta es cobrado a sucuenta, no hay necesidadde mandar dinero

El precio de la tarjeta Signaturees $14.95

Hay un costo mensual de $4.95

Nunca paga cargos para hacercompras al usar su tarjeta

Cuando tenga a la tarjetaSignature, ya NO recibirá laprimera transacción gratuitacada nómina de pago al comprarun giro postal, hacer unacompra, O trasladar dinero a unacuenta bancaria

24

01

Obtenga una tarjetaSignature y reciba el"poder de compra" que leofrece MasterCard®

Personalice la tarjeta con sunombre

Aparte de todos los beneficiosde su tarjeta PAYCHEKPLUS!™...

· Cene en restaurantes· Haga reservaciones a hoteles

Obtenga una tarjeta PAYCHEKPLUS!™ Signature

QUE

Para tener el "poder de compra" quele ofrece MasterCard® y poder pagarcon ella en restaurantes y hacerreservaciones en hoteles

PORQUE

Obtenga unatarjeta

Signature�

04

¿Cómo sé si puedo llegara la tarjeta Signature?

Probablemente Ud. será elegiblepara recibir esta nueva tarjetadentro de 30 a 60 días O, se lenotificara por teléfono cuandollame al 1-800-578-2966 pararevisar su cuenta

O,

Tambien puede llamar al 1-800-290-8089 para solicitar la nuevatarjeta Signature

25

PAYC

HE

K P

LUS

!™


03

Si UD. es elegible puederegistrarse por teléfono ysu tarjeta Signature ynúmero de PIN se leenvíaran a su domicilio en10 días o menos

Asugerese de verificar quetengan su domicilio correcto

Su dinero será automáticamentecambiado a su nueva tarjetaSignature después que la hayarecibido

�

�

05

Recuerde

· Amplíe su "poder de compra" en millones de sitios

· Continúe trasladando dinero a las mismas tarjetas DollarDirect™ que tengan susamigos o familiares

· Acceda su balance e historial de transacciones por teléfonoo en Internet

�

�

26

01 02

�

�

Llame al 1-800-578-2966

Siga las instrucciones

Visite nuestra página deInternetwww.cashcardsite.com

Presione “Actualice suinformacion”


Eterese como cambiar suPASSCODE (contraseña)

QUE

Para qué pueda recordar el númerofácilmente

PORQUE

Cambiandosu

PASSCODE(contraseña)

PASSCODE# # # #

(1) Después de Entrar, Oprima el 3

(2) Oprima el 2

(3) Oprima para imprimir

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

Veamas

Imprimir


PAYC

HE

K P

LUS

!™01

Enterese donde puede verificar oimprimir una copia de su talón dechequé

QUE

Para poder ver cuanto le pagaron

PORQUE

Verificandosu Talón de

Chequé

Si tiene uno, use el WalTeren su lugar de empleo

GRATISSi UD esta registrado en esteWalTer puede revisar e imprimirsu talón de chequé

� � �

� � �

� �

��

�

?

Marque su entrada

Marque su salida

Informacion sobre mi cuenta

Mis preferencias

Administracion

Bienvenido

12345

X Salida

Informacion sobre su pago

Balance de su tarjeta

Informacion sobre su cuenta

12

X Menu principal

Fecha del cheque: 12-03-2004

Numero del cheque: 1867483

De: 11-22-2004

Hasta: 12-03-2004

Informacion de mi cuenta

X Regrese Imprimir Vea Mas

Si no ha sido registrado enWalTer (reloj deentrada/salida), llame alnúmero gratuito 1-800-578-2966

GRATISSiga las instrucciones paraescuchar un sumario de su saldoneto (Net Pay)

02 03

28

Visite nuestra página deInternetwww.cashcardsite.com

Presione “Vea su saldo”

GRATISVea o imprima su talon decheque aqui


�

�

29

PAYC

HE

K P

LUS

!™


01 02

�

�

�

�

¿Qué tal si me depositanuna cantidad equivocadaen mi cuenta?

Llame al departamento denomina de su empleador

¿Qué tal si pierdo mi tarjetao se me atora en el cajeroautomático (ATM)?

Llame al 1-800-578-2966inmediatamente. Se le desactivarasu tarjeta para proteger su dinero

Después, pongase en contacto consu compañia para obtener unanueva tarjeta. Ya que haya recibidosu nueva tarjeta, llame al 1-800-578-2966

Se le trasladará su dinero a lanueva tarjeta y podrá comenzar ausarla inmediatamente

Enterese como resolver problemasqué puedan presentarse

QUE

Para poder solucionarlos fácil yrápidamente

PORQUE

�

�

SolucionandoProblemas

?PIN####

PASSCODE####

03 04 05

�

�

¿Qué tal si mi tarjeta nofunciona?

Asegurese que este ingresandoel numero de PIN o PASSCODEcorrecto para esta transaccion

Si todavia no funciona, la rayamagnética pudo haber sidodañada

Pongase en contacto con sucompañia para obtener unanueva tarjeta. Despues de recivirsu tarjeta, llame al 1-800-578-2966. Se le transladaran susfondos a la nueva cuenta

¿Qué tal si me cobran lacantidad equivocada poruna compra?

Si su recibo esta correcto perose le cobro demás en su tarjeta,llame al número 1-800-578-2966

¿Qué tal si se me olvida ose me pierde mi PIN oPASSCODE (contraseña)?

