Ya puede grabar los vídeos que acompañen su música en una

sola vez: ¡la LS-20M dispone de toda una señora cámara de vídeo HD incorporada! La resolución de 1080 p en 30 fotogramas por segundo se traduce en imágenes de alta defini-ción sin compromiso – imágenes tan brillantes como el sonido que esté grabando.

Simplemente no hay posibilidad de equivocarse cuan-do se graban vídeos HD con la LS-20M. El sensor

es capaz de capturar 5 megapíxeles de imagen (creemos que el término técnico que se merece es «tremendamen-te grande»), el estabilizador de imagen digital suaviza el movimiento de las imágenes y el balance de blancos, y los modos ISO y los ajustes de exposición harán el resto, aún bajo condiciones de luz complicadas – para las imágenes móviles, en todos los sentidos.

Pulse grabarLLegue a su audiencia

VerDaDeraaLta definiciónen la Palma De su mano

Calidad de imagen: sus cancio-nes en alta fidelidad, y los vídeos que los acompa-ñarán con imágenes nítidas de alta defini-ción.

Con la función «Filtro Mágico» de la LS-20M, podrá filmar impresionantes

vídeos de música, es tan fácil como pulsar «grabar»: creará usted vídeos de carácter profe-sional desde el primer segundo en el que conecte la cámara. Con el zoom digital 4x, estará usted siempre cerca de la acción, capturando cada detalle con nitidez de alta definición, al tiempo que el estabilizador de imágenes le asegura una mano firme, aunque se haya dejado llevar por el ritmo.

Enfoque automático

¡escúcheLo, siéntaLo y véalo!

Garantizado, es prácti-

camente festivo, pero hemos incluido una característica a la que llamamos «visualizador»: La reproduc-ción de música no solo puede mejorarse de forma inteligen-te mediante el ecualizador, sino que además los temas psicodé-licos aparecen en la pantalla animados por el ritmo de la mú-sica – ¡animados como usted!

¡usTeD TIene eL controL!¡AltA

definición pArA sonido

imAgen!&

No todos los productos mostrados se venden en todas las regiones. Las especificaciones y el aspecto de los componentes pueden modificarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningún tipo de obli-gación para el fabricante. El color de los productos incluidos en este documento puede ser diferente del de los productos reales. Las imágenes mostradas en el panel LCD son simuladas. La grabación no autorizada de conciertos, conferencias y otras representaciones públicas están prohibidas por la ley. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas re-gistradas de HDMI Licensing LLC. Los logotipos de SD, SDHC y de SDHX son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. El empleo de la tecnolo-gía de codificación de audio MPEG Layer-3 se realiza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Todo el resto de marcas registradas, nombres de productos, marcas y empresas aquí mencionados son propiedad de sus dueños respectivos. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios en el diseño y la tecnología sin previo aviso. Las especificaciones más recientes pueden consultarse en www.olympus-europa.com

Nota: El tamaño máximo para un archivo individual se limita a aprox. 4 GB para formato MP3 y de película, y aproximadamente a 2 GB para formato de grabación de audio PCM. El tiempo disponible puede ser inferior si se realizan varias grabaciones cortas.

Requisitos de sistema paRa el empleo de la ls-20m como cámaRa* paRa pcWindows: Windows XP (32 / 64 bit, SP2 o posterior), Vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit), CPU

procesador de 32 bit (x86) a 1 GHz o 64 bit (x64), 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 o Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM *Se requiere un puerto USB libre y una resolución de pantalla de 1024 x 768 píxeles o más.

Los siguientes valores son exclusi-vamente referencias y muestran úni-camente los ajustes seleccionados.

Tiempo máximo de grabación Duración de la batería

32 GBmáx.

2 GBincluidos de serie

Máx. por

archivo

Micrófono estéreo in-corporado (modo de grabación)

Altavoces incorpora-dos (modo de repro-ducción)

AU

DIO

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 h. 20 min. 55 min. 55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 h. 55 min. 3 h. 3 h. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

MP3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 h. 12 h. 45 min. 26 h. 4 h. 4 h. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 h. 16 h. 32 h. 4 h. 4 h. 30 min.

VÍD

EO

1920 × 1080 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 h. 15 min. 30 min. 1 h. 5 min. 2 h.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 h. 17 min. 35 min. 1 h. 5 min. 2 h.

1280 × 720 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 h. 20 min. 45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 h. 30 min. 1 h. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

640 × 480 30 fps y

MP3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

especiFicacioNes

SOPORTES DE GRABACIÓN

Ranura de tarjeta SD/SDHC (hasta 32 GB), tarjeta SD de 2 GB incluida

SISTEMA DE PROCESA-MIENTO DE IMÁGENES

Sensor CMOS de 1/4 pulgada, 5,32 megapíxeles, número de píxeles efectivos: 2 930 000 píxeles (16:9) / 2 190 000 píxeles (4:3) Zoom digital 4x, estabilizador de imagen digital

OBJETIVO (ÓPTICA) Enfoque automático (0,3 m a infinito)

FORMATO DE VÍDEO MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

FUNCIONES DE VÍDEO 4 efectos Magic Movie, 6 ajustes de balance de blancos, sis-tema de medición multizona y puntual para brillo, 2 modos iso

RESOLUCIÓN DE VÍDEO HD1080 p 30 fps, HD720 p 30 fps, 480 p 30 fps

SISTEMA DE MICRÓ-FONO INCORPORADO

Micrófonos estereofónicos de alta calidad a 90 grados

FORMATO DE AUDIO PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88,2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44,1 kHz / 16 bitMP3: 44,1 kHz / 320 kbps, 44,1 kHz / 256 kbps

FUNCIONES DE GRABACIÓN

Sensibilidad del micrófono, filtro pasa-altos, nivel REC de grabación automática/manual, limitador, sincronización de voz

FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN

Ecualizador de 5 bandas, visualizador de 5 patrones, repetición de reproducción

FUNCIONES DE EDICIÓN

Traslado/sustitución/copia/división de archivos, borrado parcial, función de indexado

FUNCIONES DE OPERACIÓN

Sincronización de voz, temporizador, control remoto (opcional)

MONITOR (LCD DUAL) LCD QVGA 2 pulgadas de color y LCD mono de matriz integral de puntos (full-dot-matrix 159x61)

ALTAVOZ INCORPORADO Altavoz dinámico redondo Ø 16-mm, 270 mW (altavoz de 8 Ω)

INTERFACES DE EN-TRADA/SALIDA

Entrada línea/micrófono: miniclavija estéreo 3,5 mmAuricular: miniclavija estéreo 3,5 mmMicroconector HDMI (tipo D)USB 2.0 alta velocidad (clases: almacenamiento/audio/cámara)

FUENTE DE ALIMEN-TACIÓN

Batería de ión Litio (LI-42B), adaptador USB-CA (F-3AC) 5 V

DIMENSIONES Y PESO 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (incl. batería y tarjeta SD)

CONTENIDOS DE LA CAJA

Tarjeta SD (2 GB), 1 x batería de ión litio (LI-42B), adaptador USB-CA, cable USB

¡LiberesucreaTIVIDaD!

Botón de cierre de la tapa de las pilas

Tapa de las pilas

Alojamiento para trípode 1/4 pulgada

Altavoz incorporado

Micrófonos estéreo de alta fidelidad incorporados

Luz indicadora LED/PEAK (LED)

Botón de actuación principal

Botón Fn (Función)Botón BORRAR

Botón STOP

Orificio para correa

Clavija MIC (micrófono) (MIC / ENTRADA DE LÍNEA)

Clavija EAR (auricular)

Interruptor Alimentación/Bloqueo

Entrada de mando a distancia (conecta el receptor para el juego de control remoto opcional RS30W)

Panel principal LCD (QVGA)

Tapa de tarjeta

Interruptor de modo de grabación

Subpanel LCD

Botón de grabación (REC) Luz indicadora grabación/ disparador (LED)

Botón LISTA

Botón MENÚBotón REPETICIÓN A-B

Microconector HDMIConector USB

Cámara CMOS de 5,32 mega-píxeles con sistema autoenfoque

Imp

reso

en

Ale

man

ia. 0

6 /1

44P

grabacIÓnde sonidoen alTafideLidad

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un MoMento

grabacIÓnde VÍdeos

en alta definición tOtal en la Palma De su mano

¡AltA definición de sonido

imAgen!&96kHz

ruede sus películAs en Hd

con Estilo profEsional –

¡tan fácil como aprEtar un botón!

24 bit

de grano en blanco y negro a estilo pop-art Con CoLoreS de

CarameLoS

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

rock

dibujo

Pop

estenopeica

Grabadora linEal pcm

comParTIr es Más fáciL en InTerneT y en TV

Para dISFrUTar La múSICa,

Asegúrese de que no se pierde ni unA notA

Al tiempo que con la familia LS siempre se ha perseguido hacer posible y fácil la grabación de audio de alta calidad para todos, Olympus es a

la vez un renombrado fabricante de cámaras digitales. La totalmente nueva LS-20M muestra esas décadas de desarrollo de brillantes ópticas y cámaras que son tan formidables como fáciles de usar. Así, aunque hablar de una cámara Full HD integrada en una grabadora PCM lineal defina un nuevo género, la LS-20M viene ya perfeccionada por su herencia y experiencia.

nueVa Sonido en alta fidelidad y vídeo en alta definición: una grabadora de calidad para la creación de obras maestras.

Viene con todo lo

necesario ...

La LS-20M es probablemente el único dispositivo de soporte web que necesite: se transforma en cámara web a través del USB y puede conec-

tarse a su pantalla panorámica vía HDMI. Además de versátil, esta grabadora permite organizarlo todo: se pueden trasladar, copiar y dividir archivos o borrar partes no deseadas de los mismos – y además se puede encontrar rápidamente ese estribillo perfecto grabado, mediante marcas índice. La LS-20M ha sido diseñada teniendo en mente la cultura actual del intercam-bio de información, de forma que sus nuevas creaciones aparecerán en las redes sociales mucho antes de que pueda incluso anunciar «el próximo gran bombazo en la red».

Tanto si desea la calidad total del archivo PCM (WAV) como car-

gar una pista como un pequeño MP3, tanto si trasfiere mediante el cable USB suministrado como directamen-te a través de la ranura de lectura de tarjetas para la tarjeta SD (HC) –

aCTúe,ComParTa,SorPrenda

…¡tan sencillo

como eso!la edición de sus grabaciones en cualquier sistema operativo de orde-nador es rápida y fácil.

Todo músico sabe lo importante que es la colocación para una grabación plena en

estéreo. Los dos micrófonos de alta calidad de la LS-20M se ajustan al ángulo perfecto consi-derando así el espacio, mientras que los filtros pasa-altos reducen el ruido indeseado de fuentes inevitables como los aires acondicionados, obte-niendo así grabaciones en vivo que le harán sentir estar ahí mismo cada vez que las escuche, siempre a mejor. Y por supuesto puede usted añadir cualquier otro micrófono que desee a través de la clavija de entrada de línea de 3,5 mm para incrementar aún más todas la posibilidades.

