PAPELPERIODICOILUSTRADOEDICIONFACSIM ILA RPUBLICADA PORCALI - COLOM BIA19 7 5P:NCODI: I RfP' 0UIIIUOHe ...l '15 ,H Al ... . 'Of,TO:>fPRESENTACIONELPAPELPERIODICOILUSTRADOPor: EDUARDOSA NTADelaAcademia Colombianade Historia~uandohablamosdel PapelPeridicoIlustra-donos estamos refiriendo. indudablemente, alams grandeyhermosaaventuradel perio -dismocolombi ano . Fundadoen1881 por esegranart istaymecenas quefue donAlbertoUrda ne-ta, logrsostenersehasta 1888, sorteandotodaslasdifi cultades propias de una empresa romnti ca eidealistacomo st a. El Papel Peridico/lustrado al-canz alanzar cientodieciseisnmerosque, colec-cionados . formancincobellos volmene s, encuader-nados en pastas elaboradas especi almente enEuropa.segndiseodel propio Urdaneta.La importancia quereviste esta preciosa publica-cinesmltiple ynoresultaexageradoafirmarquesucons ultaes esenci al paraquiendesee tener unavisindelavidacolombianaduranteel siglo dieci -nueve. Susmiles depginas contienen el msselec-to repertori ode artculos cientficosyliterarios, ysu grancant idad degrabados , hechos originalmenteenmadera e impresos congran cuidado, nos danunavisin muyinteresantesobre lascostumbres delas diversasclases sociales. sobre losvariadostiposhumanos, lasvasdecomunicaci n, la arquitectura,losgrandes per sonaje s de la poca, los principaleshechos dela vida politica y religiosa y lasbel lezasnaturalesdel pas . Sin lugar a duda sesta publica-cinesun preciosodocumental humanodel primersiglode nuestravida independiente. Ensus pginasse dieroncitatresge neracio nesconve rgentes hist -ricamente conla deUrdaneta, justamente las que enese moment ok die rongran prest igiointelectua laBogot yj ust ificaronplenamente el calificat ivodeAt enasSuramericanaconel cual lebautizaron loshombres cultos de otros pases hispanoamericanosyeuropeos. Enverdadnunca enla historiadeCo-lombia sehabandadocitahombrestaneminentesenelcampo del pensamiento. Basta hojear rpi da-mente esos cinco volmenes de! Papel Peridi co/lustradopara encontrarvlidoesecalificativo. En-tresus colaboradores msnotablestropezamosconlos nombres de Miguel Antonio Ca ro, Rufino J.Cuervo, Sal vador Ca macho Roldn, Manuel Anc -za r. Rafael Pombo, Jos Asuncin Silva, JorgeIsaacs, Jos Mar a Samper, Rafael Nez, Ju lioArboleda, Ma nuel Uribe Angel. Epifanio Garay,Ma nuel Mara Madiedo, Carlos Martnez Silva,Marco Fidel Surez, Sa ntiago Prez, Jul io Fl rez,JosCa icedo Rojas, David Guarn, Anibal Ga lin-do, Fel ipe Zapata, Jos Mara Espinosa , Libori oZerda, Manuel Brice o, Diego Fallon, Jos MaraQuijano Otero, Medardo Rivas y Jos JoaquinOrtiz. No s haramo s demasiado extensos si conti-nuramo s esta enume racinde hombres tannota-blesenel campode las letras, jasartesylascien-cias, colaboradores de Alberto Urda neta en estaempresa gigantesca que, entre otras cosas, pudoreal izarseenunapocade lavidacolombianasig-nada porel sectarismo polt ico yestre mecida porla guerra civil. Apesar de las convulsiones polt i-cas, del odio y de los resentimientos que dejaronestos conflictosqueafectarontanhondamentealasociedadcolombianade aque llosdas, el Papel Pe-ridicoIlustradologrsostenerse, saliralaluzpoblica comorara avedeconco rdia, comomanifesta-cin del pensamiento civilizado y tolerante, si nexclusione sdeordenpoltico, graci asalagrandezade miras desu director. Cierta menteAlberto Urda-net a fue un hombrede limpi os propsitos, unver -dade ro