V 3 - Lidl Service Website · El amplificador WiFi de banda dual también debe desenchufarse de la...

V 3.42

Espaol ...................................................................................... 2

Italiano .................................................................................... 83

Portugus .............................................................................. 164

English ................................................................................... 245

SilverCrest SWV 733 A1

2 - Espaol

Contenido

Introduccin ............................................................................................................. 5

Uso conforme a lo previsto ....................................................................................... 6

Volumen de suministro ............................................................................................. 7

Visin general .......................................................................................................... 8Indicadores LED ............................................................................................................................................. 9

Datos tcnicos ......................................................................................................... 10

Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 11

Almacenamiento cuando no se utilice ..................................................................... 18

Propiedad intelectual ............................................................................................. 18

Antes de poner en marcha el aparato .................................................................... 19

Puesta en marcha ................................................................................................... 20


Espaol - 3

Seleccin del modo ................................................................................................................................... 20Modo de repetidor .................................................................................................................................... 21

WPS - La configuracin ms sencilla ................................................................................................... 23Configuracin manual .......................................................................................................................... 25

Modo de cliente ......................................................................................................................................... 32WPS - La configuracin ms sencilla ................................................................................................... 34Configuracin manual .......................................................................................................................... 36

Modo de punto de acceso (modo de enrutador) ................................................................................... 43WPS - Establecimiento de la conexin con un punto de acceso (modo de enrutador) .................. 53Establecimiento manual de la conexin con un punto de acceso .................................................... 54

Men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual ............................................................. 55Asistente ................................................................................................................................................. 58Estado .................................................................................................................................................... 58WiFi ........................................................................................................................................................ 60


4 - Espaol

Ajustes WAN ......................................................................................................................................... 65Ajustes LAN ........................................................................................................................................... 66Administracin ....................................................................................................................................... 68Estado .................................................................................................................................................... 76

Eliminacin e informacin medioambiental ............................................................ 77

Notas sobre la conformidad ................................................................................... 78

Solucin de problemas ........................................................................................... 78

Informacin sobre la garanta y el servicio tcnico ................................................. 81


Espaol - 5

Introduccin

Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.

El amplificador WiFi de banda dual SWV 733 A1 de SilverCrest, en adelante amplificador WiFi de banda dual, sirve para aumentar el alcance de una red WLAN existente. La funcin WPS integrada permite conectarse cmodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.

Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar por primera vez el amplificador WiFi de banda dual, ya que contiene informacin importante sobre su instalacin, uso, almacenamiento y eliminacin. Guarde cuidadosamente el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si entrega el amplificador WiFi de banda dual a otra persona, asegrese de darle el manual de instrucciones y todos los documentos, puesto que forman parte del aparato. Si se entrega el amplificador WiFi de banda dual, deben cargarse los ajustes predeterminados; para ello debe tener en cuenta el captulo Guardar/restaurar ajustes de la pgina 72.


6 - Espaol

Uso conforme a lo previsto

El amplificador WiFi de banda dual es un aparato de ocio electrnico destinado a ampliar el alcance de una red WLAN existente y que tambin puede utilizarse como punto de acceso, por ejemplo para convertir en un enrutador WLAN un enrutador que no disponga de una WLAN propia. Adems, tambin puede conectarse como cliente a los dispositivos que tengan una conexin LAN (como ordenadores, porttiles o televisores) y que no dispongan de una conexin a una WLAN propia. Solo debe emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Adems, el amplificador WiFi de banda dual tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical. Cualquier otro uso se considerar contrario a lo previsto. Este aparato cumple con todas las normas y directivas que se indican en la declaracin de conformidad. Si se realiza algn cambio en el amplificador WiFi de banda dual sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejar de estar garantizado. El fabricante no se har responsable de los daos y averas derivados de este tipo de acciones. Respete siempre la legislacin y la normativa nacional del lugar de uso.


Espaol - 7

Volumen de suministro

Extraiga el amplificador WiFi de banda dual y los accesorios de la caja y elimine todo el material de embalaje. Compruebe que est presente todo el volumen de suministro. Si falta alguna pieza, presente inmediatamente una reclamacin al servicio de atencin al cliente.

A Amplificador WiFi de banda dual SilverCrest SWV 733 A1 B 2 cables de red C Este manual de instrucciones (smbolo)

Junto con este amplificador WiFi de banda dual se suministra un folleto con informacin sobre la Licencia pblica general de GNU, que tambin puede descargarse de www.lidl-service.com.


8 - Espaol

Visin general

Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrar una ilustracin del amplificador WiFi de banda dual con varios nmeros Significado de los nmeros:

1 Indicador de potencia de la seal

2 LED WAN/LAN

3 LED LAN

4 LED Power/WPS

5 Botn de reinicio

6 Conexin WAN/LAN (conexin de red, RJ-45)

7 Conexin LAN (conexin de red, RJ-45)

8 Selector de modo

9 Botn WPS

10 Interruptor principal


Espaol - 9

Indicadores LED

LED Estado Significado Indicador de potencia de la seal (1)

Iluminado Cuantas ms barras se iluminan, mejor es la seal (en el modo de punto de acceso se iluminan todas las barras)

Parpadea No hay recepcin WAN/LAN (2) Iluminado Hay conexin

Apagado No hay conexin Parpadea Se estn transfiriendo datos

LAN (3) Iluminado Hay conexin Apagado No hay conexin Parpadea Se estn transfiriendo datos

Power/WPS (4) Parpadea rpidamente

Se est estableciendo la conexin WPS o se est esperando la seal WPS de otro aparato

Iluminado El amplificador WiFi de banda dual est encendido Apagado El amplificador WiFi de banda dual est apagado


10 - Espaol

Datos tcnicos

Tensin de entrada 100-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de potencia Mx. 7,5 W

Estndares WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n, 802.11 ac

Banda de frecuencias 2,4 GHz / 5 GHz

Velocidad de transmisin de datos Hasta 300 Mbit/s en el estndar n / Hasta 433 Mbit/s en el estndar ac

Cifrado WPA, WPA2, WEP (128/64) *

Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 53 x 76 x 79 mm

Peso Aprox. 80 g

Temperatura y humedad de funcionamiento De 5 a 35 C; humedad relativa mx. 85 %

Temperatura y humedad de almacenamiento De -20 a 60 C; humedad relativa mx. 90 %

* Cifrado WEP (128/64) solo con 802.11 b/g.

Reservado el derecho a modificar los datos tcnicos y el diseo sin aviso previo.


Espaol - 11

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si est familiarizado con el uso de aparatos electrnicos. Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro.

PELIGRO! Este smbolo, acompaado de la indicacin Peligro, indica una situacin de peligro inminente que, de no tomarse las medidas necesarias para evitarla, podra provocar lesiones graves o incluso mortales.

ADVERTENCIA! Este smbolo, acompaado de la indicacin Advertencia, seala informacin importante para utilizar el aparato con seguridad y para la proteccin del usuario.

Este smbolo seala informacin adicional sobre el tema.


12 - Espaol

Entorno de funcionamiento Este amplificador WiFi de banda dual solo debe utilizarse en lugares interiores. El amplificador WiFi de banda dual no se ha diseado para el uso en lugares con una temperatura o una humedad ambiente elevadas (p.ej. cuartos de bao) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento: de 5 C a 35 C, humedad relativa mx. 85 %.

Mantenga el amplificador WiFi de banda dual siempre a una distancia mnima de 20 cm de su cuerpo para evitar que le afecten las emisiones de radio.

PELIGRO! Preste atencin a que:

El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefaccin). El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa. El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagntico (p.ej. unos

altavoces).

No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al aparato. No entren cuerpos extraos en el aparato. El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni otros lquidos agresivos y no se

utilice cerca de lugares donde haya agua; en especial, queda prohibido sumergirlo (no coloque recipientes con agua encima o junto al aparato, tales como floreros o bebidas).


