V Acuerdo Laboral

8/20/2019 V Acuerdo Laboral

1/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3EF

***1 "%G,. -*.@".*+*"'$.

!"#"$%&'"( *& &!+,&( - $&./'"*0* $(1"0,

>E2D !"#$%&'()* ," - ," ./0$ ," 12345 ," %/ 6(7"''()* 8"*"7/% ," 9.:%"$5 :$7 %/;&" #" 7"%('/ "% ? @'&"7,$ A/>$7/% ," B.>(=$ "#=/=/% :/7/ "% #"'=$7," C$#="%"7D/E

23456 78 57956 :78 2 0;?6=>8 :7 @A?356 745>5>8 B>=> 78 47;56= :7 C645787=D>E0,&F 2G E;H:3I6 :7 16JK7J36 JLAM NNOPOQRSOPPNOOGT U=57 B6= 8>4 6=I>J3X>;36J74 7AB=74>=3>874 16JV7:7=>;3HJ&4B>Y68> :7 F657874 Z 086[>A37J564 %;3HJ &4B>Y68> :7F645787=D> E\&F'GT 7J =7B=747J5>;3HJ :7 8>4 7AB=74>4 :78 47;56=T ZT :7 65=>T B6= 8>4

6=I>J3X>;36J74 43J:3;>874 \7:7=>;3HJ :7 $7=K3;364 B>=> 8> !6K383:>: Z 78 16J4;3HJ :7 $7=K3;364 :7 11M((M E11M((M]$7=K3;364GT 7J=7B=747J5>;3HJ :78 ;687;53K6 8>?6=>8 >V7;5>:6T Z :7 ;6JV6=A3:>: ;6J 86 :34B=5D;B>=5>:64 W Z QT :7 8> ,7Z :78 &45>5?>[>:6=74T %7956 '7VB=6?>:6 B6= '7>8 *7;=756 ,7I348>53K6 P^PNNST :7 W_ :7 A>=X6T Z 7J 78 '7>8 *7;=756`PQ^WOPOT :7 Wa :7 A>Z6T 46?=7 =7I345=6 Z :7BH4356 :7 ;6JK7J364 Z >;?>[6T

&45> *3=7;;3HJ .7J7=>8 :7 &AB876 =74= 8> 3J4;=3B;3HJ :78 ;35>:6 0;?6=>8 7J 78 ;6==74B6J:37J57 '7I345=6 :7;6JK7J364 Z >;?>[6 ;6J VA37J56 > 5=>Kc4 :7 A7:364

787;5=HJ3;64 :7 7457 17J5=6 *3=7;53K6T ;6J J653V3;>;3HJ > 8> 16A343HJ #7I6;3>:6=>M

$7I


2/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3ES

04DT 8> \7:7=>;3HJ &45>5>8 :7 %=>?>[>:6=74 :7 16A7=;36T F645787=D>]%8 :7 %=>?>[>:6=74 E1F%i /.%G E:7J6A3J>;3HJ >J57=36=GT 8> \7:7=>;3HJ&45>5>8 :7 16A7=;36T F645787=D> Z %4 E\&1(F% 11M((MGE:7J6A3J>;3HJ >J57=36=GT 8> \7:7=>;3HJ &4B>Y68> :7 F645787=D> E\&F'G Z 8> 16JV7:7=>;3HJ&4B>Y68> :7 F657874 Z 086[>A37J564 %53K64 :78 47;56= 8>?6=>8 :7 F645787=D>T ;6JK7J;3:64 :7 8>J7;743:>: :7 ;6J5>= ;6J 4 ?>474 :7 ;6J5=>5>;3HJ ;687;53K> 7J 78 47;56= :7 F645787=D>7J 78 @A?356 745>5>8T B>=> 8> A7[6= :7V7J4> :7 745> 3AB6=5>J5D43A> 3J: :7 JD4T Z :7 864 3J57=7474 :7 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 Z :7 8>4 7AB=74>4T U ;>:>B>=57 874 =74J B=6B364T C>J 3:6 =7J6K>J:6 Z >AB83>J:6 > 5=>Kc4 :78 :3@86I6 Z 8>;6J;7=5>;3HJ 46;3>8 78 >;7=K6 J6=A>53K6 ;6JK7J;36J>8 47;56=3>8 :7 C645787=D> B>=> 56:6 78@A?356 57==356=3>8 745>5>8M

&J 7457 A34A6 A>=;6 47 86I=H :7 B7=36:6 :7 B=TV3=A>:6 7J 8> ;3: :7 +>8A> :7 !>886=;> E"8874 e>87>=4GT 7J 78 >Y6 WOORT B>;56 B


3/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3ER

04DT 8> \7:7=>;3HJ &45>5>8 :7 %=>?>[>:6=74 :7 16A7=;36T F645787=D>]%8 :7 %=>?>[>:6=74 E1F%i /.%G E>J57=36= :7J6A3J>;3HJGT 8> \7:7=>;3HJ&45>5>8 :7 16A7=;36T F645787=D> Z %4 E\&1(F% 11M((MGE>J57=36= :7J6A3J>;3HJGT 8> \7:7=>;3HJ &4B>Y68> :7 F645787=D> E\&F'G Z 8> 16JV7:7=>;3HJ&4B>Y68> :7 F657874 Z 086[>A37J564 %:4= 78 >=53;:6 :78 0,&F "2TU:6 B6= 8>4 B>=574 656=I>J574 7J 8> ;3: :7 $>J5>J:7= E1>J5>?=3>GT 78 :D>W` :7 [ K3I7J;3> :78 0,&F "2 47 B=6::>B5>;36J74 :7 4< >=53;:6:7=3K>:>4 :7 8> J7;743:>: :7 3J;6=B6=>= J4 B=7K3436J74 87I>874T B>=53;=A7J57 7J8> A>57=3> :7 ;8>43V3;>;3HJ B=6V7436J>8 ;6J 7V7;564 :78 QP :7 :3;37A?=7 :7 WOP_ Z ?>[6 8>4B=7A34>4 47J5>:>4 7J 78 "" 0;=> 78 7AB876 Z 8> J7I6;3>;3HJ ;687;53K> EWOPWT WOPQZ WOP_GM 043A34A6 V:6 ?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4M

&J 7457 A34A6 B7=36:6 V3J>8A7J57 47 C> =7;6I3:6 7J 78 57956 :78 0,&F "2 8> \;3HJ

,>?6=>8 F645787=D> Z %J6 B>=35>=36 :78 47;56=M&J V7;C> :7 W_ :7 J6K37A?=7 :7 WOP_ 8>4 6=I>J3X>;36J74 7AB=74>=3>874 1&F0% Z

\&F' B=6;7:37=6J > ;= 8> V6=A>83:>: :7 J653V3;>= > 8>4 6=I>J3X>;36J7443J:3;>874 $&'2"1"($]11(( Z $!1]/.% 8> :7J :78 0,&F "2T :7 ;6JV6=A3:>: ;6J86 B=7K3456 7J 4< >=5D;= 4< =7J6K>;3HJM

,> V3=A> :78 0,&F 2 4;3HJ :78 A>=;6 ;6JK7J;36J>8 :78 47;56=:7 8> C645787=D> 7J 78 @A?356 745>5>8T B6= ?87 ;6J K6;>;3HJ :7B7=A>J7J;3>T 3J;888@ :7 8> K3I7J;3> 3J3;3>8 :7 =7J6K>;3HJ B=7K345> 7J 78 J 7J 8>:7V7J4> :78 B=6B36 47;56= :7 C645787=D> Z 5>A?3cJ :7 864 3J57=7474 :7 4?>[>:6=74 Z5=>?>[>:6=>4 Z 44M

08 B=747J57 0,&F 2 47 3J;6=B6=>J 7J ;5>:>4:J57 78 :74>==6886 :78 B7=36:6 :7 J7I6;3>;3HJ ;6J53J :74>==688>:6 :J57 8> K3I7J;3>:78 0,&F "2T U 47 C>J =7V7=3:6 >J57=36=A7J57T Z >43A34A6 47 887K>J > ;>?6 >[=53;:6T ;6J;=75>A7J57 7J 8> :7V3J3;3HJ :78 @A?356 V8 Z 7J 78 =cI3A7J:34;3B83J>=36T :7=3K>:64 :7 8> J7;743:>: :7 >:7;= 4< =7I;3HJ B>=> :65>=8> :7 A>Z6=;6C7=7J;3>M %>A?3cJ 47 A6:3V3;> 78 ;>BD5564 V6=A>53K64T ;6J 8>V3J>83:>: :7 =7;6I7= 8> J =7I;3HJ 87I>8 UV7;5> > 864 A34A64M

+6= L853A6 47 3J;6=B6=>J =787K>J574 J6K7:>:74 >8 ;6J57J3:6 :78 JB=3A7=> :7 788>4 >8 :65>= > 4< 16A343HJ B>=35>=3> :7 3AB6=5>J574 V>;:74 :7 3J57=K7J;3HJ>J57 435;36J74 :7 ?86U;3HJ ;687;53K>T > 4683;354B>=574 87I353A>:>4 7J 864 57==356=364 ;6==74B6J:37J574 Z :74:7 78 =74B756 > 8> 83?7=5>: Z> :7 8> K68: :7 8>4 ;6==74B6J:37J574 :74 :7 J7I6;3>;3HJT ;6J 78 V3J :7V>;3835>= 78 >:7;:6 :74>==6886 :78 B=6;746 :7 J7I6;3>;3HJ U :74>B>=3;3HJ :7

@A?3564 >:7;:64 :7 J7I6;3>;3HJ ;687;53K> Z 78 :7;>3A37J56 :7 8> K3I7J;3> :7 ;6JK7J364;687;53K64 47;56=3>874 Z 78 K>;D6 :7 =7I;3HJ ;6JK7J;36J>8 ;6J43I 47IJ6K7:>: 47 A>J3V3745> 7J 8> =7I;3HJ :7 8> 745= J7I6;3>;3HJ ;687;53K> 7J 7847;56=T J574 :78 ;6J57J3:6 :78 0,&F :7=3K>:6 :7 4<;6J:3;3HJ :7 >;=;6T =7V6=X>J:6 4< B>B78 :7 ;6JK7J36 :7 745= 7K7J58 >B7=5 :7 J


4/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3F=

10+l%/,( "

-P8T8 Z 7AB=74>=3>8T =7357=>J:6 78 =7;6J6;3A37J56 A53K3:>: ;6A6 3J57=86;5>8 :7 J7I6;3>;3HJ;687;53K> :78 47;56= :7 F645787=D>T V3=A>J 78 2 0;?6=>8 :7 @A?356 745>5>8 B>=> 7847;56= :7 C645787=D> E0,&F 2GM

,6 4=57T ;6A6 =7B=747J5>;3HJ 43J:3;>8T 8> \7:7=>;3HJ :7 $7=K3;364B>=> 8> !6K383:>: Z 78 16J4 /J3HJ .7J7=>8 :7 %=>?>[>:6=74 E$!1]/.%G Z 8>\7:7=>;3HJ :7 $7=K3;364 :7 16A3436J74 (?=7=>4 E11M((M]$7=K3;364Gk Z :7 65=> B>=57T;6A6 =7B=747J5>;3HJ 7AB=74>=3>8T 8> 16JV7:7=>;3HJ &4B>Y68> :7 F657874 Z 086[>A37J564% \7:7=>;3HJ &4B>Y68> :7 F645787=D> E\&F'GM

0=5D;5?>[>:6=74M

0=5D;(=$ :"7#$*/%E

&8 B=747J57 0;B83;>;3HJ > 8>4 =78>;36J74 8>?6=>874 :7 8>4 7AB=74>4 Z5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4T UJ 4=> >U4 A7:3>J57 ;6J5=>56:7 5=>?>[6T ;6JV6=A7 :34B6J7 78 >=5D;5?>[>:6=74M

0=5D;(=$ G&*'($*/%E

&457 0;B83;>;3HJ > 8>4 7AB=74>4 Z > 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 :7847;56= :7 C645787=D>M$7 3J;8 8>4 7AB=74>4T ;8U U 4< 535=3:>:

Z 6?[756 46;3>8T U83;7J 7J 3J45>8>;36J74 V3[>4 6 AHK3874T Z> 47> :7 A>J7=>B7=A>J7J57T 745>;36J>8 6 57AB6=>8T >;53K3:>:74 :7 >86[>A37J56 :7 ;837J574 7J C657874TC645>874T =743:7J;3>4T K3K37J:>4 ;6A7=;3>83X>:>4 ;6J V3J74 5B>=5>A7J564 U8ILJ 47=K3;36 C645787=6T ?>8J7>=364T >8?7=I86[>A37J564=874T ;7J5=64 :7 ;>AB3JI ZT 7J I7J7=>8T 56:64 >U?87;3A37J564 U[7 > ;837J574k >43A34A6T 47 3J;84 7AB=74>4 U;53K3:>:74 :7 47=K3;36 :7 ;6A3:> Z ?7?3:> B>=> 4< ;6J4J574T ;>57=3JIT ;6A7:6=74 ;687;53K64T ;>:7J>4 :7 =745>;3HJ A6:7=J>k 86;>874:7 ;6A3:> =@B3:>b B3XX7=D>4T C>A?:3887=D>4T ;=7B7=D>4k ;>Vc4T ?>=74T;>V757=D>4T ;7=K7;7=D>4T 5>?7=J>4T V=73:4T ;C3=3JIZ>T B=74T m7?>?4T >A?3IL4T 4>8>4 :7 ?>387 6 :34;657;>4T;>Vc4]57>5=6T 5>?8>64T ?388>=74 Z 4>86J74 =7;=7>53K64T >4D ;6A6 864 47=K3;364 :7 ;6A3:>4 6?7?3:>4 7J ;>43J64 :7 [ ;35>:> =78>;3HJ J6 74 79C>T B6= 86 U:> 6;6AB87A7J5>:> ;6J >;53K3:>:74 J6 3J;84 7J 788> U43V3;>;3HJ#>;36J>8 :7 0;53K3:>:74 &;6JHA3;>4 >;58 6 V 3J;846T =7U;56 B=7K36 :7 8> 16A343HJ J7I6;3>:6=> :7 7457 0;


5/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3F2

0=5D;(=$ =".:$7/%E

&457 0;J7J;3> Z 745>?383:>: J6=A>53K>

;6JK7J;36J>8M ,>4 B>=574 >;J 45> 78 :D> QP :7 :3;37A?=7 :78 >Y6 WOPNM

*J57 8> K3I7J;3> ;35>:> 7J 78 B@==>V6 >J57=36=T 47 3J;6=B6=>=@J >8 57956 >=53;:6 :78B=747J57 0;;564 U8;>J;7J 7J 78 B=6;7:3A37J56 :7 =7K343HJ ZJ7I6;3>;3HJ ;6J53J ;6J47J4:6 7J5=7 8>4 B>=574 =7B=747J5>53K>4 :7 7457 @A?356 745>5>847;56=3>8 :7 C645787=D>M

0=5D;


6/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3F3

7G &J 864 4;3HJ 7J 8> 7AB=74> :7 8>4 ;6J:3;36J74 :7 5=>?>[6B=7K345>4 7J 7457 0;


7/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FD

%>J56 8>4 7AB=74>4 ;6A6 8>4 =7B=747J5>;36J74 =3>4 6 43J:3;>874 :7 8645=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 B6:=@J :3=3I3= ;6A;36J74 Z 4683;35 8> 16A343HJB>=35>=3> 437AB=7 UI>J > 5=>Kc4 :7 >8I :7 8>4 6=I>J3X>;36J74 V3=A>J574 :7 7457 0;4 ;5=3?4 > 8> 16A343HJ B>=35>=3>T 8> A34A>>;5=@ ;6A6 ;6A343HJ LJ3;>T ;6AB B6= 4734 =7B=747J5>J574 :7 8> B>=57 7AB=74>=3>8Z 4734 =7B=747J5>J574 :7 8> B>=57 43J:3;>8T 864 ;874 47=@J :743IJ>:64T =74B7;53K>A7J57TB6= 8>4 6=I>J3X>;36J74 V3=A>J574T ;6J 8> ;6AB643;3HJ U88>b