estera. dibujante y coleccionista de cosa sbella s, per iodista por temperamentoy, sobrotodo,ungranpatriota. Al tambinle debeColombialafundaci ndesuEscudade BellasArtes, en 1882, yla organizacin de la Primera Exposicinde Pin-t uray Escult ura,en Bogot ,en1886, pucoantesdosumuerte .Colombia ha tenido una rica tradicin en elcampodo' periodismo. Desde el prim er peridico,fundadoenBogot en 1785, conelnombrecircuns-tancial y efmero de Aviso del Terremoto, hastanuestros das, son muchas y muyvariadaslas publi -caciones peridicas que hansalido enel territorionacional, unas de vida fugaz, ot ras de vida larga,sobre todos los tpicos, desdelosartsticos y litera-rios, loscientficosytcni cos, los panflctarios yloshumorsticos, hasta los de carcter poltico y reli-gioso. Decada unode estos gne rosde prensapo-dramos citarmucho s dealtaca lidad. Muchos nom-bresdecol ombi anosilustres,empezandopor los doFranci sco de Paula Santa nder. Antoni o Na rio,Francisco Jos de Ca ldas y dems fundado res denuestra nacionalidad, hasta prominentes hombrespblicos de los ltimos aos, aparecen est recha-mente vinculados al periodismo naci onal y, hastahace apenaspocos lustros , eravlida laafirmacindequeenColombia parallegar a laPrimeraMagi s-tratura er a indispensable haber publi cado , por lomenos, unperid ico. Deesagrantradicin, de esaespec ial devocin del colombiano por o' periodis-rno, nos danclarotestimoniolas muchasyvariadascolecciones que conserva en Bogot la BibliotecaNacional. Peroentretodasellas sedestacaconsin-gular relieve el Papel Peridico /lustrado. por susexcelentes calidades arts ticas, especialmente porsusbellosy originales grabadosy por lacalidadin-telectua l de sus artculos. Profundos ensayos socio-lgi cos yantropolgicos, pginas sobre la historianacional ehispanoamericana, estudios sobrelapo-ltica. laeconoma, lademografa, la medicina, laingeniera, novelascortas y obrasdeteatro, de licio-sas comedias y pginas del folclore nacional, ar-tculos de crtica artstica y literaria, poemas, enfin, todo lo quela inteligencia creadorapuedepro-ducir enel campode laliteratura, lo encontramosall, al ladode esos bellos grabados, hechos ensumayorapoi artistas colombianos, de aquellos queseformaronenlaescuelade losmaestros AntonioRodrguez yAlfredo Greas, bajo la inspiracinyel patrocinio deAlbertoUrdaneta.El Papel Peridico/lustrado seconvirti, conelcorrerdel tiempo, enunaverdadera joyabibliogr-fica . Enrealidadexisten muypocosejemplaresori -ginales y la mayor pa rte de ellos se enc uentranincompletos. La importanciade suconsulta have-nido aumentando a medida que el inters por lahistoriacolombianasehaextendido. Po r esola feliziniciativadela firmaCarvajal yCompaia, dehaceruna edici n facsimilar del Papel Peridico llus-trado,de volve r a poner en circulacin dentro y fueradel pasestajoyadel periodismocolombiano, mar-caun verdaderohito enlahistoriade las artesgr-ficas yes una valiossimacontribucinalaculturanacional. Realmente estaba haciendo falta que al-guien , conel suficienteespritudeservicioalacul-tura, emprendiera esta meritoria labor ynos pro-porci onara a los colombianos, ya los extranjerostambin, el placer de volveraco ntemplaresagranobrade arte tanest rechamente vincu lada a lahis -toria nac ional.Bogot, 1974---AOl1881-82DIllJ:CTOJt - ALBERTOURDANETA.aUBADOR_ANTONIORODRlaUEZ. plant as, prendeyfructi fica convi gorenlos ter renos adecuados, y