r e d u s e r s . c o mAR: $20,40 (Recargo por envío al interior $ 0,30)

MX: $45 ES: €2,95

1 250

Edit o rial

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina.Tel: (54-11) 4105-8700. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © II - MMXII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.

Así es amigos, llegamos a la edición 250, cumpliendo más de 20 años de circulación mensual ininterrumpida. ¿Cuántos productos relacionados con la tecnología duran 20 años? No, no voy a caer en la autocomplaciencia de contarles nuestra historia. Antes que el pasado, me parecen más interesantes los tiempos presente y futuro, veamos:

PresenteNuestra nota de tapa refleja la creciente importancia de nuestra comunidad, que en nuestro sitio RedUSERS votó los mejores productos, y por primera vez lo publicamos como nota de tapa. Y hablando de productos calientes, en el momento en que escribo estas líneas, en Las Vegas transcurre la CES, el Consumer Electronics Show, la exposición sobre tecnología de consumo más grande del Mundo, donde las empresas compiten para lanzar el producto más sorprendente.Este año los propios organizadores de la CES nos eligieron para cubrir el evento, invitándonos a viajar a Las Vegas. Allá está nuestro sacrificado enviado especial Daniel Benchimol, recorriendo uno por uno los más de 3.100 stands, caminando los más de 170.000 m2 (¡unas 17 manzanas!) de exposición y esquivando a los codazos los cerca de 200.000 asistentes. Durante esta semana Benchi no duerme y apenas come: de día recorre, entrevista y fotografía, de noche escribe y sube material. Solo se detiene ante las booth babes (promotoras) por interés profesional, resiste la invitación de hacerse millonario en los casinos, ni pisa los tentadores night clubs de la “Ciudad del Pecado”, todo para contarnos en primerísima persona sobre los productos que nos harán babear de deseo durante este año...

FuturoEl presente es excitante, pero el futuro lo es más. En estos días estamos ultimando la versión digital de USERS (¡y de nuestros libros!) que nos permitirá llegar a lectores de todo el Mundo, más rápido, más barato y con contenido extra. USERS se podrá leer desde cualquier dispositivo conectado a Internet: PC, tablet o smartphone. Habrá también una versión online de nuestro CD para suscriptores y otros beneficios que les contaremos próximamente. Estén atentos!

Gracias por seguirnos! Esperamos vuestros comentarios, propuestas y obviamente ¡felicitaciones! en redusers.com/u/editorial250.

¡20 años!

Las Vegas 1997, con mi amigo Bill Gates (cámara: Sony Mavica de 0,3 Megapíxeles con diskette).

Miguel LederkremerDirector Editorialmlederkremer@redusers.com

twitter: @leder

EDITOR RESPONSABLEDALAGA S.A.

DIRECTOR RESPONSABLEMiguel Lederkremer

REDACCIÓNAdrián Mansillaamansilla@redusers.com

Gonzalo Pascualgpascual@redusers.com

PRODUCCIÓNGustavo De Matteogdematteo@redusers.com

MEDIOS DIGITALESFernandan Gaitan Brounfergaitanbroun@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTORSuscripciones y ventasusershop@redusers.com

PUBLICIDADpublicidad@redusers.com

+54 (011) 4110 8700

USERS inicio.indd Sec1:1USERS inicio.indd Sec1:1 16/1/2012 13:16:0716/1/2012 13:16:07

2 250

Sumario | USR 25 0

En esta edición

BlackBerry PlayBookProbamos la nueva tablet de RIM.

MonitoresCómo elegir un monitor de última generación. Modelos y características.

PáG

16

PáG

20

PáG

48

PáG

24

PáG

88

Elegimos lo mejor del año en hardware, soft-ware, servicios y otras categorías tecnológicas.

Kiosco USERS¡Gratis!: notas de las más recientes revistas PHONE y POWER.

Herramientasde alta definiciónInforme especial con el software que se necesita para disfrutar de películas HD en la PC.