90-grados mIcrÓfonos De alTa calIDaD

No se lo cuente a las viejas video-cámaras: la LS-20M se puede

sostener como se quiera o, (proba-blemente se encuentra en medio de una multitud sacudiendo las cabezas al unísono) como se pueda. El modo de ángulo inverso le da la vuelta, al igual que un montador de escenarios lo hace con la estrella de rock que se lanza al público desde el escenario (y en el caso de que sea usted mismo esa estrella: puede usted activar la LS-20M a distancia mediante el mando a dis-tancia opcional, o dejar que se ponga en marcha automáticamente gracias al temporizador o la práctica función de sincronización de voz).

haga que cuaLquier ánguLo sea

el Ángulo aDecuaDo

¿Un concierto improvisado de jazz? ¿Un ataque de inspiración repen-

tino? Con la grabación en un solo toque, con su alimentación por ba-tería de ión litio recargable vía USB y su diseño delgado, la LS-20M es la compañera fiable que requiere una persona creativa: está ahí, funciona, y a pleno rendimiento cada vez que pulse «grabar». Y además: ha sido diseñada no solo teniendo en mente la música, sino con el conocimiento de la lucha que todos los músicos mantienen por sus pequeñas salas de ensayos, de forma que toda la información importante sea visible desde arriba a partir del momento en que la LS-20M se plante en el suelo, al lado de su pie.

ESTÁ aHÍ cuando La nEcESITa

... pero siempre ha-brá más si lo desea

prácticamente todo el mundo en el planeta ha escuchado los maravillosos arreglos y bellas ambientaciones de los temas pre-sentados habitualmente en las líneas de samplers merecedoras de discos de platino de los famosos buddha bar y del café del mar. El productor que vive en Hamburgo y asceta aural ansgar Üffink, y la voz de Vargo, stephanie Hundertmark, gozan de elogios y éxito internacional al tiempo que permanecen fieles a su visión, la definición de felicidad por parte de cualquier músico.

Vargo

¿Qué importancia tiene para usted el tipo de grabación móvil de alta calidad que puede hacer con la LS-20M?

Üffink: Una experiencia de belleza verdadera es siem-pre una experiencia profunda. A mucha gente le será familiar: no funciona en todo momento ni en todo lugar, pero en determinados momentos, contemplar un paisaje, una puesta de sol o una obra de arte puede constituir una profunda experiencia, que apenas puede describirse con palabras. Es esencial capturar dichos momentos.

Su trabajo siempre conlleva un mensaje humanístico importante. El trabajo digital para grabar una obra de forma fácil y compartirla debe ser un sueño hecho realidad para usted.

Üffink: ¡Lo es! El proceso creativo es como un flujo. Entrar en él y mantenerlo en marcha es un desafío para cada artista. Disponer de las herramientas adecua-das es una parte importante de este proceso. Si están a mano y son de uso fácil y rápido al tiempo que gene-ran material de alta calidad, pasan a ser el mejor amigo del artista.

www.vargoworld.com

grabacIÓn De sonIDoen aLta fideLidad

La modulación lineal por impul-sos codificados (PCM) a

96 kHz / 24 bit significa que usted graba cada sonido sin comprimir, exactamente como es: cada nota y cada ritmo exactamente en la forma en que se tocó. Cada palabra canta-da o expresada con toda la riqueza y modulación de la voz humana, cada sonido con toda su fuerza, la

LS-20M es la herramienta elegida por las personas que buscan captar soni-dos con calidad profesional y disfrutar de la flexibilidad de un dispositivo verdaderamente móvil y fácil de usar.

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un momenTo

ComparTir es Más fáciLen InTerneT y en TV

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

pero con HistoriA

¡pongA en mArcHA el micro!

¡que suene

lA músicA!escuche su música en cualquier

sitio – a través del altavoz diná-

mico incorporado o con auricula-

res (opcionales), controlados a la

perfección con el ecualizador de

cinco bandas de la LS-20m.

sAque lo mejor de cAdA notA

GrabE su músicaEn calidad dE cd

Al tiempo que con la familia LS siempre se ha perseguido hacer posible y fácil la grabación de audio de alta calidad para todos, Olympus es a

la vez un renombrado fabricante de cámaras digitales. La totalmente nueva LS-20M muestra esas décadas de desarrollo de brillantes ópticas y cámaras que son tan formidables como fáciles de usar. Así, aunque hablar de una cámara Full HD integrada en una grabadora PCM lineal defina un nuevo género, la LS-20M viene ya perfeccionada por su herencia y experiencia.

nueVa Sonido en alta fidelidad y vídeo en alta definición: una grabadora de calidad para la creación de obras maestras.

Viene con todo lo

necesario ...

La LS-20M es probablemente el único dispositivo de soporte web que necesite: se transforma en cámara web a través del USB y puede conec-

tarse a su pantalla panorámica vía HDMI. Además de versátil, esta grabadora permite organizarlo todo: se pueden trasladar, copiar y dividir archivos o borrar partes no deseadas de los mismos – y además se puede encontrar rápidamente ese estribillo perfecto grabado, mediante marcas índice. La LS-20M ha sido diseñada teniendo en mente la cultura actual del intercam-bio de información, de forma que sus nuevas creaciones aparecerán en las redes sociales mucho antes de que pueda incluso anunciar «el próximo gran bombazo en la red».

Tanto si desea la calidad total del archivo PCM (WAV) como car-

gar una pista como un pequeño MP3, tanto si trasfiere mediante el cable USB suministrado como directamen-te a través de la ranura de lectura de tarjetas para la tarjeta SD (HC) –

aCTúe,ComParTa,SorPrenda

…¡tan sencillo

como eso!la edición de sus grabaciones en cualquier sistema operativo de orde-nador es rápida y fácil.

Todo músico sabe lo importante que es la colocación para una grabación plena en

estéreo. Los dos micrófonos de alta calidad de la LS-20M se ajustan al ángulo perfecto consi-derando así el espacio, mientras que los filtros pasa-altos reducen el ruido indeseado de fuentes inevitables como los aires acondicionados, obte-niendo así grabaciones en vivo que le harán sentir estar ahí mismo cada vez que las escuche, siempre a mejor. Y por supuesto puede usted añadir cualquier otro micrófono que desee a través de la clavija de entrada de línea de 3,5 mm para incrementar aún más todas la posibilidades.