Espaol - 13

El aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que la humedad del aire podra condensarse y provocar un cortocircuito. No obstante, si el aparato se ha visto sometido a variaciones bruscas de temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo en marcha, para que tenga tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente.

El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas. El aparato no se toque nunca con las manos mojadas, puesto que podra producirse una descarga

elctrica. Las aberturas de la carcasa no se cubran ni se tapen bajo ningn concepto, puesto que sirven para

ventilar el amplificador WiFi de banda dual y podra producirse un incendio.

Si no se respetan las indicaciones anteriores, existe peligro tanto para la salud como para el propio aparato.

PELIGRO! Seguridad de funcionamiento

Conecte el amplificador WiFi de banda dual nicamente a una toma de corriente situada en un lugar fcilmente accesible para poderlo separar rpidamente de la red elctrica en caso de peligro (humo, olor a quemado). La toma de corriente debe estar en un lugar al que pueda accederse fcilmente incluso mientras se est utilizando el aparato.


14 - Espaol

El interruptor principal (10) del aparato no lo separa completamente de la red elctrica. Aunque no se utilizara, el aparato continuara consumiendo una cantidad mnima de electricidad. Si no tiene

previsto utilizar el amplificador WiFi de banda dual durante un periodo prolongado (p.ej. si se va de

vacaciones), desenchfelo de la red elctrica. Adems, de esta manera tambin se reducir al

mnimo el riesgo de incendio o fuego sin llama que existe siempre que se conecta un aparato

elctrico a la red elctrica. Para separar el amplificador WiFi de banda dual completamente de la

red, es necesario desenchufar la clavija de red de la toma de corriente.

El amplificador WiFi de banda dual tambin debe desenchufarse de la red elctrica en caso de mal tiempo o tormenta con rayos, puesto que la cada de un rayo podra provocar una subida

inadmisible de tensin y destruirlo.

No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que estn daados o que no cumplan las normas de seguridad en vigor.

No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podra sufrir una descarga elctrica y morir.

PELIGRO! Nios y personas discapacitadas

Los aparatos elctricos no son para los nios. Asimismo, las personas con discapacidades fsicas,

intelectuales o sensoriales solo deben utilizarlos dentro de sus posibilidades. No permita que los nios


Espaol - 15

ni las personas discapacitadas utilicen aparatos elctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una

instruccin adecuada o estn bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. Debe

vigilarse con especial atencin a los nios para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La

ingestin de piezas pequeas puede suponer peligro de muerte. Mantenga tambin los plsticos de

embalaje fuera de su alcance.

PELIGRO! Existe peligro de asfixia.

PELIGRO! Interfaz inalmbrica

No utilice este aparato en aviones, hospitales, quirfanos ni cerca de equipos mdicos electrnicos. Las ondas de radio que transmite podran afectar al funcionamiento de aparatos sensibles. Mantenga el aparato, como mnimo, a 20 cm de separacin de marcapasos e implantes desfibriladores, ya que las ondas de radio podran afectar a su correcto funcionamiento. Las ondas de radio que transmite pueden provocar interferencias acsticas en los equipos de audicin. No ponga el aparato con el componente inalmbrico activado cerca de gases inflamables o en entornos con riesgo de explosin (p.ej. un taller de pintura), puesto que las ondas de radio que transmite podran provocar una explosin o un


16 - Espaol

incendio. El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones ambientales y del entorno. En el modo de trfico inalmbrico de datos, existe riesgo de recepcin de datos por parte de terceras personas sin autorizacin. Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisin y visualizacin derivados de la modificacin del aparato sin autorizacin. Asimismo, Targa tampoco asume ningn tipo de responsabilidad de reemplazo o sustitucin de los cables y aparatos que no hayan sido especificados por Targa GmbH. La reparacin de averas provocadas por una modificacin no autorizada, as como el reemplazo o sustitucin de los aparatos afectados, son responsabilidad exclusiva del usuario.

ADVERTENCIA! Cable

Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre los cables y preste atencin a que no se doblen, especialmente en la zona de la clavija y los zcalos de conexin. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un obstculo.


Espaol - 17

ADVERTENCIA! Mantenimiento y limpieza

Una reparacin engloba los trabajos necesarios cuando el aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la carcasa est daada, ha penetrado lquido u objetos al interior del aparato o si se ha expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad). Asimismo, el aparato tambin debe repararse si no funciona correctamente o si ha sufrido un fallo. Si sale humo del aparato o hace ruidos u olores inusuales, apague el aparato inmediatamente y desenchfelo de la toma de corriente. En estos casos, el aparato no se podr volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un tcnico. Encargue los trabajos de reparacin solo a personal tcnico cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el aparato nicamente con un pao limpio y seco y no utilice nunca lquidos agresivos. No intente abrir la carcasa del aparato. Si lo hace, se perdern los derechos de garanta.


18 - Espaol

Almacenamiento cuando no se utilice

Si no va a utilizar el amplificador WiFi de banda dual durante mucho tiempo, desenchfelo de la red elctrica. Compruebe tambin que la temperatura de almacenamiento se mantenga entre -20 C y 60 C. La humedad ambiente no debe sobrepasar el 90% de humedad relativa.

Nota: los rangos de temperatura y humedad relativa para el almacenamiento y el funcionamiento son muy diferentes, por lo que es obligatorio consultar las indicaciones del apartado Entorno de funcionamiento en la pgina 12.

Propiedad intelectual

El contenido de este manual de instrucciones est protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario nicamente como fuente de informacin.

Quedan prohibidas la copia y la reproduccin de sus datos e informaciones sin la autorizacin expresa y por escrito del autor. Esto rige tambin para el uso comercial de su contenido y datos.

En el momento de pasar a impresin, el texto y las ilustraciones se correspondan al nivel tcnico ms reciente.


Espaol - 19

Antes de poner en marcha el aparato

Compruebe que el amplificador WiFi de banda dual no est daado. Si encuentra algn desperfecto en el amplificador WiFi de banda dual, no lo ponga en marcha.

El amplificador WiFi de banda dual se encarga de amplificar su red WLAN domstica. El amplificador WiFi de banda dual puede funcionar en los tres modos que se indican a continuacin:

Repetidor

Este modo permite aumentar el alcance de su red inalmbrica (WLAN). De esta manera, los dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalmbrica pueden conectarse a ella a travs del amplificador WiFi de banda dual.

Cliente

Este modo permite conectar dispositivos con conexin LAN (como ordenadores, porttiles o televisores) que no dispongan de una WLAN propia al amplificador WiFi de banda dual utilizando el cable LAN (cable de red). De esta manera, el dispositivo puede conectarse a la conexin inalmbrica de un enrutador WLAN a travs del amplificador WiFi de banda dual.

Debido a que no es posible garantizar la compatibilidad con todos los aparatos, le rogamos que consulte la documentacin del aparato.


20 - Espaol

Punto de acceso (Access Point)

Este modo puede utilizarse, por ejemplo, para convertir en un enrutador WLAN un enrutador que no disponga de una WLAN propia. Para ello, el enrutador debe conectarse al amplificador WiFi de banda dual mediante el cable LAN (cable de red, vase el volumen de suministro).

Puesta en marcha

Seleccin del modo

Para seleccionar el modo de funcionamiento, ponga el selector de modo (8) en la posicin que quiera utilizar (Access Point, Repeater o Client).

Cuando se abre por primera vez el men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual, se le solicitar que cambie la contrasea. Haga clic en el botn Aceptar.


Espaol - 21

Modo de repetidor

El modo de repetidor permite aumentar el alcance de la red inalmbrica. De esta manera, los dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalmbrica pueden conectarse a ella a travs del amplificador WiFi de banda dual.

Alcance sin el amplificador WiFi de banda dual Alcance con el amplificador WiFi de banda dual

Para seleccionar el modo de repetidor, ponga el selector de modo (8) en la posicin Repeater.

La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi de banda dual debe colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de distancia).


22 - Espaol

El amplificador WiFi de banda dual debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente en todo momento.