+6= 8> B>=57 7AB=74>=3>8 +6= 8> B>=57 43J:3;>8

1&F0%b Q =7B=747J5>J574M $!1]/.%b Q =7B=747J5>J574M

\&F'b Q =7B=747J5>J574M 11M((M]$7=K3;364b Q =7B=747J5>J574M

SM e86U;3HJ ;687;53K>M ,> B=7K343HJ ;6J57J3:> 46?=7

8> K3I7J;3> :7 864 ;6JK7J364 ;687;53K64 7J 78 >=5D;5?>[>:6=74TU;6=:>:6 8T >U8K6 B>;567J ;6J5=>=36T K3I7J;3> Z 47 >B83;>=@T 43 86 C


8/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FC

78 ;6==74B6J:37J57 8> =7I;3HJ U 7J 78 ;6JK7J36 ;687;53K6 :7J:6M &8 ;6AB=6A346 >=?35=>847=@ 44 B>=574 87I353A>:>4 Z 47 =7468K7=@ 7J 864 43457A>4 :7 468 ;6A: > ;6==74B6J:37J57M

CG $3 ;8U :7 8>4 B>=574 >; 8>4 =7I8>4 :7 A7:3>;3HJ >J574 =78>;36J>:>4T47 745>=@ > 86 745>?87;3:6 7J 78 B@==>V6 47IB>=5>:6 ST :78 >=5D;


9/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3F>

@A?3564 3JV7=36=74 6 :3453J564 47 A>J57J:=@J 7J K3I6= C>45> 8> V3J>83X>;3HJ 3J3;3>8 :7 4<@A?356 57AB6=>8T 4>8K6 U;56 :7 8>4 B>=574 87I353A>:>4 7J :3;C64 @A?3564:7;3:37=>J >;6I7=47 > 8>4 J4 =7I;36J74 B>;5>:>4 7J 7457 0; >;583:>: 46J A>57=3>4 =747=K>:>4 >8 @A?356 47;56=3>8 745>5>8T U4 7J @A?356 :3453J564 Z 43J B7=[?87;3:6 7J 78 >B>=5>:6Q :78 B=747J57 >=5D;;3HJ ;687;53K>k ;8>43V3;>;3HJ B=6V7436J>8kA6K383:>: Z B683K>87J;3> V8k B=6A6;3HJ B=6V7436J>8k B7=36:6 :7 B=k ;6J5=>564V6=A>53K64k V6=A>;3HJ B=6V7436J>8 7J 78 @A?356 745>5>8k =cI3A7J :34;3B83J>=36 8>?6=>8kJ6=A>4 ADJ3A>4 7J A>57=3> :7 B=7K7J;3HJ :7 =374I64 8>?6=>874 7J 78 @A?356 745>5>8k468 :7 ;6JV83;564 8>?6=>874 7J 78 @A?356 745>5>8k Z 4


10/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FE

0=5D;UA7J57 8>4 >B535874T 535;36J74 Z ;6J57J3:6 I7J7=>8 :7 8> B=745>;3HJT B=7>4T V83:>:74 B=6V7436J>874 6 =74B6J4>?383:>:74 >43IJ>:>4 >85=>?>[>:6= Z > 8> 5=>?>[>:6=> :7 8>4 @=7>4 V874 U=5D;BD5:> >8 A34A6 B6= 78 >=5D;5?>[>:6=74M

,64 I=874 745@J :757=A3J>:64 B6= 8> ;6J[ B6J:7=>;3HJ :7 864V>;56=74 :7 7J;:=>A37J56 :7V3J3:64 7J 78 >=5D;BD58I :7 57J7=864 ;[6 J6 86 =7U ;=357=36 :78

7AB=74>=36M 0 7V7;564 :7 7457 0;J 5=74 I=874b

WM>G .=8 B=3A7=6M !>J:64M 1=357=364 I7J7=>874Mg$7 7J537J:7 B6=A>J:6T 3J;8J:6 3J57=A7:36T U 3J3;3>53K> Z :7J5=6 :7 8>4 J6=A>4745>?87;3:>4 B6= 78 7AB=74>=36 6 B7=46J> 7J UJ3X>;3HJM ,64 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 >43IJ>:>4 > 7457I=J3V3;>JT 6=I>J3X>JT :3=3I7JT ;66=:3J>J Z ;6J5=68>J 8>4 >;53K3:>:74 B=6B3>4 :78:747JK68K3A37J56 B=6B36 :7 8> >;53K3:>: 7AB=74>=3>8M

,>4 5>=7>4 :7 7457 I=8 4:6 :7 ;6J6;3A37J56T>T 3J3;3>53K> Z 8> =74B6J4>?383:>: ;6AB875> B>=> 8> I7453HJ :7 6 K>=3>4 @=7>4V874 :78 ;7J5=6 :7 5=>?>[6T > B>=53= :7 :3=7;5=3;74 I7J7=>874 AAB8D>4:3=7;5>A7J57 7A>J>:>4 :78 7AB=74>=36 6 B7=46J> 7J U83X>;3HJ :7 5>=7>4 ;6AB87[>4 ;6J 6?[753K64 :7V3J3:64 Z;6J;=7564 Z :7?37J:6 :>= ; :7 4< I7453HJ > >8I?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4UJ:64T >4D ;6A6 8> =7>83X>;3HJ :7 5>=7>4 :7 3J57I=>;3HJT;66=:3J>;3HJ Z 4 7[7;=7>4 C757=6IcJ7>4 ;6J 8> =74B6J4>?383:>::7 6=:7J>= 78 5=>?>[6 :7 [>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4M ,64 5=>?>[>:6=74 Z5=>?>[>:6=>4 >43IJ>:64 > 7457 I=8T B6:=@J =7>83X>= 5>=7>4 ;6AB87[>4 B7=6C6A6IcJ7>4 U?383:>: :7 A>J:6M

WM?G \6=A>;3HJMg%35;3HJ 6 ;6J6;3A37J564 B=6V7436J>874 >:U:6;6J :38>5>:> 79B7=37J;3> 7J 78 47;56=M

QM>G .=8 47I8345>4M 1=357=364 I7J7=>874Mg'7>83X>;3HJ :7 5=>?>[64 :7 7[7; U =7>83X>;3HJ :7 5>=7>4

;83V3;>:>4 UJ:>J 3J3;3>53K> Z ;6J6;3A37J56 :7 4< B=6V743HJT 6V3;36 6 B?>[6T =74B6J4>?383X@J:647 :78 5=>?>[6T 887K>J:6 > ;>?6 V7[7;;36J74 U83;7J ?>[6 4T =7U:7;:64 ;6J6;3A37J564 B=6V7436J>874 Z >B5354 Z B=@;53;>4T B43453:64 B6= 65=64 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4M

$7 3J;8A?3cJ 8>4 5>=7>4 =7>83X>:>4 43I[6 B=7;346T;6J >856 I=>:6 :7 487474B7;3>83X>:64 Z :7 :>B5>;3HJM

QM?G \6=A>;3HJMg%35;3HJ 6 ;6J6;3A37J564 >:U I=>::6 74;68>= 6 V6=A>;3HJ B=6V7436J>8M

_M>G .=8 57=;7=6M 043457J574M 1=357=364 I7J7=>874Mg%>=7>4 U[6 8> :7B7J:7J;3> Z 4?>[>:6=74 6 5=>?>[>:6=>4M +=3J;3B>8A7J57T U=3>A7J57T =7U 8> V6=A>;3HJ 74B7;DV3;> ;6==74B6J:37J57 > 8>4 V43IJ>:>4M

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


11/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FF

SM &8 43457A> :7 =7A;3HJ Z ;J5D> 4>8>=3>8T >4D ;6A6 8> 745=8>=36T47 :757=A3J>=@ :7 ;6JV6=A3:>: > 86 745>?87;3:6 7J 78 >=5D;5?>[>:6=74T A7:3>J57 8> J7I6;3>;3HJ ;687;53K> :7 @A?356 57==356=3>8 3JV7=36= 6 @A?356B7=46J>8 6 V8 74B7;DV3;6 >8 =7I:6 7J 78 B=747J57 0;56 3J:3K3:8M

043A34A6 B6= 8> J7I6;3>;3HJ ;687;53K> :7 @A?356 57==356=3>8 3JV7=36= 6 @A?356 B7=46J>8 6V8 74B7;DV3;6 > 864 U8V6 >J57=36=T 47 :757=A3J>=@J 864 :3453J564J3K7874 =75=3?:> I=8 47ILJ 8> K>86=>;3HJ :7 8>4 V4 Z 5>=7>4 U83;7J 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 :78 47;56= ;6JV6=A7 > 8>4:74;=3B;36J74 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8 745>?87;3:>4 7J 78 >=5D;B83;>J:6M

0=5D; :7 ;8>43V3;>;3HJ :7 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 3J;8B83;>;3HJ :78 B=747J57 0;43IJ>;3HJ > JB6J:7=>:6 864 43I;56=74b >T V6=A>;3HJT 3J3;3>53K>T A>J:6T=74B6J4>?383:>: Z ;6AB87[3:>:M

&J 8> K>86=>;3HJ :7 864 V>;56=74 >J57=36=A7J57 A7J;36J>:64 47 C>J 57J3:6 7J ;b

>G ,> >T 7J57J:3:> ;6A6 8> A>Z6= 6 A7J6= :7B7J:7J;3> [7=@=U 7J 78:747AB7Y6 :7 8>4 V4M

?G ,> V6=A>;3HJT ;6J;7?3:> ;6A6 864 ;6J6;3A37J564 J7;74>=364 B>=> B6:7= ; B=745>;3HJ 8>?6=>8 B>;5>:>T 8> V6=A>;3HJ ;6J53J =7;3?3:>T 8> 79B7=37J;3> 6?57J3:> Z 8>:3V3;: 7J 8> >:UI>[7 V6=A>53K6 Z :7 8>4 79B7=37J;3>4M

;G ,> 3J3;3>53K>T =7V7=3:> >8 A>Z6= 6 A7J6= 47I4 6 J6=A>4 7J 8> 7[7;4 VJ:6T ;6JV3I:6 ;6A6 8> V>;: :7 4;3HJ :7 5>=7>4 >4D

;6A6 8> ;>B>;3:>: :7 3J57=B78>;3HJ :7 8>4 V4 B6= 78 I=?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 46?=7 78 UJ:6 Z 78 JLA7=6 :7 3J57I=>J574 :78A34A6M

7G ,> =74B6J4>?383:>:T >B=7;3>:> 7J 5c=A3J64 :7 8> A>Z6= 6 A7J6= > 7J 8>7[7;4 V =787K>J;3> :7 8>I7453HJ 46?=7 864 =7;:T 7J57J:3:> ;6A6 8> 4 :7 864 V>;56=74 >J57=36=74 U4 V==688>:>4 6 B?>[6 :747AB7Y>:6M

0=5D;4 V874Mg08 6?[756 :7 6=:7J>= 8>4 745=4>:>4 7JI=874 :7 8>4 >;53K3:>:74 7AB=74>=3>874T >4D ;6A6 B657J;3>= 8> V8793?383:>:

3J57=J> C>;37J:6 :7;:6 :7 8> A6K383:>: V8T 5>J56 6=:3J>=3> ;6A6795=>6=:3J>=3>T ;6J 8> V3J>83:>: :7 A7[6=>= 8> 745>?383:>: :7 864 B?>[6 Z6B53A3X>= 8> 7AB87>?383:>: :7 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 7J :3V7=7J574 @=7>4V874T 78 ;6J[=7>4T V83:>:74 B=6V7436J>874 6=74B6J4>?383:>:74 :7=3K>:>4 :7 8>4 :3453J5>4 >B5358 :78> B=745>;3HJ 8>?6=>8 7J 78 47;56= :7 C645787=D>T UJ :345=3?4 7J 4734 @=7>4V874b

j=7> V8 B=3A7=>Mg'7;7B;3HJ]16J47=[7=D>T '78>;36J74 BL?83;>4T 0:A3J345=>;3HJZ .7453HJM

j=7> V8 47IMg16;3J> Z &;6J6A>56M j=7> V8 57=;7=>Mg'745>J57T $>8>T e>= Z 43A38>=74k 1687;53K3:>:74 Z +345>

B>=> ;>57=3JIM j=7> V8 ;=5>Mg+3464 Z ,3AB37X>M j=7> V8 UMg!>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 >=74M j=7> V8 4795>Mg$7=K3;364 ;6AB87A7J5>=364M ; K

7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


12/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FS

,>4 :7V3J3;36J74 :7 8>4 >;53K3:>:74 :7 8>4 @=7>4 V874 :74;=35>4 > ;6J53J;3HJ537J7J =@;57= A7=>A7J57 7J53K6 7 3J:3;3>=36T J6 4;3HJ >8I:7 57J7=8>4 ;[6M

;G j=7> V8 57=;7=>b 47=K3;364 :7 >57J;3HJ >8 ;837J57 B>=> 78 ;6J4Z ?7?3:>T >8A>;7J>A37J56 Z >:A3J345=>;3HJ :7 7UA37J56 Z A7=;>J;D>4T B=7B>=>;3HJ:7 47=K3;364 Z X6J>4 :7 5=>?>[6M

:G j=7> V8 ;=5>b 47=K3;364 I7J7=>874 :7 ;6J47=K>;3HJ Z 83AB37X>T >57J;3HJ >8;837J57 7J 78 =>;3HJ :7 X6J>4 :7 5=>?>[6T 47=K3;364 :7 8>K>J:7=D>T87J;7=D>T ;6J47=K>;3HJ :7 A6?383>=36 Z :7;6=>;3HJM

7G j=7> V8 Ub 47=K3;364 :7 ;6J47=K>;3HJ Z A>J57J3A37J56 :7 A>U=3>7 3J45>8>;36J74T 5=>?>[64 >:3;36J>874 :7 8> >;53K3:>: B=3J;3B>8T =7B>=>;36J74 :7 L53874 Z787A7J564 :7 5=>?>[6T ;6J47=K>;3HJ :7 X6J>4 7 3JA V8 4795>b 47=K3;364 :7 6;36T :7B6=57T >J3A>;3HJT 74B>=;3A37J56 Z =78>9T>4D ;6A6 47=K3;364 57=A>874T ?7887X>T 4>8=74T B=745>:64 :3=7;5>A7J57 B6= 8>47AB=74>4 :7 C645787=D> ;6J ;>=@;57= ;6AB87A7J5>=36 > 8> >;53K3:>: B=3J;3B>8 C645787=>M

0=5D;;3835>= 78 7J;:=7 7J 78 I=8 ;6==74B6J:37J57T 8>4 :3453J5>4

5>=7>4T V83:>:74 B=6V7436J>874 6 =74B6J4>?383:>:74 :7=3K>:>4 :7 8>4:3453J5>4 >B5358 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T 47ILJ 8>J6A7J;8>5 7ABD=3;> ?>4>:> 7J 864 J >;6J53J;3HJ :7 V6=A> A7=>A7J57 7J53K> Z J6 79;8[6 :78>4 4734 @=7>4 V874M

