ASTEKARIA - 2006ko ekainaren 9an - XI. urtea - Usurbil, 240. zenbakia

EEkainarkainaren 15ean fren 15ean frontoianontoianPPirrirr itx eta Pitx eta Porrorrotxotx

ww

w.n

oaua

.com

Uztailaren 1etik aurrera,gida-baimena puntuen baitan

Uztailaren 1etik aurrera,gida-baimena puntuen baitan

erredakzioa@noaua.com

3Noaua! - 2006ko ekainaren 9anATA R I KO H A I Z E A

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

6. Or.

Aurkibidea

13. Or.DISPERTSIOAREN AURKAKO MARTXA

10. Or.UDAN, HAUR TXOKOA AGINAGAN

SANTIXABELETAN IKUSIKO DUGUNA

5. Or.MAIATZEKO UDALBATZA PLENOA

7. Or.LANBIDE HASTAPENEKO TAILERRAK

11. Or.EUSKALTEGIA, UZTAILEAN ERE LANEAN

12. Or.SAGARDOAREN INGURUKO IBILALDIAK

8. Or.PUNTU BIDEZKO GIDA-BAIMENA

Eskaintza zabala da LanbideHastapeneko tailerretan topatu duguna:sukaldaritza, gozogintza, ile-apainketa,edergintza, zurgintza… Izena ematekoepea irekita dago.

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 UsurbilTlf.: 943 36 03 21 / elkartea@noaua.com / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, elkartea@noaua.com

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, erredakzioa@noaua.com

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, elkartea@noaua.com

Publizitatea: Intza Salsamendi, publizitatea@noaua.com

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti,Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, Aritz Gorriti, JoneEizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, Iñaki Agirresarobe, AnaUrdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, Koldo Huegun, Aloña Loidi,Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello, Pako Agudo, Sara Lazkano,Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Xabier Arregi, Edorta Agirre, PelloAranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero, Maider Makazaga, Aloña Pulido,Zaloa Arnaiz, Jakoba Errekondo, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze, JosuAranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Bazkidetza: Aitziber Aranberri.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, AgurtzaneSolaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua, Nerea Korta.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAKGEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BIIKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETELEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

1992ko irailean Usurbilgo Udalak Euskal HerriarenIndependentziaren aldeko mozioa onartu eta urtebereko azaroan Independentziaren Eguna ospatuzen. 1996an herriko hainbat taldek eta Udalak egun horiberreskuratzeko lanean hasi eta urriaren 14tik 20rako aste-an Independentziaren eguna ospatu zuten. Ospakizunenhelburua lurraldetasun kontzeptua indartzea zen, izan ereoso gertu egon arren, Iparraldeaz ezer gutxi baitakigu:Lapurdi, Nafarroa Behera eta Zuberoa. Iparraldea hobetoezagutzeko ahalegin bat egitea pentsatu zen eta hainbat eki-taldi antolatu ziren. Herriko taldeek, bakoitzak beren espa-rruan, Iparraldeari zegokion ekitaldi bana antolatu zuten.Horren adibide ondoko argazki hau duzue. MuskildikoMaskaradak bere ikuskizuna eskaini zuen herriko kaleetanzehar eta herritar asko gerturatu zen dantzak ikustera.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

1996ko urria, Muskildiko Maskarada, KaleberriNoaua!K.E.

Txirrikitutik

4 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anHE R O R R E K E S A NAINHOA AZPIROZ

Ditxosozko futbola! Ez zait goi mailako futbolagustatzen. Gainera, ezjakina naiz, badakit, erre-konozitzen dut, baina halere ondo bizi naiz futbolikgabe.

Lehen, herrian egiten ziren futbol txapelketetako par-tiduak ikustera joaten nintzen eta ondo pasatzen nuen.Ez zuten goi mailako jokaldirik, teknikarik edo estrate-giarik erabiliko agian, baina beste grazia bat zutenAgerialde atzeko partidu haiek: talde onena hau zela, fut-bolari onena eta gainera guapoena beste hura, arbitrolanetan auzoko ez dakit zein, bi taldeen arteko “pikea”,lehenengo nesken taldeak mutilen kontra irabazi zuela…Orain ere herriko futbol txapelketetan antzeko giroaegongo dela uste dut, eta hori gustatzen zait.

Ez zaidana gustatzen goi mailakoa da. Ez dut sekulafutbol partidurik ikusi telebistan. Ez dakit zer liga etatxapelketa dauden eta noiz den bakoitza. Munduko edo-zein herri galdutako pertsonak ni baino hobeto ezagu-tzen ditu jokalarien izenak. Nik ez dakit zein diren mun-duko jokalaririk eta talderik onenak. Askok barre egitendidate. Baina ez nau kezkatzen.

Halere, kirola bera baino inguruko negozioa da atzera-koa ematen didana. Ez ditut ulertzen fitxaketetako

milioitzarrak. Ezta Luis Ansoalde (gaur jakin dut zeinden eta zer kargu duen) Realeko kontseilariak esandakoaere: “Udal guztiek akzioak erosiko balituzte, gipuzkoarguztiak izango lirateke sinbolikoki Realeko akziodunak”.Denak Realari begira eta horren peskizan egongo baginabezala. Premia handiagorik ez ba egongo herriko diruakinbertitzeko!

Orain, Munduko Kopa dela-eta, AlemaniakoEmakumeen Kontseiluak esan du 30.000tik gora ema-kume behartuko dituztela prostituzioan aritzera.Behartu. Txapelketetako partiduak jokatuko diren hirie-tako burdelak beteta egongo dira ekaina osoan.“Munduko Koparen Mega-Burdela” deitu diotenArtemis etxean 80 emakume ingururen artean 300 batbezero hartuko dituzte egunero. Suediako emakumeenberdintasunerako arartekoak “Puten Munduko Kopari”boikota egiteko eskatu du.

Lau aste iraungo ditu Munduko Kopak. Telebistan,prentsan eta irratian beste konturik ez da izango.Futbolaren erlijioan sinesten ez dugunoi harrituta begi-ratuko digute ez dugulako jakingo zeinek zeinen kontrajokatzen duen eta sailkapena nola doan. Baina ez zaiguinporta.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregara i - Jose Piñas - Ar i tz Gorr i t i

Futbola! “¡Cómo mola!”

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! astekaria, tren eta autobusen

ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien sus-tapena, euskararen normalizazioa, urtekoegutegia, beka deialdiak, NOAUA! Txiki,Fototeka, Plis, Plas, Txalo ta Jolas,“Usurbilgo Baserriak eta Baserritarrak”...Gure bazkideak harro egoteko moduan dira.Baina gehiago eta hobeto lan egin daiteke.

Orain, bazkide egiten bazara, Usurbilgobaserrien liburua jasoko duzu opari gisa.

5Noaua! - 2006ko ekainaren 9anKO N T Z E J U TX I K I A

Erniora mendi irteera

Lehengo astean, Buruntzaldeanlanbide heziketa zikloak etabatxilergoak euskaraz egiteko aukerabadela azaldu zuten Buruntzaldekoikastetxeetako ordezkariek. Suteginbildu ziren, Hernani BHI, Lasarte-Usurbil BHI, Usurbil GLHBI, LaSalle-Berrozpe Ikastetxea, Jose LangileDeuna Salesiar Ikastetxea, LeizaranBHI, Zine eta Bideo Eskola eta AitaLarramendi Ikastolako ordezkariak.

Ernion dagoen Usurbilgo guru-tzea jarri zela 100 urte bete dire-nez, Andatza mendizale elkarteakUsurbilgo Udalaren laguntzaz mendiirteera bat antolatu du ekainaren11ean. Bi aukera daude: nahi duenakoinez egin dezake txangoa. Goizeko06:30ean irtengo dira frontoi atzetik.Oinez joan nahi ez duena, autobusean

hurbildu daiteke Ernio aldera.Autobusa 08:30ean irtengo da etaAndatzarretaraino iritsiko da. Batzuketa besteak, autobusean egingo duteetxerako bidea. Hamaiketakoa eta eki-talditxo bat egingo da Ernion, etagurutze berri bat jarriko dute plakabatekin batera. Baina gurutze zaharraere mantendu egingo da.