A continuacin, ponga el interruptor principal (10) en la posicin "ON" para encender el amplificador WiFi de banda dual. Cuando se enciende, el amplificador WiFi de banda dual necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para inicializarse. Despus de encender el amplificador WiFi de banda dual, espere aproximadamente 30 segundos antes de utilizarlo.

El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes. Si el enrutador WLAN admite WPS, esta cmoda funcin puede utilizarse para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar un enrutador WLAN sin funcin WPS, el amplificador WiFi de banda dual se puede conectar al ordenador con un cable de red o de forma inalmbrica para configurarlo desde ah.


Espaol - 23

WPS - La configuracin ms sencilla Esta es la manera ms fcil de configurar el amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo, primero debe asegurarse de que el enrutador WLAN admita esta funcin. Consulte la documentacin del enrutador WLAN.

1. Mantenga pulsado el botn WPS (9) del amplificador WiFi de banda dual durante 5 segundos como mnimo. Despus de soltar el botn WPS (9), el LED Power/WPS (4) parpadea rpidamente durante 2 minutos aprox.

2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del enrutador WLAN. Consulte

la documentacin del enrutador WLAN.


24 - Espaol

(Vase la ilustracin; la ubicacin y la denominacin del botn de conexin (WPS) pueden variar en

funcin del modelo de enrutador) El amplificador WiFi de banda dual se conectar automticamente al enrutador WLAN y cargar todos los ajustes. Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, el indicador de potencia de la seal (1) indica la intensidad de la seal. Despus de esto, el amplificador WiFi de banda dual ya est listo para utilizarse con la SSID (nombre de la WLAN) y la clave de red del enrutador WLAN.

Ahora, el amplificador WiFi de banda dual permite amplificar la seal WLAN en el lugar deseado. La ubicacin ptima para el amplificador WiFi de banda dual es a medio camino entre el enrutador WLAN y los aparatos WLAN que deben conectarse a la red inalmbrica a travs del amplificador WiFi de banda dual. Si no fuera posible montar el amplificador WiFi de banda dual en ese punto, pruebe otras ubicaciones. El amplificador WiFi de banda dual nicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente.


Espaol - 25

Asimismo, tambin se pueden configurar varios amplificadores WiFi de banda dual uno tras otro.

Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexin por cualquier otro motivo, el amplificador WiFi de banda dual se deber configurar manualmente.

Configuracin manual

El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes.

Si en el ordenador no utiliza la configuracin de red predeterminada y ha configurado la direccin IP manualmente, la configuracin de red se deber cambiar de nuevo a Obtener la direccin IP automticamente. Consulte la documentacin del ordenador.

1. El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar utilizando el cable de red. Para configurar el amplificador WiFi de banda dual con el cable de red, conctelo al ordenador con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexin LAN del ordenador.


26 - Espaol

2. Como alternativa, tambin puede utilizarse la conexin WLAN para realizar la configuracin de manera inalmbrica. En el ordenador, active la bsqueda de redes inalmbricas disponibles. En la lista de redes inalmbricas encontradas se mostrar la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G. A continuacin, seleccione la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G y haga clic en el botn Conectar para conectarse de forma inalmbrica al amplificador WiFi de banda dual. En caso necesario, despus de pulsar el botn Conectar, haga clic en la opcin Conectar sin configurar la red.

Acto seguido, abra el navegador de internet del ordenador. En la barra de direccin del navegador, introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla Entrar para confirmar.

Se abrir la ventana de registro del amplificador WiFi de banda dual. Seleccione el idioma (Language) e introduzca admin como nombre de usuario y contrasea. A continuacin, haga clic en el botn Inicio de sesin. Se abrir el men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual.

Utilice el asistente para realizar la configuracin. Haga clic en el botn Asistente de repetidor.


Espaol - 27

A continuacin, en la columna Seleccionar, marque el botn de opcin correspondiente a la red WLAN de la lista cuyo alcance quiere amplificar. Haga clic en el botn Actualizar para actualizar la lista.


28 - Espaol

Despus de seleccionar una red WLAN, en el campo SSID 2.4G y con SSID AC/5G puede indicar una SSID de su eleccin para el amplificador WiFi de banda dual. En el campo Clave WLAN, introduzca la clave de red del enrutador WLAN. Marque la casilla Ocultar caracteres para ocultar los caracteres de la clave de seguridad introducida. Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botn Aplicar.


Espaol - 29

A continuacin, el amplificador WiFi de banda dual se reiniciar. Antes de realizar cualquier otra operacin, espere hasta que la barra de progreso se haya completado.


30 - Espaol

Cuando termine la barra de progreso, se mostrarn las siguientes indicaciones. Le rogamos que las tenga en cuenta:

Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi de banda dual podr utilizarse para conectarse a la red del enrutador WLAN utilizando la SSID y la clave de red de este.


Espaol - 31

Para regresar al men de configuracin, introduzca repeater.setup en la barra de direccin del navegador web. Tenga en cuenta que esta operacin requiere una conexin con el amplificador WiFi de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda dual al ordenador con un cable de red.

Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, el indicador de potencia de la seal (1) indica la intensidad de la seal. Despus de esto, el amplificador WiFi de banda dual ya est listo para utilizarse con la SSID (nombre de la WLAN) que se defini previamente y la clave de red del enrutador WLAN.

Ahora, el amplificador WiFi de banda dual permite amplificar la seal WLAN en el lugar deseado. La ubicacin ptima para el amplificador WiFi de banda dual es a medio camino entre el enrutador WLAN y los aparatos WLAN que deben conectarse a la red inalmbrica a travs del amplificador WiFi de banda dual. Si no fuera posible montar el amplificador WiFi de banda dual en ese punto, pruebe otras ubicaciones. El amplificador WiFi de banda dual nicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente.

Para abrir el men de configuracin, se debe comprobar que haya establecida una conexin vlida con el amplificador WiFi de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda dual al ordenador con un cable de red.


32 - Espaol

Modo de cliente

El modo de cliente permite conectar de forma inalmbrica dispositivos con conexin LAN (como ordenadores, porttiles o televisores) que no disponen de una WLAN propia a un enrutador WLAN.

Ejemplo de aplicacin:

Para seleccionar el modo de cliente, ponga el selector de modo (8) en la posicin Client.

La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi de banda dual debe colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de distancia).


Espaol - 33



El amplificador WiFi de banda dual se puede configurar de dos maneras diferentes. Si el enrutador WLAN admite WPS, esta cmoda funcin puede utilizarse para realizar un ajuste sencillo. Para utilizar un enrutador WLAN sin funcin WPS, el amplificador WiFi de banda dual se puede conectar al ordenador con un cable de red para configurarlo desde ah.


34 - Espaol

WPS - La configuracin ms sencilla Esta es la manera ms fcil de configurar el amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo, primero debe asegurarse de que el enrutador WLAN admita esta funcin. Consulte la documentacin del enrutador WLAN.


2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del enrutador WLAN. Consulte la documentacin del enrutador WLAN.


Espaol - 35

(Vase la ilustracin; la ubicacin y la denominacin del botn de conexin (WPS) pueden variar en

funcin del modelo de enrutador) El amplificador WiFi de banda dual se conectar automticamente al enrutador WLAN y cargar todos los ajustes. Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, el indicador de potencia de la seal (1) indica la intensidad de la seal. Ahora, el amplificador WiFi de banda dual podr utilizarse en el lugar desde el cual quiera conectar de forma inalmbrica el dispositivo al enrutador WLAN.

Conecte el amplificador WiFi de banda dual al dispositivo con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexin LAN del dispositivo. El amplificador WiFi de banda dual nicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente.

Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexin por cualquier otro motivo, el amplificador WiFi de banda dual se deber configurar manualmente.


36 - Espaol

Configuracin manual


El amplificador WiFi de banda dual se debe configurar utilizando el cable de red. Para ello, el amplificador WiFi de banda dual debe conectarse al ordenador con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexin LAN del ordenador.