90-grados mIcrÓfonos De alTa calIDaD

No se lo cuente a las viejas video-cámaras: la LS-20M se puede

sostener como se quiera o, (proba-blemente se encuentra en medio de una multitud sacudiendo las cabezas al unísono) como se pueda. El modo de ángulo inverso le da la vuelta, al igual que un montador de escenarios lo hace con la estrella de rock que se lanza al público desde el escenario (y en el caso de que sea usted mismo esa estrella: puede usted activar la LS-20M a distancia mediante el mando a dis-tancia opcional, o dejar que se ponga en marcha automáticamente gracias al temporizador o la práctica función de sincronización de voz).

haga que cuaLquier ánguLo sea

el Ángulo aDecuaDo

¿Un concierto improvisado de jazz? ¿Un ataque de inspiración repen-

tino? Con la grabación en un solo toque, con su alimentación por ba-tería de ión litio recargable vía USB y su diseño delgado, la LS-20M es la compañera fiable que requiere una persona creativa: está ahí, funciona, y a pleno rendimiento cada vez que pulse «grabar». Y además: ha sido diseñada no solo teniendo en mente la música, sino con el conocimiento de la lucha que todos los músicos mantienen por sus pequeñas salas de ensayos, de forma que toda la información importante sea visible desde arriba a partir del momento en que la LS-20M se plante en el suelo, al lado de su pie.

ESTÁ aHÍ cuando La nEcESITa

... pero siempre ha-brá más si lo desea

prácticamente todo el mundo en el planeta ha escuchado los maravillosos arreglos y bellas ambientaciones de los temas pre-sentados habitualmente en las líneas de samplers merecedoras de discos de platino de los famosos buddha bar y del café del mar. El productor que vive en Hamburgo y asceta aural ansgar Üffink, y la voz de Vargo, stephanie Hundertmark, gozan de elogios y éxito internacional al tiempo que permanecen fieles a su visión, la definición de felicidad por parte de cualquier músico.

Vargo

¿Qué importancia tiene para usted el tipo de grabación móvil de alta calidad que puede hacer con la LS-20M?

Üffink: Una experiencia de belleza verdadera es siem-pre una experiencia profunda. A mucha gente le será familiar: no funciona en todo momento ni en todo lugar, pero en determinados momentos, contemplar un paisaje, una puesta de sol o una obra de arte puede constituir una profunda experiencia, que apenas puede describirse con palabras. Es esencial capturar dichos momentos.

Su trabajo siempre conlleva un mensaje humanístico importante. El trabajo digital para grabar una obra de forma fácil y compartirla debe ser un sueño hecho realidad para usted.

Üffink: ¡Lo es! El proceso creativo es como un flujo. Entrar en él y mantenerlo en marcha es un desafío para cada artista. Disponer de las herramientas adecua-das es una parte importante de este proceso. Si están a mano y son de uso fácil y rápido al tiempo que gene-ran material de alta calidad, pasan a ser el mejor amigo del artista.

www.vargoworld.com

grabacIÓn De sonIDoen aLta fideLidad

La modulación lineal por impul-sos codificados (PCM) a

96 kHz / 24 bit significa que usted graba cada sonido sin comprimir, exactamente como es: cada nota y cada ritmo exactamente en la forma en que se tocó. Cada palabra canta-da o expresada con toda la riqueza y modulación de la voz humana, cada sonido con toda su fuerza, la

LS-20M es la herramienta elegida por las personas que buscan captar soni-dos con calidad profesional y disfrutar de la flexibilidad de un dispositivo verdaderamente móvil y fácil de usar.

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un momenTo

ComparTir es Más fáciLen InTerneT y en TV

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

pero con HistoriA

¡pongA en mArcHA el micro!

¡que suene

lA músicA!escuche su música en cualquier

sitio – a través del altavoz diná-

mico incorporado o con auricula-

res (opcionales), controlados a la

perfección con el ecualizador de

cinco bandas de la LS-20m.

sAque lo mejor de cAdA notA

GrabE su músicaEn calidad dE cd

Al tiempo que con la familia LS siempre se ha perseguido hacer posible y fácil la grabación de audio de alta calidad para todos, Olympus es a

la vez un renombrado fabricante de cámaras digitales. La totalmente nueva LS-20M muestra esas décadas de desarrollo de brillantes ópticas y cámaras que son tan formidables como fáciles de usar. Así, aunque hablar de una cámara Full HD integrada en una grabadora PCM lineal defina un nuevo género, la LS-20M viene ya perfeccionada por su herencia y experiencia.

nueVa Sonido en alta fidelidad y vídeo en alta definición: una grabadora de calidad para la creación de obras maestras.

Viene con todo lo

necesario ...

La LS-20M es probablemente el único dispositivo de soporte web que necesite: se transforma en cámara web a través del USB y puede conec-

tarse a su pantalla panorámica vía HDMI. Además de versátil, esta grabadora permite organizarlo todo: se pueden trasladar, copiar y dividir archivos o borrar partes no deseadas de los mismos – y además se puede encontrar rápidamente ese estribillo perfecto grabado, mediante marcas índice. La LS-20M ha sido diseñada teniendo en mente la cultura actual del intercam-bio de información, de forma que sus nuevas creaciones aparecerán en las redes sociales mucho antes de que pueda incluso anunciar «el próximo gran bombazo en la red».

Tanto si desea la calidad total del archivo PCM (WAV) como car-

gar una pista como un pequeño MP3, tanto si trasfiere mediante el cable USB suministrado como directamen-te a través de la ranura de lectura de tarjetas para la tarjeta SD (HC) –

aCTúe,ComParTa,SorPrenda

…¡tan sencillo

como eso!la edición de sus grabaciones en cualquier sistema operativo de orde-nador es rápida y fácil.