UHLk bazterketa politikoasalatzeko mozioa aurkez-tu zuen maiatzaren30eko ohiko udalbatza plenoan.Baina mozioa ez zen aztertua izan.UHLk, prentsa-ohar bidez, gerta-tutakoari buruzko balorazioa igorridio NOAUA!ri.

UHLk adierazi duenez, "besteudal plataformak bezala, udaletikkanpo utzi gintuztenetik hiru urtebete diren honetan bazterketa horigogoratu eta salatzeko mozio bataurkeztu genuen udalbatzak maia-tzaren 30ean egin zuen osoko bilku-ran azter zezan. Alkate funtziotandiharduen Luis Mari Ormaetxeakesan zigun `bere legitimatea zalan-tzan jartzen dugun bitartean´ ezzuela moziorik aztertzeko asmorik.Euskal Herrian gatazkaren konpon-biderako irekitzen ari den bidean,ilegalizazio-apartheid politikoa ozto-po oso larria dela-eta, interes pertso-nal eta partidistak alde batera utzitailegalizazioa gainditzeko urratsak egi-tea eskatzen genuen, besteak beste.Horratx alkate `demokratikoaren´urratsa. Gainera, plenoaren orduamaltzurki aldatu zuen goizeko8:30era UHLk deialdia egina zuela-ko herritarrei plenora azaltzeko”.

UHLren esanetan, “hitzez gureordezkaritza legez kanpo uztearekinados ez daudela diote baina, ekin-tzez ondotxo baliatzen dute ezarrizaigun eskubide zibil eta politikoen

ukazioa. PSOE eta PP baino jokae-ra maltzurragoa delakoan gaude etahorrelaxe salatu nahi dugu, haiek,bederen, koherentziaz jokatzendutelako. Nola nahi du bada, berenlegitimatea onartzea herritarrakgehiengoz aukeratu duen zerrendabaztertu eta gure eserlekuak hartutaagintea bereganatu baldin badu?Legitimitatea herritarrak ematendutela gogorarazi nahi dieguOrmaetxeari, bere EAko taldeari etabaita EAJko gobernukideari ere".

2006ko aurrekontuakbehin betiko onartuak

2006ko udal aurrekontuak behinbetiko onartuak izan ziren maiatze-ko ohiko udalbatza plenoan. EA etaEAJ-PNVko zinegotzien baiezkobotoekin behin betiko onartu zenaurrekontua. PSE-EE eta PPkozinegotziek aurkako botoa emanzuten.

Bazterketa politikoa salatzeko UHLk

aurkeztutako mozioa ez zen aztertua izan

Santueneko Gure Elkartea jubila-tuen lokaleko tabernaren erabileraeta zerbitzu publikoaren kudeaketa eslei-tzeko deialdia egin berri da. Lehiaketaraaurkezteko epea zabalik dago oraindik.Informazio gehiago udaletxean.

Santueneko jubilatuentaberna esleitzeko deialdia

Buruntzaldean ikasketakeuskaraz

Kultur elkarteek, bestelako kulturerakundeek eta norbanakoekherrian egiten dituzten kultur ekime-nak bultzatu eta sustatzeko asmoz,dirulaguntza deialdia arautuko dutenoinarriak aditzera eman berri ditu uda-lak. Laguntza hauek 2006 urtean zeharegingo diren jarduerak sustatzeko izan-go dira. Dirulaguntza horiek eskatzekoepea ekainaren 19an amaituko da.Informazio gehiago udaletxean.

Ekainaren 19an amaitukoda dirulaguntzakeskatzeko epea

Udalbatza plenoa,

artxiboko irudia.

6 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anPI L-P I L E A NSantixabeletan ikusiko dugunaSantixabelak begibistan ditugu.Aurten berrikuntza askorekindatoz, gainera. Xexenak, batu-

kada, erraldoi eta buruhandien kon-partsen kalejira, BMX erakustaldia…Eta horrez gain, herrian beste festa-gune baten hasiera dugu aurten:Artzabalen kontzertuak eta txoznagehiago egongo dira.

Urtero bezala, Judo Txapelketarekinhasiko da festen egitaraua, ekainaren24an. Ekainaren 25ean, bestalde,Haurren Areto Futbol Txapelketakofinalak jokauko dira herriko frontoian.Hilaren 28an, halaber, gaztetxoentzategongo da zer eginik: pintura lehiaketa,ur azpiko ekintzak kiroldegiko igerile-kuan eta antzerkia edo beste ekintzarenbat.

Baina benetako jaiak ekainaren 29anhasiko dira, Umeen Egunarekin.Jokoak, puzgarriak, buruhandiak, pai-lazoak… Eta arratsalde partean, festakume ez direnentzat ere zabaltzeko,txoznen irekiera. Jendea festara deitze-ko txupinazoa 22:00etan piztuko da,eta ondoren, kontzertua egongo datxoznetan.

Ekainaren 30ean, Berri Txarrak zuzeneanEkainaren 30ean oilasko biltzaile txi-

kiak herritik ibiliko dira iaz bezala.Bigarren urtea da haurrak, beren alde-tik, oilasko biltzaile moduan irtetendirela. Beti bezala, noski, ohiko oilaskobiltzaileak ere herrian zehar ibilikodira. Eta gauez, kontzertua frontoian:The Solanos, Despervicio eta BerriTxarrak taldeekin. Berri Txarrak taldea

“Jaio.Musika.Hil” disko berriarekinKatalunia eta Irlanda aldean dabil kon-tzertuak ematen. Ekainaren 30ean gureartean izango dira.

Santixabel bezperan,Beteka taldeaUztailaren 1ean, umeen danborrada

izango da goizean, eta helduena arra-tsaldean. Askatasuna plazan zikiro janaegingo da ohi bezala, baina aurten gai-nera, gazteen bazkaria izango daArtzabalgo frontoian, eta ondoren,Artzabalen bertan, jokoak egingo dira.Arratsaldeko 19:00etan, bazkaria ondojaisteko, zezenak egongo dira kiroldegiaurreko belardian. Egun honetan, gai-nera, herriko Beteka batukada taldeakbi emanaldi egingo ditu kaleetan zehar.Gauean, aukeratzeko beta egongo da:gazteentzako kontzertuak Artzabalen,Skasti, herriko Susmo taldea eta DJTxakonen eskutik

Frontoian, ordea, ohiko bertso-saioa:Andoni Egaña, Amets Arzallus, SustraiColina, Maialen Lujanbio, Jexux Irazueta Jokin Sorozabal bertsolariekin.

BMX erakustaldiaArtzabalen

Uztailaren 2an, Santixabel Egunean,meza, lore eta salda banaketaren ondo-ren, erraldoi eta buruhandien konpar-tsa kalejiran irtengo da herrian zeharlehen aldiz. Txoznetan egingo den X.Mus Txapelketaren ondoren, BMXerakustaldia egongo da Artzabalen, hauere estreinakoz. Bizikleta eta patinetegainean eginiko balentriak ikusi ahalizango dira bertan. Gauean, gazteen-tzako kontzertuak izango dira

Artzabalen, Nekin eta herrikoMendeku Itxua taldearekin. Bainafrontoian, erromeria Patxi Perezekin.Biltzen diren guztiak dantzan jartzensaiatuko da, horretarako pausuakbanan bana irakatsi behar baditu ere.

Azken egunean, uztailaren 3an, fes-tak amaitzeko maskota jaitsiera egingoda, eta beti bezala, trakarekin amaitukodira herriko jaiak.

Berri Txarrak taldearekinbatera, Despervicio eta The

Solanos taldeak arituko dira.

BMX erakustaldia uztailaren2an izango da.