Espaol - 37

Utilice el asistente para realizar la configuracin. Haga clic en el botn Asistente de cliente.


38 - Espaol

A continuacin, en la columna "Seleccionar", marque el botn de opcin correspondiente a la red WLAN a la que quiere conectar el amplificador WiFi de banda dual. Haga clic en el botn Actualizar para actualizar la lista.


Espaol - 39

Cuando haya seleccionado una red WLAN, introduzca la clave de red del enrutador WLAN en el campo Clave WLAN. Marque la casilla Ocultar caracteres para ocultar los caracteres de la clave de seguridad introducida.

Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botn Aplicar.


40 - Espaol



Espaol - 41


Para regresar al men de configuracin, introduzca repeater.setup en la barra de direccin del navegador web. Tenga en cuenta que esta operacin requiere una conexin con el amplificador WiFi


42 - Espaol

de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda dual al ordenador con un cable de red.

Cuando se haya reiniciado, conecte el amplificador WiFi de banda dual al dispositivo (como un ordenador, porttil o televisor) con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y el otro a la conexin LAN del dispositivo. El amplificador WiFi de banda dual nicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente.


Espaol - 43

Modo de punto de acceso (modo de enrutador)

El modo de punto de acceso permite crear un punto de acceso inalmbrico. Este modo permite conectar dispositivos WLAN al amplificador WiFi de banda dual. Asimismo, este modo tambin permite, por ejemplo, dotar de funcionalidad WLAN a un enrutador que no la tenga.

Ejemplo de aplicacin:

Para seleccionar el modo de punto de acceso, ponga el selector de modo (8) en la posicin Access Point.


44 - Espaol




Espaol - 45




2. Como alternativa, tambin puede utilizarse la conexin WLAN para realizar la configuracin de manera inalmbrica. En el ordenador, active la bsqueda de redes inalmbricas disponibles. En la lista de redes inalmbricas encontradas se mostrar la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G. A continuacin, seleccione la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G y haga clic en el botn Conectar para conectarse de forma inalmbrica al amplificador WiFi de banda dual. En caso necesario, despus de pulsar el botn Conectar, haga clic en la opcin Conectar sin configurar la red.



46 - Espaol


Utilice el asistente para realizar la configuracin. Haga clic en el botn Asistente de punto de acceso para configurar el amplificador WiFi de banda dual como un punto de acceso.

Para configurar el amplificador WiFi de banda dual como un enrutador, haga clic en el botn Asistente de enrutador. Este modo puede utilizarse, por ejemplo, para utilizar un mdem DSL ms el amplificador WiFi de banda dual como si fueran un enrutador WLAN. De esta forma, podr conectar sus dispositivos inalmbricos al amplificador WiFi de banda dual utilizando la conexin y el proveedor de internet del mdem DSL.


Espaol - 47

Despus de seleccionar el modo de enrutador, se debe seleccionar el tipo de acceso a internet. Estn disponibles las opciones siguientes:

Direccin IP esttica (los proveedores de servicios de internet asignan una direccin IP fija): en este caso, debe configurarse la direccin IP fija asignada. Puede solicitar esta informacin a su proveedor de servicios de internet.

Direccin IP dinmica (obtener la direccin IP automticamente): el proveedor de servicios de internet asigna automticamente una direccin IP. No es necesario introducir nada.

PPPoE (conexin mdem DSL o de cable): en este caso, se debe introducir el nombre de usuario y la contrasea facilitados por su proveedor de servicios de internet. Puede solicitar esta informacin a su proveedor de servicios de internet.

Si no est seguro de la opcin que es correcta para Ud., pngase en contacto con su proveedor de servicios de internet.


48 - Espaol

A continuacin, seleccione una SSID para el amplificador WiFi de banda dual e introdzcala en el campo SSID 2.4G y SSID AC/5G. En el campo Tipo de cifrado, seleccione un cifrado para proteger la red frente al acceso no autorizado. Para deshabilitar la seguridad de la red, seleccione la opcin Desactivar. Sin embargo, recomendamos un cifrado para impedir el acceso no autorizado.

Se recomienda utilizar el cifrado WPA/WPA2, puesto que es el que ofrece un mayor nivel de seguridad. Si sus dispositivos WLAN no admiten el cifrado WPA/WPA2, deber utilizar otro cifrado. Es muy importante que se utilice una contrasea segura con un mnimo de ocho caracteres numricos y alfanumricos combinados con caracteres especiales.


Espaol - 49

Cuando haya seleccionado el cifrado, introduzca una clave de red en el campo Clave WLAN. Marque la casilla Ocultar caracteres para ocultar los caracteres de la clave de red introducida. Anote la clave de red o gurdela en un lugar seguro.

Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botn Aplicar.


50 - Espaol



Espaol - 51


Para regresar al men de configuracin, introduzca repeater.setup en la barra de direccin del navegador web. Tenga en cuenta que esta operacin requiere una conexin con el amplificador WiFi


52 - Espaol

de banda dual. Si fuera necesario, conecte el amplificador WiFi de banda dual al ordenador con un cable de red.

Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi de banda dual podr utilizarse utilizando la SSID y la clave de red seleccionadas.


Espaol - 53

WPS - Establecimiento de la conexin con un punto de acceso (modo de enrutador)

Esta es la manera ms sencilla de establecer una conexin con un punto de acceso. Sin embargo, primero debe asegurarse de que el dispositivo admita esta funcin. Consulte la documentacin del dispositivo.



54 - Espaol

2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del dispositivo. Consulte la documentacin del dispositivo.

El dispositivo se conectar automticamente al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso) y cargar todos los ajustes. De esta manera, podr acceder de forma inalmbrica al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso).

Si el dispositivo no admite la funcin WPS, la conexin con el amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso) tambin puede establecerse de forma manual.

Establecimiento manual de la conexin con un punto de acceso

Para conectarse al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso), active la bsqueda de redes inalmbricas en el dispositivo. En la lista de redes inalmbricas encontradas, se mostrar la SSID (nombre de la WLAN) del amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso). Para conectar de forma inalmbrica el dispositivo al amplificador WiFi de banda dual (punto de acceso), seleccione la SSID (nombre de la WLAN) correspondiente. Introduzca tambin la clave de red seleccionada. Consulte la documentacin del dispositivo.


Espaol - 55

Men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual

El men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual puede abrirse con el navegador web de un ordenador. Este men de configuracin permite modificar la configuracin avanzada del amplificador WiFi de banda dual, consultar informacin e instalar una nueva versin de firmware.


Si en el ordenador no utiliza la configuracin de red predeterminada y ha configurado la direccin IP manualmente, la configuracin de red se deber

cambiar de nuevo a Obtener la direccin IP automticamente. Consulte la documentacin del ordenador.


2. Como alternativa, tambin puede utilizarse la conexin WLAN para realizar la configuracin de manera inalmbrica. En el ordenador, active la bsqueda de redes inalmbricas disponibles. En la lista de redes inalmbricas encontradas se mostrar la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G. A continuacin, seleccione la red SWV 733 A1 2.4G o SWV 733 A1 5G y haga clic en


56 - Espaol

el botn Conectar para conectarse de forma inalmbrica al amplificador WiFi de banda dual. En caso necesario, despus de pulsar el botn Conectar, haga clic en la opcin Conectar sin configurar la red.

Si el amplificador WiFi de banda dual se utiliza en el modo de cliente (selector de modo en la posicin Client), para realizar la configuracin solo se puede utilizar el cable de red.

Despus de establecer la conexin tal como se explica arriba, abra el navegador web del ordenador. En la barra de direccin del navegador, introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla Entrar para confirmar.

Se abrir la ventana de registro del amplificador WiFi de banda dual. Seleccione el idioma (Language) e introduzca admin como nombre de usuario y contrasea. A continuacin, haga clic en el botn Inicio de sesin.


Espaol - 57

Se abrir el men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual.