Todo músico sabe lo importante que es la colocación para una grabación plena en

estéreo. Los dos micrófonos de alta calidad de la LS-20M se ajustan al ángulo perfecto consi-derando así el espacio, mientras que los filtros pasa-altos reducen el ruido indeseado de fuentes inevitables como los aires acondicionados, obte-niendo así grabaciones en vivo que le harán sentir estar ahí mismo cada vez que las escuche, siempre a mejor. Y por supuesto puede usted añadir cualquier otro micrófono que desee a través de la clavija de entrada de línea de 3,5 mm para incrementar aún más todas la posibilidades.

90-grados mIcrÓfonos De alTa calIDaD

No se lo cuente a las viejas video-cámaras: la LS-20M se puede

sostener como se quiera o, (proba-blemente se encuentra en medio de una multitud sacudiendo las cabezas al unísono) como se pueda. El modo de ángulo inverso le da la vuelta, al igual que un montador de escenarios lo hace con la estrella de rock que se lanza al público desde el escenario (y en el caso de que sea usted mismo esa estrella: puede usted activar la LS-20M a distancia mediante el mando a dis-tancia opcional, o dejar que se ponga en marcha automáticamente gracias al temporizador o la práctica función de sincronización de voz).

haga que cuaLquier ánguLo sea

el Ángulo aDecuaDo

¿Un concierto improvisado de jazz? ¿Un ataque de inspiración repen-

tino? Con la grabación en un solo toque, con su alimentación por ba-tería de ión litio recargable vía USB y su diseño delgado, la LS-20M es la compañera fiable que requiere una persona creativa: está ahí, funciona, y a pleno rendimiento cada vez que pulse «grabar». Y además: ha sido diseñada no solo teniendo en mente la música, sino con el conocimiento de la lucha que todos los músicos mantienen por sus pequeñas salas de ensayos, de forma que toda la información importante sea visible desde arriba a partir del momento en que la LS-20M se plante en el suelo, al lado de su pie.

ESTÁ aHÍ cuando La nEcESITa

... pero siempre ha-brá más si lo desea

prácticamente todo el mundo en el planeta ha escuchado los maravillosos arreglos y bellas ambientaciones de los temas pre-sentados habitualmente en las líneas de samplers merecedoras de discos de platino de los famosos buddha bar y del café del mar. El productor que vive en Hamburgo y asceta aural ansgar Üffink, y la voz de Vargo, stephanie Hundertmark, gozan de elogios y éxito internacional al tiempo que permanecen fieles a su visión, la definición de felicidad por parte de cualquier músico.

Vargo

¿Qué importancia tiene para usted el tipo de grabación móvil de alta calidad que puede hacer con la LS-20M?

Üffink: Una experiencia de belleza verdadera es siem-pre una experiencia profunda. A mucha gente le será familiar: no funciona en todo momento ni en todo lugar, pero en determinados momentos, contemplar un paisaje, una puesta de sol o una obra de arte puede constituir una profunda experiencia, que apenas puede describirse con palabras. Es esencial capturar dichos momentos.

Su trabajo siempre conlleva un mensaje humanístico importante. El trabajo digital para grabar una obra de forma fácil y compartirla debe ser un sueño hecho realidad para usted.

Üffink: ¡Lo es! El proceso creativo es como un flujo. Entrar en él y mantenerlo en marcha es un desafío para cada artista. Disponer de las herramientas adecua-das es una parte importante de este proceso. Si están a mano y son de uso fácil y rápido al tiempo que gene-ran material de alta calidad, pasan a ser el mejor amigo del artista.

www.vargoworld.com

grabacIÓn De sonIDoen aLta fideLidad

La modulación lineal por impul-sos codificados (PCM) a

96 kHz / 24 bit significa que usted graba cada sonido sin comprimir, exactamente como es: cada nota y cada ritmo exactamente en la forma en que se tocó. Cada palabra canta-da o expresada con toda la riqueza y modulación de la voz humana, cada sonido con toda su fuerza, la

LS-20M es la herramienta elegida por las personas que buscan captar soni-dos con calidad profesional y disfrutar de la flexibilidad de un dispositivo verdaderamente móvil y fácil de usar.

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un momenTo

ComparTir es Más fáciLen InTerneT y en TV

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

pero con HistoriA

¡pongA en mArcHA el micro!

¡que suene

lA músicA!escuche su música en cualquier

sitio – a través del altavoz diná-

mico incorporado o con auricula-

res (opcionales), controlados a la

perfección con el ecualizador de

cinco bandas de la LS-20m.

sAque lo mejor de cAdA notA

GrabE su músicaEn calidad dE cd

Ya puede grabar los vídeos que acompañen su música en una

sola vez: ¡la LS-20M dispone de toda una señora cámara de vídeo HD incorporada! La resolución de 1080 p en 30 fotogramas por segundo se traduce en imágenes de alta defini-ción sin compromiso – imágenes tan brillantes como el sonido que esté grabando.

Simplemente no hay posibilidad de equivocarse cuan-do se graban vídeos HD con la LS-20M. El sensor

es capaz de capturar 5 megapíxeles de imagen (creemos que el término técnico que se merece es «tremendamen-te grande»), el estabilizador de imagen digital suaviza el movimiento de las imágenes y el balance de blancos, y los modos ISO y los ajustes de exposición harán el resto, aún bajo condiciones de luz complicadas – para las imágenes móviles, en todos los sentidos.

Pulse grabarLLegue a su audiencia

VerDaDeraaLta definiciónen la Palma De su mano

Calidad de imagen: sus cancio-nes en alta fidelidad, y los vídeos que los acompa-ñarán con imágenes nítidas de alta defini-ción.