7Noaua! - 2006ko ekainaren 9anPI L-P I L E A N

Eskaintza zabala da LanbideHastapeneko tailerretantopatu duguna: sukaldaritza,gozogintza, ile-apainketa, edergintza,zurgintza… Eusko JaurlaritzakoHezkuntza Saila eta Andoain,Astigarraga, Lasarte-Oria, Urnieta etaUsurbilen artean adosturiko lankide-tza hitzarmenari esker lortu da hori.

Usurbilen sukaldaritza, gozogintza,ile-apainketa eta edergintza ikastaroakeskaini ohi dira. Lasarte-Orian, igeltse-ritza eta teknika berriak, zurgintza etaegurra ikas daiteke. Eta Andoainen,berriz, automobilaren karrozeria, gal-daragintza eta soldadura ematen da.

Baldintza batzuk ba daude, hala ere,ikastaro hauetan parte hartzeko: 16-21urte bitarteko gazteentzat dira tailerrak.DBHko graduatua lortu ez eta langa-bezian dauden edota lanbide bat ikasinahi duten gazteentzat.

Ikastaroek bi urteko iraupena dute.Lehenengo ikasturtea (2006/2007)urritik ekaina bitartean eskaintzen da

eta 1.000 orduko oinarrizko forma-kuntza teoriko-praktikoa jasotzen duteikasleek denbora horretan. Honakoalorrak jorratuko dituzte ikasturtehonetan: tailerra, lanbide teknologia,oinarrizko heziketa, arlo sozio-laborala,tutoretza eta orientabide indibidualiza-tua, enpresetara txangoak, kirola etaekintza osagarriak. Metodologia bereziaerabiltzen da, gainera, ikastaro hauekematerakoan. Izan ere, ikasleak taldetxikietan banatzen dira eta irakaskuntzaindibidualizatua jasotzen dute.

Praktikak inguruko enpresetanBigarren ikasturtea (2007/2008)

urritik apirila bitartekoa, 550 ordukosakontze-ikastaroa da. Ondorengoarloak sakontzen dira bertan: tailerra,lanbide teknologia, oinarrizko hezike-ta, enpresekin harremanak eta lanmunduari begira burutzen diren ikasta-roak (lana bilatzeko teknikak, eta abar).Osagarri modura, apiriletik uztailerabitartean eskualde mailako lantegietan450 orduko lan-praktikak burutzen

dituzte.Ikastaro hauetan, gainera, ikasleei

ikasketa arautura itzultzeko bideazabaltzen zaie, DBH graduatuak esku-ratzeko laguntza eskainiz edota lanbideheziketan sartzeko aukera zabalduz.

Lana bilatzeko erraztasunakLanbide bat ikasteaz gainera, lante-

gietan praktikak egiteko aukera zabaladute ikasleek. Horren ondorioz, lan-kontratu bat lortzeko erraztasun han-diagoa ere bai.

Lanbide Hastapeneko tailerretan matrikulatzeko garaia da

Ile-apainketa, edergintza,gozogintza eta sukaldaritza

ikasi daiteke Usurbilen.

Espezialitateak: Sukaldaritzaeta gozogintza, ile-apainketa etaedergintza, igeltseritza eta teknikaberriak, zurgintza eta egurra, auto-mobilaren karrozeria, galdaragin-tza eta soldadura.

Nori zuzendua: 16-21 urtebitarteko gazteak, Usurbilgo herri-tarrak, ikasten ari ez direnak edotalangabezian daudenak.

Izena emateko epea: irailaren

15a arte, udaletxean 943 371951.Sustatzaileak: Andoain, Asti-garraga, Lasarte-Oria, Urnieta,Usurbilgo Udalak. EuskoJaurlaritza. Europako GizarteFondoa.

2006/2007 ikasturteko eskaintza

Zubietako Lanbide Eskolan pren-tsaurrekoa eskaini zuten LanbideEskolako eta Lasarte-Usurbil Institutukoordezkariek eskaintza berezi baten berriemateko. Izan ere, orain da aurrematriku-lak egiteko garaia eta bi ikastetxeen arte-an adostutako heziketa zikloen birkoka-pena aurkeztu nahi izan zuten. PatxiVaquerizo Lanbide Eskolako zuzendariaeta Karlos Kortabarria Institutuko zuzen-daria mintzatu ziren. Monika Betelu,IESeko zuzendariordea eta heziketa ziklo-en arduraduna ere bertan izan zen.Helburua eskaintza globalago eta osatua-

go bat ematea da, eta horretarako bi ikas-tetxeen eskutik administratiboko familia-ko bi heziketa ziklo emango dira datorrenikasturtean Zubietan: goi mailakoa,administrazioa eta finantzak; eta erdimailakoa, kudeaketa administratiboa.Irakaslegoa lehengo klaustroko berberaizango da, Kaxkarron zegoena. Era horre-tan, ereduaren jarraipena erabat ziurtatu-ta geldituko da. Eskaintza, batez ere,DBH bukatzen duten ikasleentzat izangoda. Ondoren batxilergoa edo heziketazikloak egiteko aukera izango dute.Aurrematrikulen epea ekainaren 7ra arte-

koa da eta bi ikastetxeetan onartuko da.Matrikula egiterakoan, jada, Zubietara jobeharko da.

Administrazio zikloak Zubietan emango dira

8 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anER R E P O R TA J E AUztailaren 1ean jarriko da martxan

puntu bidezko gida-baimena

Azterketa teorikoa berriz egingo bagenu, gaindituko al genuke?

Uztailaren 1ean jarriko damartxan puntukako gida-baimena. Hilabete eskasfalta denean, gai honek oraindikzalantza ugari sortzen du gidarienartean. Zalantza horiek argitzen saia-tuko gara erreportaje honetan.

Gidari bakoitzak puntu kopurujakin bat izango du bere gida-baime-nean. 3 urtetik beherako antzinakota-suna duten gidariek 8 puntu izangodituzte eta gainerakoek 12 puntu.Arau-hauste larriek edota oso larriek,puntu horiek galtzen joatea ekarrikodute eta puntu guztiak galduz gero,gida-baimena galduko da. Egindakoarau-haustearen larritasunaren arabe-ra, puntu kopuru ezberdinak galdukodira: 2, 3, 4 edo 6.

Egun bakarrean gehienez zortzipuntu galdu ahal izango dira. Bainagida-baimena egun bakarrean galduahal izango da arau-hauste oso larribat baino gehiago eginez gero. Esatebaterako, ezarritako abiadura %50eangainditzea, drogen edota alkoholareneraginpean gidatzea, lasterketak egi-tea, kontrako zentzuan gidatzea…

Sistema informatiko berri batenbidez eramango dute puntuen kontro-la. Gidari bat punturik gabe geratzendenean trafiko buruzagitzari jakinara-ziko dio, gida-baimena baliorik gabeutz dezan.

Puntukako sistema honek, bestalde,ez du esan nahi isunak jarriko ez dire-nik. Arau-hauste arina egiten dute-nek, 90 euro bitarteko isuna izangodute. Arau-hauste larriek 91 eta 300

euro bitartekoa eta arau-hauste osolarriek 600 euro bitartekoa.

Gida-baimenean zenbat puntu ditu-gun jakiteko telefono bat jarri berridute eskura: 902 200 677. Internetbidez ere puntukako gida-baimenareninguruko xehetasun guztiak ezagutze-ko aukera izango dugu. Hauxe helbi-dea: www.permisoporpuntos.es

Zirkulazioadebekatua,

edozein zentzutan

Gomendatutakogehienezkoabiadura

Errepideko zorua

egoera txarrean

Aparkatzeadebekatua,

egun bakoitietan

Langarik gabeko

trenbidea

Atseden gunea Eskubitikdatozenek

lehentasuna dute

Gutxieneko abiadura

Lehentasunaduen

errepidea

Sarrera debekatua

1

A B C D E

F G H I J

2 3 4 5

6 7 8 9 10

Lotu era egokian irudiak eta testuak

Erantzunak:1-G, 2-C, 3-D, 4-J, 5-A, 6-E, 7-B, 8-F, 9-H, 10-I

9Noaua! - 2006ko ekainaren 9anER R E P O R TA J E APuntuak nola galdu

Bi puntu gutxiago-Ezarritako abiadura gainditzea

20 km/ordukotan.-Tunel, bihurgune edota arriskutsu

izan daitekeen beste edozein tokitanibilgailua geratu edota aparkatzea.