Para cerrar el men de configuracin, haga clic en el botn Cerrar sesin en la parte superior derecha. Con el botn Reiniciar puede reiniciar el amplificador WiFi de banda dual.


58 - Espaol

El men de configuracin se divide en los siguientes apartados:

Asistente

El asistente permite configurar fcilmente el amplificador WiFi de banda dual. Aqu se indica el modo seleccionado actualmente (repetidor, cliente o punto de acceso). Para iniciar el asistente, haga clic en el botn Repetidor, Cliente / Punto de acceso o Asistente de enrutador. A continuacin, siga las instrucciones en pantalla del asistente.

Estado

Aqu se muestra la informacin sobre la red inalmbrica del amplificador WiFi de banda dual. Tenga en cuenta que, dependiendo del modo seleccionado para el amplificador WiFi de banda dual (repetidor, cliente o punto de acceso), es posible que no se muestren todas las opciones.

Estado

Aqu se muestra el estado actual del amplificador WiFi de banda dual.

SSID 2.4G

Aqu se muestra la SSID del amplificador WiFi de banda dual para la red de 2,4 GHz.

SSID AC/5G

Aqu se muestra la SSID del amplificador WiFi de banda dual para la red de 5 GHz.


Espaol - 59

Enrutador

Aqu se muestra el enrutador al cual est conectado el amplificador WiFi de banda dual.

Canal

Aqu se muestra el canal que utiliza el amplificador WiFi de banda dual para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz.

Seguridad

Aqu se muestra el cifrado que utiliza el amplificador WiFi de banda dual.

Clientes

Aqu se muestra la cantidad de clientes (dispositivos) que estn conectados al amplificador WiFi de banda dual.

Direccin IP

Aqu se muestra la direccin IP del amplificador WiFi de banda dual usada actualmente.

Internet

Aqu se muestra el estado actual de la conexin a internet.


60 - Espaol

WiFi Este apartado permite acceder a otros ajustes de la WLAN. Haga clic directamente en la opcin correspondiente:

Configuracin por defecto

ENCENDER/APAGAR WLAN

Aqu puede conectar o desconectar la WLAN para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz. Haga clic en el botn Encender o Apagar. Tenga en cuenta que despus de apagar no se puede volver a acceder inalmbricamente al amplificador WiFi de banda dual. Conecte el amplificador WiFi de banda dual con el ordenador por medio del cable de red para poder volver a acceder al amplificador WiFi de banda dual.


Espaol - 61

SSID

Aqu puede adaptar la SSID (nombre de WLAN) del amplificador WiFi de banda dual para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz. En el modo de repetidor, aqu se indica la SSID del enrutador.

Tipo de cifrado

Aqu puede configurar un cifrado para la red de 2,4 GHz y la de 5 GHz.

Se recomienda utilizar el cifrado WPA/WPA2, puesto que es el que ofrece un mayor nivel de seguridad. Si sus dispositivos WLAN no admiten el cifrado WPA/WPA2, deber utilizar otro cifrado. Es muy importante que se utilice una contrasea segura con un mnimo de ocho caracteres numricos y alfanumricos combinados con caracteres especiales.

Canal WLAN

Indique un nmero de canal fijo o seleccione la opcin Automtico para activar la asignacin automtica de un nmero de canal.

Potencia WLAN

Aqu puede adaptar la potencia de la WLAN. Para ello, seleccione Alta, Media o Baja. Si la recepcin de la WLAN es baja, seleccione Alta.

Haga clic en el botn Aplicar para guardar los cambios realizados. A continuacin, el amplificador WiFi de banda dual se reiniciar. Antes de realizar cualquier otra operacin, espere aproximadamente 30 segundos.


62 - Espaol

Ajustes avanzados 2,4 GHz y WLAN-ac / 5 GHz


Espaol - 63

La opcin solo debe ser utilizada por usuarios avanzados, puesto que permite modificar la configuracin de la red. Debido a que la configuracin debe adaptarse individualmente a cada red, aqu no entraremos en ms detalles. Para obtener ms informacin, llame a nuestro servicio de atencin telefnica (vase la pgina 82). Haga clic en el botn Aplicar para guardar los cambios realizados.

Ajustes WPS

Habilitar WPS

Cuando se entrega el aparato, la funcin WPS est habilitada. Esta opcin permite habilitar y deshabilitar la funcin WPS. Haga clic en el botn Activar o Desactivar. Tenga presente que, cuando la funcin WPS est deshabilitada, no es posible utilizarla para establecer la conexin con el


64 - Espaol

dispositivo WLAN. Asimismo, el botn WPS (9) del amplificador WiFi de banda dual tambin dejar de funcionar.

Registrar WPS

Esta opcin permite conectar el amplificador WiFi de banda dual a un dispositivo con WPS. Haga clic en el botn Iniciar para iniciar la funcin WPS. El LED Power/WPS (4) del amplificador WiFi de banda dual parpadear rpidamente durante 2 minutos aprox. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del dispositivo. Consulte la documentacin del dispositivo. A continuacin, el amplificador WiFi de banda dual se conectar automticamente al dispositivo. Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, se ilumina el indicador de potencia de la seal (1). Despus de esto, el amplificador WiFi de banda dual ya est listo para utilizarse Para cerrar la funcin WPS, haga clic en el botn Finalizar.

Estado

Aqu se muestra el estado actual de la funcin WPS del amplificador WiFi de banda dual. Pueden mostrarse los siguientes estados: Ajuste Se prepara la bsqueda de WPS, Iniciando Se ha iniciado la bsqueda de WPS, Finalizado Se ha finalizado la bsqueda de WPS, Correcto Se ha establecido con xito la conexin de WPS y Error La conexin de WPS ha fallado.


Espaol - 65

Ajustes WAN

Los ajustes WAN solo se muestran si se ha configurado el amplificador WiFi de banda dual en el modo de enrutador. Estn disponibles las opciones siguientes:

Direccin IP esttica (los proveedores de servicios de internet asignan una direccin IP fija): en este caso, debe configurarse la direccin IP fija asignada. Puede solicitar esta informacin a su proveedor de servicios de internet.

Direccin IP dinmica (obtener la direccin IP automticamente): el proveedor de servicios de internet asigna automticamente una direccin IP. No es necesario introducir nada.

PPPoE (conexin mdem DSL o de cable): en este caso, se debe introducir el nombre de usuario y la contrasea facilitados por su proveedor de servicios de internet. Puede solicitar esta informacin a su proveedor de servicios de internet.


66 - Espaol

Si no est seguro de la opcin que es correcta para Ud., pngase en contacto con su proveedor de servicios de internet.

Ajustes LAN Aqu se muestra directamente la direccin IP, la puerta de enlace y la direccin MAC actuales, as como el modo DHCP configurado del amplificador WiFi de banda dual. Tenga en cuenta que, dependiendo del modo seleccionado para el amplificador WiFi de banda dual, es posible que no se muestren todas las opciones.

Los ajustes de red solo pueden modificarse si se ha configurado el amplificador WiFi de banda dual en el modo de enrutador. Haga clic en el botn Ajustes LAN.


Espaol - 67

Direccin IP

Aqu se puede modificar la direccin IP del amplificador WiFi de banda dual.

DHCP

Aqu se puede ajustar el modo DHCP. Estn disponibles las opciones siguientes: Desactivar, Servidor DHCP y Automtico. Cuando se entrega el aparato, est activada la opcin Automtico. Con la opcin Automtico, las direcciones IP se asignan automticamente. En este caso, las asignaciones tienen carcter permanente y no se borran. Esta opcin tiene la ventaja de que los dispositivos reciben siempre la misma direccin IP, y el inconveniente de que los nuevos dispositivos no pueden recibir ninguna direccin IP nueva si ya est asignado todo el rango de direcciones, aunque en ese momento no se est utilizando activamente ninguna direccin IP. La diferencia con la opcin Servidor DHCP es que las direcciones IP se asignan automticamente y se guardan en una tabla. Sin embargo, esta asignacin no tiene carcter permanente y, en caso necesario, es posible asignar una direccin IP diferente a los dispositivos.