muerevegeta. Ingui da,mente en los s uelosque le son adver sos yen lascondicione s atmosfri cas desfuvorubles sucre ci-miento. Lo importan te, lo esencial, es quela semi.lla vi rolenta no hall e en el cuerpo elementos qu ele den vida y savia,yle permitanpro!;perar.Nomecausar denconseju rlesustedes queva.cunen susni os desdet empranaedad. E ntiempode epidemia esta operaci n debepr acti carso lasdos 6 tres semanas despu s del nacimiento. Con va.cuna tomad adeotro ni o, y cuidando demanteneruna fomentucion calientede agua pnra, de coci.miento de raz de mal va 6 deflores dexuco , sobreel brazo infl amad o por la e rupci n, losniosnoco.rren pel igro alguno.El efecto preservativodelavac unanosesostieucconperfecta eficac ia si no por un perodo do ochoaos. Pasado es te ti empo, es i ndispensable repetirla vacuunciou. Si una primera operacion no dabue nresultado, es necesariorepeti rlacuantasvecesseanecesariopara obt ener una erupcion caracters,ti ca,Muchaspersonas sepe rsuaden dequa el insucesodedostresvacunaciones revacunaciones sucesi,vas es laprueba perent oria deque, 6la vacuna an te,rior ha conse rvado su poder preservador, de que sonrefra ctarios al vi rus delaviru ela . Est eesunerrorpernicioso. Ni laiumunidud porlavacuna, por m sabsol utaqne aparezca, es signo deqnela. constit u.ciondel que la pase es r efractaria lavi ruela, niuu n sriedeiusucesosprueba que tali nmunidad seaefecti va.El insuceso de unavacuuacionpuededepender, de la, mala calidad de la vacuna, delo defectuoso delproceder ope ratorio, 6 delacomprosion do losvesti ,dos, delafa lta devitalidad, porel mismomotivo,delapartevacuuadu, deci rcunstanciasindi vidua.les, desconocidas veces, pero quepuedenvaria rdeu n diaparaotro. El cambio desit io 6 de miembro,el devacuna, la. suspe ueionpor una dossemanasdetodaten ta tiva de i uocul aciou, el usode fri ccio,ue sre iteradas duranteeste i ntervalo, sobrelapartequehahni devacunarse despu s, SOHmenudosufi,cient os panl. logra r uuu regular erupciou , noobs-tantelosi nsucesos anteriores.Ent odo caso, no olvidenustedesqu e sepuedeseri nsensi bl e t la vacuna al mi smo t iempo qu e Illuya pr opiadoparalaviruela. Al nio que ha resisti do lavecuuaciouso le debe aislar enti empo deepi.demia COIl ms cuidado quelos demas.PAPEL PERIODICO IL USTRADO.8Norehusenusted es vacunar susTImosduranteel reinado deuna epidemia, por el t emordequel avacuna produzca lavi ruela. Una sbia Academiaeuropea ( ladeBlgica ), hadi cho con muchapro-pi edad, " qne es tan dif cil producir viruela cuandosehai noculadovacuna, como cosechart rigocuando sehasembradocebada." Lo quenodebe olvidarseesqueu lavacu na noman ifi este supoder preserva ti ,VD, sino los1215das despues det erminada laerupcionoEst e es U D t iempo de cuarentena quedebe observarse dura nt e laepidemia. "Como e n todas las e pidemias huy siemp re ungrannmerode indi viduosref ractarios al contagio,noobsta nte que mu chos de ellos ol vidan toda pTe.ca ucionhigini ca y se entreganprcti cas extrava.ge nt es al uso de droga!'; ms mnos noe usi vas,esmuyfrecuenteel hecho deq uc despues decadaepidemia aparezcapreconizad o, como especifico se,guro cont ra laenferm edad , a lgu u procedi miento me dicina per fectamente ine r tes yaundainos. Debedesconfiarsedetales espec fi cos, si not ienenlasan.ciondeunalarga y sriaobservacion ; yenni nguncaso, y por m:s inocente que sea el mtodo que