-Garraio publikorako karriletanautoa geratu edota aparkatzea.

-Radarrak non dauden jakiteko apa-railuak autoan eramatea.

-Beharrezko argiak piztu gabe gida-tzea.

-12 urtetik beherako haurrak moto-rrean edo ziklomotorrean eramatea.

Hiru puntu gutxiago-Ezarritako abiadura gainditzea

30 km/ ordukotan.-Zentzua aldatzeko ezarritako

arauak ez betetzea.-Aurreko ibilgailuarekin utzi beha-

rreko tartea ez mantentzea.-Telefono mugikorra, aurikularrak,

edota arreta galarazi dezakeen edozeinaparailu erabiliz gidatzea.

-Segurtasun uhala, kaskoa edotabestelako segurtasun neurriak erabiligabe gidatzea.

Lau puntu gutxiago-Ezarritako alkohol tasa baino han-

diagoarekin gidatzea. Putz egindakoaire litroko 0,25 gramotik 0,5era

bitarteko baloreak (profesionalak eta2 urtetik beherako antzinatasunaduten gida-baimenen jabeek litroko0,15etik 0,30era).

-Autobide edota autopistetan debe-katutako ibilgailuak gidatzea.

-Ibilgailuan bidaiari gehiegi erama-tea, baimendutako kopurua %50eangainditzen bada.

-Gida-baimenik gabe gidatzea.-Suteren edota istripuren bat sorra-

razi dezakeen zerbait errepidera edotaingurura botatzea.

-Arduragabe gidatzea, gainontzeko-ak arriskuan jarriz.

-Stop batean edota semaforo gorrianez geratzea edota lehentasun neurriakez errespetatzea.

-Kontrako zentzuan datozenakarriskuan jarriaz aurreratzea. Ondoikusten ez den tokietan aurreratzea.Txirrindulariak arriskuan jarriazaurreratzea. Beste ibilgailuei aurrera-tzen ez uztea.

-Autopista eta autobideetan atzeramartxa egitea.

-Agenteek esandakoa ez errespetatzea.

Sei puntu gutxiago-Ezarritako alkohol tasa baino han-

diagoarekin gidatzea. Putz egindakoaire litroko 0,5etik gorako baloreak(profesionalak eta 2 urtetik beherako

antzinatasuna duten baimenen jabeeklitroko 0,30tik gora).

-Drogen eraginpean gidatzea.-Alkohol edota droga probak ez egi-

tea.-Kontrako norabidean gidatzea.-Baimenik gabeko lasterketetan

parte hartzea edota ausartegi gidatzea.-Ezarritako abiadura %50ean gain-

ditzea, 30 kilometro ordukotan gain-ditzea suposatuko balu.

-Gidari profesionalek, gidatzekoorduak %50ean gainditzea eta atsedendenbora %50ean gutxitzea.

Galdutako puntuak nola berreskuratuPuntu guztiak galdu badituzu 24 orduko ikastaroa egin eta azter-

keta bat gaindituz gero, zortzi puntuberreskura daitezke. Hala ere, sei hila-betez ezingo da gidatu. Ez bada gida-baimena galtzen den lehen aldia,hamabi hilabete iraungo du gidatzekodebeku horrek.

Puntu batzuk galdu badituzuBi aukera ditugu: 1- Hamabi orduko ikastaro bat egi-

nez lau puntu berreskura daitezke.Gehienez bi urtetik behin egin ahalizango da hori; gidari profesionalek,ordea, urtean behin.

2- Bi urtez jarraian puntu gehiagorikgaldu gabe egonez gero, hamabi pun-tuak berreskuratzen dira. Hiru urte itxa-ron beharko da puntuak galtzea eraginzuen arau-haustea oso larria izan bazen.

Puntuak metagarriak diraPuntuak batzen joateko aukera ere

izango da. Hiru urtez punturik galdugabe egonez gero, bi puntu metatukodituzte gida-baimenean eta hurrengohiru urtetan punturik ez bada galtzenbeste puntu bat gehituko dute.Honela, gidari batek 15 puntu izanditzake gehienez ere.

Alkohol tasa altuekin gidatze-

agatik sei puntu galdu daitezke.

10 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anPORRUSALDA

Ideia soil bat bezala aurkeztuzuten, hamar bat haur biltzekoasmoarekin, baina eskaera han-dia izan dute azkenean. AneManzisidor eta Leire Bereziartua HaurTxokoa antolatzen ari dira Aginagan,eta hasieran finantziazio arazoren batizan bazuten ere, badirudi dena martxaonean doala.

NOAUA! Nondik nora otu zaizueHaur Txokoa antolatzeko asmoa?

Leire Bereziartua. Gu ikastaro bategiten ari ginen, begiraleena, eta prakti-ka batzuk egin behar genituen. Etaorduan komentatu ziguten praktikakurruti egin beharrean ea herrian zergatikez genituen antolatzen. Eta pentsatugenuen, ludoteka martxan jartzen aridirenez eta haurrentzat txoko bat eginbehar dutenez, herrian antolatzea, bes-terik gabe.

Ane Manzisidor. Usurbilen, Zubietaneta Santuenean horrelakoak egin dira,baina Aginagan ez zegoen haur txokorik.Erabaki genuen agian ideia polita izanzitekeela. Aginagan umeak badaude,badirudi ez daudela baina pila bat bilduda azkenean. Beraien artean ere harre-man hobea edukitzeko balio lezake.

N. Eskari handia izan al duzue?L. B. Bai, 24 ume uste dut daudela.A. M. Gutxienez hamar ume behar

genituen txokoak antolatzen hasteko.Eta azkenean, gurasoekin bilera batantolatu genuen eta hogei haur bilduzitzaizkigun. Eta orain gehiago dira, 24.

L. B. Ia denak Aginagakoak dira. Bihaur badaude Aginagan bizi ez direnak,baina gurasoak behintzat Aginagakoakdituztenak. Eta haur usurbildar bat erebadago.

N. Haur Txokoa martxan jartzea ezzen lan erraza izango.

A. M. Hasieran pentsatzen genuenhaurrak ez zirela bilduko. Baina azkene-an haurrak bildu ziren, eta lehenengo

arazoa dirua izan zen. Udaletxera jogenuen diru eskaria egitera eta esanziguten elkarte baten izenean egin behargenuela. Aginagako GurasoenElkartearen izenean egin dugu azkene-an, baina gauza da dirua datorren urte-rako emango dutela.

L. B. Esan ziguten, printzipioz behin-tzat, beraiek asegurua bakarrik ordain-duko zigutela. Eta aseguru minimoak350 euro balio du, begiraleak aseguratugabe. Gu barruan sartuta 600 euroinguru litzateke. Printzipioz hori, etagero gurasoek kudeatzekotan gelditugara, aurten behintzat.

A. M. Horrez gain Aldundian eskatubehar genuen diru laguntza. Ikastaroanesan baitziguten Foru Aldundian eskatuahal genuela dirua, baina berandu ibiliginen. Zer aurkeztu behar genuen jakingenuenerako berandu zen. Datorrenurterako behintzat badakigu nora jo,gauzak aurten ondo ateratzen badira.Aurreko astean bilera egin genuen etagurasoak ados agertu dira, beraz, beraiekordainduko dituzte gastuak eta Udalakasegurua.