Haga clic en el botn Aplicar para guardar los cambios realizados o en el botn Cancelar para descartarlos.


68 - Espaol

Administracin

Esta opcin permite configurar ms parmetros e instalar una nueva versin de firmware. Haga clic directamente en la opcin correspondiente:


Espaol - 69

Ajustes de la contrasea

Esta opcin permite modificar la contrasea predeterminada (admin) para acceder al amplificador WiFi de banda dual. Introduzca una vez el nombre de usuario y dos veces la nueva contrasea.

Cuando se abre por primera vez el men de configuracin, se le solicitar que introduzca la contrasea. Despus de hacer clic en el botn Aceptar, se abre la ventana siguiente.


Memorice el nombre de usuario y la contrasea o gurdelos en un lugar seguro.


70 - Espaol

Ajustes de la zona horaria

Aqu se puede ajustar la fecha y la hora. Introduzca la fecha y la hora en los campos correspondientes.

Introduzca la Zona horaria correspondiente a su ubicacin actual.


Espaol - 71

La casilla Activar actualizacin del cliente NTP se marca para comparar la hora con un servidor NTP (Network Time Protocol). En este caso, la fecha y la hora se sincronizan con un servidor a travs de internet.

Seleccione un servidor NTP especificado en el campo Servidor NTP.



72 - Espaol

Guardar/restaurar ajustes

Esta opcin permite guardar, cargar y restablecer la configuracin del amplificador WiFi de banda dual.

Haga clic en el botn Guardar... para guardar la configuracin del amplificador WiFi de banda dual en un archivo en el ordenador.


Espaol - 73

Para seleccionar una configuracin guardada, haga clic en el botn Examinar... y seleccione el archivo de configuracin que desee del ordenador. A continuacin, haga clic en el botn Cargar para cargar el archivo de configuracin seleccionado previamente.

En Restaurar ajustes, haga clic en el botn Cargar ajustes predeterminados para restablecer el amplificador WiFi de banda dual a la configuracin de fbrica. Confirme la pregunta de seguridad con Aceptar para cargar la configuracin de fbrica o haga clic en Cancelar para cancelar la operacin.

Tenga en cuenta que, al restablecer la configuracin de fbrica, se perdern todos los cambios realizados hasta el momento.

Cargue los ajustes predeterminados antes de entregar el amplificador WiFi de banda dual, para que sus datos no lleguen a terceros.


74 - Espaol

Interruptor LED

Desde aqu se pueden activar y desactivar los LED del amplificador WiFi de banda dual. Sin embargo, esta opcin no afecta al LED Power/WPS (4), que no se puede desactivar.

Para desactivar los LED, haga clic en el botn Apagar. Para volver a activar los LED, haga clic en el botn Encender.


Espaol - 75

Actualizar firmware

Si recibe una nueva versin del firmware, puede instalarla. Haga clic en el botn Examinar... y seleccione la nueva versin del firmware en el ordenador. A continuacin, haga clic en el botn Cargar para instalar la versin de firmware.

Tenga en cuenta que, cuando se actualiza el firmware, el amplificador WiFi de banda dual se restablece a la configuracin de fbrica, por lo que se perdern todos los cambios realizados previamente.


76 - Espaol

Estado

Aqu se muestra directamente la versin del firmware actual, la fecha de creacin (tiempo de compilacin) de la versin del firmware instalado y el tiempo operativo desde la ltima puesta en marcha del amplificador WiFi de banda dual. Haga clic en el icono Estado para acceder a la informacin detallada del sistema, la red y la WLAN.


Espaol - 77

Eliminacin e informacin medioambiental

Los aparatos que van acompaados de este smbolo cumplen con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos elctricos y electrnicos usados deben eliminarse aparte de la basura domstica en los centros municipales previstos para ello. Al eliminar correctamente los aparatos usados, estar contribuyendo a reducir los daos en el medio ambiente y el peligro para su propia salud. Para obtener ms informacin acerca de cmo eliminar correctamente un aparato usado, consulte a su ayuntamiento, el organismo de eliminacin de residuos o la tienda donde adquiri el aparato.

El embalaje tambin debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida pblicos para garantizar su reutilizacin. Las lminas y las piezas de plstico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminacin de residuos y eliminadas correctamente.


78 - Espaol

Notas sobre la conformidad

Este aparato cumple con los requisitos bsicos y las dems prescripciones relevantes de la Directiva R&TTE 1999/5/EC, la Directiva ErP 2009/125/EC y la Directiva RoHS 2011/65/EU. Puede solicitar una copia ntegra de la declaracin de conformidad de la UE enviando un mensaje de correo electrnico a la siguiente direccin: [email protected].

Solucin de problemas

La mayora de problemas pueden solucionarse por cuenta propia tal como se explica en la siguiente tabla. Si el problema persiste despus de aplicar las soluciones expuestas aqu, llame a nuestro servicio de atencin telefnica (vase la pgina 82). No intente reparar el aparato por cuenta propia!

El LED Power/WPS (4) no se ilumina.

Compruebe que el interruptor principal (10) est en la posicin ON. La toma de corriente est averiada o ha saltado un fusible; pruebe a enchufar otro aparato a la toma

de corriente.


Espaol - 79

No se establece la conexin WLAN con el enrutador WLAN

La separacin respecto al enrutador WLAN es excesiva; redzcala. La funcin WLAN del enrutador WLAN est desactivada; actvela.

No hay conexin LAN

Compruebe que el cable de red est conectado correctamente en la conexin WAN/LAN (6) o en la conexin LAN (7) del amplificador WiFi de banda dual y en la conexin LAN del dispositivo.

No se ha podido establecer la conexin con el botn WPS

Intente establecer de nuevo la conexin con el botn WPS. Restablezca el amplificador WiFi de banda dual al estado de entrega. Para hacerlo, mantenga

pulsado el botn de reinicio (5) durante 3 segundos aproximadamente con un objeto puntiagudo y sultelo de nuevo. Los LEDs se apagan brevemente y el amplificador WiFi de banda dual efecta un reinicio. El amplificador WiFi de banda dual necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para inicializarse. Espere aproximadamente 30 segundos antes de utilizar el amplificador WiFi de banda dual. A continuacin, intente establecer de nuevo la conexin con el botn WPS.

Solucione el problema que est provocando interferencias entre el amplificador WiFi de banda dual y el enrutador WLAN.

El amplificador WiFi de banda dual y el enrutador WLAN estn demasiado alejados; acrquelos.


80 - Espaol

No se abre el men de configuracin del amplificador WiFi de banda dual.

No se ha introducido correctamente la direccin http://repeater.setup en la barra de direccin del navegador de internet. Comprubela y corrjala.

El amplificador WiFi de banda dual est mal configurado. Restablezca el amplificador WiFi de banda dual al estado de entrega. Para hacerlo, mantenga pulsado el botn de reinicio (5) durante 3 segundos aproximadamente con un objeto puntiagudo y sultelo de nuevo. Los LEDs se apagan brevemente y el amplificador WiFi de banda dual efecta un reinicio. El amplificador WiFi de banda dual necesita algo de tiempo (tiempo de arranque) para inicializarse. Espere aproximadamente 30 segundos antes de utilizar el amplificador WiFi de banda dual.

Compruebe que la conexin de red entre el dispositivo y el amplificador WiFi de banda dual se haya establecido correctamente. Tenga en cuenta que, despus de configurar el men, se interrumpe la conexin de red. El sistema tarda un tiempo en restablecer la conexin de red.


Espaol - 81

Informacin sobre la garanta y el servicio tcnico

Garanta de TARGA GmbH

Este aparato tiene 3 aos de garanta a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentacin adjunta. Si experimenta algn problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atencin al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o el nmero de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por telfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atencin al cliente le pasar con otro servicio tcnico. Al utilizar la garanta por defectos de material o de fabricacin en el producto, nosotros nos haremos cargo de la reparacin o sustitucin gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparacin o sustitucin del producto no dan lugar a ningn plazo de garanta nuevo. La garanta no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, bateras y bombillas.