#07AR: $ 19,40 (Recargo por envío al interior $ 0,30) M

X: $ 45 #100 AR $ 17,40 (recargo por envío al interior $ 0,20)

MX $ 45

PáG

108

Navegadores GPSTodo sobre los equipos de navegación satelital.

FreewareLo nuevo y lo más útil en aplicaciones gratuitas.

Descargas desde YouTubeComparativa del mejor soft para bajar videos de Internet.

VirtualizaciónHerramientas de software para hacer convivir varios siste-mas en la misma PC.

PáG

28

PáG

78

En esta edición

PáG

70

y características.

PáGPáG

88

PáGPáG

78

PáGPáG

70

250250

USR

Sobre TV digiTalDurante este mes encontramos un foro muy interesante sobre Televisión Digital Terrestre (TDT). Aquí los usuarios brindan infor-mación sobre nuevas señales, antenas, aparatos sintonizadores, televisores y todo lo relacionado con el mundo de la TV digital. Lo interesante es que el foro está subdividido en países, por lo que se hace muy fácil encontrar la información adecuada.www.tdt-latinoamerica.tv/foro/

recurSoS FlaShActiveden es un sitio que ofrece animaciones y recur-sos Flash para agregar a un sitio web. Desde la misma interfaz de Activeden podemos personalizar el agregado (puede ser desde un reproductor de audio o video hasta menús y botones) y luego descargarlo. Estos recursos no son gratuitos, pero pueden venir muy bien para programa-dores web en apuros. http://activeden.net

FuenTeS graTuiTaSSi estamos armando una página web, un folleto gráfico o algún otro proyecto visual, seguramente no nos bastará con las fuentes que vie-nen integradas en el sistema Windows. Deberemos agregar nuevas y mejores. En Daily Free Fonts (www.dailyfreefonts.com) encon-tramos un muy buen repositorio con tipografías gratuitas.

SinTonízaTePara quienes gustan de la radio, Tune In resultará el sitio web ideal. Permite sintonizar vía Internet una enorme cantidad de estaciones de radio de todo el mundo (lo que también puede ser bueno para consolidar el aprendizaje de idiomas). Las radios se pueden navegar por géneros (deportes, noticias, negocios, tecnología) y viene bien para descubrir programas y música.http://tunein.com

inSTrumercadoLa búsqueda de nuevos sonidos y experiencias de expresión hace que los músicos frecuentemente se vean en la situación de tener que vender y comprar instrumentos. Para ellos fue creado el sitio Instrumercado, que surge como una comunidad de compra/venta en la que los avisos se publican gratuitamente y no se cobra comisión por las operaciones realizadas. Sin dudas, un sitio para tener en cuenta.www.instrumercado.com.ar

Si estamos armando una página web, un folleto gráfico o algún otro proyecto visual, seguramente no nos bastará con las fuentes que vienen integradas en el sistema Windows. Deberemos agregar nuevas y mejores. En tramos un muy buen repositorio con tipografías gratuitas.

04

FuenTeTeTFuenSi estamos armando una página web, un folleto gráfico o algún otro

05

0301

02

20 250

Para verte mejorGuía de c omp ras | Monit o re s p ara PC

Nuestra selección comienza con un monitor sencillo sin muchas pretenciones, pero que es el ideal para aquellos que no quieran gastar muchos billetes. Este monitor LED de 19 pulgadas no alcanza los 1080p por lo que no es una buena opción para aquello que buscan disfrutar de video en alta definición. De todas maneras es una de las mejores opciones en su rango de precios.

Precio: ARS $1099 - USD $255

En segundo lugar encontramos un modelo de Hitachi que podría con-siderarse un competidor directo del modelo anterior. Sus características son similares, aunque este modelo cuenta con un mejor tiempo de respuesta, para lograr una imagen más fluida, y un atractivo diseño. En cuanto a sus puntos débiles, sin dudas debemos hablar de su ángulo de visión, el cuál es el más acotado de todos los productos de la selección.