0G j=7> V 8 B= 3A7=>b '7;7B; 3HJ];6J47= [7 =D>T =7 8>;36J74 BL?8 3;>4 T>:A3J345=>;3HJ Z I7453HJM

'7;7B;3HJb

i7V7^> =7;7B;3HJMWMn i7V7^> =7;7B;3HJM

'7;7B;36J345>M%787V6J345>M

16J47=[7=D>b

+=3A7=^> ;6J47=[7M16J47=[7M 0ZJ57^> =7;7B;3HJ Z^6 ;6J47=[7=D>M 0= =7;7B;3HJ Z^6 ;6J47=[7=D>M

'78>;36J74 +L?83;>4b

'78>;36J74 BL?83;>4M

0:A3J345=>;3HJ Z .7453HJb

i7V7^> >:A3J345=>;3HJM%c;J3;6^> B=7K7J;3HJ :7 =374I64 8>?6=>874Mi7V7^> ;6A7=;3>8M ; K

7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


13/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3FR

16A7=;3>8M 0:A3J345=>53K6^>M 0ZJ57^> >:A3J345=>53K6M

eG j=7> V8 47Ib 16;3J> Z 7;6J6A>56M

16;3J>b

i7V7^> ;6;3J>MWMn i7V7^> ;6;3J>Mi7V7^> ;>57=3JIMi7V7^> B>=53:>M16;3J7=6^>M'7B6457=6^>M 0ZJ57^> ;6;3J>M 0= ;6;3J>M

&;6J6A>56b

&J;>=I>:6^> 7;6J6A>56M 0ZJ57^> 7;6J6A>56M

1G j=7> V8 57=;7=>b '745>J57T 4>8>T ?>= Z 43A38>=74k ;687;53K3:>:74 Z B345>B>=> ;>57=3JIM

'745>J57 Z ?>=b

i7V7^> =745>J57 6 4>8>MWMn i7V7^> =745>J57 6 4>8>Mi7V7^> 47;56=M

1>A>=7=6^>Me>=A>J^e>=q6A>JM$M 0ZJ57^> ;>A>=7=6M

'745>;3HJ A6:7=J>b

.7=7J57 :7 ;7J5=6M$ =745>;3HJ A6:7=J>M+=7B>=>:6=^> =745>;3HJ A6:7=J>M 043457J57^> =745>;3HJ A6:7=J>M

1687;53K3:>:74b

$ ;687;53K3:>:74M!6J356=^> 6 ;:6=^> ;687;53K3:>:74M 043457J57 ;687;53K3:>:74M

1>57=3JIb

i7V7^> 6B7=>;36J74 ;>57=3JIMi7V7^> 4>8> ;>57=3JIM$ ;>57=3JIM16J: 7U57=3JIM 0ZJ57^> 7U57=3JIM+=7B>=>:6=^> A6J5>:6=^> ;>57=3JIM

043457J57^> B=7B>=>:6=^> A6J5>:6=^> ;>57=3JIM

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


14/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3S=

*G j=7> V8 ;=5>b $7=K3;36 :7 B3464 Z 83AB37X>M

+3464 Z 83AB37X>b

.6?7=J>J57^> 6 &J;>=I>:6^> I7J7=>8M$


15/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3S2

eG .=874 :78 @=7> V8 47IM 16;3J> Z &;6J6A>56

.=8 B=3A7=6M

i7V7^> ;6;3J>M

WMn [7V7^> ;6;3J>Mi7V7^> ;>57=3JIM

.=8 47I B>=53:>M16;3J7=6^>M'7B6457=6^>M&J;>=I>:6^> 7;6J6A>56M 0ZJ57^> ;6;3J>M 0ZJ57^> 7;6J6A>56M

.=8 57=;7=6M 0= ;6;3J>^7;6J6A>56M

1G .=874 :78 @=7> V8 57=;7=>M '745>J57T $>8>T e>= Z 43A38>=74T 1687;53K3:>:74T Z+345> B>=> ;>57=3JI

.=8 B=3A7=6i7V7^> =745>J57 6 4>8>MWMn i7V7^> =745>J57 6 4>8>Mi7V7^> 6B7=>;36J74 :7 ;>57=3JIM.7=7J57 :7 ;7J5=6M

.=8 47I 47;56=M1>A>=7=6^>Me>=A>J^e>=q6A>JM$Mi7V7^> 4>8> ;>57=3JIM$ ;>57=3JIM$ ;687;53K3:>:74M$ =745>;3HJ A6:7=J>M+=7B>=>:6=^> A6J5>:6=^> ;>57=3JIM16J: 7U57=3JIM+=7B>=>:6=^> =745>;3HJ A6:7=J>M

.=8 57=;7=6

0ZJ57^> ;>A>=7=6M 0ZJ57^> 7U57=3JIM!6J356=^> 6 ;:6=^> ;687;53K3:>:74M 043457J57^> ;687;53K3:>:74M 043457J57^> B=7B>=>:6=^A6J5>:6= ;>57=3JIM 043457J57^> =745>;3HJ A6:7=J>M

*G .=874 :78 @=7> V8 ;=5>M +3464 Z ,3AB37X>

.=8 B=3A7=6M .6?7=J>J57^> 6 &J;>=I>:6^> I7J7=>8M

$


16/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3S3

\G .=874 :78 @=7> V8 4795>M $7=K3;364 ;6AB87A7J5>=364

.=8 B=3A7=6M '74B6J4>?87 47=K3;36M

.=8 47I 47=K3;36 EV343657=>B7T :375345> Z 65=64 535:64 7J137J;3>4 :7 8> $>88345> 47=K3;36 E46;6==345> 6 74B7;3>8345> B=3A7=64 >J3A>:6=^> 5 :7B6=53K6^>TB3J;C>:34;64T A>4>[345>T U4>[345>T 745753;345>T 74B7;3>8345>57=A>8 6 ?>8J7>=36T C3:=657=>B7 Z 74B7;3>8345> >57J;3HJ >8;837J57GM

.=8 57=;7=6M 0= 47=K3;36 E>= >57J;3HJ >8 ;837J57 Z >= B34;3J> 6

?>8J7>=36GM

,>4 J6A7J;8>54 :7 8>4 6;;36J74 :78 I=8 57=;7=6 :78 @=7> V857=;7=> :78 B=747J57 >=5D;4 UJ :7J6A3J@J:647 d>=;687;53K3:>:74fT d>= B=7B>=>:6=^A6J5>:6= ;>57=3JIf Z d>= =745>;3HJ

A6:7=J>fT B>4>=@J > :7J6A3J>=47 d>43457J57^> :7 ;687;53K3:>:74fT d>43457J57^>B=7B>=>:6=^A6J5>:6= ;>57=3JIf Z d>43457J57^> =745>;3HJ A6:7=J>fT 43J U857=>;3HJ >8I 7J 8> :74;=3B;3HJ :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T >;53K3:>:74T B?>[6 Z 5>=7>4 :78 @=7> =78>;36J>:>4 7J 78 >=5D;83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z =74B6J4>?87 8> :3=7;;3HJT;6J5=68 Z 47I4 U==688>J 7J 78 :7B>=5>A7J56 :7=7;7B;3HJM (=I>J3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M *3=3I3=T4= Z B8>J3V3;>= 78 ;6J[;53K3:>:74 :78 :7B>=5>A7J56 :7 =7;7B;3HJM166=:3J>= Z B>=53;3B>= ;6J 65=64 :7B>=5>A7J564 7J 8> I7453HJ :78 745>?87;3A37J56M168>?6=>= ;6J 8> :3=7;;3HJ :78 745>?87;3A37J56 Z^6 ;6J 65=64 :7B>=5>A7J564M 168>?6=>= 7J8> 3J45=8 > 4< ;>=I6M

?G $7I i7V7^> '7;7B;3HJb =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z =74B6J4>?87 8>:3=7;;3HJT ;6J5=68 Z 47I4 U==688>J 7J 78:7B>=5>A7J56 :7 =7;7B;3HJM 168>?6=>= Z 4 :7 =7;7B;3HJ :7 8>4 5>=7>4B=6B3>4 :78 A34A6M

;G i7V7^> 16A7=;3>8b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z =74B6J4>?87 8> :3=7;;3HJTB8>J3V3;>;3HJ Z 6=I>J3X>;3HJ :7 8>4 745=>57I3>4 ;6A7=;3>874 :7 8>4 7AB=74>4M &8>?6=>= 8>4745=>57I3>4 ;6A7=;3>874 :7 8> 7AB=74>M 166=:3J>= ;6J 864 >I7J574 Z 6B7=>:6=74 5=> 8> ;6J;7J5=>;3HJ :7 ;>AB>Y>4 :7 K7J5> :7 47=K3;364 Z ;6J;37=564 ;6A7=;3>874M *3=3I3=8> B68D53;> :7 B=6A6;3HJM 168>?6=>= 7J 8> 3J45=8 > 4< ;>=I6M

:G i7V7^> 0:A3J345=>;3HJb =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z =74B6J4>?87T 8>:3=7;;3HJT ;6J5=68 Z 47I4 >;53K3:>:74 ;6J5>?874 Z >:A3J345=>53K>4M (=I>J3X>=T:3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M +8>J3V3;>= Z 6=I>J3X>= 864:7B>=5>A7J564 :7 ;6J5>?383:>: Z I7453HJ >:A3J345=>53K> :7 8>4 7AB=74>4M *3=3I3= Z4= 864 43457A>4 Z B=6;7464 :7 5=>?>[6 :7 >:A3J345=>;3HJM 168>?6=>= 7J 8>3J45=8 > 4< ;>=I6M

7G +=3A7=^> 16J47=[7b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T 8> :3=7;;3HJT ;6J5=68 Z

47I4 U==688>J 7J 78 :7B>=5>A7J56 :7 ;6J47=[7=D>:7 864 745>?87;3A37J564M *3=3I3=T 4= Z B8>J3V3;>= 8>4 5>=7>4 :78 :7B>=5>A7J56 :7;6J47=[7=D>M 168>?6=>= Z ;66=:3J>= 8>4 5>=7>4 :78 :7B>=5>A7J56 :7 ;6J47=[7=D> ;6J 8>4 :7

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


17/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SD

864 :7A@4 :7B>=5>A7J564M (=I>J3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M168>?6=>= 7J 8> 3J45=8 > 4< ;>=I6M

VG '7;7B;36J345>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T ;6J 3J3;3>53K> Z =74B6J4>?383:>: 8>=7;7B;3HJ :7 864 ;837J574 Z 56:>4 8>4 5>=7>4 =78>;36J>:>4 ;6J 7886M &[7;= 8>4 8>?6=74 :7>57J;3HJ >8 ;837J57 7J 8> =7;7B;3HJM '7>83X>= 8>4 I74536J74 =78>;36J>:>4 ;6J 8> 6;;3HJ ZK7J5> :7 8>4 C>?35>;36J74M 1= 864 6?[7564 :7 K>86= Z 78 :3J7=6 :7B6435>:64M '7>83X>=8>?6=74 B=6B3>4 :7 8> V>;5;3HJ Z ;6?=6T >4D ;6A6 78 ;>A?36 :7 A6J7:> 795=>J[7=>M'7;3?3=T 5=>A35>= Z :3=3I3= 8>4 =7;8>A>;36J74 :7 864 ;837J574 > 864 47=K3;364 ;6==74B6J:37J574M

IG 16J47=[7b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T ;6J 3J3;3>53K>T > Z=74B6J4>?383:>: :7 8> >43457J;3> 7 3JV6=A>;3HJ > 864 ;837J574 Z :7 864 5=>?>[64>:A3J345=>53K64 ;6==74B6J:37J574M 057J:7= >8 ;837J57 7J 864 47=K3;364 B=6B364 :7;6J47=[7=D>M "JV6=A>= > 864 ;837J574 46?=7 864 47=K3;364 :7 864 745>?87;3A37J564M &[7;=8>4 8>?6=74 :7 >57J;3HJ >8 ;837J57 7J 864 47=K3;364 4683;35>:64M '7;3?3=T 5=>A35>= Z :3=3I3= 8>4=7;8>A>;36J74 :7 864 ;837J574 > 864 47=K3;364 ;6==74B6J:37J574M

CG 0:A3J345=>53K6^>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z =74B6J4>?87 8>4

5>=7>4 >:A3J345=>53K>4T >=;C3K6 Z ;6J5>?383:>: ;6==74B6J:37J57 > 4< 47;;3HJM &8>?6=>=:6;?383:>:M &V7;5= 78 =7I345=6T ;6J5=68 Z >=;C3K6 :7 ;6==74B6J:7J;3> ZV>;5;3HJM '7>83X>= 8> I7453HJ :7 8> ;6J5>?383:>: :7 8> 7AB=74>M 16?=>= V>;54 Z7V7;5= B>I64 > B=6K77:6=74M &V7;5= 8>4 6B7=>;36J74 :7 ;>A?36 :7 A6J7:> 795=>J[7=>M

3G '78>;36J74 BL?83;>4b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z =74B6J4>?87 :78>4 =78>;36J74 ;6J 864 ;837J574 Z 6=I>J3X>= >;53K3:>:74 8L:3;>4 6 =7;=7>53K>4 7J 864745>?87;3A37J564M '7;3?3= Z >;6AB>Y>= > >U


18/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SC

6G 0= '7;7B;3HJ Z 16J47=[7=D>b >= 7J 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :7 =7;7B;3HJ Z;6J47=[7=D>T >4D ;6A6 :7 8> K3I38>J;3> :7 8>4 3J45>8>;36J74T 7U57=3>874 :7 864745>?87;3A37J564M '7>83X>= 78 ;6J5=68T >8A>;7J>[7 Z 5=>J4B6=57 :7 864 7U[74 :7 864;837J574 7J 8>4 :7B7J:7J;3>4 :78 C6578 6 > 8>4 B4 :7 >;;746 > c457M &J;>=I>=47 :7 8>7[7;=I64 47J;38864T 5>J56 7J 78 3J57=36=T ;6A6 7J 78 7957=36= :78745>?87;3A37J56M 168>?6=>= 7J 78 A>J57J3A37J56 :78 6=:7J Z :7 8> 83AB37X> 7J 8>4 X6J>4:7 =7;7B;3HJ Z ;6J47=[7=D>M 23I38>= 8>4 3J45>8>;36J74 Z ;6A 8>4 3J;3:7J;3>4 >8:7B>=5>A7J56 ;6==74B6J:37J57M 16J5=68>= 8> 7J5=>:> Z 4>83:> :7 6?[7564T A7=;>J;D>4TB=6K77:6=74 Z B7=46J>8M &J;>=I>=47 :7 ;6J:;36J>= 864 K7CD; B753;3HJ :7 c4564T >4D ;6A6 4< K3I38>J;3> Z ;M

eG *74;=3B;36J74 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T >;53K3:>:74T B?>[6 Z 5>=7>4:78 @=7> V8 47Ib

>G i7V7^> 16;3J>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T VJ3V3;>;3HJT6=I>J3X>;3HJ Z ;6J5=68 :7 56:>4 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :78 :7B>=5>A7J56 :7 ;6;3J> Z=7B6457=D>M (=I>J3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M *3=3I3= ZB8>J3V3;>= 78 ;6J[;53K3:>:74 :7 4< @=7>M '7>83X>= 3JK7J5>=364 Z ;6J5=6874 :7A>57=3>874T A7=;>J;D>4T 75;MT :7 =5>A7J56 :7 4< =74B6J4>?383:>:M *347Y>=B8>564 Z B>=53;3B>= 7J 4< 78>?6=>;3HJM '7>83X>= B=6B4 :7 B7:3:64 :7 A7=;>J;D>4 ZA>57=3>4 B=3A>4 Z I74536J>= 4< ;6J47=K>;3HJT >8A>;7J>A37J56 Z =7J:3A37J56M $=Z ;6J5=68>= 78 A>J57J3A37J56 Z U=3>T A>57=3>874T [7T 75;MT :78:7B>=5>A7J56T =7>83X>J:6 864 ;6==74B6J:37J574 3JK7J5>=364 Z B=6B4 :7 =7B643;3HJM168>?6=>= 7J 8> 3J45=8 > 4< ;>=I6M