Esta garanta es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno.


82 - Espaol

Servicio

Telfono: 91 17 90 482

E-Mail: [email protected] IAN: 274206

Fabricante

TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY


Italiano - 83

Sommario

Introduzione ........................................................................................................... 86

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............................................................... 87

Dotazione ............................................................................................................... 88

Panoramica ............................................................................................................ 89LED............................................................................................................................................................... 90

Dati tecnici .............................................................................................................. 91

Disposizioni di sicurezza ......................................................................................... 92

Conservazione in caso di inutilizzo ......................................................................... 99

Diritto d'autore ....................................................................................................... 99

Prima della messa in funzione .............................................................................. 100

Messa in funzione ................................................................................................. 101


84 - Italiano

Impostare modalit .................................................................................................................................. 101Modalit Ripetitore (Repeater) ............................................................................................................... 102

WPS - La configurazione pi semplice .............................................................................................. 104Configurazione manuale .................................................................................................................... 106

Modalit Client ........................................................................................................................................ 113WPS - La configurazione pi semplice .............................................................................................. 115Configurazione manuale .................................................................................................................... 117

Modalit Access Point (Modalit Router) .............................................................................................. 124WPS - Connessione all'Access Point (Modalit Router) ................................................................... 134Connessione manuale all'Access Point .............................................................................................. 135

Menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband .............................................................. 136Procedura guidata .............................................................................................................................. 139Stato ..................................................................................................................................................... 139WiFi ...................................................................................................................................................... 141


Italiano - 85

Impostazioni WAN ............................................................................................................................. 146Impostazioni LAN ................................................................................................................................ 147Gestione ............................................................................................................................................... 149Stato ..................................................................................................................................................... 157

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento ....................................... 158

Marchio di conformit .......................................................................................... 159

Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 159

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza ........................................................ 162


86 - Italiano

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest.

L'amplificatore WLAN dualband SilverCrest SWV 733 A1, di seguito denominato amplificatore WLAN dualband, aumenta la portata di una rete WLAN gi esistente. La funzione WPS integrata consente di connettersi facilmente ad una rete WLAN protetta.

Prima di utilizzare per la prima volta l'amplificatore WLAN dualband, leggere attentamente queste istruzioni d'uso, poich contengono informazioni importanti sull'installazione e l'utilizzo, nonch sulla conservazione e lo smaltimento dell'apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di cessione dell'amplificatore WLAN dualband, consegnare anche queste istruzioni e tutti i documenti. Sono parte integrante del prodotto. In questo caso occorre anche caricare le impostazioni di fabbrica. Considerare a tal proposito il capitolo "Salva/Ricarica impostazioni" nella pagina 153.


Italiano - 87

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'amplificatore WLAN dualband appartiene al settore della tecnologia dell'informazione. Aumenta la portata di una rete WLAN gi esistente. L'amplificatore WLAN dualband pu essere inoltre utilizzato come Access Point, ad esempio per trasformare un router che non dispone di una propria WLAN in un "Router WLAN". anche possibile connettere l'amplificatore WLAN dualband come client a dispositivi con interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che non dispongono di una propria WLAN. destinato all'uso privato e non pu essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre, l'amplificatore WLAN dualband non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. Ogni altro utilizzo non conforme alla destinazione d'uso. Il presente apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformit. In caso di eventuali modifiche apportate all'amplificatore WLAN dualband, non garantita l'osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina ogni responsabilit per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche. Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.


88 - Italiano

Dotazione

Estrarre l'amplificatore WLAN dualband e gli accessori dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Verificare che siano presenti tutti i componenti. Eventuali parti mancanti devono essere immediatamente richieste a un centro di assistenza.

A Amplificatore WLAN dualband SilverCrest SWV 733 A1 B 2 cavi di rete C Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica)

A questo amplificatore WLAN dualband allegata una scheda separata sul tema "GNU General Public License". La stessa scheda pu anche essere scaricata alla pagina www.lidl-service.com.


Italiano - 89

Panoramica

Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina raffigurato l'amplificatore WLAN dualband. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato seguente:

1 Indicatore di intensit di campo

2 LED WAN/LAN

3 LED LAN

4 LED Power/WPS

5 Tasto Reset

6 Presa WAN/LAN (presa di rete, RJ-45)

7 Presa LAN (presa di rete, RJ-45)

8 Selettore di modalit

9 Tasto WPS

10 Interruttore principale


90 - Italiano

LED

LED Stato Significato Indicatore di intensit di campo (1)

Acceso Pi barre sono accese, migliore la ricezione (nella modalit Access Point tutte le barre sono accese)

Lampeggiante Nessuna ricezione WAN/LAN (2) Acceso Connessione stabilita

Spento Connessione non stabilita Lampeggiante I dati vengono trasmessi

LAN (3) Acceso Connessione stabilita Spento Connessione non stabilita Lampeggiante I dati vengono trasmessi

Power/WPS (4) Lampeggia velocemente

Connessione WPS in corso o attesa del segnale WPS di un altro apparecchio

Acceso L'amplificatore WLAN dualband acceso Spento L'amplificatore WLAN dualband spento


Italiano - 91

Dati tecnici

Tensione in ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz

Potenza assorbita max. 7,5 W

Standard WLAN 802.11 b, 802.11 g, 802.11 n, 802.11 ac

Banda di frequenze 2,4 GHz / 5 GHz

Velocit di trasmissione dati Fino a 300 Mbit/s in n-Standard / Fino a 433 Mbit/s in ac-Standard

Crittografia WPA, WPA2, WEP (128/64) *

Dimensioni (L x A x P) circa 53 x 76 x 79 mm

Peso circa 80 g

Temperatura operativa, umidit dell'aria da 5 C a 35 C; max. 85 % di umidit relativa

Temperatura di conservazione, umidit dell'aria da -20 C a 60 C; max. 90 % di umidit relativa

* WEP (128/64) crittografia solo per 802.11 b/g.

Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.


92 - Italiano

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una certa familiarit con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.

PERICOLO! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Pericolo", segnala una situazione rischiosa che se non viene evitata pu comportare ferimenti di grave entit o persino la morte.

AVVERTENZA! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Avvertenza", contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente.

Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.


Italiano - 93

Condizioni operative

L'amplificatore WLAN dualband pu essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzare l'amplificatore WLAN dualband in ambienti con temperature elevate o con alta umidit dellaria (ad es. in bagno) oppure eccessivamente polverosi. Temperatura e umidit operative: da 5 C a 35 C, max. 85 % di umidit relativa.

Posizionare sempre l'amplificatore WLAN dualband a una distanza minima di 20 cm dal corpo, per evitare i danni dovuti alle radiazioni elettromagnetiche.

PERICOLO! Attenzione:

non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);

non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;

non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);

non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;

non lasciar penetrare corpi esterni;


94 - Italiano

l'apparecchio non deve venire a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio);

non esporre l'apparecchio ad elevate variazioni della temperatura, poich l'umidit potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici. Se, tuttavia, l'apparecchio stato esposto a notevoli sbalzi termici, attendere (circa 2 ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente prima di utilizzarlo;

non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive; non afferrare mai l'apparecchio con le mani bagnate, pericolo di scossa elettrica; le aperture sul corpo esterno servono per la ventilazione dell'amplificatore WLAN dualband. Non

devono essere coperte o ostruite in alcun caso; sussiste il pericolo di incendio.

La mancata osservanza delle istruzioni sopra menzionate comporta pericoli per la salute personale e potenziali danni a carico dell'apparecchio.

PERICOLO! Sicurezza di funzionamento

Collegare l'amplificatore WLAN dualband esclusivamente a una presa liberamente accessibile, in modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica in caso di pericolo (fumo, odore di bruciato). La presa deve rimanere facilmente accessibile anche durante l'utilizzo dell'apparecchio.