se pre.conice, debeu 01vidarse los ni cos preser vat i \' OS efica.ces de lavi ruela , t. sabe r :lavacuna y el aislamie nto.Tenem ospoea confi anza. enla eficacia preserva.doradel ci dofnico, porq ue sabe mos que110 es t ,xico parael vi rus delavacunaydelavi ruela , si nod sis que no podriau ci rcula r e n la sangre delhomb resin caus arle lamuerte, Esta sustancia, ud.minist rada por largo ti empo al int erior, au n d ,hiles d sis, res pirada habitualmente cn piezaece,rrtulas, ocasiona con mu cha frecuencia accidentesgraves, y deellose observandi ari ament e ej emplosenlos hospital es dondese apl ican los apsitosl la,mudosde Li ster,parael tratamient o de las gra ndesheri das. Opina mos quelos ni osnodeben usar esteagente, yquedebereserva rse e nlas car- asparades.inf ectar los comunes, los caos, losvasos delos e n.fer mos ylaro paquehan usado.Las fu migaciones con este ri do, sonperfecta,mente i neficaces si selas emplea dbi les d sis, 6nocivas si sehechamano dedosis act i vas.El uso del crmor de t rta ronospa recemejor in.dicado, en cali da d de atemperante refrescante ;peroencant idades que no purgu en, queU D per otu rbenl a diges t i n. No es lIU cout ravone no en elsenti dorecto de la palabra, pero sf undil uente delasangre; y segunla expr esionen rgica, a unqnenodel todocor recta, delos antiguos, 'lno)'i yc'r ala, ami .monia de los kusnores, calma debili tala.sUE>cep.t ihi lidaddelorganismo, y si no preservaenabsol uto,di spone, por lomnos, para quelaerupci n, cuandoa parece, seam s beni gna. Unacucbaraditadul ceradepolvo decrmor enunabotella de agua azu ca.r ada, pa ra t omare n el di e, por mediosvasos, eneli nt e rvalo delas comidas, nos parece una dsi s suf ,ciente paraun ad ulto. Paral osni os dedos siet eaosdeedad. debe emplea rse lamitaddeestadsis ;yau n me atrevera t. aconsejar que en reemplazode estamedici na, que suele purga r fuert emeute t.laspersonas de estmago deli cado, sehagauso deuna t izanapreparadacon pulpa det amarindos, end sisdeuna cucharada para una botella de agu aazucarada, con un a decoccion ligerade t ama rindosmaduros.6 DEAGOSTOOEf88 !.Eluso moderadode frutasli geramentecidas, ta..les comonaranj as, ciruela s, fresas, mor as, durantelascomidas, meparece excele nt e. Ent iempodevi ..ruelahayq ue abste nersede licores, decondimentosestimula ntes, deca rnes conservadas, decaf coucen..t rado, en suma, de tod o alimento bebidaquepuedair ritar ydarpbu lo laacti vidad dela circulaci n.Laexpe rienciaha demostrado quelavi ruela at acadepreferencia 6. las personas san guneas yt.las da.das {L labue na mesay los li cores, y que enstasl aerupci n adquie re una mali gnida d excepcional.Los tempe ran tesy los d bil es, 6 se preser van de la.enfer medad lapasansing ravesacciden tes.Elaseodelacasay de los lugares adyace ntes nop r e ~ e n a de laepidemia, pero cont ribuye poderosa-mente pr evenir las complicaciones, y principal..mentelast ifoideas ydise ntrica s, quesoncausa fr e..cuente de mortalidad por la vi rue la. No ba sta.burre r con frecu encia, blanquear con cal la s pa..red es yzahuma r consus tanciasaromticas deotra.especie : est os cuidad os sonin ti les, si las cae rasest n sucias ydej an infilt ra r en el terr eno inme.dia tol as aguascorrompidas, si los der ramaderoses,t n mal construidos 6 muy inmediat osi. los lugareshabitados, si haychiqueros, ga ll ineros cabal leri.zas,si