?G $7I i7V7^> 16;3J>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> 8>4 VJ3V3;>;3HJT 6=I>J3X>;3HJ Z ;6J5=68 :7 56:>4 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :78 :7B>=5>A7J56 :7;6;3J> Z =7B6457=D>M 168>?6=>= Z 4 :7 ;6;3J> 7J 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :78A34A6M

;G i7V7^> 1>57=3JIb =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z =74B6J4>?87 :7 8> :3=7;;3HJT;6J5=68 Z 47I?6=>;3HJ Z :345=3?4M (=I>J3X>=T;6J5=68>= Z ;66=:3J>= 56:6 78 B=6;746 :7 B=7B>=>;3HJ Z :345=3? B=6: 4<;>=I6M 1= :7 U B=6: 8>4 ;6J:3;36J74 793I3:>4T 5>J56 C3I3cJ3;>4 ;6A6:7 A6J5>[7M (=I>J3X>=T 3J45=8= >8 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M

:G i7V7^> +>=53:>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> 8>4 V=53:> Z^6 47=K3;36 U >43IJ>:6 ?>[6 8> :3=7;;3HJ :78 [7V7^> :7;6;3J>M ,>4 A34A>4 :78 ;6;3J7=6^>T Z >:7A@4b +>=53;3B>= 7J 78 ;6J5=68 :7>B=6K3436J>A37J564T ;6J47=K>;3HJ Z >8A>;7J>A37J56 :7 A7=;>J;D>4M &8>?6=>= 3JV6=A7446?=7 8> I7453HJ :7 864 =7;=53:> Z^6 47=K3;36M 168>?6=>= 7J 8>3J45=8 > 4< ;>=I6M

7G 16;3J7=6^>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>T > Z =74B6J4>?87T 8> B=7B>=>;3HJT

>:7=7X6 Z B=747J5>;3HJ :7 B8>564 J:6 8>4 5c;J3;>4 A@4 3:HJ7>4M 168>?6=>= 7J 864B7:3:64 Z ;6J47=K>;3HJ :7 A>57=3>4 B=3A>4 Z B=6:M +=7B>=>=T;6;3J>= Z B=747J5>= 864 B=6:= 7J 78 A6J5>[7T 47=K3;36 Z:74A6J5>[7 :7 ?b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z >T 8> B=7B>=>;3HJ ZB=747J5>;3HJ :7 B645=74 Z :8T >4D ;6A6 ?6887=D> Z A>4>4M '7>83X>=78>?6=>;36J74 > ?>47 :7 8>4 A>57=3>4 B=3A>4M +=7B>=>= 8>4 A>4>4 :7 ;6;3J> B>=>8> 78>?6=>;3HJ :7 B>45787=D>T =7B6457=D> Z ?6887=D>M '7>83X>= B7:3:64 Z ;6J5=68>= 8>;6J47=K>;3HJ :7 A>57=3>4 B=3A>4 :7 ?>[6M '7>83X>= 78 ;@8;;36J>:64 ;6J 4=>= Z :34B6J7= 864 B=6:=> d?JU?6=>J:6 7J 78 >==7I86 Z =7B>=56M +>=53;3B>= 7J 78 ;6J5=68 :7 >B=6K3436J>A37J564M(=I>J3X>= Z ;6J5=68>= 78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


19/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3S>

IG &J;>=I>:6^> &;6J6A>56b =7>83X>= :7 V6=A> ;83V3;>:> 8> :3=7;;3HJT ;6J5=68 Z44 U==688>J 7J 4< :7B>=5>A7J56M &45>?87;7= 8>4J7;743:>:74 :7 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>8 :7 >;4 :7A>J:>4 :7 8>4 :3V7=7J574@=7>4 :7 8> 7AB=74>M &8>?6=>= 8>4 B753;36J74 :7 6V7=5>4T 7K>8;3HJ Z =7;6A7J:>;3HJ :78>4 >:[;36J74M 16J5=68>= Z B8>J3V3;>= 8>4 793457J;3>4T 7J ;66=:3J>;3HJ ;6J 65=>447;;36J74 :78 745>?87;3A37J56M (=I>J3X>=T 4= Z =7>83X>= 8>4 8>?6=74 B=6B3>4 :7 4<@=7>M

CG 0ZJ57^> 16;3J>b B>=53;3B>= ;6J >8I > Z =74B6J4>?383:>: 7J 8>478>?6=>;36J74 :7 ;6;3J> ?>[6 483X>= 8>4 5>=7>4 :7=3K>:>4 :78 B7=V38 :7 8> 6;;3HJM

3G 0ZJ57^> &;6J6A>56b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z =74B6J4>?87T8> ;6AB=> Z I7453HJ :7 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>874M 168>?6=>= 7J 8> V3[>;3HJ :7 8>4J7;743:>:74 :7 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>8 :7 >;4 :7A>J:>4 :7 8>4 :3V7=7J574@=7>4 :78 745>?87;3A37J56M 168>?6=>= ;6J 78 7J;>=I>:6 7J 78 =7I345=6 :7 B=6K77:6=74 ZA7=;>J;D>4M '7;3?3= 8>4 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>8 B7:3:64 Z ;6J5=68>= 8>4 V7;C>4 :7 ;>:::7 864 B=6: ;>83:>: Z ;>J53:>: >4D ;6A6 8>4 V>;54M 23I38>= Z ;6J5=68>= 8>4793457J;3>4 :7 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>8M &J;>=I>=47 :78 >8A>;7J>A37J56T A>J3B;3HJ Z6=:7J>;3HJ :7 864 A>57=3>874 Z B=6:83X>= 8>4 8>?6=74 :7 83AB37X> :7 A>U=3>T V6I6J74 Z :7A@4 787A7J564 :7 ;6;3J>M+=7B>=>= 7 C3I37J3X>= 864 >83A7J564M %=>J4B6=5>= B7:3:64 Z 65=64 A>57=3>874T B=6B364 :7 4<@=7>M '7>83X>= 5=>?>[64 >=74 7J 8> 78>?6=>;3HJ :7 B=6:=I>=47 :7 8>48>?6=74 :7 83AB37X> :78 A7J>[7T :78 ;6A7:6= Z 8> ;6;3J>M

1G *74;=3B;36J74 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T >;53K3:>:74T B?>[6 Z 5>=7>4:78 @=7> V8 57=;7=>b

>G i7V7^> '745>J57 6 $>8>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> VJ3V3;>;3HJT 6=I>J3X>;3HJ Z ;6J5=68 :78 =745>J57]?>=];>V757=D>M (=I>J3X>=T :3=3I3= Z;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M *3=3I3=T B8>J3V3;>= Z =7>83X>= 78 ;6J[;53K3:>:74 :7 4< j=7>M .7453HJ Z B>=53;3B>;3HJ 7J 8> V>;5;3HJT ;6?=6T ;:=7 Z83U;3HJ :7 8> =7;>;3HJM '7>83X>= 3JK7J5>=364 Z ;6J5=6874 :7 A>57=3>874T A7=;>J;D>4T

75;c57=>T :7 =5>A7J56 :7 4< =74B6J4>?383:>:M F>;7= 8>4 B=6B4 :7B7:3:64 :7 A7=;>J;D>4 Z =7>83X>= 864 B7:3:64 43 >4D 47 87 7J;6A37J:>M '7>83X>= 8>4 5>=7>4:7 >57J;3HJ >8 ;837J57 74B7;DV3;>4 :78 47=K3;36M +>=53;3B>= 7J 8> V6=A>;3HJ :78 B7=46J>8 > 4<;>=I6M

?G $7I i7V7^> '745>J57 6 $>8>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> VJ3V3;>;3HJ Z ;6J5=68 :78 =745>J57]?>=];>V757=D>M 168>?6=>= Z 4 :7 =745>J57 7J 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :78 A34A6M

;G i7V7^> (B7=>;36J74 1>57=3JIb =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> 8>4 VJ3V3;>;3HJT 6=I>J3X>;3HJ Z ;6J5=68 :78 47;56= :7 4< =74B6J4>?383:>: Z 8>4V;3HJ :7 864 5=>?>[64 7J B345> ;6J 864 :7 AJ3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M "J45=8= >8 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M "AB= 8> 3AB8>J5>;3HJ :7 43457A>4 :7 ;>83:>: 565>8 7J 8>7AB=74>M '7>83X>= 3JK7J5>=364 Z ;6J5=6874 :7 A>57=3>874T A7=;>J;D>4T 75;MT :7 ?383:>:M $= Z ;6J5=68>= 78 A>J57J3A37J56 Z U=3>T A>57=3>874T [7T 75;MT :78 47;56= :7 4< =74B6J4>?383:>:T =7>83X>J:6 864;6==74B6J:37J574 3JK7J5>=364 Z B=6B4 :7 =7B643;3HJM (=I>J3X>=T ;6J5=68>= Z ;66=:3J>=

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


20/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SE

56:6 78 B=6;746 :7 :345=3? B=6: 4< ;>=I6M 1= :7 U B=6: 8>4 ;6J:3;36J74 793I3:>4T 5>J56 C3I3cJ3;>4 ;6A6 :7 A6J5>[7M &8>?6=>= 8>4745>:D453;>4 7 3JV6=A74 :7 4< 47;56= B>=> 8> :3=7;;3HJ :7 8> 7AB=74> Z 65=64 :7B>=5>A7J564M&8>?6=>= 8>4 B=6I=>A>;36J74 :3>=3>4 B>=> 4< :345=3??383X@J:647 :7 4<;83X>= 3JK7J5>=364 Z ;6J5=6874 :7 A>57=3>874T A7=;>J;D>4T75;MT :7 ?383:>:M $= Z ;6J5=68>= 78 A>J57J3A37J56 ZU=3>T A>57=3>874T [7T 75;MT :78 ;7J5=6 :7 4< =74B6J4>?383:>:T =7>83X>J:6864 ;6==74B6J:37J574 3JK7J5>=364 Z B=6B4 :7 =7B643;3HJM (=I>J3X>=T ;6J5=68>= Z;66=:3J>= 56:6 78 B=6;746 :7 :345=3? B=6: 4< ;>=I6M 1= :7 U

B=6: 8>4 ;6J:3;36J74 793I3:>4T 5>J56 C3I3cJ3;>4 ;6A6 :7 A6J5>[7M &8>?6=>=8>4 745>:D453;>4 7 3JV6=A74 :7 4< ;7J5=6 B>=> 8> :3=7;;3HJ :7 8> 7AB=74> Z 65=64:7B>=5>A7J564M &8>?6=>= 8>4 B=6I=>A>;36J74 :3>=3>4 B>=> 4< :345=3??383X@J:647 :7 4< ;[64 > 8> K345> :78 ;837J57 EV8>A?7>=T ;6=5>=T 5=3J;C>=T:7474B3J>=T 75;c57=>GM '7K34>= 864 6?[7564 :7 ;7J>= Z ;6J5=68>= 8>4A7=;>J;D>4 Z 6?[7564 :7 J57M \>;5;3HJ Z ;6?=6 >8

;837J57T >4D ;6A6 ;:=7 Z 83U;3HJ :7 8> =7;>;3HJ 7J 4< 47;;3HJMVG 1>A>=7=6^>b 7[7;= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z =74B6J4>?87T 78 47=K3;36Z K7J5> :7 >83A7J564 Z ?7?3:>4M +=7B>=>= 8>4 @=7>4 :7 5=>?>[6 B>=> 78 47=K3;36M '7>83X>= 8>>57J;3HJ :3=7;5> >8 ;837J57 B>=> 78 ;6J44 6 ;6A3:>4M &8>?6=>= B>=> ;6J4J:>4 47J;388>4M %=>J4B6=5>= L53874 Z 7J47=74 J7;74>=364 B>=> 78 47=K3;36M 16J5=68>= Z=7K34>= A7=;>J;D>4 Z 6?[7564 :7 47;;3HJM 168>?6=>= 7J 78 A6J5>[7T 47=K3;36 Z:74A6J5>[7 :7 ?[6 :7 8> ?6:7I>b =7;7B;3HJ Z =7K343HJ :7 8>4 7J5=7I>4T ;6J5=68 :787A?65788>:6T 7J;6=;C>:6 Z 753U:6 :7 864 K3J64 >4D ;6A6 8> ;8>43V3;>;3HJT>8A>;7J>A37J56 Z K3I38>J;3> :7 864 A34A64M +>=53;3B>= 7J 8> 78>?6=>;3HJ :7 8> ;>=5> :7K3J64 Z ?7?3:>4 Z 7J 8> B=6A6;3HJ :7 K7J5>4M 0;6J47[>= >8 ;837J57 7J 8> 787;;3HJ :7 8>4?7?3:>4 ;6JV6=A7 > 8> ;6A3:> 74;6I3:>M 168>?6=>= 7J 78 B7:3:6 Z >:A3J345=>;3HJ :7 8>4

=747=K>4 7J K3J64 Z 7J 78 ;@8;4M 1= :7 8> 83AB37X> :7 864 ?6:7I> EK>464T 75;c57=>GM +8>J3V3;>=T 6=I>J3X>= Z ;6J5=68>= 8> ?6:7I>M

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


21/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SF

3G i7V7^> $>8> 1>57=3JIb =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> VJ3V3;>;3HJT6=I>J3X>;3HJ Z ;6J5=68 :7 56:>4 8>4 5>=7>4 :7 7AB8>5>:6 Z A6J5>[7 B=7K36 > 8> :345=3?4M (=I>J3X>= Z ;66=:3J>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M "J45=8= >8B7=46J>8 > 4< ;>=I6M (=I>J3X>=T ;6J5=68>= Z ;66=:3J>= 56:6 78 B=6;746 :7 7AB8>5>:6 ZA6J5>[7T 5>J56 A>J8 ;6A6 > B=6: 4< ;>=I6T >4D ;6A6 8>B=7B>=>;3HJ B>=> 4< B6457=36= :345=3?83X>= B=6B4 :7 B7:3:64:7 A7=;>J;D>4 Z A>57=3>4 B=3A>4 Z I74536J>= 4< ;6J47=K>;3HJT >8A>;7J>A37J56 Z=7J:3A37J56M $= Z ;6J5=68>= 78 U=3>T A>57=3>874T [7T 75;MT U[6 4< =74B6J4>?383:>:T =7>83X>= 864 ;6==74B6J:37J574 3JK7J5>=364 Z B=6B4 :7=7B643;3HJM 1= :7 U B=6: 8>4 ;6J:3;36J74 793I3:>4T 5>J56 C3I3cJ3;>4;6A6 :7 A6J5>[7M "AB83;>=47 >;53K>A7J57 7J 864 B8>J74 :7 47I: Z 4>8?6=>8ME'7U8 :7?7=@T ;J56 A7J64T 745>= 7J B64743HJ :78 ;>=Jc :7;6J:47 1PMG