Con la función «Filtro Mágico» de la LS-20M, podrá filmar impresionantes

vídeos de música, es tan fácil como pulsar «grabar»: creará usted vídeos de carácter profe-sional desde el primer segundo en el que conecte la cámara. Con el zoom digital 4x, estará usted siempre cerca de la acción, capturando cada detalle con nitidez de alta definición, al tiempo que el estabilizador de imágenes le asegura una mano firme, aunque se haya dejado llevar por el ritmo.

Enfoque automático

¡escúcheLo, siéntaLo y véalo!

Garantizado, es prácti-

camente festivo, pero hemos incluido una característica a la que llamamos «visualizador»: La reproduc-ción de música no solo puede mejorarse de forma inteligen-te mediante el ecualizador, sino que además los temas psicodé-licos aparecen en la pantalla animados por el ritmo de la mú-sica – ¡animados como usted!

¡usTeD TIene eL controL!¡AltA

definición pArA sonido

imAgen!&

No todos los productos mostrados se venden en todas las regiones. Las especificaciones y el aspecto de los componentes pueden modificarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningún tipo de obli-gación para el fabricante. El color de los productos incluidos en este documento puede ser diferente del de los productos reales. Las imágenes mostradas en el panel LCD son simuladas. La grabación no autorizada de conciertos, conferencias y otras representaciones públicas están prohibidas por la ley. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas re-gistradas de HDMI Licensing LLC. Los logotipos de SD, SDHC y de SDHX son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. El empleo de la tecnolo-gía de codificación de audio MPEG Layer-3 se realiza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Todo el resto de marcas registradas, nombres de productos, marcas y empresas aquí mencionados son propiedad de sus dueños respectivos. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios en el diseño y la tecnología sin previo aviso. Las especificaciones más recientes pueden consultarse en www.olympus-europa.com

Nota: El tamaño máximo para un archivo individual se limita a aprox. 4 GB para formato MP3 y de película, y aproximadamente a 2 GB para formato de grabación de audio PCM. El tiempo disponible puede ser inferior si se realizan varias grabaciones cortas.

Requisitos de sistema paRa el empleo de la ls-20m como cámaRa* paRa pcWindows: Windows XP (32 / 64 bit, SP2 o posterior), Vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit), CPU

procesador de 32 bit (x86) a 1 GHz o 64 bit (x64), 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 o Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM *Se requiere un puerto USB libre y una resolución de pantalla de 1024 x 768 píxeles o más.

Los siguientes valores son exclusi-vamente referencias y muestran úni-camente los ajustes seleccionados.

Tiempo máximo de grabación Duración de la batería

32 GBmáx.

2 GBincluidos de serie

Máx. por

archivo

Micrófono estéreo in-corporado (modo de grabación)

Altavoces incorpora-dos (modo de repro-ducción)

AU

DIO

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 h. 20 min. 55 min. 55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 h. 55 min. 3 h. 3 h. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

MP3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 h. 12 h. 45 min. 26 h. 4 h. 4 h. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 h. 16 h. 32 h. 4 h. 4 h. 30 min.

VÍD

EO

1920 × 1080 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 h. 15 min. 30 min. 1 h. 5 min. 2 h.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 h. 17 min. 35 min. 1 h. 5 min. 2 h.

1280 × 720 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 h. 20 min. 45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 h. 30 min. 1 h. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

640 × 480 30 fps y

MP3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

especiFicacioNes

SOPORTES DE GRABACIÓN

Ranura de tarjeta SD/SDHC (hasta 32 GB), tarjeta SD de 2 GB incluida

SISTEMA DE PROCESA-MIENTO DE IMÁGENES

Sensor CMOS de 1/4 pulgada, 5,32 megapíxeles, número de píxeles efectivos: 2 930 000 píxeles (16:9) / 2 190 000 píxeles (4:3) Zoom digital 4x, estabilizador de imagen digital

OBJETIVO (ÓPTICA) Enfoque automático (0,3 m a infinito)

FORMATO DE VÍDEO MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

FUNCIONES DE VÍDEO 4 efectos Magic Movie, 6 ajustes de balance de blancos, sis-tema de medición multizona y puntual para brillo, 2 modos iso

RESOLUCIÓN DE VÍDEO HD1080 p 30 fps, HD720 p 30 fps, 480 p 30 fps

SISTEMA DE MICRÓ-FONO INCORPORADO

Micrófonos estereofónicos de alta calidad a 90 grados

FORMATO DE AUDIO PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88,2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44,1 kHz / 16 bitMP3: 44,1 kHz / 320 kbps, 44,1 kHz / 256 kbps

FUNCIONES DE GRABACIÓN

Sensibilidad del micrófono, filtro pasa-altos, nivel REC de grabación automática/manual, limitador, sincronización de voz

FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN

Ecualizador de 5 bandas, visualizador de 5 patrones, repetición de reproducción

FUNCIONES DE EDICIÓN

Traslado/sustitución/copia/división de archivos, borrado parcial, función de indexado

FUNCIONES DE OPERACIÓN

Sincronización de voz, temporizador, control remoto (opcional)

MONITOR (LCD DUAL) LCD QVGA 2 pulgadas de color y LCD mono de matriz integral de puntos (full-dot-matrix 159x61)

ALTAVOZ INCORPORADO Altavoz dinámico redondo Ø 16-mm, 270 mW (altavoz de 8 Ω)

INTERFACES DE EN-TRADA/SALIDA

Entrada línea/micrófono: miniclavija estéreo 3,5 mmAuricular: miniclavija estéreo 3,5 mmMicroconector HDMI (tipo D)USB 2.0 alta velocidad (clases: almacenamiento/audio/cámara)

FUENTE DE ALIMEN-TACIÓN

Batería de ión Litio (LI-42B), adaptador USB-CA (F-3AC) 5 V

DIMENSIONES Y PESO 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (incl. batería y tarjeta SD)

CONTENIDOS DE LA CAJA

Tarjeta SD (2 GB), 1 x batería de ión litio (LI-42B), adaptador USB-CA, cable USB

¡LiberesucreaTIVIDaD!