Llame al 1-800-578-2966inmediatamente. Se ledesactivará su tarjeta paraproteger su cuenta

Después, comuníquese con suSupervisor para obtener unanueva tarjeta

Una vez qué haya recibido lanueva tarjeta, llame al 1-800-578-2966. Se le trasladará sudinero a la nueva cuenta

30

�

�

06 07

�

�

¿Qué tal si mi nombre o minumero de domiciliocambian?Si UD cambia su información personal(nombre, domicilio, teléfono, etc.)envíe copias de documentos quereflejen el cambio. Envíe susdocumentos por fax o correo a:

FSV Payment Systems, LtdP.O. Box 60723Houston, TX 77205FAX (832) 201-6541

Tambien incluya su informaciónanterior: nombre, teléfono, domicilio,numero de 16 dígitos de su tarjeta

Si UD cambia su domicilio, llame al 1-800-578-2966 O, visite nuestrapágina de Internet www.cashcardsite.com

¿Qué tal si cambio deempleo?

Si cambia de empleo, su tarjetatodavia funcionara

Si su nuevo empleador utiliza elmétodo de "Direct Deposit", a UD sele puede seguir pagando en latarjeta PAYCHEK PLUS!™

Dele a su nuevo empleador estainformación:

Stillwater National Bank and TrustCompanyStillwater, Oklahoma

Routing/Transit Number: 103101437

Los 16 digitos del frente de sutarjeta

�

�

31

PAYC

HE

K P

LUS

!™


Si la primeratransacción que hace con su tarjeta espara un giro postal, parahacer una compra enuna tienda o, paratrasladar dinero de latarjeta a una cuentabancaria, la transacciónsera GRATIS cadanómina de pago

Utilice los cajerosautomáticos (ATM)libres de sobrecargospara economizar.Busque el símbolo deAllpoint o encuentre uncajero automático (ATM)en la página de Internetwww.cashcardsite.com

32

Enterese que es GRATIS y cualesson las tarifas bajas

QUE

Para que pueda seleccionar lastransacciones que más le convienen

PORQUE

Tarifas yCargos

�

Las tarifas se encuentran en el boletin donde vino su tarjeta

30,000 ATMs

Retire dinero $1.75Revise su $0.75balance

Llamada $0.25Tarifas Domesticas $0.10(por minuto)

PAYCHEK PLUS!™ Tarjeta Cartera


�

Revise su balance FREE(En su sitio de trabajo/Internet/telefono)

Vea su saldo FREE(En su sitio de trabajo/Internet/telefono)�

Compras de $0.50Tienda

Giros de Dinero $0.50 Postales

Envíe dinero $4.00(Dollar Direct™)

33

PAYC

HE

K P

LUS

!™


Cajero Automático (ATM): Esta es una terminal/computadoraque le permite retirar dinero en efectivo o revisar su balance.Para utilizar el cajero automático (ATM) se requiere la tarjetaPAYCHEK PLUS!™, Dollar Direct™ O, la tarjeta Signature conel PIN de cada tarjeta

Balance de la Tarjeta: La cantidad de dinero que le resta en latarjeta PAYCHEK PLUS! ™, Dollar Direct™ O, la tarjetaSignature

Documento de Tarjeta: El papel en el cual UD recibió su tarjeta

ePaystub: Su talón de cheque visto en Internet

Traslado de tarjeta a tarjeta: Enviar dinero de su tarjetaPAYCHEK PLUS! ™ o Signature a una tarjeta Dollar Direct™

Tarifa: Un precio fijo cobrado por un servicio

Asegurado por FDIC: Corporación Federal de Seguro deDepositos. Agencia del gobierno de los Estados Unidos queasegura los fondos y depositos de un banco y otro tipo deinstituciones financieras hasta un total de $100,000 por cuenta,incluyendo el interes y capital acumulado

Tarjeta Dollar Direct™: La tarjeta a la cual se le trasladafondos (dinero) de su cuenta PAYCHEK PLUS! ™. Esta tarjetaes la cual es enviada a familiares y amigos en cualquier sitio

Giro Postal: (money order) Un giro postal es muy similar a uncheque. Es utilizado para pagar cuentas o para hacer comprasen lugares donde no se acepta el dinero en efectivo. Los girospueden ser comprados en la Oficina de Correo (Post Office) oen la mayoria de supermercados

Tarjeta PAYCHEK PLUS! ™: La tarjeta en la cual UD recibe susaldo al final de cada nomina de pago. Esta tarjeta puede serutilizada para retirar dinero en efectivo y para pagar porcompras

PASSCODE: Contraseña. Los 4 dígitos secretos que se utilizancomo clave o contraseña para administrar su dinero por Interneto por teléfono

PIN: Número de identificación personal. Los 4 dígitos secretosque se utilizan para retirar dinero de un cajero automático (ATM)o para hacer compras en tiendas

Point of Sale (POS): Punto de venta. Transacción por un medioelectrónico para pagar por compras de productos y servicios encentros comerciales

Cajero automático (ATM) libre de cargos: Esto significa queel propietario de este cajero automático (ATM) no le cobraráningun cargo adicional. Por favor utilice cajeros automáticos(ATM) de Allpoint

Tarjeta Signature: Una tarjeta que existe a un nivel más altoque la tarjeta PAYCHEK PLUS! ™. Esta tarjeta Signature tieneel emblema de Mastercard y puede ser usada para hacerreservaciones de hotel, alquilar un auto, hacer compras porInternet/teléfono, etc.

WalTer: Un sobre nombre o apodo que se le dió a la teminal oreloj de asistencia y el cual es usado en muchos sitios detrabajo

Withdrawal: Retirar dinero en efectivo de su cuenta

Glosario

Usando mi PAYCHEK PLUS!™ - fsvsecurecard.com para comprar un Giro Postal , para hacer una compra...

Documents

Transcript of Usando mi PAYCHEK PLUS!™ - fsvsecurecard.com para comprar un Giro Postal , para hacer una compra...