N. Zer aurkituko dute Aginagakohaurrek Haur Txokoan?

A. M. Denetik. Ondo pasatzeko etahaurren arteko harremanak estutzekotxokoa izango da. Gero guraso batzue-kin hitz egin genuen eta beste ideia batere badugu eguraldi txarra egiten duenegunetarako: udarako etxeko-lanakbidaltzen zaizkie haurrei, eta agian gura-so batzuei zaila egingo zaie umeei etxe-ko-lan horiek egiten laguntzea.Horregatik, ez egunero, baina eguralditxarra egiten duenean, agian, etxekolanak egiteko denbora har genezake.

L. B. Irteerak, herriko txoko ezberdi-nak ezagutzea… Zeren askotan inguru-koa eta kanpokoa bakarrik ezagutzenbaitute. San Estebango parkea,Aginagako mendiak… Irteera ezberdi-nak egin daitezke.

A. M. Eta gero, adibidez, pirata eguna

antolatu: piraten ingurukoak azaldu,mozorrotu, txaluparen bat egin…

L. B. Antzerki tailerren bat, tailerezberdinak…

N. Zein izango da Haur Txokoarenegoitza?

A. M. Frontoi ingurura mugatuko daberez.

L. B. Eguraldi txarrarekin agian ludo-teka berrian, esan ziguten martxan jarri-ko zutela. Apaiz Etxea ere hor daukagu.

A. M. Esan ziguten eskola ere hordaukagula, eguraldi txarra eginez gero,kasu larri batean besterik ez balego…

N. Noiz hasiko zarete lanean?A. M. Uztaila osoan, goizetan. Baina

astean egun batez, egunpasako irteeraegingo dugu. Gurasoekin hitz egingenuen horri buruz eta ideia polita iru-ditu zitzaien.

L. B. Agian txikienekin pixka bat zailaizango dugu egun pasako irteera horiekegitea. 3 urtetik 14ra bitarteko haurrakdira, baina moldatuko gara.

Leire Bereziartua eta AneManzisidor, begirale

izango diren bi gazteak.

Udan ez aspertzekoAginagan zabalduko den Haur Txokoan 24 gaztetxo bilduko dira

NEREA KORTA ________________________

11Noaua! - 2006ko ekainaren 9anPORRUSALDA

Uda honetan euskara ikasinahi duenak aukera politadu Usurbilen bertan.Etumeta AEK Euskaltegiak euskaraklaseak emango ditu uztailean.Usurbilgo Udalak diruz lagunduko duEtumetaren ekimena.

Ikastaroan izena emateko epea zaba-lik dago. Baina ez da uda honetarakoAEKk egin duen eskaintza bakarra.Barnetegien aukera ere hor dago.Informazio gehiago EtumetaEuskaltegian eskuratuko duzu.

Helbidea: Kale Nagusia, 42 behea. Tf: 943 372001 / usurbil@aeknet.net

AEK Eguna LarrabetzunLarunbat honetan AEK Eguna ospa-

tuko da Larrabetzun. Usurbildik auto-busa aterako da. Irteera goizeko

9:30ean izango da eta bueltakoa20:30ean. Joan-etorriak 10 euro balio

du eta txartelak Etumeta AEKEuskaltegian eskura daitezke.

barnetegi-eskaintza ere zabala da.

Uztailean zabalik izango da euskaltegia

Lagun ugari PelloAñorgaren saioan

Plis, Plas, Txalo ta Jolas ekimenariesker, Pello Añorga ipuin-konta-laria Kalezarren izan genuen aurrekolarunbatean.

Ekainaren 10eanjolas txokoa Aginagan

Abilezia eta trebetasuna beharkoda Kilimiska animazio taldeakantolatuko duen jolas txokoan partehartzeko. Ekainaren 10ean larunbata,Aginagako pilotaleku berrian, arra-tsaldeko 17:00etatik aurrera.

Ekainaren 15ean gure arteanizango dira Pirritx eta Porrotx

Altxor txikiz beteriko karabananbizi da Anakleto ijito zaharra.Atseginez egiten die beti harrera bere-an Pirritxi eta Porrotxi. Sutondoan"lerele-lerele" kantari eta kontu-kon-tari arituko dira oraingoan ere.Pailazoena ez da izango, ordea, bisita

bakarra, Romí bilobatxo bihurria etaKatiuska hartza iristear baitira.Zatozte zuek ere Pirritx etaPorrotxekin “lerele, maite zaitut!”kantatzera!

Ekainaren 15ean osteguna, arratsal-deko 17:00etan herriko frontoian.

Sagardoaren bideetan barrena

XXV. Sagardo Egunaren aur-kezpenean aurreratu beza-la, hilabete honetan hasikodira Sagardo Egunaren Lagunak tal-deak antolatu dituen ibilaldi gida-tuak. Sagasti eta sagardotegi arteanizango dira ibilaldiak, eta AmetzaLarrañaga izango da gidari lanakegingo dituena. Txangoak ekainetikabendura bitartean hilabete bakoitze-ko hirugarren igandeetan egingodira, eta sagardogintzaren inguruanhamaika bitxikeria ikasteko aukeraegongo da.

Gure arbasorik lehenenek ekin zio-ten sagardogintzari, eta oraindik gureartean martxan dirauen jarduera batda, dudarik gabe. Izan ere, duela laumila urteko geure arbasoek ba omenzuten sagarrondoaren berri. XV. men-detik XVIII. mendera, gainera, sagar-doak merkataritzari eta Ameriketakokolonizazioari esker ikaragarrizkoloraldia izan zuen. Eta honek ekarrizuen baserrien sorrera.

Lau orduko ibilaldiakIbilaldian, herriko sagasti eta sagar-

dotegiak bisitatuko dira. Arestian aipa-tu bezala, Ametza Larrañagak egingoditu gidari-lanak. Sagastietan sagarron-do barietate ezberdinak eta sagarrarenjasotzea ikusteko aukera izango da.Sagardotegietan, ordea, sagarrarenprentsatze prozesua, upeleratzea eta

hartzidura. Horretarako lauzpabostorduko martxa egingo da Usurbilen etaUsurbilgo inguruetan barrena.

Frontoi atzetik irtengo dira ibilal-diak, goizeko 9:00etan. Esan bezala,lau edo bost ordukoa izango da etaherriko txoko ezberdinak ezagutzekoaukera egongo da. 200 metroko desni-belean eta bide asfaltatuetan egingo datxangoa, beraz oso erraza izango da,guztiok egiteko modukoa. Janaria nor-berak eraman beharko du, baina sagar-doa antolatzaileen kontu joango da.

Hilabeteko hirugarren igandeanGuztira zazpi martxa izango dira,

hilabete bakoitzeko hirugarren igan-

dean. Beti ibilbide bera izango da:Zumetaren muraletik Kalezar aldera,Arratzain, Urdaira, Gorostidi,Sarikolako putzua, Aginaga, Urdaiaga,Santuenea, Zubieta, Kalezar etaUsurbilgo Plaza, besteak beste.Hogeita bat puntu ezberdin ikusikodira guztira. Aukera paregabea herrita-rrok geure txokoak ezagutzeko, etabaita kanpoko lagunei gure altxorrakerakusteko.

Lehen irteera ekainaren 18an izangoda. Hurrengo datak hauexek dira: uztai-lak 16, abuztuak 20, irailak 17, urriak15, azaroak 19 eta abenduak 17.

Ametza Larrañaga izango da ibilaldien gidaria.

12 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anXXV. SAGARDO EGUNA

NEREA KORTA ________________________

Ekainean hasiko dira sagasti eta sagardotegi arteko ibilaldiak

13Noaua! - 2006ko ekainaren 9anPI L-P I L E A NOihana Lizaso eta Jokin Errastiren aurkako epaiketan

adostasuna lortu zuten fiskaltzak eta defentsak

Ekainaren 1ean zortzi euskalherritar epaitu zituztenAuzitegi Nazionalean. Lauegun irautekoa zen epaiketa, baina hasiorduko bukatu zen, zigorren gaineanadostasuna lortu baitzuten fiskalak etadefentsako sei abokatuek.