los pati os son basure ros, si elaguadelos a l,gibe s se empleaen los usos delacocina, y siel des,aseodel cuerpo manti ene una atmsferade infec,cional rededor de cada in di vi duo y presdispone lapiel las er upciones dema l carcter. Aust edes, se,oras mad res, les tocael cuida do detod os est os de,tnl l es : provean sucasa de agua abundante , y ha.gan lavarcon frecuenc ia todos los cond uctos pordondecorran aguas sucias, y todoslos lugares quehuelanmal. Hagan vert er diariament e en l os co;munes y der ramade ros una pa lada decnl vivadounemezclade cal ycarbon menudo cisco, solo incor porado, segun el caso, un poc o de agua, domanera quese extiendabien, ycerci rensesincesardequ eno haya ni uguna i nfiltracionenel t erre no ydequelas agu as potablesestn pe rfectament e olaras y li mpias.EL bao esel mejorleniti vo dela piel. Haganustedes que sus hij os ylaspersonas desudependen.ca, sebail en con frecuencia en agua. fr esca ( nomuyfr ia ), si nohayal gunaenfermedadque loim.pida, en agua templada, si son ya an cia nos noti enen el h bito debaarse. Lasfricciones gene ralesconun aesponja uu pao empapado en agua, queseesprimc para cambia r elagua despu s de cadafr icciou, pneden reemplazarel baode i nmersiou.Es dud oso queaunen la choza. msmi serabl e faltouna.jarrade agllapara. est e servicio. El vene rabledoctor Arnott , considerabalosbaost emplados ce;moel mej or preservativo contra laviruela, despuesdelavacuna .Aconsej o.las famil ias acomodadas queset rasl a.denal campo, durant e el rei nadode uue grandeepi ,demia enlas ciudades: all es ms fcilaisla rse, ylosmiasmas de los focos in mediatos, en lugar deconc entrarse, como enlas ciudades, en espacios re.ducidos, lo quefacili tasutraslaci n, se di spe rsa u ypierden811 eficaciaal cont acto del ai re, dela l uz ydel calor solar. Adenias, la emigraciou por la sus.t racc iouquehace desujetos inooulables, nopuedemnos dea provechar . los quese quedanenlas ciu,PA PEL PER IODICOIL US TRA DO.NMERO1 -AOl.dades, porquecircunscribela epidemia y acorta suduraciou.. Voy t:rmi na.r poruucons ejo quemeparecedeca pita l. E n t iempo J o epidemiasubs,ustedes det oda reumi owp bli ca decual.quiera natural eza quesea. Un virol en toe n estadode escama?iODes "Ull sacode semi lla ponzoosa, queva esparcie ndo esta por doude quiera que pasa:encampo abi erto y :o di stancia del suelo que losdefecundar, es seguro mu chos deesos granosdispersos se perder n ymorirn , pero en sitio ce.rrado, yen medio deun terrenoapropiado y fecundo,muyraras se rn la s si mient es quesepierdan. Hay,9pordesgracia, nat uralezas daadas quien es les duo.leel bienajeno, yque secomplace n e n hacer ti l os de ,.suspasados sufrimientos ; yenestaau unciou de es p rituseha llan rneuudomuc hoscouvalecien raa dela viruela. En las reuniones p,hlicas desli zarse al gunos de stos, yde allsuleulegi ones decontagiados ll evarlaen fermedadyladesolucioual restodelasociedad,Si laau toridadt ole rare, por debilidad otra ceu,sa, las reunionespbli cas, lasmadresdefami lia nodebenconcu rri r ellas, ni permitirque E:US hijosysus allegadoslas fre cuenten.J\ .Ve'}'o1. .TIPOS, VISTASY OTROS.EN esta sccci on est udi:;nmos losti pos, vist as ot rosasun tos cient ficos literarios, que sean materiade nuestrosgrabados, procurandoquesto sseocupen enCUSURuacioual es, de pre fcreu ci u cua lesquiera otras.700G 40140PUENTEDEICONNZO.