Precio: ARS $1149 - USD $265

Es hora de una nueva guía de compras, en esta ocasión

analizamos los mejores modelos de monitores del mercado,

en una amplia gama de precios y capacidades.

sentamos algunos de los modelos más interesantes que podemos encontrar en el mercado.

PanelesUna de las características más básicas que podemos revisar al comprar un monitor LCD (teniendo en cuenta que hoy en día ya todos los modelos utili-zan los LED como retroiluminación) es el tipo de panel que presenta. En la actualidad existen tres tipos distintos: TN (twisted nematic), VA (vertical alignment) e IPS (in-plane switching).El primero de ellos es el que podemos encontrar en la gran mayoría de los modelos. Las empresas suelen utili-zarlo debido a su menor costo. Luego, sigue el VA el cual cuenta con mejores ángulos de visión que el anterior y

En esta edición, volcaremos nuestra atención en uno de los eternos com-pañeros de nuestra querida PC: los monitores. No hace falta enfatizar la importancia de los mismos en nuestra experiencia final al usar nuestra com-putadora. Después de todo, es donde posamos nuestros ojos permanente-mente y nuestra principal manera de interaccionar con los datos y procesos. Básicamente una ventana hacia la información.Es por esta importancia, que le dedica-mos estas páginas para discernir todos sus aspectos técnicos y repasar las nuevas tecnologías que han incor-porado (siendo la más destacada, sin dudas, el recientemente resurgido 3D). Acompáñennos mientras tratamos de esclarecer todas sus dudas y les pre-

también mejora los colores y el brillo. Por último los IPS, son los más caros y cuentan con mejores ángulos y colores más nítidos. Sin embargo, no debere-mos preocuparnos demasiado por este asunto, ya que lo más probable es que el modelo que elijamos cuente con un panel TN. Pero nunca está de más con-firmar este dato.

Aspectos técnicosUna de las ventajas a la hora de salir en busca de nuestro nuevo monitor es que las especificaciones técnicas de estos dis-positivos están bastante estandarizadas a través de todas las empresas. Es por eso que salvo por algunas excepciones nos encontraremos siempre con los mismos términos. Para aclarar un poco todo esto, veamos en detalle algunos de ellos:

Sobriodiseño

Hitachi

CDH-LE19S02

Nuestra selección comienza con un monitor sencillo sin muchas pretenciones, pero que es el ideal para aquellos que no quieran gastar muchos billetes. Este monitor LED de 19 pulgadas no alcanza los 1080p por lo que no es una buena opción para aquello que buscan

Austero

pero eficaz

BenQ GL930

HD económico

TCL22WS216

24 250

Un lugar en el mapaGuía de c omp ras | Nave gado re s GPS

Nuestra selección comienza con un excelente producto de la marca Noblex teniendo en cuenta su bajo precio. El único punto flojo de este dispositivo es su pequeña pantalla de 3,5 pulgadas, pero de todas maneras es más que suficiente para ver adónde vamos. Fuera de esto, no tiene nada que envidiarlo a los otros modelos de la lista. Así que si estamos con un presupuesto ajustado esta es nuestra mejor opción.

Precio: ARS $765 - USD $175

La línea Navigator de X-VIEW cuenta con muy buenos modelos, en esta ocasión elegimos el WS, el cual recibe su nombre debido a la pantalla ancha de 4,3 pulgadas que presenta. Sin embargo, lo que más se destaca es el software que corre en su interior: el popular Ndrive, el cual nos ofrece una experiencia de navegación avanzada y mapas muy precisos y detallados de todo el territorio argentino.