[G $ 1>57=3JIb =7>8 3X>= :7 A>J7=> ;8 3V 3;>:>T ;6J 3J3;3>53K> Z

=74B6J4>?383:>: 78 47I4 V;36J>:>4 ;6J 78 B=6;746 :7B=7B>=>;3HJ Z :345=3?4 ;6A3:>4M +8>J3V3;>=T ;66=:3J>= 7 3J45= 864 7U?>[6M (=I>J3X>= Z ;6J5=68>=T ?>[6 8> 4 :7 864 47=K3;364 Z 7U 864 ;837J574T ;J:6 864V6=A=364 Z ;6AB=6?>J574 U4 ;6AB>YD>4M \>;3835>= > 864 ;837J574 78 >8?>=@J B>=> 4< V3=A>T ;6J5=68>J:6 Z7J5=7I@J:686 B6457=36=A7J57 B>=> 4< V>;5;3HJM 057J:7= 7J 56:6 A6A7J56 864 >K36J74T5=7J74T 75;MT A>J57J37J:6 ;6J5>;56 ;6J 864 A34A64 > 5=>Kc4 :7 =7;7B56=74T 57J37J:674B7;3>8 >57J;3HJ 7J =7I345=>= 864 >:64 ;6J>J57=36=3:>:M E'7U8 :7?7=@T ;J56 A7J64T 745>= 7J B64743HJ:78 ;>=Jc :7 ;6J:47 ePMG

mG $ 1687;53K3:>:74b =7>83X>= VJ3X>;3HJ K7=3V3;>;3HJ Z;6J5=68 :7 56:>4 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :7 864 >=74 :7 ;687;53K3:>:74 Z^6 A6J356=74^;:6=74 :7 ;687;53K3:>:74M (=I>J3X>= 78 5=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6 Z 8>4>;53K3:>:74 :7 c4564M *345=3?8 B7=46J>8 > 4< ;>=I6 7J 78 > Z X6J>7AB8>5>:6T 8>K>:6 Z ;6A7:6=M +>=53;3B>= 7J 8> =7>83X>;3HJ :7 5>=7>4 ;6AB87A7J5>=3>4M

8G $ '745>;3HJ !6:7=J>b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>T ;6J 3J3;3>53K>Z =74B6J4>?383:>: 78 47I4 V;36J>:>4 ;6J 78 B=6;746 :7B=7B>=>;3HJ Z :345=3?4 ;6A3:>4 7J 78 ;7J5=6 ;6==74B6J:37J57M (=I>J3X>= 785=>?>[6 :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6 Z 8>4 >;53K3:>:74 :7 c4564M *345=3?8 B7=46J>8 > 4< ;>=I67J 78 > Z X6J> 7AB8>5>:6T 8>K>:6 Z ;6A7:6=M +>=53;3B>= ;6J >8I> Z =74B6J4>?383:>: 7J 78 47=K3;36 Z K7J5> :7 >83A7J564 Z ?7?3:>4M +>=53;3B>= 7J8> =7>83X>;3HJ :7 5>=7>4 ;6AB87A7J5>=3>4M 16J47=K>= >:7;:>A7J57 4< X6J> Z ?>[6M +=7B>=>= @=7>4 :7 5=>?>[6 B>=> 78 47=K3;36M 168>?6=>= 7J 78 47=K3;36 >8 ;837J57M

AG 0ZJ57^> 1>A>=7=6b B>=53;3B>= ;6J >8I > Z =74B6J4>?383:>: 7J 7847=K3;36 Z K7J5> :7 >83A7J564 Z ?7?3:>4M '7>83X>= 8>?6=74 >=74M 16J47=K>=>:7;:>A7J57 4< X6J> Z ?>[6M +=7B>=>= @=7>4 :7 5=>?>[6 B>=> 78 47=K3;36M168>?6=>= 7J 78 47=K3;36 >8 ;837J57M +=7B>=>= 78 A6J5>[7 :78 47=K3;36T A74>T 5>?87=64 B>=>?>JU4T >B>=>:6=74 6 ;8U=36 6 7J47=74 :786J74T =745>J574T ;>V757=D>4 6 ?>=74M &J 8>4 7AB=74>4 :6J:7 8>45>=7>4 3JC7=7J574 > 7457 :7B>=5>A7J56 47>J >44 B6= 78 7AB=74>=36T B7=46J> VD43;>T=7>83X>= 8>4 VJ57 ?>[6 8> 4J>:>4 :3=7;5>A7J57 :78 A34A6 6 B7=46J> 7J U


22/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SS

;[68> :7B7J:7J;3> :3=7;5> :78 4M %=>J4B6=5>=T :345=3?=I>= Z :74;>=I>= 8647U4M 0;5= :7 >; 8>4 J6=A>4 Z B=6;7:3A37J564 7J K3I6=M 047I=8> ? ;3HJ Z 6B53A3X>;3HJ :7 864 ?37J74 :7 7U=>=7>83X>= 8>4 5>=7>4 7J;6A7J:>:>4M E'7U8 :7?7=@T ;J56A7J64T 745>= 7J B64743HJ :78 ;>=Jc :7 ;6J:47 1PGM

6G 0ZJ57^> &U57=3JIb B>=53;3B>= Z ;68>?6=>= ;6J >8I > Z=74B6J4>?383:>: 7J 8>4 5>=7>4 B=6B3>4 :78 ;6J: :7 7U[6 8> 4 :78 4M 16J:: :7 8> 7AB=74>M1>=I>= Z :74;>=I>= 8>4 ;6A3:>4 Z 7U[64 :7B=7B>=>;3HJT :345=3? :7 ;6A3:>4 Z B=6: 6 1:6=^> 1687;53K3:>:74b B>=53;3B>=@ 7J 864 5=>?>[64 Z 5>=7>4 B=6B3>4Z J7;74>=3>4 B>=> 78 ;:6T >57J;3HJ Z 7J5=757J3A37J56 :7 4M $<=74B6J4>?383:>: 4 B=747J;3> VD43;> :J57 78 537AB6 :7 B=745>;3HJ :78 47=K3;36T;6J 3J:7B7J:7J;3> :78 8= :7 :747AB7Y6 :7 4< B?>[6b ;6A7:6= 74;68>=T>= 6 :34;=7;36J>8T ;7J5=6 :7 7J5=757J3A37J56T B>=U53K64 7 3JV>J53874T75;M 14 J6=A>4 I7J7=>874 Z 8>4 3J45=4 :7 8> :3=7;;3HJ :78 ;7J5=6T;6J 4 8>4 J6=A>4 Z =7U?87;3:64 B6= 8> >: 7:53K>T 4>J35>=3> 6

;8U ;6J ;6AB757J;3> 7J 8> A>57=3>T K78>J:6 B6= 78 A>J57J3A37J56 :78 6=:7J 7J864 8=74 7J U?>[6M "JV6=A>= 3JA7:3>5>A7J57 :7 ;8U U 4< 3JA7:3>56 48 :3=7;56= :78 ;7J5=6 ;J:6 >4D 47745>?87X;>M 0:7A@4 :7 8>4 C>45> >U=@;57= I7J7=>8T 8>4 U;6J53J;3HJ 47 :74;=3?7JT 47ILJ 78 8= :7 :747AB7Y6 :78 B?>[6M 16A7:6=6 @=7>4 :7 7J5=757J3A37J56b >43453= Z >Z= > 864 ;6A7J4>874 > ;6=5>= Z B78>= 864>83A7J564M %7J7= ;6J6;3A37J564 ?@43;64 :7 B=3A7=64 >53K> 5c;J3;6 4>J35>=3>T;6J:3;36J74 C3I3cJ3;6]4>J35>=3>4 :7 >83A7J564T ?7?3:>4 Z ;6J47=K>;3HJ :7 864 A34A64M%7J7= 864 ;6J6;3A37J564 ?@43;64 B>=> B6:7= 6=37J5>= 7J 8> 7:;3HJ B>=> 8> 4>8>:U874T 7:;3HJ B>=> 8> ;6JK3K7J;3> Z 7:;3HJ B>=> 78 6;36 Z537AB6 83?=7T >4D ;6A6 65=>4 >;53K3:>:74 7:53K>4M 168>?6=>= 7J 78 47=K3;36 :7 C645787=D>M&J 864 4:A3J345=>;3HJ :78 ;7J5=6 Z^6> Z 74564 V56=364T :7?7=@ 745>= 7J B64743HJ :7 864 A34A64M

0 K3I38>J;3> 46?=7 864 B>4>[7=64 7J 78 3J57=36= :7 864 5=>J4B6=574 74;68>=746 :7 6;36 :J57 78 5=>Z7;56 >4D ;6A6 7J 8>4 6B7=>;36J74 :7 >;;746 Z >?>J:6J6 :78K7CD;[6M 057J;3HJ :3=7;5> >8 ;837J57 B>=> 78 ;6J44 Z ?7?3:>4 7J 864 745>?87;3A37J564 :7 ;687;53K3:>:74 7J 8> 8DJ7> :7 >8>M '7>83X>= 78 47=K3;36 Z 5=>5>:6 :7 >83A7J564 Z 4< :345=3?J5>4M16?=>= Z V>;5= 7J 4< @=7>M +=7B>=>= 8>4 @=7>4 :7 5=>?>[6 B>=> 78 47=K3;36M 0Z= 7J 8>B=7B>=>;3HJ :7 :74>Z;36J74T ?6;>:38864T >83A7J564 7J B8>J;C> ZT 7J I7J7=>8T

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


23/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3SR

5=>?>[64 A7J6=74 :7 ;6;3J>M '7>83X>= 8>?6=74 :7 83AB37X> 7J 864 L53874T A>U=3> ZA7J>[7 :78 ;6A7:6= Z ;6;3J> Z :7 44 :7 5=>?>[6M %=>J4B6=5>= IcJ7=64 Z A7=;>J;D>4:78 @=7> > 4< :7B>=5>A7J56M

4G 043457J57^> +=7B>=>:6=^> 6 !6J5>:6=^> 1>57=3JIb ;68>?6=>= :7 A>J7=> J6;83V3;>:> 7J 8>4 5>=7>4 =78>;36J>:>4 ;6J 78 B=6;746 :7 A>J3B;3HJT A6J5>[7TB=7B>=>;3HJ Z :345=3?4 ;6A3:>4M '7>83X>= 5=>?>[64 >=74 B>=> 8> 78>?6=>;3HJZ :345=3? >?6=:6M ,87K>= > ;>?6 8>4 8>?6=74 :7 83AB37X> UJ 7J;6A7J:>:>4M

5G 043457J57^> '745>;3HJ !6:7=J>b B>=53;3B>= 7J 78 47=K3;36T :345=3? :7>83A7J564 Z ?7?3:>4 7J 864 B= 7J 8> 78>?6=>;3HJ Z B=7B>=>;3HJ:7 B=6:4D ;6A6 7J 78 :74>==6886 :7 8>4 5>=7>4 :7 83AB37X> :7 L53874TA>U=3>T A7J>[7 Z X6J> :7 5=>?>[6M 057J;3HJ :3=7;5> >8 ;837J57 B>=> 78 ;6J44 Z ?7?3:>4M '7>83X>= 78 47=K3;36 Z 5=>5>:6 :7 >83A7J564 Z 4< :345=3?=>=8>4 @=7>4 :7 5=>?>[6 B>=> 78 47=K3;36M '7>83X>= 8>?6=74 :7 83AB37X> 7J 864 L53874T A>U=3>Z A7J>[7 :78 ;6A7:6= Z ;6;3J> Z :7 44 :7 5=>?>[6M

*G *74;=3B;36J74 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T >;53K3:>:74T B?>[6 Z 5>=7>4:78 @=7> V8 ;=5>b

>G .6?7=J>J57^> 6 &J;>=I>:6^> .7J7=>8b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:> 8> :3=7;;3HJT;6J5=68 Z 47I4 U4BL?83;>4T @=7>4 3J57=J>4T 8>K>J:7=D> Z 87J;7=D>T ;6J5=68>J:6 Z 4J:6 864 47=K3;364:7 8>K>J:7=D>T B8>J;C>:6 Z ;645T >43A34A6 74 =74B6J4>?87 :7 8> 6=I>J3X>;3HJ :78B7=46J>8 > 4< ;>=I6M (=I>J3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M *3=3I3= Z B8>J3V3;>=78 ;6J[;53K3:>:74 :7 4< @=7>M *3=3I3=T 4= Z ;6J5=68>= 8>4 ;6AB=>4 Z793457J;3>4 :7 =6B> ?8>J;>T B=6:J57J3A37J56 Z 83AB37X>M &J;>=I>=47 :78;6J5=68 7 3JK7J5>=36 :7 A6?383>=36T 7J47=74 Z A>57=3>874 :7 8>4 C>?35>;36J74 Z 6=I>J3X>;3HJ:78 5=>?>[6 :7 47=K3;36 :7 B3464T @=7>4 BL?83;>4T 3J57=J>4 Z 8>K>J:7=D>M &8>?6=>= 8>4

745>:D453;>4 7 3JV6=A74 :7 4< @=7> > 8> :3=7;;3HJ :78 C6578 Z 65=64 :7B>=5>A7J564T >4D;6A6 8> :3=7;;3HJ :7 8> V6=A>;3HJ :78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M

?G $


24/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3R=

:7 A>J57J3A37J56 B=7K7J53K6 Z :7 =7B>=>;36J74T K3I38>J:6 78 B7=V7;56 VA37J56 :78>4 A@U4 7 3J45>8>;36J74M 043453= > 8>4 =7A>;3HJT 79B6J37J:6A7[6=>4 :7 5=>?>[6M \>;3835>= 3JV6=A>;3HJ 4683;35>:> B6= 8> :3=7;;3HJM &J5=7I>= >>:A3J345=>;3HJ 78 :74I8647 :7 ;64564T B=6::6^> !>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 0=74b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>8> :3=7;;3HJT ;6J5=68 Z 47I4 5>=7>4 >=74 :7 8>4 3J45>8>;36J74M (=I>J3X>=T:3=3I3= Z ;66=:3J>= 78 B7=46J>8 > 4< ;>=I6M *3=3I3= Z B8>J3V3;>= 78 ;6J[;53K3:>:74 :74< @=7>M "J45= 864 5=>?>[>:6=74 :7 4< @=7>M *3=3I3=T 4=T ;6J5=68>= Z 7V7;5= 78;@8;4 =7B>=>;36J74T A6:3V3;>;36J74 Z A>J57J3A37J56 :7 8>43J45>8>;36J74M +=6B6J7= > 8> :3=7;;3HJ 8>4 A7[6=>4 7 3JJ6K>;36J74 :7 7U8>;36J74M

;G &J;>=I>:6^> !>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 %c;J3;64 1>57=3JIb =7>83X>= :7 A>J7=>;83V3;>:> 78 ;6J5=68 Z 47I4 5>=7>4 >=74 :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z 7:3V3;3646 K7CD;8 :D> 78 B=6I=>A> :7 A>J57J3A37J56T >47I83:>: =7UT Z :7 >; A7[6=>= 864 =7J:3A37J564T Z >B83;>= >8 :D>T 7J 56:6 A6A7J56T 78B=6I=>A> :7 A>J57J3A37J56 ;J:6 5>J56 :7 8> K3I38>J;3> Z 47I: :78 B7=46J>8k;6A6 :7 4< :74>==6886 Z V6=A>;3HJM +=7K7= 8>4 J7;743:>:74 :7 B37X>4 :7 =7;>A?36 ZA>U=3>T ;6J5=68>J:6 8>4 793457J;3>4 7J >8A>;cJ E:7 >; 864 456;m4 A@93A64 ZADJ3A64 745>?87;3:64GM 1= 864 B7:3:64 6B6=5= 8> B: Z ;>83:>::78 A>57=3>8 =7;3?3:6M 16J5=68>= 864 5=>?>[64 :7 A>J57J3A37J56 7J;>=I>:64 > 57=;7=64M"AB83;>=47 >;53K>A7J57 7J 864 B8>J74 :7 $7I: Z $>8?6=>8k V865>b ;6J5=68>= 8>45>=7>4 :7 =7B>=>;3HJ Z A>J57J3A37J56 :7 864 K7CD;= Z 7V7;5= 78;@8;4 =7B>=>;36J74T A6:3V3;>;36J74 Z A>J57J3A37J56 :7 864 K7CD; 8> :3=7;;3HJ 8>4 A7[6=>4 7 3JJ6K>;36J74 :7 864 K7CD;8>;36J74 Z7:3V3;364b ;6J5=68>= 8>4 5>=7>4 :7 =7B>=>;3HJ Z A>J57J3A37J56 :7 3J45>8>;36J74 Z 7:3V3;364M$=T ;6J5=68>= Z 7V7;5= 78 ;@8;4 =7B>=>;36J74T A6:3V3;>;36J74 Z