BERRIA egunkariak aditzera emanzuenez, fiskalak behin-behinean eska-tutako kartzela zigorrak erdira jaitsizituen, tratuaren ondorioz.

Oihane Bakedano, Jokin Errasti,Aizeti Fernandez, Ekain Rodriguez,Oihana Lizaso, Jon Mintegiaga, HaritzLasa eta Harkaitz Melchor ziren epai-tuak; Melchor ez beste guztiak presodaude, 2002tik. 120 urtetik gorakokartzela zigorra eskatzen zuen fiskalak,

oro har, behin-behineko eskaeratan,eta guztira 61 urteko zigorrarekinlortu zuten adostasuna.

Zigorrik handienak OihaneBakedanok eta Jokin Errastik jasozituzten: Bakedanok 18 urte eta erdi-koa, ETAko kide izatea, armak izateaeta lehergailuak jasotzea leporatuta, etaErrastik 17 eta erdikoa, delitu berbere-kin baina ETAko kidetza barik lagun-tzaile izatea egotzita. Bosna urtekozigorra zuten, aldiz, AizetiFernandezek, Ekain Rodriguezek,Oihana Lizasok eta Jon Mintegiagak,ETAri laguntzea leporatuta; hiru urteeta erdikoa Haritz Lasak; eta bi urte-koa Harkaitz Melchorrek. Lasa bere-hala aske uzteko eskatu zuen AlvaroReizabal abokatuak, dagoeneko bi urte

eta zortzi hilabete espetxean egindituelako, jasotako zigorra bainogehiago beraz.

Epaiketa aretora joandako senide etalagunek poztasuna agertu zuten, tra-tuaren berri izan zutenean eta epaiketabukatu zenean. Berrogeita hamar batlagun etorri ziren Euskal Herritik,epaiketa jarraitzera.

2002ko irailaren 30eanatxilotu zituzten bi gazteak.

Igande honetan, sakabanaketaren aurkako

mendi erromeria AndatzanIgande honetan, hilak 11, saka-banaketaren aurkako bigarrenmendi erromeria ospatuko da.

Etxerat!ek antolatu du etaBuruntzaldeko hainbat mendi taldekbat egin dute ekimenarekin. Aurten,Andatza izan da erromeria egitekoaukeratu den mendia. Hiru tokiezberdinetatik abiatuko dira mendi-zaleak.

Lehen zutabea AstigarragakoBarandiaran plazatik abiatuko da goi-zeko 8:30ean, eta Hernaniko Gudarienplazatik (goizeko 9:00etan) eta Lasarte-Oriako Okendo plazatik (goizeko10:00etan) igaro eta gero, Andatzarakobidea hartuko du.

Bigarren zutabea Zizurkilgo herrikoplazatik aterako da goizeko10:00etan.

Eta hirugarren zutabea Usurbilgofrontoi atzetik aterako da, goizeko10:00etan. Hiru zutabe horiek bat

egingo dute Andatzan eguerdiko12:00etan. Salda eta pintxoak banatu-ko dira eta jolasak ere egingo dira.Erromeria ere izango da (eguraldi txa-rra egingo balu, erromeria Usurbilgo

frontoian egingo litzateke).Astigarraga, Hernani, Andoain, Urnie-ta, Lasarte-Oria, Usurbil, Orio, Añorgaeta Zizurkil herrietako taldeek bat egindute Etxerat!en deialdi honekin.

Lasarte-Oriako Xirimiri elkartean egin zen mendi erromeriaren aurkezpena.

14 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anNO A U A! TX I K IPrimeran pasa genuen Ikastolaren Egunean

Gomazko Paleta Txapelketan,Agiña laugarren

Aurtengo IkastolarenEguna ere pasa zaigu.Honek ikasturtearenbukaera gertu dagoela adieraztendigu…

Egun horretan primeran pasagenuen; txikienek urtero bezalaberaien emanaldia eskaini zigutenkiroldegian, aurtengo gaia“Usurbil Erdi Aroan” izan dute.

LHtik aurrerakoek berriz prime-ran pasatzeko aukera izan zutenhainbat joko eta jolasetan partehartuz.

Udarregi ikastola

Ekainaren 2an jokatu zen III. Gomazko PaletakoHerri Txapelketaren finala. Lasarte-Oria nagusi-tu zen, Segurari 30-27 emaitzarekin nagusitu etagero. Hirugarren eta laugarren postuak argitzeko parti-dan, Tolosa nagusitu zen. Agiña, beraz, laugarren izan daGomazko Paleta Txapelketan.

Aginaga Angulak, Izagirre Angulak eta Viguisa Ardoakenpresei eskerrak eman nahi dizkiete antolatzaileek, saribanaketarako emandako marisko eta ardoarengatik.

Umeen jaialdian Erdi Aroa izan zen gai nagusia.

Patxi Perezek dantzan jarri zituen bazkarian bildu zirenguraso, ikasle eta irakasleak.

LH eta DBHko ikasleakgustura ibili ziren jokoetan.

15Noaua! - 2006ko ekainaren 9anI Z E R D I PAT S E TA NFutbol 7ko taldeek amaitu dute denboraldia

Futbol 7ko txapelketa jokatzenduten herriko lau taldeekamaitu dute aurtengo denbo-raldia. Otsailaz geroztik “Itxiera torne-oan” aritu dira Jalgi Kafe Antzokia 1.mailan eta Txotx Aialde-Berri,Olarrondo eta Balerdi Harategiak 3.mailan. Lehenengo hiru taldeak mailaberean jarraituko dute datorren urtean,baina Balerdik 2. mailara igotzea lortudu bere multzoan lehenengo postuanamaitu ondoren.

Jalgi Kafe Antzokiak Futbol 7komaila gorenean jokatu ahal izango dudatorren denboraldian. 2005eko iraile-tik 2006ko otsailera bitartean jokatuzen “Irekiera torneoan” 8. postuanamaitu bazuten ere, ondoren jokatu den“Itxiera torneoan” postu hori hobetzeazuten hasierako helburua, baina azkene-an ez da posible izan.

Azken jardunaldietan jaitsiera postue-tatik gertu egon da 16 talde onenenartean dagoen herriko talde hau. Lauziren 2. mailara jaisten ziren taldeak etaJalgi Kafe Antzokiak 12. postuan amai-tu zuen azken partida irabazi ondoren.Horrenbestez, datorren denboraldianere 1. mailan jokatzeko aukera izangodute.

3. mailan dauden taldeei dagokionez,Balerdi Harategiak izan da 2. mailaraigotzea lortu duen 12 taldeetako bat.“Irekiera torneoan” 2. mailan jokatuzuten, baina azken unean ezin izan zio-

ten mailari eutsi. “Itxiera torneoan”,ordea, jokatutako 15 neurketetan ezdute bat bera ere galdu eta beraien mul-tzoan lehenengo postua eskuratzeazgain datorren denboraldian 2. mailanjokatzeko txartela lortu dute.

Hala ere, badirudi datorren denboral-dian Futbol 7 txapelketa hau ez dutelajokatuko. Azken berrien arabera, BalerdiHarategiak-eko jokalariek ez dute jarrai-tuko eta talde bat gutxiago izan daitekeirailean hasiko den “Irekiera torneoan”.

Txotx Aialde-Berriko jokalariek,aldiz, igoera oso gertu izan dute, bainaazkenean esku hutsik gelditu dira.Igotzeko aukera ematen duen 2. postuaeskuratu duen taldearekin berdinduta

amaitu dute “Itxiera torneoa”. Berainaurkako neurketan ere 2-2 berdinduzutenez, aldeko eta kontrako golen dife-rentzia erabili da berdinketa haustekoeta azkenean igoeraren saririk gabe gel-ditu dira usurbildarrak. Hala ere, 2.mailan talderen batek uko eginez gerodatorren denboraldian 2. mailan joka-tzeko aukeraren bat izan dezakete.