Precio: ARS $799 - USD $185

Sus ojos no los engañan, en esta edición la guía de compras

USERS viene por partida doble. Ahora, le dedicaremos un lugar a

los dispositivos que nos llevan por el buen camino; los GPS.

na para capturar las señales de los satéli-tes y, por supuesto, una computadora para procesar todos los datos.Ahora que ya tenemos una idea general de cómo funcionan, podemos pasar a lo que realmente nos importa: las características y capacidades de estos dispositivos para poder elegir el que mejor nos convenga.

CaracterísticasLa realidad es que los distintos modelos que podemos encontrar en el mercado cuenta con funciones bastante similares. Las diferencias se dan en otros aspectos, como puede ser la performance de los equipos, algunos tardan más en iniciar o establecer nuestra posición. Aunque, en este segundo caso, puede deberse a que la señal se encuentre bloqueada (como puede suceder si nos encontramos entre

Como muchas de las tecnologías que utilizamos hoy en día con total naturali-dad, la red de GPS tuvo sus orígenes en implementaciones militares. Desarrollada en 1973 por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, la red utiliza varios satélites que se encuentran orbitando la Tierra para determinar nuestra ubicación y otros datos, como puede ser velocidad actual y media, la orientación y elevación.Luego, los receptores GPS pueden tomar todos estos datos y plasmarlos sobre los mapas que se encuentran almacenados en el dispositivo. Como el receptor se encuentra recalculando nuestra posición constantemente en relación a la posición del satélite, la unidad GPS puede rastrear nuestra ubicación en tiempo real. Un dispositivo GPS típicamente cuentan con receptores de múltiples canales, una ante-

edificios muy altos por ejemplo), es por eso que la mayoría de los modelos viene con un soporte que se adhiere a nuestro parabrisas, de modo que la antena tenga una clara vista al cielo sin obstáculos.Otro aspecto a considerar es la pantalla, las cuales varían de 3,5” hasta 5” depen-diendo del modelo. Los factores que debe-remos tener en cuenta es que cuanto más chica la pantalla, más portable resultará el modelo. Sin embargo, una pantalla más grande nos permite una mejor visuali-zación del trayecto, lo que significa que no deberemos apartar nuestra vista del camino por mucho tiempo para consultar el GPS.Más allá de esto, algunas de las funciones adicionales que podemos encontrar son soporte para bluetooth, reproducción de MP3 (algo a lo que no le vemos demasia-do sentido), imágenes en 3D (las cuales

Pantalla

ancha

X-VIEWNavigator

WS

Simpley barato

NoblexSAT-135GP

Bienpequeño

GarminNuvi 30

Nota de tapa | Los elegidos USERS

48 250

Los elegidos

Para festejar nuestra edición les presentamos una selección de lo mejor del mundo de la tecnología ocurrido en los últimos 12 meses. ¿Quiénes formaron parte del jurado que tuvo a cargo la ardua tarea de la elección? Pues nuestros lectores, que votaron en una gran encuesta que pusimos en línea a través del sitio RedUSERS.com.