A>J57J3A37J56 :7 A>U=3> 7 3J45>8>;36J74M +=6B6J7= > 8> :3=7;;3HJ 8>4 A7[6=>4 73JJ6K>;36J74 :7 7U8>;36J74M:G &J;>=I>:6^> $7;;3HJb 7J;>=I>=47 :7 A>J7=> ;83V3;>:>T > Z

=74B6J4>?87T :7 8> :3=7;;3HJT ;6J5=68 Z 47I4 5>=7>4 >=74 7J 8>43J45>8>;36J74M 168>?6=>= 7J 78 ;@8;4 =7B>=>;36J74T A6:3V3;>;36J74 ZA>J57J3A37J56 :7 8>4 3J45>8>;36J74M 16J5=68>= Z 4= 8>4 :3453J5>4 >;53K3:>:74 U83X>J 7J 4< 47;;3HJM ,>4 A34A>4 U8345>M

7G &4B7;3>8345> !>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 0=74b =7>83X>= :7 A>J7=> ;83V3;>:>Z =74B6J4>?87T ;6J ;6J6;3A37J564 Z ;>B>;3:>: 4?>[64 74B7;DV3;64 :7B=6V7436J74 :7 A>J57J3A37J56 6 >=74 > 8> >;53K3:>: :7 C645787=D>M ,87K>= > ;>?6 8>4B=4 J7;74>=3>4 B>=> I>=>J53X>= 78 VA37J56 47IX :7 8>4 3J45>8>;36J74M"J45>8>= Z A>J57J7= 864 :34B64353K64 74B7;DV3;64 :7 B=657;;3HJ :7 B7=46J>4 Z ?37J74M1= Z 7V7;5= 78 A>J57J3A37J56 :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z A>U=3>4M 168>?6=>= ;6J 864

47=K3;364 7957=J64 :7 3J45>8>;3HJ Z A>J57J3A37J56 43 V B=7;346MVG &4B7;3>8345> !>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 %c;J3;64 1>57=3JI Z \865>b 7V7;5= 78

A>J57J3A37J56 :7 864 K7CD; 7AB=74> 7J 864 8=74 :6J:7 B=7457J 47=K3;36C>?358A7J57M $787;;36J>= Z B=6;= 78 7U=36 Z K7=3V3;>= U474B7;3V3;>;36J74 793I3:>4M '7I345=>= 864 :>564 46?=7 78 :74>==6886 Z 864 =74:64 :785=>?>[6k 3J45>8>;36J74 Z 7:3V3;364b ,87K>= > ;>?6 8>4 B=4 J7;74>=3>4 B>=> I>=>J53X>= 78VA37J56 47IX :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z 7:3V3;364M "J45>8>= Z A>J57J7= 864:34B64353K64 74B7;DV3;64 :7 B=657;;3HJ :7 B7=46J>4 Z ?37J74M 1= Z 7V7;5= 78A>J57J3A37J56 :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z A>U=3>4M $787;;36J>= Z B=6;= 78 7U=36 Z K7=3V3;>= U4 74B7;3V3;>;36J74 793I3:>4M '7I345=>= 864 :>564 46?=778 :74>==6886 Z 864 =74:64 :78 5=>?>[6M

IG 0= !>J57J3A37J56 Z $7=K3;364 0=74b >= :7 A>J7=> J6 ;83V3;>:> 7J

8>4 8>?6=74 47J;388>4 :7 A>J57J3A37J56 :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z X6J>4 :7 =7;=76 :78745>?87;3A37J56M '7>83X>= 8>4 V=74 U[6 8>4=I>:6 :7 4< @=7>M '7>83X>= 8>4 V=56 :7 ;6A3:>4 6

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


25/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3R2

?7?3:>4 < 65=64 B=6: :6A3;3836M '7>83X>= V ;>57I6=D> :774B7;3>8345> :7 A>J57J3A37J56 Z 47=K3;364 >=74 43J B6477= 8> 535;3HJ 6 ;83V3;>;3HJ=7UM

\G *74;=3B;36J74 :7 8> B=745>;3HJ 8>?6=>8T >;53K3:>:74T B?>[6 Z 5>=7>4:78 @=7> V8 4795>b

>G '74B6J4>?87 $7=K3;36b =7>83X>=@ :7 A>J7=> ;83V3;>:> 8> :3=7;;3HJT ;6J5=68 Z47I=36 ;6==74B6J:37J57M (=I>J3X>=T :3=3I3= Z ;66=:3J>= 78B7=46J>8 > 4< ;>=I6M +>=53;3B>= 7J 8> I7453HJ Z B8>J3V3;>;3HJ >:A3J345=>53K>T ;6J5>?87 Z7;6JHA3;> :78 47=K3;36 ;6AB87A7J5>=36M *3=3I3= Z B8>J3V3;>= 78 ;6J[;53K3:>:74 :7847=K3;36M "J45= 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 :78 47=K3;36 ;6AB87A7J5>=36M *3=3I3=T4=T ;6J5=68>= Z 7V7;5= 78 ;@8;4 =7B>=>;36J74T A6:3V3;>;36J74 ZA>J57J3A37J56 :7 8>4 3J45>8>;36J74 Z :78 47=K3;36M +=6B6J7= > 8> :3=7;;3HJ 8>4 A7[6=>4 73JJ6K>;36J74 :7 7U8>;36J74 :78 47=K3;36 ;6AB87A7J5>=36M

?G %c;J3;6^> $7=K3;36b =7>83X>=@ :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z =74B6J4>?87T ;6J;6J6;3A37J564 Z ;>B>;3:>: 4?>[64 74B7;DV3;64 :7 B=6V7436J74;6AB87A7J5>=3>4 > 8> >;53K3:>: :7 C645787=D>T ;6A6 46J 8>4 :7 V343657=>B7T :375345> Z65=64 535:64^>4 7J 137J;3>4 :7 8> $>84 ;6J 8>K7J5> Z ;6?=6 :7 B=6:8345> $7=K3;36b =7>83X>=@ 8>4 5>=7>4 =78>;36J>:>4 ;6J 8>4 >;53K3:>:74;6AB87A7J5>=3>4T ;6A6 46;6==345> 6 74B7;3>8345> :7 B=3A7=64 >J3A>:6=^>5 6 :7 537AB6 83?=7T A6J356=^> :7B6=53K6^>T B3J;C>:34;64T A>4>[345>T U4>[345>T745753;345>T 74B7;3>8345> 57=A>8 6 :7 ?>8J7>=36T C3:=657=>B7 Z 74B7;3>8345> 7J >57J;3HJ >8;837J57T B4:>4 ;6J 8> K7J5> Z ;6?=6 :7 B=6:J3A>:6=^> 5 6 :7 537AB6 83?=7T =7>83X>=@ :7 A>J7=> ;83V3;>:> Z=74B6J4>?87T ;6J ;6J6;3A37J564 Z ;>B>;3:>: 4?>[64 :7 :7V3J3;3HJT;66=:3J>;3HJ Z 7[7;;53K3:>:74 :7 >J3A>;3HJ 5 6 :7 537AB6 83?=7M

(=I>J3X>=T 3JV6=A>=T :3=3I3=T ;6J5=68>= Z 7K>8= 78 :74>==6886 :7 K78>:>4T 74B7;5@;;53K3:>:74 :7B6=53K6]=7;=7>53K>4 Z ;J3X>=T 5>J56 4< B=6B36 5=>?>[6 ;6A6 787U4 U 4< ;>=I6M *74>==688>=T 7K>8= Z B=6A6;36J>=B8>J74T B=6I=>A>4 Z >;53K3:>:74k >4D ;6A6 78>?6=>= Z B=6B6J7= B=74 4<@=7> :7 =74B6J4>?383:>:M !>J57J7= ;6A;36J74 7V7;53K>4 7J 78 :74>==6886 :7 4<5=>?>[6 ZT 7J 74B7;3>8T 7J 47=K3;364 UJ :6 I=>:6 :7 ;66=:3J>;3HJ ;6J 65=64:7B>=5>A7J564 :7 8> 7AB=74> < 65=64 745>?87;3A37J564M

:G 0= $7=K3;36b =7>83X>= :7 A>J7=> J6 ;83V3;>:> 8>4 5>=7>4 >=74 :7847=K3;36k ;6A6 78 >= :7 B34;3J> 6 ?>8J7>=36 Z 78 >= :7 >57J;3HJ >8 ;837J57M

0=5D;/J$ / >8 B=747J57 0;J796 "T 5>?8> 46?=7 8> ;6==74B6J:7J;3>:7 8>4 ;>57I6=D>4 B=6V7436J>874T 6;;36J74 Z B?>[6T 5>J56 B=6;7:7J574 :78> 7953J5> (=:7J>JX> :7 %=>?>[6 B>=> 8> "J: :7 F645787=D> ;6A6 8>4 U8 3JV7=36= 6 @A?356 74B7;DV3;6T > 864>;5874 I=874M

&457 43457A> :7 ;8>43V3;>;3HJ B=6V7436J>8 B=757J:7 6?57J7= A@4 =>X6J>?87>;6A6:>;3HJ > 8> 745=J3X>53K> :7 8>4 7AB=74>4 >:>B5>J:6 8>B=745>;3HJ :78 5=>?>[6 > 864 ;>A?364 7;6JHA3;64T 57;J68HI3;64T B=6:J3X>53K64:7 8> >;53K3:>:T 43J A7=A> >8I :7 8> :3IJ3:>:T 6B6=5:74 :7 B=6A6;3HJ B=6V7436J>8Z [ =75=3??>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4M

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


26/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3R3

10+l%/,( """

K


27/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RD

5>A?3cJ 7J 7457 4 435;3HJ ;6J 8> A@93A> ;787=3:>:> 8> =7B=747J5>;3HJ 87I>8 :7 864 5=>?>[>:6=74T 5>J56 43J:3;>8 ;6A6 =3>M &J ;>46 :7:74>;4 B>=574 B6:=@J 4683;35>= 8> 3J57=K7J;3HJ :7 8> ;6A343HJ B>=35>=3> :78B=747J57 0;46T :7 864 47=K3;364 :7 A7:3>;3HJ Z >=?35=>[7 6 :7 65=>43J45>J;3>4 87I>8A7J57 745>?87;3:>4T U A6K383:>: =74B75>=@ 864 :7=7;C64 :7 8>4 J4V=53;= 8>4 ;6==74B6J:37J574 >8 J3K78 =75=3?4 A34A>4 43 46J4?87;3:6 7J 78 ;6JK7J36 ;687;53K6 :7 >B83;>;3HJT 7J 4< ;>46T4>8K6 UJ 3JV7=36=74T 7J ;46 47 A>J57J:=@ 8> =75=3?AB6;647=@ B643?87 3JK6;>= ;>4 :7 :74B3:6 6?[753K6 B6= 3J7B535 6 V>85> :7>:>B5>;3HJ 7J 74564 4 6V=7;3:6 >8 5=>?>[>:6= 6 > 8>5=>?>[>:6=> ;3835>= 8> >:>B5>;3HJ > 8>4 A6:3V3;>;36J74 6B7=>:>4 7J 4<B?>[6T Z 7J 864 5c=A3J64 B=7K34564 7J 864 >=5D;5?>[>:6=74M

$3 8> A6K383:>: V8 74 48 B7=36:6 3J:3;>:6T 47 =7I3=@ B6= 78 >;4 B>=574 6T 7J 4< :7V7;56T B6= 8>4 =7I8>4 :78 >=5D;5?>[>:6=74M

1J:6 8> A6K383:>: V8 B 4 =7>83X>;3HJ :7 V@=7> V8 :7 V6=A> ;6J53J:>T 47 793I3=@ 8> ;6J; :7 ;> 7;6JHA3;>T5c;J3;>T 6=I>J3X>53K> 6 :7 B=6:B83;>=@ ;6A6 A7:3:> :7 I>=>J5D> :7745>?383:>: Z A>J57J3A37J56 :78 7AB876T I>=>J53X@J:647 8> V6=A>;3HJ >:7;:> B>=> 78:747AB7Y6 :7 8>4 J4 V V6=A>;3HJ B=6V7436J>8 :78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=> >V7;5>:> Z ;6J=74B756 7J 56:6 ;>46 > 4< :3IJ3:>: B7=46J>8 Z B=6V7436J>8 Z 4>8K>I=:>J:6 4< 3J57I=3:>:VD43;> Z B4DUM

10+l%/,( "2

@U


28/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RC

10+l%/,( 2

@6UP564 8>?6=>874 ;6A:64 B>=> 6;= B=5D;T V3[6 6=:3J>=36 6 V3[6 :34;6J53J:> 6 57AB6=>8M

0=5D;/E

$7=@ J;56 U?87X;> ?>[>:6= 65=>?>[>:6=> C>Z> Z> :747AB7Y>:6 8>4 A34A>4 VJ57=36=3:>: 7J 8> 7AB=74>T?>[6 ;8U83:>: :7 ;6J5=>5>;3HJT 437AB=7 Z ;J:6 86 C


29/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3R>

5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=> ;6J53J47 7J 8> 7AB=74>T J6 B6:=@ ;6J;7=5>=47 7V7;564 :7 >J53Ir7:>: 7J 8>7AB=74>M

0=5D;B83;>;3HJ >8 B7=36:6 :7 B= 8>4 J6=A>4 ;6A 7AB=74> Z 78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=> 745@JT =74B7;53K>A7J57T 6?83I>:64 >=7>83X>= 8>4 79B7=37J;3>4 U B=M

?G *J57 78 B7=36:6 :7 B=T 78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=> 57J:=@ 864 :7=7;C64 Z6?83I>;36J74 ;6==74B6J:37J574 >8 B?>[6 UJ5388>T 79;7B56 864 :7=3K>:64 :7 8> =7468 =78>;3HJ 8>?6=>8T UJ;3> :7 ;8U :7 8>4 B>=574 :J57 4< 5=>J4;K346 J33J:7AJ3X>;3HJ >8IM

;G %=>J4; B=6:4 B>=574T 78 ;6J5=>56 :7 5=>?>[6 B=6: >J53Ir7:>: :78 5=>?>[>:6= Z :7 8> 5=>?>[>:6=> 7J 8>7AB=74>M

10+l%/,( 2"

+ 86 :34B=5D;5?>[>:6=74T J6=A>53K> :7 :74>==6886T Z > 86 74B7;DV3;>A7J57 745>?87;3:6 7J 78 B=747J57 0;56 :7 5=>?>[6 7J B=@;53;>4 B6:=@ ;6J;7=5>=47 ;6J U:6 A7:36 6 4;4 87Z74 =7I:6=>4:78 43457A> 7:53K6 K3I7J57T 6 :7 ;7=53V3;>:6 :7 B=6V7436J>83:>: :7 >; ,7Z (=I@J3;> S^WOOWT :7 PN :7 [4 183V3;>;36J74 Z :7 8>\6=A>;3HJ +=6V7436J>8T U?38357J B>=> 78 7[7=;3;36 B=6V7436J>8T :7J5=6 :7 864 B8>X6487I>8A7J57 745>?87;3:64 43I 8> 57=A3J>;3HJ :7 864 ;6==74B6J:37J574 745;4 43I4b

>G &8 B?>[6 :7?7=@ B7=A353= 8> 6?57J;3HJ :7 8>4 B=@;53;>4 B=6V7436J>874>:7;:>4 >8 J3K78 :7 745;3HJ ;:>4T B56 7J 78 @A?356 :7 7457 0;4 ;6J5=>5>;36J74 =7>83X>:>4 B>=> 6;= 864B?>[6 :7 864 I=874 B=3A7=6 Z 47I4@=7>4 V874M