Olarrondo jatetxea herriko taldea ereigoera postuetan ibili da, baina azkene-an, igoera lortzeko 2 puntu falta izanzaizkie. C multzoan 5. postua eskuratudute eta datorren denboraldian ere 3.mailan jarraitu beharko dute.

Alebin mailako Udarregi ikastolakoneska eta mutilen eskubaloi talde-ek Gipuzkoako Eskolarte Txapelketakoazken fasea jokatuko dute asteburuhonetan. Larunbatean jokatuko dituztefinalerdiak, mutilek Zumaiako Sekojotataldearen aurka eta neskek Elgoibarkoikastola D taldearen aurka. Partidahauek irabaziz gero finalak igandeanjokatuko lituzkete. Bestalde, Udarregiikastolako infantil mailako nesken esku-baloi taldeak ezin izan zuen EuskadikoEskolarteko Txapelketa eskuratu bizkai-tarren aurka galdu eta gero.

Eskubaloian alebin

mailakoak finalerdietan

Usurbil Gipuzkoako HerriArteko Pilota Txapelketatikkanpo gelditu zen pasa den ostiralekoitzuliko partiden ondoren. Azkoitian 2eta 1 galduta kanporaketa gainditzeaoso zaila zen eta herriko frontoian argigelditu zen hori. Izan ere, herriko pilo-tariek ezin izan zuten neurketarik ira-bazi. Kadete mailan 6 eta 22 galduzuten Xabi Santxok eta EñautEsnaolak, jubenil mailan 6-22 ImanolEsnaola eta Iker Zinkunegik eta nagu-sien mailan 18-22 Jabi Santxo etaXabier Errastik.

Usurbil, Herri Arteko

Txapelketatik kanpo

Pasa den igandean infantil-kadete,jubenil eta seniorren aulki mugi-korreko Gipuzkoako Txapelketa joka-tu zen Orion eta parte hartzaileen arte-an izan ziren bi herritar ere. Azkenurteetan herriko hainbat gazte hasi diratalde desberdinetan arraunean, bainabaita neskak ere. Izan ere, Oriokoestropadan izan zen Sarai Lizaso OrioArraun Elkartean dabilen infantil mai-lako usurbildarra. Eta ez zen bakarraizan, Maialen Lertxundik ere partehartu baitzuen aulki mugikorreko txa-pelketa honetan.

Herriko neskak

aulki mugikorrean

Jalgik maila gorenean jokatuko du datorren denboraldian.

JOSU ARANBERRI ________________________

16 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anINFORMAZIO PRAKTIKOA

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia8:15(T) / 12:45 /

15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta

(Gipuzkoa plazatik)12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

* Eskola egunetan. T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Eguneko goardiako farmaziakEkainak 8, ostegunaGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 9, ostiralaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ekainak 10, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 11, igandeaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 12, astelehenaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Ekainak 13, astearteaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Ekainak 14, asteazkenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 15, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 16, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 17, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 18, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZAizpuru Farmazia, Latsunbeberri 11,Hernani. 943 336 077 (Urte osoan).2006ko egutegi osoa: www.noaua.com

Autobus ordutegiaDonostia-Zarautz

08.0508.25**08.2509.0509.3009.2510.0510.2511.0511.2512.0512.25**12.2513.0513.3013.2514.0514.30**14.2515.0515.30

Usurbil

08.20

09.2009.20

10.20

11.20

12.2012.20

13.2013.20

14.2014.20

15.20

UrbilDonostia Zarautz

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.00

08.25

08.4509.25

09.4510.2510.4511.2511.4512.25

12.4513.25

13.45 #14.25

14.4515.25

15.2516.0516.2517.0517.2518.0518.3018.2519.0519.25**19.2520.0520.4520.2521.2521.2522.4522.2523.05

00:2502:2504.2506.25

Usurbil

15.20

16.20

17.20

18.2018.20

19.2019.20

20.3520.2021.2021.2022.3522.2022.50

UrbilDonostia Zarautz

15.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.1520.0021.0021.0022.1522.0022.30

00:0002:0004.0006.00

15.4516.2516.4517.2517.4518.25

18.4519.25

19.4520.25

20.45#21.4521.4523.0522.4523.15

00:4502:4504.4506.45

# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara

**AiarainoAsteburutan, jaietanLarunbat lanegunetan

Soilik larunbata gauez

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es

Asteburutan, jaietan

Larunbat lanegunetan Soilik larunbata gauez

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.05

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.00*10.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.40

Donostia

14.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.15

21.1521.4022.15

14.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

15.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.3021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

*Aiatik dator

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03-10:0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03-21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24-12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24-22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0811.22#12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.0822.07#22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3911.47#12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.3922.32#23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709:20#09.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.21#20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2009:47#10.2011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.48#21.2022.20

EuskoTren ordutegia

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es* Astegunetan bakarrik #Ez da Usurbilen geratzen

Autobus ordutegiaZarautz-Donostia

Aholkua

Arropetako etiketak

Arropetan egoten diren etiketekinformazio erabilgarria ema-ten digute: lantegiarendatuak, produktuaren osagaiak, etaberaz, nola erabili behar dugun arropahorrek gehiago irauteko. Horregatik,garrantzitsua da etiketan, zer datu etanola agertzen diren jakitea.

Etiketa irakurtzen dugunean arropa-ren prezioa eta neurria besterik ez duguikusten; hona hemen gainerako informa-zioa interpretatzeko argibideak:

Arropa guztiek jaso beharrekoaEgin, inportatu edo merkaturatzen

duen enpresaren datuak, eta enpresaren

industri erregistroko zenbakia, identifika-zio fiskaleko zenbakia edo marka erregis-tratua.

Arroparen osagaiak ere baiArropa egiteko ehun mota bakarra era-

bili bada, ehuneko ehun edo “dena” jardezake, eta erabilitako ehun zuntzarenizena ondoren, edota izena mugagabeaneta hutsa ondoren.

Ehun konposatuak izanez gero, ehundesberdinak portzentajeen bidez adierazi-ko dira, eta ehunekoak handienetik txi-kienera joango dira.

Portzentajeak nola “irakurri”Ehun batek produktuaren pisuaren

%85a badauka, ez da beharrezkoa besteosagaiak aipatzea.

Zenbait ehun ezberdin badaude eta ezbadira guztiaren %10a baino gehiago,"beste batzuk" erabil daiteke, eta ondorenosatzen duten portzentaje osoa adierazibeharko da.

17Noaua! - 2006ko ekainaren 9anINGO AL DEU?

Egin kontu

AgendaEkainak 10, larunbataKilimiska Animazio Taldearen jolastxokoa, 17:00etan Aginagako frontoian.Plis, Plas, Txalo ta Jolasen eskutik.

Ekainak 14, asteazkenaBularreko minbiziaren prebentzioariburuzko hitzaldia Sutegin, 19:00etan.

Ekainak 15, ostegunaPirritx eta Porrotx pailazoak herriko fron-toian arratsaldeko 17:00etan. Plis, Plas,Txalo ta Jolasen eskutik.

Ekainak 16, ostiralaV. Felix Aizpurua literatura lehiaketako saribanaketa Sutegin arratsaldeko 19:00etan.

Ekainak 17, larunbataAurora Parra Beatón sopranoaren kontzer-tua Sutegin. Arratsaldeko 19:00etatikaurrera, sarrera doan.

Ekainak 18, larunbataSagasti eta sagardotegi arteko ibilaldia,Sagardo Egunaren Lagunak taldeak antola-tuta. 9:00etan frontoian.

Musikaren txokoa

Datorren astean hasiko da2006-2007 ikasturtekomatrikulazio kanpainaZumarte Musika Eskolan. Ikasgaiakhauek izango dira: musika-txokoa,musika mintzaira, helduentzakomusika mintzaira, tronpeta, saxo-foia, biolina, perkusioa, klarinetea,abesbatza, eskusoinua, alboka, pia-noa, txistua, gitarra, trabeskakoflauta, trikitixa, panderoa, informa-tika musikala eta talde instrumenta-lak. Gutxieneko adina, lau urte.Ekainaren 12tik ekainaren 16ra,goizez nahiz arratsaldez osatu daite-ke matrikula.