( APUNT ESDKUNACARTERADK... ........ ....... ... ... .......... ........ ......... .... ....... .. . osDETU, BIOS la entrada de unpuento de ma,'f dera construidoti seis metros de altura sobre6'1"' lasmisteriosas piedras .queest ncomo suspen.didas entrelasnegras rocas. Coneu riosn nnsie,dad nos acercamos labarandillademadera, y unes.tra mirada sesume rgi por entre laestrecha aber.tura amurall ada, en cuyo fondo vimos una faj a de ace,ro brui do que cor ria conve rt iginosarapidez yIl e,naba aquel la cave r nosa soledad conun rumor si.ni estr o. El abismonos nt ra iaconsuvozmist eri osa,nuevas ydesconocidas sensac iones dominaban nues,t ra alma, un estremecimi ento nervioso agitaba nues .trocuerpo, lavoz seanudaba enlaga rganta , la ti ael corazoucon fue rza desconoci da y la respi racio neraanhelosa. As pasamos algunos minutos, que fue .ron siglos paralaimagi uncion, hasta que dominandoel horrorque nos inspi ra ba el abismo, separamos del los ojos ynosapa rtamos desf allecidos.Estaprime ra impresiondeborror lahan experi .mentadotodos losviajeros, y slo despues dequeelespritu y la mirada so han famili arizado COIl elabismoy con la naturaleza salvaje que lorodea,puede recobra rse l a calma y empieza lainvestiga.cion.Paradoel viaje ro sobreel pu entede madera ad i.vina que debaj o desuspis cor reun tormentoso rio,pero no puedo verlo: el follaj e e nt relazado de losar bustos ylianas que coronan laconcavidad pr ofun,dayoscu ra forma un espeso man to que oculta las miradas curiosas el grandioso y aterr adortculo que presentan aquellas paredes gigantescas,6 cuyopi cor re aprisionado en estrecho canal elSumapaz.Debajode est epuent ede madera est el depi e.drn, construidopor la natural eza. Lo for man dosgrandes rocas, apoyadas en las gigantescos cs t ri,bos, suspendidas sobre el abismo, en lazadasporunams pequea, queviene ser comolallavedeaquelarco qneno hab r a podido reali zar nun ca lamanodel hombt c. Encima deestepuentehayuna. granpea arqueada quese extiendedo una otra ci made laabert uraymide siete metrosdelargo, seisme.tras cuaren tacent met ros deancho, y t ieneunespe.sor medio dedos metros sese uta cent met ros. Estapease conoce conel nombrede uCabeza del Dia,blo,"y al ma ra vil!oso puente selell ama"P uente deI cononzo."iDe dnde le viene este nombre? lI aqu unafb ula, unahi storia, unatradicion deque nosehanocupadonuestros poe tasninuestros histori ado.res ; sinembargo del atractivo qu epara ellos de bade t enerla descripci n deestoci ma yde l puente queenlazasusparedes, el nombredela rocaquelo cu,breyel mi st erioso nombredeI couonzo.Humboldt y Grass viniero n estemi smo sitio visit ar, nocomoviaj eros curiosos, sino COIll O sabiosi nvest igadores, l a maravillosa construcciou, y nos.otros seguimos el mismo camino quetomaronellos,para descende r del puente de madera sobre el puent ede piedra. All oimos c1arameote los r umores delrio ypu dimos cont empla r entodasuhor rible dezalaprofundi daddelasima, sus majestuosas pa.redes, la semi-oscu ridad que l asrodea, el ri o quese rpent ea a nsioso de huir de su estrecha pri sion,Unos grit os agudos y el revolotear deunas aves quesemeja ban blan cuzcas centellasdesprendidas del Ion.dode l abi smo, no" indujeron di spa raruna pistolaquell evbamos al cinto; al puntocreciero nlos gri,tos sal vajes delosGuapacos que asceudieucon asom,br asarapidez como paracastigaral atrevidoque in-tc rrumpiasu mont ona vida, yde lfondodelasi masalialgoqueno e rael eco sino el r ugid o to rmeu.t oso del gn io sombro quela habita. LosGuap a-f;OS sonunos pjaros se mi noet urnos, del tamao deun pi chou, su plumaje esde colorleonado y salpi,cadodemauchas blancassemejantes la s nias delosojos. Se lesconocen enel mnndodelas cienciasconel uombredeSt eoiorni Caripensis .De unclebre viaj ero franc s, habiamos tomado[os siguie ntes datos:EspesordelarocaCabeza del Diablo. . . 