# 250

048-055_notapa_u250.indd 48 1/13/12 12:21:00 PM

49 250

Sin bien el último año estuvo repleto de novedades tecnológicas, HTML 5 resultó ser la tendencia más importante para la mayoría de los lectores. Aunque todavía no muchos sitios lo implementan , todos los gurús lo rotulan como el estándar que revolucionará la Web. Así es que HTML5 se posicionó en el primer puesto de los Premios RedUSERS 2011 con el 40 por ciento de los votos. Tanta ha sido la confianza depositada en este estándar que Apple apostó a él en lugar de Flash en sus dispositivos móviles y hasta el propio Adobe abandonó este último para abocarse a HTML5. ¿Porqué es mejor HTML5? Simplemente porque es una instancia superadora a HTML4; porque llega de la mano de CSS 3, una evolución notable de las hojas de estilo que conocíamos y porque revaloriza el papel de JavaScript en la Web, como el lenguaje que “sabe hablar” con las nuevas APIs que llegan con HTML5.¿Porqué HTML5 puede reemplazar a Flash en nuestros desarrollos web? Porque ofrece un soporte nativo para los nuevos navegadores, tanto mobile como desktop, y porque también existen opciones para que muchas de sus funciones tengan compatibilidad crossbrowser con navegadores antiguos. Claro que no todas las características pueden emularse con la misma fidelidad y performance, pero también es cierto que el IE6 countdown ya marca que Intenet Explorer 6 en Argentina solo tiene el 1,6% de la cuota del mercado, en Venezuela 2,5 y en Estados Unidos menos del 1%. La renovación de IE7 e IE8 también llegará y el problema de compatibilidad con versiones anteriores cada vez será menor. El segundo lugar del podio fue para las demandas por patentes, con el 21 por ciento. Apple, Samsung, Google, Microsoft, HTC y otras marcas de primer nivel comenzaron sus demandas cruzadas. El objetivo: evitar la innovación de la competencia. Como consecuencia, Google compró a Motorola Mobility para evitar más demandas de patentes por su sistema operativo Android.

Otros nominados: Código QR | Cloud Computing | Servicios de video “on demand” | Demandas entre empresas grandes por patentes, copyright, contenidos, etc.

Tanta ha sido la confianza depositada en este estándar que Apple apostó a él en lugar de Flash en sus dispositivos móviles y hasta el propio Adobe abandonó este último para abocarse a HTML5. ¿Porqué es mejor HTML5? Simplemente porque es una instancia superadora

, una evolución notable de las hojas de estilo que conocíamos y porque revaloriza el papel de JavaScript en la Web, como el lenguaje que “sabe hablar” con las nuevas APIs que llegan con HTML5.

Tendencia

HTML 5

# 250La noticia

Steve JobsEl 5 de octubre será una fecha que se recordará por siempre en los ámbitos geeks. Y para los lectores de USERS fue el hecho que marcó 2011: el 58 por ciento votó a la Muerte de Steve Jobs como la noticia del año en los Premios RedUSERS. No fue para menos, se había ido uno de los pioneros del Silicon Valley, una de las mentes más brillantes desde el nacimiento de la PC hogareña y el posterior boom de la electrónica de consumo.El segundo puesto fue para una catástrofe natural: las inundaciones en Tailandia y el terremoto en Japón, que sacudieron el mercado informático al encarecer los discos duros. Más del 16 por ciento de los participantes eligió esta opción.En la tercera posición se ubicó la compra de Motorola Mobility por parte de Google, con el 10% de los votos. Este hecho generó que muchos crean que Google le dará un favoritismo a Motorola en el desarrollo de Android, aunque desde el buscador afirman que sólo se trata de una cuestión de patentes.

Otros nominados: La compra de Motorola Mobility por Google | Catástrofes en Asia: Japón y Tailandia | La justicia contra Cuevana y Taringa! | Hackeo a Playstation Network | El 12º aniversario del Y2K

048-055_notapa_u250.indd 49 1/13/12 12:21:13 PM

Mi nombre es Gonzalo y les escribo desde el sur de Santa Fe, Argentina. Van las consultas:

1) Les comento que hace un par de meses soy un feliz propietario de un LG Optimus One y un enamorado de Android. Pero, como no podía ser de otra manera, hay un tema que no logro resolver. Por cuestiones labora-les, necesito usar desde el móvil un servicio web desarrollado únicamente para Internet Explorer (con cualquier otro navegador no me deja acceder).Para confirmar mis sospechas, he pro-bado con casi todos los navegadores del Market y varios que descargué de otros lugares, pero nada. Leí por ahí que se puede modificar el código fuen-te de algún navegador para que éste le informe al sitio web que es alguna ver-sión de IE, pero la verdad que ni idea si es algo factible o no. A ustedes, ¿se les ocurre alguna solución?

2) Desde casi sus inicios, que soy usuario del excelente Google Calendar, y me gustaría saber si existe algún calendario para agre-gar sobre los eventos de ciencia y tecnología que se llevan a cabo en Argentina, como FLISOL, Hosting Day, Foro de las Sociedades Digitales, etc.