Botón de cierre de la tapa de las pilas

Tapa de las pilas

Alojamiento para trípode 1/4 pulgada

Altavoz incorporado

Micrófonos estéreo de alta fidelidad incorporados

Luz indicadora LED/PEAK (LED)

Botón de actuación principal

Botón Fn (Función)Botón BORRAR

Botón STOP

Orificio para correa

Clavija MIC (micrófono) (MIC / ENTRADA DE LÍNEA)

Clavija EAR (auricular)

Interruptor Alimentación/Bloqueo

Entrada de mando a distancia (conecta el receptor para el juego de control remoto opcional RS30W)

Panel principal LCD (QVGA)

Tapa de tarjeta

Interruptor de modo de grabación

Subpanel LCD

Botón de grabación (REC) Luz indicadora grabación/ disparador (LED)

Botón LISTA

Botón MENÚBotón REPETICIÓN A-B

Microconector HDMIConector USB

Cámara CMOS de 5,32 mega-píxeles con sistema autoenfoque

Imp

reso

en

Ale

man

ia. 0

6 /1

44P

grabacIÓnde sonidoen alTafideLidad

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un MoMento

grabacIÓnde VÍdeos

en alta definición tOtal en la Palma De su mano

¡AltA definición de sonido

imAgen!&96kHz

ruede sus películAs en Hd

con Estilo profEsional –

¡tan fácil como aprEtar un botón!

24 bit

de grano en blanco y negro a estilo pop-art Con CoLoreS de

CarameLoS

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

rock

dibujo

Pop

estenopeica

Grabadora linEal pcm

comParTIr es Más fáciL en InTerneT y en TV

Para dISFrUTar La múSICa,

Asegúrese de que no se pierde ni unA notA

Ya puede grabar los vídeos que acompañen su música en una

sola vez: ¡la LS-20M dispone de toda una señora cámara de vídeo HD incorporada! La resolución de 1080 p en 30 fotogramas por segundo se traduce en imágenes de alta defini-ción sin compromiso – imágenes tan brillantes como el sonido que esté grabando.

Simplemente no hay posibilidad de equivocarse cuan-do se graban vídeos HD con la LS-20M. El sensor

es capaz de capturar 5 megapíxeles de imagen (creemos que el término técnico que se merece es «tremendamen-te grande»), el estabilizador de imagen digital suaviza el movimiento de las imágenes y el balance de blancos, y los modos ISO y los ajustes de exposición harán el resto, aún bajo condiciones de luz complicadas – para las imágenes móviles, en todos los sentidos.

Pulse grabarLLegue a su audiencia

VerDaDeraaLta definiciónen la Palma De su mano

Calidad de imagen: sus cancio-nes en alta fidelidad, y los vídeos que los acompa-ñarán con imágenes nítidas de alta defini-ción.

Con la función «Filtro Mágico» de la LS-20M, podrá filmar impresionantes

vídeos de música, es tan fácil como pulsar «grabar»: creará usted vídeos de carácter profe-sional desde el primer segundo en el que conecte la cámara. Con el zoom digital 4x, estará usted siempre cerca de la acción, capturando cada detalle con nitidez de alta definición, al tiempo que el estabilizador de imágenes le asegura una mano firme, aunque se haya dejado llevar por el ritmo.

Enfoque automático

¡escúcheLo, siéntaLo y véalo!

Garantizado, es prácti-

camente festivo, pero hemos incluido una característica a la que llamamos «visualizador»: La reproduc-ción de música no solo puede mejorarse de forma inteligen-te mediante el ecualizador, sino que además los temas psicodé-licos aparecen en la pantalla animados por el ritmo de la mú-sica – ¡animados como usted!

¡usTeD TIene eL controL!¡AltA

definición pArA sonido

imAgen!&

No todos los productos mostrados se venden en todas las regiones. Las especificaciones y el aspecto de los componentes pueden modificarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningún tipo de obli-gación para el fabricante. El color de los productos incluidos en este documento puede ser diferente del de los productos reales. Las imágenes mostradas en el panel LCD son simuladas. La grabación no autorizada de conciertos, conferencias y otras representaciones públicas están prohibidas por la ley. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas re-gistradas de HDMI Licensing LLC. Los logotipos de SD, SDHC y de SDHX son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Windows, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. El empleo de la tecnolo-gía de codificación de audio MPEG Layer-3 se realiza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Todo el resto de marcas registradas, nombres de productos, marcas y empresas aquí mencionados son propiedad de sus dueños respectivos. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios en el diseño y la tecnología sin previo aviso. Las especificaciones más recientes pueden consultarse en www.olympus-europa.com

Nota: El tamaño máximo para un archivo individual se limita a aprox. 4 GB para formato MP3 y de película, y aproximadamente a 2 GB para formato de grabación de audio PCM. El tiempo disponible puede ser inferior si se realizan varias grabaciones cortas.

Requisitos de sistema paRa el empleo de la ls-20m como cámaRa* paRa pcWindows: Windows XP (32 / 64 bit, SP2 o posterior), Vista (32 / 64 bit), Windows 7 (32 / 64 bit), CPU

procesador de 32 bit (x86) a 1 GHz o 64 bit (x64), 512 MB RAMMac: Mac OS X 10.4.11 – 10.6, CPU PowerPC G5 o Intel Multicore 1,5 GHz, 512 MB RAM *Se requiere un puerto USB libre y una resolución de pantalla de 1024 x 768 píxeles o más.

Los siguientes valores son exclusi-vamente referencias y muestran úni-camente los ajustes seleccionados.

Tiempo máximo de grabación Duración de la batería

32 GBmáx.

2 GBincluidos de serie

Máx. por

archivo

Micrófono estéreo in-corporado (modo de grabación)

Altavoces incorpora-dos (modo de repro-ducción)

AU

DIO

PCM[96 kHz / 24 bit] 15 h. 20 min. 55 min. 55 min. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 49 h. 55 min. 3 h. 3 h. 3 h. 45 min. 4 h. 15 min.