Egunak: ekainak 12-16.Ordutegia: goizez (10:00etatik

13:00era) eta arratsaldez (16:30etik19:30era).

Informazio gehiago: 943 37 15 94.

Zumarte Musika Eskolanmatrikulatzeko garaia da

Izadi taldeak bildutako 30 fosilikusgai izango dira Sutegin.Itsasoko fosilekin osatuko dute era-kusketa. Garai jurasiko eta kretazi-kokoak dira gehienak. EuskalHerria, Burgos eta Errioxan hartu-tako fosilak dira. Usurbilen hartuta-ko bi fosil ere izango dira ikusgai.

Non: Sutegiko erakusketa aretoan.Antolatzailea: Izadi Natur Zientzi

Elkartea.Egunak: ekainak 12/ ekainak 17.

Ordutegia: astelehenetik ostirale-ra, 18:00etatik 20:30era. Larunbateta igandetan, eguerdiz, 12:00etatik14:00etara.

Fosil erakusketa SuteginBularreko minbiziaren

prebentzioari buruzko hitzaldia

Bular minbizia goiz atzematearigero eta garrantzia handiagoaematen zaio, eta honi buruz ondo infor-matuak egotea funtsezkoa da. Honetazeta tratamenduaz, prebentzioaz eta aba-rretaz hitz egingo du LourdesAritziturrik, Donostiako OnkologikoInstitutuko doktoreak.

Hitzaldia Sutegin izango da, ekainaren14an asteazkena, arratseko 19:30ean.

Zubietako soka-dantza

Zubietako festetako soka-dantzarenentseguak ostiral honetan hasikodira (ekainak 9), arratseko 18.30ean.Entseguak Zubietako Lanbide HeziketaEskolan egingo dira.

18 Noaua! - 2006ko ekainaren 9anGAZI, GOZO, GEZA

Oharrak, Txerrimunik ordainetan

doaneko atalak dira

Datorren alea: ekainak 16.

Zorion-agurrak ekainaren 12a baino lehen ekarri edo bidali.

erredakzioa@noaua.com

NOAUA! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea

20170 Usurbil

JAIOTAKOAK- Irene Martin Navarromaiatzaren 21ean.

- Markel Bengoetxea Arrietamaiatzaren 22an.

- Kattalin Armendariz Tolosamaiatzaren 26an.

- Ibai Lopez Bastidamaiatzaren 29an.

- Aritz Rueda Mediavillamaiatzaren 30ean.

ETXEBIZITZA- Usurbilen (kaxkoan) etxe bat salgai daukagu.

3 logela, egongela, amerikar sukaldea etatrasteroa. Berritua eta igogailuarekin.288.500?. Interesatuak deitu 667243560telefonora.

-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatunahiko luke Usurbilen. 679 185 102.

- Usurbilen pisua bat alokairuan hartuko nuke.Tel: 630 032 779.

- Usurbilen edo inguruetan 3 haur eta 2 hel-duentzat alokairuan hartzeko pisu bat bila-tzen dut premiaz. 620 646 769.

- Usurbilen alokairuan etxe bat behar dugu.Ordainketa bermatua. 943365737.

-Capbreton (Landas) Home mobile (bunga-low) alokatzen da. Hondartza gertu. Guztizjantzita, bi logela dauzka, terraza eta jardina.Aste buruak eta uda. Ekonomikoa. 685 721652 edo 665 734 009.

SALEROSKETAK / GARAJEAK- Tata todeterreno bat saltzen dugu. SS-BF eta

34.000km ditu. Ondo zaindua eta precioonean. Interesatuak deitu 676636038 tele-fonora.

- Garaje itxi bat alokatzen da Etxealdian, 22m2,kotxea erraz sartzen da, 76 euro.Interesatuak deitu arratsaldez: 943373185.

- Lokal bat daukagu alokairuan 70m2koa.Interesatuak deitu 943 372 034.

- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe taldean,Kale Nagusia 3. 607 905 859 (Imanol).

- Honda Dominator 650 cc motorra egoera osoonean. 667 172 010 (Jon).

- Garaje itxi bat alokatzen da Kale Nagusian.Interesatuak: 943 361 235.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- 17 urteko mutil bat naiz eta ekainetik irailera

bitartean Usurbil eta inguruetan gustora lanegingo nuke. Eskaintzen bat baduzu deitu650491552 telefonora gustora entzungo duteta.

- Kamarera bat eskaintzen da. Esperientziduna.616273785

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egi-teko, umeak eta helduak zaintzeko eta antze-ko lanetarako. Interesatuak deitu630274906.

-LH eta DBHko klaseak ematen ditut euskarazzein erdaraz. Majisteritza ikasia eta esperien-tziaduna klase partikularrak ematen.635209193.

- Bi neska lizentziatu eta esperientzidunak LHeta DBHko haur eta gazteei klase partikula-rrak ematen ditugu euskaraz zein gazteleraz.Interesatuak: 653711574.

-Emakume bat eskeintzen da etxeko-lanak egi-

teko, pertsona helduak zaintzeko edotaantzeko lanetarako. 620 646 769.

- Kamarera euskaldun bat eskaintzen da astele-henetik ostiralera lan egiteko. 667 694 469.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan. 652 757 495.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein motata-ko bideoak montatzen dituen profesionalaeskaintzen da. 943555835/ 617242660.

Lan-eskaintzak- Oporraldian ordezkapen lanak egiteko neska

bat behar dugu Laukote okindegian.Esperientzia izatea baloratuko da.Interesatuak deitu 943360980 telefonora.

-Etxeko lanak egiteko eta haur bat zaintzekoegun osoz, pertsona baten bila gabiltza645403905.

- Zarautzko malekoian udan lan egiteko zerbi-tzariak behar dira. Interesatuak deitu661972670 telefonora.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK- Terrenoa landatzeko erosi nahi dut, edifikatze-

ko ez. Tl: 943 36 11 09.- Kazadora "bakera" eta "Quechua" zira gorri

bat galdu ditugu Ardi-Beltz inguruan.Aurkitu badezu deitu 608772013 telefonora(Martxelo).

- Kotxe bat salgai, Opel Frontera. SS-AP, 3.000euro. ITV eta bineta ordainduta. Telefonoa:656 712 340 (Luis).

- Antxumeak eta ibiltzeko zaldi bat saltzenditut. Interesatuak deitu: 657633461.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukutzen dira,baita ezkontza, opor edota beste edozeinospakizunetako bideoak editatu ere.Emaitzaprofesionala, modu onean. 617242660 /apore@euskalnet.net

- Telebista aldatzekotan bazara eta zer egin ezbadakizu etxean daukazunarekin, gustorahartuko genuke. Deitu 943360321 telefo-nora eta geroni pasako ginateke jasotzera.

-Gazteentzat lokal bat alokairuan hartukogenuke. 667 694 049.

- Fatxada margotzeko pintura naranja salgaidaukat, kalitate onekoa, prezio onean. 635209 235.

- Bustner Fun modeloko 5 pertsonentzakokarabana salgai. Komun kimiko bat etasukaldea. 1.200km. Prezioa 6.000 e. Tf. 629 680 214.

- Umea eramateko mendiko motxila bat erosi-ko nuke. Tf. 605 72 48 24

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxeraeramaten da. Tf. 615 755 762.

Txerrimunik ordainetan

Zorionak maitia!!Ekainaren 7an zureurtebetetze egunaizan zen, hiru muxuhandi aitatxo etaamatxoren partez.

Zorionak Iñaki!Ekainaren 14an 9urte egingo dituzu.Muxu handi batetxeko guztien partezeta ondo pasa ezazuzure egunean.