?G 043A34A6 B6:=@J 47= 6?[756 :7 7457 ;6J5=>56 864 B?>[6 :7 :3=7;;3HJ 6I7=7J;3> U8I :7 8>46;;36J74 B=6V7436J>874 =7;6I3:>4 7J 78 >=5D;


30/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RE

;G &8 ;6J5=>56 7J B=@;53;>4 :7?7=@ V6=A>83X>=47 437AB=7 B6= 74;=356T C>;3cJ:647;6J45>= 79B=74>A7J57 8> 535;3HJ :78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=>T 8> :;3HJ :78 ;6J5=>56 Z78 B[6 > :747AB7Y>= :J57 8>4 B=@;53;>4M

:G ,> :;3HJ ADJ3A> 3J3;3>8 :78 ;6J5=>56 J6 47=@ 3JV7=36= > 4734 A7474M $3 78 ;6J5=>567J B=@;53;>4 47 C=>X6T A>57=J3:>:T>:6B;3HJ 6 >;6I3A37J56T =374I6 :J57 8> 8>;5>J;3> Z B>57=J3:>: 3J57==56T 7J 864 5c=A3J64 B=7K34564 7J 78 >=5D;BD5 57=A3J>;3HJ :78 ;6J5=>56 8> 7AB=74> :7?7=@ 7J5=7I>= >8 5=>?>[>:6= 65=>?>[>:6=> :6 7J 78 U :;3HJ :7 8>4 B=@;53;>4T 78 B[6 :747AB7Y>:64 Z 8>4 B=3J;3B>874 5>=7>4 =7>83X>:>4 7J ;>:> 4 7AB=74>4 >4= 8> ;6J5=>5>;3HJ 3J:7V3J3:> :7 8645=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4 ;6J5=>5>:64 >8 >AB>=6 :7 745> A6:>83:>: :7 ;6J5=>56V6=A>53K6 UZ>J >I65>:6 8> :;3HJ A@93A> 87I>8A7J57 745>?87;3:>M

0 74564 7V7;564T 78 B7=36:6 :7 B=@;53;>4 :74>==688>:6 47 ;6J43:7=>=@ 7J5=7 864 Ac=3564U 7AB=74> B6J:7=>=@ 7J 864 B=6;7464 :7 ;6?7=5 :7 K>;>J574 Z 7J 8> ;6J5=>5>;3HJT7J 4< ;>46T A7:3>J57 8> ;6JK7=43HJ :7 864 ;6J5=>564 7J B=@;53;>4 7J ;6J5=>564 3J:7V3J3:64M

0=5D;


31/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RF

&J 78 4:6= 6 5=>?>[>:6=> ;6J53J47 7J 8> 7AB=74> >8 5c=A3J6:78 ;6J5=>56T J6 B6:=@ ;6J;7=5>=47 7V7;56 :7 >J53Ir7:>: 7J 8> 7AB=74>M

,>4 7AB=74>4 B=6;7:7=@J > =7>83X>= 745>4 ;6J5=>5>;36J74 V3[>J:6 ;=357=364 57J:7J574 >;6J47I 7U:> :7 C6A?=74 Z A8 V3JT 8>4 7AB=74>4 U57J 4A7J57 B7=46J>4 >8 >AB>=6 :7 745> A6:>83:>: V6=A>53K>T >857=J>=@J 8>;6J5=>5>;3HJ :7 A8K6 3AB643?383:>:M

10+l%/,( 2""

)


32/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RS

0=5D; 16A343HJ +>=35>=3> $7;56=3>8 &45>5>8 :7 \6=A>;3HJ 16J53J ;=7>:> 7J >J57=36=74>;:6= :7 864 6?[753K64 ;6J57J3:64 7J 7457 ;>BD5 4< :7J6A3J>;3HJ B>4>J:6 > 47= 8> 16A343HJ +>=35>=3> $7;56=3>8 &45>5>8 :7F645787=D> :7 \6=A>;3HJ +=6V7436J>8 B>=> 78 &AB876M

PM !37A?=64M &45> 16A343HJ U ;6AB B6= :6;7 =7B=747J5>J574 :7 8>46=I>J3X>;36J74 43J:3;>874 Z :6;7 =7B=747J5>J574 :7 8>4 6=I>J3X>;36J74 7AB=74>=3>874V3=A>J574 :7 7457 0; :7 :7;3436J74M ,64 >; 16A343HJ 47 >:6B5>=@J :7 >; 864;=357=364 43IG ,> :7;343HJ :78 K656 7J 8> =7B=747J5>;3HJ 7AB=74>=3>8 47 >:6B5>=@ B6= A>Z6=D>>?468 :7 4J574M

?G ,> :7;343HJ :78 K656 7J 8> =7B=747J5>;3HJ 43J:3;>8 47 >:6B5>=@ B6= A>Z6=D>>?468 :7 4J574M

;G ,>4 :7;3436J74 :7 8> 16A343HJ 47 >:6B5>=@J B6= >;4 =7B=747J5>;36J747AB=74>=3>8 Z 43J:3;>8M

QM \874M *7 ;6JV6=A3:>: ;6J 86 745>?87;3:6 7J 8> 87I348>;3HJK3I7J57T 8>4 V4 ;6A3436J74 B>=35>=3>4 7J 78 47J6 :7 8> \;3HJ %=3B>=535>B>=> 8> \6=A>;3HJ 7J 78 &AB876 46J 8>4 43IG "J57=K7J3= 7J 8> A7:3>;3HJ :7 864 44 7J A>57=3> :7V6=A>;3HJM

?G 16J6;7= 8> V6=A>;3HJ B=6V7436J>8 B>=> 78 7AB876 U83;7 7J 4= 864 ;=357=364 6=37J5>53K64 Z 8>4 B=36=3:>:74 I7J7=>874 :7 8> V6=A>;3HJ 47;56=3>8:3=3I3:> > 864 5=>?>[>:6=74 Z 5=>?>[>:6=>4M

:G +>=53;3B>= Z ;68>?6=>= 7J >;53K3:>:74T 745;36J74 :7 ;>=@;57=47;56=3>8 Z =7>83X>= B=6B4 7J =78>;3HJ ;6J 78 $3457A> #>;36J>8 :7 183V3;>;36J74 Z\6=A>;3HJ +=6V7436J>8 Z 864 ;7J5=64 :7 =7V7=7J;3> J>;36J>8 ;6==74B6J:37J574 > 4?6=>= A7A6=3> >J8 46?=7 8> V6=A>;3HJ ;6==74B6J:37J57 > 4 >I=;3HJ :7 7AB=74>4 7J 4< 47;56= B=7K345> 7J 8> 87I348>;3HJ

K3I7J57MIG 1874U 65=>4 UJ >5=3?4 B6= 8> J6=A>53K> >;58 Z >U4 U?87X;>J 7J 78 V4T 8> 16A343HJ 57J:=@ 8>4 43I?87;7= ;=357=364 U;38357J 8> K3J;;3HJ :7 8> V6=A>;3HJ B=6V7436J>8 B>=> 787AB876 7J 78 47;56= :7 F645787=D> ;6J 78 43457A> :7 ;8>43V3;>;3HJ B=6V7436J>8 Z 4< ;6J793HJ;6J 78 $3457A> #>;36J>8 :7 183V3;>;36J74 Z \6=A>;3HJ +=6V7436J>8T > 864 7V7;564 :7:757=A3J>= 864 J3K7874 :7 V6=A>;3HJ B=6V7436J>8 B>=> 78 7AB876 :78 47;56= Z 4<;6==74B6J:7J;3> ;6J 8>4 A6:>83:>:74 :7 ;7=53V3;>;3HJ U #>;36J>8:7 183V3;>;36J74M

?G 057J:7= Z :>= ; 8>4 4683;35:64 B6= 8> \;3HJ %=3B>=535> B>=> 8> \6=A>;3HJ B>=> 78 &AB876T 7J5=7 65=64b3JV6=A7 46?=7 864 ;6JK7J364 :7 V6=A>;3HJk 7 3JV6=A7 46?=7 >;;36J74 ;6AB87A7J5>=3>4 7J864 B8>X64 Z ;6J:3;36J74 745>?87;3:64 7J 8> ;6==74B6J:37J57 ;6JK6;>56=3>M

;G +>=53;3B>= >;53K>A7J57 7J 864 17J5=64 :7 '7V7=7J;3> #>;36J>8 :7 F645787=D> Z%;53K3:>:74 U


33/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CD3RR

0=5D;:6 7J 78 B=747J57 ;>BD5=@ > 86 :34B 87I348>;3HJ

K3I7J57T >4D ;6A6 > 8>4 J6=A>4 87I>874T =7I8>A7J5>=3>4 Z ;6JK7J;36J>874 U?87;7=47 7J 78 V57=3>T 7J B>=53;= 86 :34B :34B643;3HJ5=>J4356=3> LJ3;> :78 B=747J57 0;/J/,$7/#E

,> :3=7;;3HJ :7 8>4 7AB=74>4 B6:=@ 4>J;36J>= 864 3J;?6=>874 7J U?>[>:6=74 Z 8>4 5=>?>[>:6=>4T :7 >; I=>:;3HJ :7 V>85>4 Z4>J;36J74 U?87;7J 7J 78 B=747J57 ;>BD5 K>86=>;3HJ :7 8>4 V>85>4 Z 8>4 ;6==74B6J:37J574 4>J;36J74 3AB4 B6= 8> :3=7;;3HJ:7 8>4 7AB=74>4 47=@J 437AB=7 =7K34>?874 >J57 8> [;3HJ 6 >=?35=>[7 745>?87;3:64 6U?87;7=47M

0=5D;


34/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD==

_M &8 >?>J:6J6 43J ;> [:> :78 5=>?>[6T >= >J53;3B>:>A7J57 78 A34A6T ;6J >J578>;3HJ 3JV7=36= > 5=73J5> A3J4 J6 47 :7=3K7J I=>K74 B7=[=> 78 5=>?>[6T 7J ;46 47;6J43:7=>=@ V>85> I=>K7M

SM +7U;3HJ :7 864 IcJ7=64 6 :78 A>57=3>8MRM #6 ;6A= > 8> 7AB=74> ;8UA?36 :7 :6A3;3836M`M ,>4 :34;?>[>:6=74 6 5=>?>[>:6=>4 :7J5=6 :7 8>4 :7B7J:7J;3>4

:7 8> 7AB=74>T 437AB=7 UJ 7J B=747J;3> :78 BL?83;6MaM ,87K>= 8> : 6 =6B> :7 5=>?>[6 793I3:> B6= 8> 7AB=74> :7 V6=A>

:74;:>MNM ,> V>85> :7 >476 6;>436J>8 :J57 78 47=K3;36M

0=5D;


35/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=2

=7357=>;3HJ :7 745> ;6J: 47 ;6J43:7=>=@ V>85> AK7 437AB=7 UZ> A7:3>:6>:K7=57J;3> 6 4>J;3HJM

P_M ,> 3J6?47=K>J;3> :7 8>4 6?83I>;36J74 :7=3K>:>4 :7 8>4 J6=A>4 :7 $7I: Z$>8?>[6T A>J3B;3HJ :7 >83A7J564 < 65=>4 A7:3:>4 >:A3J345=>53K>4 UJ:7 >B83;>;3HJ >8 5=>?>[6 U83X> 6 > 8> >;53K3:>: :7 C645787=D>k Z 7J B>=53;=T 8> V>85>:7 ;68>?6=>;3HJ ;6J 8> 7AB=74> 7J 864 5c=A3J64 U?87;7 8> J6=A>53K>T B>=> U B I>=>J53X>= 4 ;6J:3;36J74 :7 5=>?>[6 UJ 47I4 Z J6 7J5=>Y7J=374I64 B>=> 8> 47I: Z 4>8?>[6M

PSM ,> 3AB= :J57 78 5=>?>[6 U= =374I6 :7 >;;3:7J57 B>=>4DT B>=> 65=64 5=>?>[>:6=74 6 57=;7=>4 B7=46J>4 6 =374I6 :7 >K7=D> 6 :>Y6 A>57=3>8 :7 8>43J45>8>;36J74 :7 8> 7AB=74>M ,> =7357=>;3HJ 7J 5>874 3AB=4 47 B6:=@ ;>83V3;>= ;6A6V>85> AK7 437AB=7 UZ> A7:3>:6 >:K7=57J;3> 6 4>J;3HJM

PRM &8 8>?=>4 3==74B754 6 3J[4 :7 V6=A> C>?358 :J57 7847=K3;36M

P`M ,> V>85> :7 >476 Z 83AB37X>T 437AB=7 UZ> A7:3>:6 >:K7=57J;3> 6 4>J;3HJ Z

47> :7 5>8 DJ:687 U :7 864 5=>?>[>:6=74 6 :78 BL?83;6MPaM ,> =73J;3:7J;3> 7J V>85>4 87K74T > J>587X>T :7J5=6 :7 ?37J:6 A7:3>:6 >:K7=57J;3> 6 4>J;3HJMPNM ,> ;3HJ B6= B>=57 :78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=>T ;6J5=>K3J37J:6 8>4

3J45==3>874 7J c45> A>57=3>T :7 864 A7:364 3JV6=A@53;64T5787A@53;64 6 :7 ;6A;3HJ V>;3835>:64 B6= 78 7AB=74>=36T B>=> :6 6 B7=46J>8T>[7J6 > 8> >;53K3:>: 8>?6=>8 Z B=6V7436J>8 B6= 8> U5>:6 Z B>=> 8> UJB=6B6=;36J>:6 :3;C>4 C7==>A37J5>4 :7 5=>?>[6M 1J:6 745> ;3HJ =74:7A@4>? Z ;6J5=>=3> > 8> ? V7T B6:=@ 47= ;>83V3;>:> ;6A6 V>85> AK7M

0=5D;


36/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=3

PPM ,> =73J;3:7J;3> 7J V>85> I=>K7 6 AK7T > J>587X>T437AB=7 U :7J5=6 :7 B=3A7=> Z C8T :7;>=@;57= 4798M $3 5>8 ;6J: 6 ;6AB6=5>A37J56 47 887K> > ;>?6 B=7K>83cJ:647 :7 B643;3HJ [7=@=U 4 >I=>K>J57M

PQM &8 >;646 A6=>8T >;646 4798 Z B6= =>XHJ :7 4796T >4D ;6A6 78 =7>83X>:6 B6==>XHJ :7 6=3I7J =>;3>8 6 c5J3;6T =783I3HJ 6 ;6JK3;;36J74T :34;>B>;3:>:T 7:>: < 6=37J5>;3HJ4798 6 IcJ7=6T > 8>4 B7=46J>4 U?>[>J 7J 8> 7AB=74>M

0=5D;


37/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=D

10+l%/,( "h

.