Italiano - 95

L'interruttore principale (10) dell'apparecchio non lo scollega completamente dalla rete elettrica. Anche quando quest'ultimo non viene utilizzato, consuma un minimo di corrente. In caso di mancato

utilizzo per un tempo prolungato, ad esempio per una vacanza, scollegare l'amplificatore WLAN

dualband dalla rete elettrica. In questo modo si minimizza anche il rischio di incendi o di combustione

senza fiamma che sempre presente quando un apparecchio collegato alla rete elettrica. Per

scollegare completamente lamplificatore WLAN dualband dalla rete elettrica estrarre la spina.

Scollegare l'amplificatore WLAN dualband anche in caso di intemperie o di un temporale, con presenza di fulmini, in quanto, se colpito da un fulmine, l'amplificatore potrebbe venir distrutto in

seguito a sovratensione.

Non utilizzare adattatori o prolunghe che siano danneggiati o che non siano conformi alle norme di sicurezza in vigore.

Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio, sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica.

PERICOLO! Bambini e persone diversamente abili

Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone

diversamente abili dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo nell'ambito delle loro possibilit.


96 - Italiano

Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici, se

non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi

responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con

l'apparecchio. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani

anche i fogli di cellophane degli imballaggi.

PERICOLO! Pericolo di soffocamento.

PERICOLO! Interfaccia radio

Non utilizzare l'apparecchio in aereo, in ospedale, in sala operatoria o nelle vicinanze di un sistema elettronico medico. Le onde radio trasmesse possono compromettere il funzionamento di dispositivi sensibili. Tenere l'apparecchio a una distanza minima di 20 cm da un pacemaker o da un defibrillatore impiantabile, in quanto le onde radio potrebbero comprometterne il regolare funzionamento del pacemaker e del defibrillatore. Le onde radio trasmesse possono provocare rumori fastidiosi negli apparecchi acustici. A componente radio inserita non avvicinare l'apparecchio a gas infiammabili o ad ambienti a rischio di esplosione (ad es. officine di verniciatura), poich le onde radio trasmesse possono


Italiano - 97

generare esplosioni oppure incendi. Il raggio d'azione delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali circostanti. Con il traffico di dati tramite un collegamento senza fili, anche terzi non autorizzati possono ricevere i dati. Targa GmbH declina ogni responsabilit per disturbi radio o TV causati da modifiche non autorizzate a questo apparecchio. Targa, inoltre, non si assume alcuna responsabilit per il ricambio o la sostituzione di connettori e apparecchi che non sono stati forniti dall'azienda stessa. L'utente il solo responsabile della riparazione di guasti dovuti a una modifica non autorizzata del genere e del ricambio o della sostituzione dell'apparecchio.

AVVERTENZA! Cavo

Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolare modo in prossimit del connettore e delle prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno.


98 - Italiano

AVVERTENZA! Manutenzione/Pulizia

Se l'apparecchio ha subito un danno, ad es. il corpo esterno stato danneggiato, se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti, se stato esposto alla pioggia o all'umidit, necessario eseguire la riparazione. necessaria la riparazione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se caduto. Se dovesse svilupparsi del fumo oppure se si avvertono rumori od odori insoliti, necessario spegnere subito l'apparecchio ed estrarre la spina. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell'apparecchio, poich in questo caso non verr riconosciuto il diritto di garanzia.


Italiano - 99

Conservazione in caso di inutilizzo

Se non si desidera utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'amplificatore WLAN dualband dalla rete elettrica. Inoltre l'apparecchio deve essere conservato a temperature comprese tra -20 C e 60 C. L'umidit relativa dell'aria non deve superare il 90%.

Attenzione: gli intervalli di temperatura e umidit relativa per la conservazione e l'utilizzo si differenziano nettamente; consultare pertanto le indicazioni riportate nel paragrafo "Condizioni operative" alla pagina 93.

Diritto d'autore

Il contenuto di queste istruzioni d'uso soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo.

Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore vietata. Ci riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.

Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.


100 - Italiano

Prima della messa in funzione

Accertarsi che l'amplificatore WLAN dualband non sia danneggiato. In caso di danni, l'amplificatore WLAN dualband non deve essere utilizzato.

L'amplificatore WLAN dualband amplia la WLAN della rete domestica. L'amplificatore WLAN dualband supporta le tre seguenti modalit:

Ripetitore (Repeater)

La portata della propria rete senza fili (WLAN) viene aumentata. In questo modo i dispositivi WLAN che si trovano al di fuori della portata della rete senza fili, vengono collegati a questa rete mediante l'amplificatore WLAN dualband.

Client

possibile connettere un dispositivo con interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che non dispone di una propria WLAN all'amplificatore WLAN dualband tramite il cavo LAN (cavo di rete). L'amplificatore WLAN dualband pu quindi connettere senza fili il proprio dispositivo ad un router WLAN gi esistente.

Non possibile garantire la compatibilit con tutti i dispositivi, pertanto consultare la documentazione dell'apparecchio.


Italiano - 101

Access Point (AP)

Questa modalit pu essere utilizzata, ad esempio, per trasformare un router che non dispone di una propria WLAN in un "Router WLAN". A tal fine il router deve essere collegato tramite il cavo LAN (cavo di rete, vedere dotazione) all'amplificatore WLAN dualband.

Messa in funzione

Impostare modalit

Selezionare la modalit desiderata con il selettore di modalit (8). Spostare a tal fine il selettore di modalit (8) sulla posizione desiderata (Access Point, Repeater o Client).

La prima volta che viene aperto il menu di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband richiesta la modifica della password. Fare clic a tale scopo sul pulsante OK.


102 - Italiano

Modalit Ripetitore (Repeater)

La modalit Ripetitore serve all'ampliamento della portata della propria rete senza fili. I dispositivi WLAN che si trovano al di fuori della portata della rete senza fili, possono essere collegati a questa rete mediante l'amplificatore WLAN dualband.

Portata senza amplificatore WLAN dualband Portata con amplificatore WLAN dualband

Per la modalit Ripetitore, il selettore di modalit (8) deve essere posizionato su "Repeater".

Al momento della prima messa in funzione, l'amplificatore WLAN dualband deve essere collocato nelle vicinanze (da circa 2 a 3 metri) del router WLAN.


Italiano - 103

Collegare l'amplificatore WLAN dualband alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungibile.

Accendere quindi l'amplificatore WLAN dualband, posizionando l'interruttore principale (10) su "ON". Dopo l'accensione, l'amplificatore WLAN dualband necessita di un determinato periodo di tempo (tempo di avvio) prima di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l'accensione prima di utilizzare l'amplificatore WLAN dualband.

Vi sono due diverse possibilit di configurazione dell'amplificatore WLAN dualband. Se il router WLAN supporta WPS, possibile utilizzare questa comoda funzione per una facile configurazione. Se si intende utilizzare un router WLAN senza funzione WPS, necessario collegare l'amplificatore WLAN dualband tramite cavo di rete o WLAN al proprio computer ed eseguire la configurazione.


104 - Italiano

WPS - La configurazione pi semplice

Questo il modo pi semplice per configurare l'amplificatore WLAN dualband. Accertarsi innanzitutto che la funzione WPS sia supportata dal proprio router WLAN. Consultare a tale scopo la documentazione del router WLAN.

1. Premere il tasto WPS (9) nell'amplificatore WLAN dualband per almeno 5 secondi. Dopo aver rilasciato il tasto WPS (9), il LED Power/WPS (4) lampeggia velocemente per circa 2 minuti.

2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul router WLAN. Consultare a tale scopo la documentazione del router WLAN.


Italiano - 105

(Immagine simbolica, il tasto di collegamento (WPS) pu differire a seconda del modello di r

V 3 - Lidl Service Website · El amplificador WiFi de banda dual también debe desenchufarse de la...

Documents

Transcript of V 3 - Lidl Service Website · El amplificador WiFi de banda dual también debe desenchufarse de la...