MP3[44,1 kHz / 320 kbps] 216 h. 12 h. 45 min. 26 h. 4 h. 4 h. 30 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 270 h. 16 h. 32 h. 4 h. 4 h. 30 min.

VÍD

EO

1920 × 1080 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 4 h. 15 min. 30 min. 1 h. 5 min. 2 h.

[44,1 kHz / 16 bit] 5 h. 17 min. 35 min. 1 h. 5 min. 2 h.

1280 × 720 30 fps y

PCM

[96 kHz / 24 bit] 6 h. 20 min. 45 min. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

[44,1 kHz / 16 bit] 8 h. 30 min. 1 h. 1 h. 10 min. 2 h. 15 min.

640 × 480 30 fps y

MP3

[44,1 kHz / 320 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

[44,1 kHz / 256 kbps] 19 h. 1 h. 2 h. 1 h. 20 min. 2 h. 25 min.

especiFicacioNes

SOPORTES DE GRABACIÓN

Ranura de tarjeta SD/SDHC (hasta 32 GB), tarjeta SD de 2 GB incluida

SISTEMA DE PROCESA-MIENTO DE IMÁGENES

Sensor CMOS de 1/4 pulgada, 5,32 megapíxeles, número de píxeles efectivos: 2 930 000 píxeles (16:9) / 2 190 000 píxeles (4:3) Zoom digital 4x, estabilizador de imagen digital

OBJETIVO (ÓPTICA) Enfoque automático (0,3 m a infinito)

FORMATO DE VÍDEO MPEG-4AVC / H.264 (MOV)

FUNCIONES DE VÍDEO 4 efectos Magic Movie, 6 ajustes de balance de blancos, sis-tema de medición multizona y puntual para brillo, 2 modos iso

RESOLUCIÓN DE VÍDEO HD1080 p 30 fps, HD720 p 30 fps, 480 p 30 fps

SISTEMA DE MICRÓ-FONO INCORPORADO

Micrófonos estereofónicos de alta calidad a 90 grados

FORMATO DE AUDIO PCM (WAV): 96 kHz / 24 bit, 88,2 kHz / 24 bit, 48 kHz / 16 bit, 44,1 kHz / 16 bitMP3: 44,1 kHz / 320 kbps, 44,1 kHz / 256 kbps

FUNCIONES DE GRABACIÓN

Sensibilidad del micrófono, filtro pasa-altos, nivel REC de grabación automática/manual, limitador, sincronización de voz

FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN

Ecualizador de 5 bandas, visualizador de 5 patrones, repetición de reproducción

FUNCIONES DE EDICIÓN

Traslado/sustitución/copia/división de archivos, borrado parcial, función de indexado

FUNCIONES DE OPERACIÓN

Sincronización de voz, temporizador, control remoto (opcional)

MONITOR (LCD DUAL) LCD QVGA 2 pulgadas de color y LCD mono de matriz integral de puntos (full-dot-matrix 159x61)

ALTAVOZ INCORPORADO Altavoz dinámico redondo Ø 16-mm, 270 mW (altavoz de 8 Ω)

INTERFACES DE EN-TRADA/SALIDA

Entrada línea/micrófono: miniclavija estéreo 3,5 mmAuricular: miniclavija estéreo 3,5 mmMicroconector HDMI (tipo D)USB 2.0 alta velocidad (clases: almacenamiento/audio/cámara)

FUENTE DE ALIMEN-TACIÓN

Batería de ión Litio (LI-42B), adaptador USB-CA (F-3AC) 5 V

DIMENSIONES Y PESO 135 x 63 x 18,1 mm, 154 g (incl. batería y tarjeta SD)

CONTENIDOS DE LA CAJA

Tarjeta SD (2 GB), 1 x batería de ión litio (LI-42B), adaptador USB-CA, cable USB

¡LiberesucreaTIVIDaD!

Botón de cierre de la tapa de las pilas

Tapa de las pilas

Alojamiento para trípode 1/4 pulgada

Altavoz incorporado

Micrófonos estéreo de alta fidelidad incorporados

Luz indicadora LED/PEAK (LED)

Botón de actuación principal

Botón Fn (Función)Botón BORRAR

Botón STOP

Orificio para correa

Clavija MIC (micrófono) (MIC / ENTRADA DE LÍNEA)

Clavija EAR (auricular)

Interruptor Alimentación/Bloqueo

Entrada de mando a distancia (conecta el receptor para el juego de control remoto opcional RS30W)

Panel principal LCD (QVGA)

Tapa de tarjeta

Interruptor de modo de grabación

Subpanel LCD

Botón de grabación (REC) Luz indicadora grabación/ disparador (LED)

Botón LISTA

Botón MENÚBotón REPETICIÓN A-B

Microconector HDMIConector USB

Cámara CMOS de 5,32 mega-píxeles con sistema autoenfoque

Imp

reso

en

Ale

man

ia. 0

6 /1

44P

grabacIÓnde sonidoen alTafideLidad

DeLa grabacióna la PublIcacIÓnen un MoMento

grabacIÓnde VÍdeos

en alta definición tOtal en la Palma De su mano

¡AltA definición de sonido

imAgen!&96kHz

ruede sus películAs en Hd

con Estilo profEsional –

¡tan fácil como aprEtar un botón!

24 bit

de grano en blanco y negro a estilo pop-art Con CoLoreS de

CarameLoS

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA PÁGINA WEB

www.oLyMpus.es/Ls-series

rock

dibujo

Pop

estenopeica

Grabadora linEal pcm

comParTIr es Más fáciL en InTerneT y en TV

Para dISFrUTar La múSICa,

Asegúrese de que no se pierde ni unA notA