38/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=C

7J ?>47 > 86 6;;3HJT 43 =74=?35=>[7 :3=7;5>A7J57 6?37J B=6;7:7 > :743IJ>= @=?35=64 >8 7V7;56M

_M 164574 :7 8>4 A7:3>;36J74 Z >=?35=>[74M ,64 ;64574 U;3HJ Z >=?35=>[7 =7I:64 7J 864 >B>=5>:64 >J57=36=74 745>=@J46A753:64 > 8>4 J6=A>4 :78 $"!0 < 6=I>J34A6 >


39/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=>

6B6=5:74 7J5=7 A8 7V7;56 47 B6:=@J 745>?87;7= ;4< 65=>4 K7J5>[>4 > V>K6= :7 864 5=>?>[>:6=74 :78 4796 A7J64 =7B=747J5>:6T 7J 78 @A?356 >8UZ>J :3=3I3:>4 >U4 >;;36J74 :7 V6=A>;3HJ B=6V7436J>8M

SM '75=3?=> ?>[6 6 B>=> ?>[6 >8 U5=3?=@ 8> :34;=3A3J>;3HJT :3=7;5> 6 3J:3=7;5>T B6= =>XHJ :7 4796T 7J 78 ;6J[ =75=3?T ;8U U V3[>;3HJ :7 864 J3K7874 =75=3??8>44>8>=3>874 Z :757=A3J>;3HJ :7 56:6 ;6AB87A7J56 4>8>=3>8 6 795=>4>8>=3>8T K78>=@J74B7;3>8A7J57 B6= 8> >B83;>;3HJ :7 7457 B=3J;3B36 :7 3I8:>: =75=3? B6= =>XHJ :74796T K3I38>J:6 74B7;3>8A7J57 8> 79;8;36J74 3J:3=7;5>4M ,>4:7J6A3J>;36J74 J6 479345>4 :7 I=57I6=D>4 B=6V7436J>874 UBD5;3HJ B=6V7436J>8T :7?7J47= =7B=6:4T B6= 864 ;6JK7J364 ;687;53K64 :7 @A?356 3JV7=36=T 7J 78 745>?87;3A37J56 :744 4>8>=3>874M

RM %37AB6 :7 5=>?>[6M $3J B7=[ =7I;3HJ U :7 :7=7;C64 :7 ;6J;383>;3HJ 7J5=7 8> K3:> B7=46J>8T V>A383>= Z 8>?6=>8T 864;6JK7J364 ;687;53K64 :7 @A?356 3JV7=36=T 437AB=7 Z ;J:6 745>4 A7:3:>4 J6 47 J7I6;37JZ >;8 745>5>8T B=6A6K7=@J A7:3:>4 :7 V8793?383X>;3HJ :7 8> [6=J>:> 8>?6=>8 Z :78 C6=>=36 :7 5=>?>[6T U;38357J 78 :7=7;C6 7V7;53K6 > 8> ;6J;383>;3HJ:7 8> K3:> B7=46J>8T V>A383>= Z 8>?6=>8T V6A7J5>J:6 8> ;6==74B6J4>?383:>: :7 8645=>?>[>:6=74 K>=6J74 7J 8>4 8>?6=74 :6Ac453;>4 Z 7J 8> >57J;3HJ > 8> V>A383>M 043A34A6 8>4B>=574 J7I6;3>:6=>4 :7 74564 ;6JK7J364 >:>B5>=@J 8>4 =7I;36J74 ;6JK7J;36J>87446?=7 [6=J>:> Z :74;>J464T 3J;84T =7::>B5>;36J74:7 [6=J>:> Z K>;>;36J74T > 8>4 A6:3V3;>;36J74 ;6J57J3:>4 7J 8> ,7Z (=I@J3;> B>=> 8>3I8:>: 7V7;53K> :7 A?>[6M &J 8> :757=A3J>;3HJ :78 =7456 :7 8>4 ;6J:3;36J748>?6=>874T 3J;84 8>4 =78>;36J>:>4 ;6J 8> 7953J;3HJ :78 ;6J5=>56 :7 5=>?>[6T J6 B6:=@

57J7=47 7J ; 78 4796 :78 5=>?>[>:6= 6 5=>?>[>:6=> >V7;5>:6T 4>8K6 UZ>745>?87;3:6 ;6A6 A7:3:> 79B=74> :7 >;;3HJ B64353K>T B>=> V>;3835>= 8> ;6J5=>5>;3HJ 678 A>J57J3A37J56 :78 7AB876 :7 864 5=>?>[>:6=74 6 5=>?>[>:6=>4T ; =74X6J>?87 Z B=6B6=;36J>:>M

aM +=657;;3HJ >J57 78 >;646 :34;=3A3J>56=36 B6= =>XHJ :7 4796 Z >J57 78 >;646 4798M#6 47 5687=>=@ 7J 8>4 7AB=74>4 :7 F645787=D>T 8> 435;3HJ 7J U:6T =78>;36J>:6 ;6J 78 4796 :7 B7=46J>T ;6J 78 B=6BH4356 678 7V7;56 :7 >57J5>= ;6J5=> 8> :3IJ3:>: :7 8> B7=46J> Z :7 ;=7>= 56=36TC64538T :7I=>:>J57T CJ57 < 6V7J43K6M %>AB6;6 47 5687=>=@ 8> 435;3HJ 7J U8T J6 K7=?>8 6 VD43;6 J6 :747>:6 :7 DJ:6874798T ;6J 78 B=6BH4356 6 78 7V7;56 :7 >57J5>= ;6J5=> 8> :3IJ3:>: :7 B7=46J>T 7JB>=53;= ;J:6 47 ;=7> 56=36T C64538T :7I=>:>J57T CJ57 <6V7J43K6M

0=5D;


40/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=E

&J 78 47J6 :7 8> 16A343HJ :7 "I8:>: 47 B6:=@J B=6B6J7= J4 A7:3:>4 7JA>57=3> :7 3I8:>: :7 5=>56 Z :7 6B6=5:74 7J5=7 A=> 4<3J;8 16A343HJ J7I6;3>:6=>T 7J 4< ;>46T >8 ;6J57J3:6 :78 B=747J57 0; 16A343HJ :7 "I8:>: :78 B=747J57 0;?>=@ :7 864 B6:7=74 BL?83;64 8>4A7:3:>4 :7 V6A7J56 B>=> 3AB= 8> >:6B;3HJ K68=3> :7 B8>J74 :7 3I8:>:T74B7;3>8A7J57 :3=3I3:>4 > 8>4 B7U4 Z A7:3>J>4 7AB=74>4 :78 47;56= :7 F645787=D>TB=7K345>4 7J 78 >=5D; ,7Z (=I@J3;> B>=> 8> 3I8:>: 7V7;53K> :7 A


41/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=F

C6A?=74 Z A=7J574 :7 [;3HJ 6?[753K> Z =>X6J>?87T 6 435;36J74 :7:34;=3A3J>;3HJ B6= =>XHJ :7 4796 U J7;743:>: :7 V3[>= :3;C64 6?[753K64M

*7 56:6 7886T 8>4 7AB=74>4 :>=@J ; B6= 74;=356 > 8> =7B=747J5>;3HJ 8>?6=>8=3> ZT 7J 4< ;>46T 43J:3;>8T B874 =7B=747J5>;36J74 7A353= 78 ;6==74B6J:37J573JV6=A7 43 >4D 86 7453A>J >:7;:6M

&8 :3>IJH453;6 :7 435;3HJ :7?7=@ B=6B6=;36J>= :>564 :74>I=7I>:64 B6= 4796 7J=78>;3HJT 7J5=7 65=>4T :7 8>4 43I4 7J 8> B8>J5388> :78 ;7J5=6 :7 5=>?>[6 6 :7 8> 7AB=74>M?G *345=3? B8>J5388> B6= 7:>:74M;G *345=3? B8>J5388> B6= 53B64 :7 ;6J5=>56M:G #LA7=6 :7 B7=46J>4 UJ 3JI=74>:6 7J 8> 7AB=74> 47ILJ 8> A6:>83:>:

;6J5=>;58 :7 >;;746M7G #LA7=6 :7 B7=46J>4 UJ ;74>:6 7J 8> 7AB=74> :75>88>:6 B6= ;>4 6

A653K64M

VG #LA7=6 :7 B7=46J>4 ;6J ;6J5=>56 57AB6=>8MIG #LA7=6 :7 ;6JK7=436J74 :7 ;6J5=>56 57AB6=>8 7J 3J:7V3J3:6 EV3[6 6 V3[6 :34;6J53J4 B6= @=7>4 V874M3G #LA7=6 :7 B7=46J>4 B6= I=874 E7J 4< ;>46T 47 B6:=@ =7>83X>= 8>

:345=3?57I6=D>4 B=6V7436J>874GM [G #LA7=6 :7 B7=46J>4 >4;7J:3:>4 6 B=6A6;36J>:>4 B=6V7436J>8A7J57MmG #LA7=6 :7 B7=46J>4 ?7J7V3;3>=3>4 :7 >;;36J74 V6=A>53K>4M8G #LA7=6 :7 B7=46J>4 :345=3?4 47ILJ 8> A6:>83:>: :7 [6=J>:> :7 5=>?>[6MAG #LA7=6 :7 B7=46J>4 UJ >:>B5>:6 6 =7::> :7 5=>?>[6T 6

456 B6= 79;7:7J;3>T B6= I=:> 87I>8 < 65=64 A653K64 V>A383>=74MJG #LA7=6 :7 :D>4 :7 >?47J534A6MYG '75=3?;646 4798 Z :7 >;646 B6= =>XHJ :7 4796 7J 8>4 U874 435;36J74MBG #LA7=6 :7 =7B=747J5>J574 7J 864 H=I>J64 =364 Z 43J:3;>874MUG #LA7=6 :7 B7=46J>4 ;6J ;6J5=>56 :7 >85> :3=7;;3HJM

"I8A7J57 :7?7=@J :3>IJ6453;>=47 864 ;=357=364 Z ;>J>874 :7 3JV6=A>;3HJ 6;6A;3HJ :64 7J 864 B=6;7464 :7 4787;;3HJT V6=A>;3HJ Z B=6A6;3HJT 864Ac56:64 :64 B>=> 8> :74;=3B;3HJ :7 B7=V3874 B=6V7436J>874 Z B?>[6T 7887JI[7 Z ;6J57J3:6 :7 8>4 6V7=5>4 :7 7AB876 Z :7 864 V6=A=364 :7 4683;35=>B>=53;3B>= 7J 864 B=6;7464 :7 4787;;3HJT V6=A>;3HJ Z B=6A6;3HJM

&J 78 >J796 "" :78 B=747J57 0; B8>J5388> :7 :3>IJH453;6 :7435;3HJ 7J 8> 7AB=74> :7 8> 3I8:>: 7V7;53K> :7 A8 6?[756 :7 V>;3835>=8> 8>?6= :7 ;>B5>;3HJ :7 :>564 B>=> 887K>= > ;>?6 78 ;6==74B6J:37J57 :3>IJH453;6 Z

7K>8;3HJ :7 8> 435;3HJ :7 3I8:>:T U4 7AB=74>4 :7847;56= :7 F645787=D>M,64 :>564 :78 :3>IJH453;6 :7 435;3HJ B>=> 864 B8>J74 47 =7V7=3=@J 437AB=7 >8 >Y6

>J57=36=M

0=5D;J"=(M$# ," %$# :%/*"# ," ( K7X =7>83X>:6 78 :3>IJH453;6 :7 435;3HJ B6:=@J 745>?87;7=47 864 6?[753K64;6J;=7564 > >8;>JX>= 7J ?>47 > 864 :>564 6?57J3:64 Z U?87;3A37J56 :7 A7:3:>4 :7 >;;3HJ B64353K> ;6A6 8>4 47Y>8>:>4 7J 78 >=5D;BD5U4 ;4 UZ> ;6J45>5>:6 8> 793457J;3> :7435;36J74 :7 :743I8:>: 7J5=7 A=7J574 :7 [;3HJ 6?[753K>T>4D ;6A6 7J 78 745>?87;3A37J56 :7 A7:3:>4 I7J7=>874 B>=> 8> >B83;>;3HJ 7V7;53K> :78

B=3J;3B36 :7 3I8:>: :7 5=>56 Z J6 :34;=3A3J>;3HJM%>874 6?[753K64T U57I3>4 Z B=@;53;>4 B>=> 4< ;6J47;:64 B=7V7=7J57A7J57 > 8>4 @=7>4 :7 >;;746 >8 7AB876T ;8>43V3;>;3HJT B=6A6;3HJ Z

; K 7 b e ( & ] 0 ] W O P S ] S R P Q


42/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=S

V6=A>;3HJ B=6V7436J>874T ;6J:3;36J74 =75=3?4 Z 6=:7J>;3HJ :78 537AB6 :7 5=>?>[6 B>=>V>K6=7;7=T 7J 5c=A3J64 :7 3I8:>: 7J5=7 A ;6J;383>;3HJ B7=46J>8TV>A383>= Z 8>?6=>8T Z B=7K7J;3HJ :78 >;646 4798 Z :78 >;646 B6= =>XHJ :7 4796T Z 7J5=765=64b

>G +=6A6K7= B=6;7464 :7 4787;;3HJ Z B=6A6;3HJ 7J 3I8:>: U47I=7I>;3HJ K7=53;>8 Z C6=3X6J5>8T ;6J43457J57 7J 78 A>J57J3A37J56T 7J 4< ;>46T :7435;36J74 :7 >;53K3:>: 8>?6=>8 Z B=6V7436J>8 :345=3?4 B6= =>XHJ :7 4796T 6 :76;;3HJ 7J A>Z6= A7:3:> :7 B?383:>: B6= B>=57 :7 864 C6A?=74 7J:75=3A7J56 :7 8>4 A4D ;6A6 7K35>= 8> ;3HJ :7 87JI[7 479345>M 16J 7886 47B=757J:7=@ >47I= B=6;7:3A37J564 :7 4787;;3HJ 5=>J4B>=7J57 B>=> 78 3JI=746 7J 8>7AB=74> A7:3>J57 8> =7:>;;3HJ Z :3V56=3> :7 8>4 6V7=5>4 :7 7AB876 Z 78745>?87;3A37J56 :7 B=4 6?[753K>4 Z >:7;:>4 > 864 =7U;36J>:>4 79;8A7J57 ;6J 8> K>86=>;3HJ :7 >B535B>;3:>:743J:3K3:874M

?G +=6A6K7= 8> 3J;8A>4 74B7;DV3;64 B>=> 8> 4787;;3HJ Z B=6A6;3HJ :7 A


43/65

!"#$%&' ")*+*,# -$# $.%,-"'/01 232 456768 32 96 0:;< 96 3=2> .6?1 ***1 @AB1 CDD=R

A7:3:>4 >:6B5>:>4 7J 78 A34A6 Z ;6AB=6?>J:6 > 5=>Kc4 :7 864 3J:3;>:6=74 78 I=>:6 :7;:> 6?[753K6 Z A7:3:>M

&8 +8>J :7 "I8:>: 57J:=@ :;3HJ :7 ;5=6 >Y64T 5=>J4; 78>?6=>= :T >B83;>J:6 86 :34BBD5;3HJ :7 :3;C>16A343HJT PNNW^PQP^1&&T :7 W` :7 J6K37A?=7T =78>53K> > 8> B=657;;3HJ :7 8> :3IJ3:>: :78> A?>[6T Z U ;6A6 >J796 """ :78 B=747J57 ;>BD5= > 8>4 A34A>4 Z > 4< B7=46J>8 6=37J5>;3HJ B=@;53;> 46?=7 8> B=657;;3HJ:7 8> A?>[6T Z 745>?87;7= =7;6A7J:>;36J74 Z B=6;7:3A37J564

;8>=64 Z B=7;3464 B>=> 7K35>= 78 >;646 4798 Z >;646 B6= =>XHJ :7 4796M_M +=656;686 :7 >;5;3HJ :7 8>4 7AB=74>4 :7 C645787=D> 7J 864 ;>464 :7 >;6464798 Z >;646 B6= =>XHJ :7 4796M

,64 B=3J;3B364 7J 864 U;5;3HJ 47 ?>4> 46J 8> 7V3;>;3> Z 7V7;53K3:>::7 864 B=6;7:3A37J564T >4D ;6A6 8> ;787=3:>: Z 8> ;6JV3:7J;3>83:>: :7 864 5=@A3574M

>G +=6;7:3A37J56 3JV6=A>8Mg&J >57J;3HJ > U A>Z6=D> :7 864 ;>464 86 U:> ;747T 7J B=3A7= 8=T Z ;6A65=@A357 795=>6V3;3>8T 47 K>86=>=@ 8> B643?383:&

V Acuerdo Laboral

Documents

Transcript of V Acuerdo Laboral