3) Durante varios años usé el muy recomendado AVG Free en mi PC, pero cuando el consumo de recurso comenzó a ser un problema, me cambié a Avira, que es sencillo. Entiendo que hay antivirus free muy completos como lo es Avast!, pero no todos necesitamos un software que nos revise hasta los calzoncillos. Por mi parte apunto a uno que ocupe la

menor cantidad de recursos y que cumpla con lo básico: actualización automática de la base de datos, protección residente y una tasa de detección por lo menos moderada. El resto (P2P, mail, phishing, adware) no me preocupa. Ustedes, ¿cuál me recomiendan?

4) Esta es más difícil. De seguro que conocen los mail temporales (¡¡¡qué gran invento!!!) como GuerrillaMail, MailExpire o Mailinator, que evitan que se me llene el mail del spam pro-veniente de los registros en las distin-tas web. Últimamente me he topado con un par de páginas cuyo registro es a través de un SMS, y la verdad es que no quiero publicar mi número de celular. Ustedes, ¿Conocen algún servicio análogo a los mail temporales pero para SMS?Gonzalo Venturi

gonzaloventuri@gmail.com

1) Vamos por partes: si el servicio web que solo funciona en Internet Explorer es de las características que creemos –es decir, vetusto, anti-guo e impresentable– probablemente tampoco funcione en un equipo móvil. En cualquier caso, la verdad es que no hay Internet Explorer para Android, así como tampoco hay una extensión que funcione de verdad. Por ejemplo, no hemos logrado que ciertos sitios de la administración impositiva local funcionen en móvi-les. ¿Alguien sí lo hizo?En cualquier caso, lo más parecido a “IE en Android” que podemos conseguir es una personalización para el navegador por defecto que nos permitirá indicarle al sitio que visitemos que estamos accediendo desde el escritorio. Las instrucciones para lograr esto las encontraremos aquí (www.

redusers.com/u/1hx), y no hay certeza de que nada funcione. Escuchamos otras ofertas, desde ya, y confiamos en que nuestros lectores nos superen.

El preguntón del mes

2) Por otra parte, no tenemos claro dónde conseguir una guía de calendarios públicos más allá de los que usualmente publicamos en RedUSERS, pero podemos buscar cuantos queramos en la aplica-ción web. Para eso, iniciaremos sesión en el servicio y haremos clic en [Otros calendarios/Explorar calendarios interesantes]: allí veremos la lista completa de todos los compartidos. Para suscribirnos a uno no tendremos más que hacer clic en [Suscribirse].

3) Respecto del antivirus, le diremos que hace muy mal en no preocuparse por el phishing y por tantas otras ame-nazas. De hecho, incluso cuando su consumo de recursos ha aumentado mucho en los últimos años, nosotros seguimos pensando que la versión gratuita del antivirus de AVG sigue siendo una gran opción. Es potente, muy completa e incluye las herra-mientas necesarias para navegar con seguridad en cualquier equipo de escritorio. No vemos por qué debería-mos desestimarlo o dejar de preocu-parnos por otras amenazas.

4) En la misma línea, diremos que los sitios que piden registro a través de mensajes cortos –generalmente pagos– suelen ser muy poco confia-bles y nada recomendables. Salvo en casos particulares –registro de Facebook y confirmación de cuenta en YouTube, por ejemplo–, no debe-ríamos usarlos…

Los calendarios públicos son muchos, y suelen incluir la agenda de todos los grandes torneos deportivos del país.

En los equipos Android, como el LG Optimus One que vemos aquí, se puede utilizar una gran variedad de navegadores… mas no Internet Explorer.

Bombo Colecciones nuevo III.indd 1Bombo Colecciones nuevo III.indd 1 13/1/2012 12:01:2913/1/2012 12:01:29