2mGOLargo apa rente, no comprendidala partecubiertade tierra .Ancho de la roca. .Altura delaexcavnciousobre estaroca.Espesor uproximat vo dela ll avedebve,PAPEL PERIODICOI L US TRA DO.106DEAGOSTO DE iSSi.--- - - - - - - - - -----,- - - - - - -P UF.NTE DE Iooxossc (PANDI ) .dadel banco de esquisto. . . . . . . . . 3 00Profundidad desde el puente de piedrahasta el ni vel del agua. . . .. . . . . . 7775Profundidad delagua. . . . . . . . . . 18 00Ancho mediodela abert ura..... 10~ 15001C6mo se for m6este puente, quien separ estaroca paraformar sus majestuosos estribos 1Del mi s.mo viajero tomaremos algunas palabras parares.ponder estapregunta:"Creo fcil daruna explicacion del fenmenoque nos presentaeste puente, si seti enen en cuentalas ci reunsta nciasenlas cuales debi6producirse larup.tura delosdique.del antiguo lago deSumapaz. Este la'go estaba situadoal Oeste del pico'El Nevado' ysusuperficie era deunos diez kilme,tros cuadrados. Acausad ealgun temoblor de tierra, rom-pi su cerco por elpuntodbil de laembocadura delSan Juany delriode Pueblo Viejo, yBUS aguaspenetra.ron con violenciaen los valles dePaudi, arrastrandoenormes bloques, ytomaron por t/ULl. weg el punto baj odonde cari e actual ..mente el rio Suma.paz. Cuando el toorrente devastadorlleg6 la altura delactual camino dePandi, en donde es,t ~ el puente de ma,deray principiaelprimer ban co deesquistocompacto,su accion fulentasobreestaroca du ,ra y difcil de exca,varoPuede afirmar.sequeeneste mo,mento, la enormepiedra llamada 1 Cabeza del Di ablo,' cuya masadebe cal cularse eu ms de doscientos metros cdbi,cos, fu precipitadadeId' altoyvino incrustarseprofundament e enel lechoesqui stoso. Otraspiedrasde ID enor tamaolarodearon, fuertemente aj usta.das, y recibieron el principal choquede las aguaRque bajaban furiosas depramos ..ituados ntresmilmetrosde altura. Lacorrientepns primeropor en.ci ma de lapiedra, despues socablabase trabajandoel lechode esquisto antiguo queprotogialamasa yquese conserv6comounpnente al travesdel lechodel torr ente. Sobre ese puente reposabalarocaro.dada colocada al abrigodel furor delasaguas, quecont inuaronhoradandola gri eta, ms vigorosamente medida que stasebaci am a profunda ymses.trecha, y dejaronal descubi erto, encimade ellas,estearcoprodig ioso que haestado ocultotantos si..glos las miradas delos hombres."Ann kil metro de Pandi se encuentra unagranpiedra, cerca de una gruta, dondelos primeros mo,radores de estospaises grabaron encar actres ilegiblesel recuerdo, sin du.da, de aquel cata.elismo. R",piedraes de forma casi cd.biea, est coronadade gramneas yloquenes, ypresentaunafaz pulida so.bre la cual est atrazados los gero.gl cos con la tintaroja indelebleque usaban en to-das partes losin.dios,El "Puente deIcononzo " y la pie.dra de la "Grutade Alfonsa" sondos grandes proble,mas: el unoates ti,gua el poder de lanatural eza, elotroel furor de los hom,bres.ELRECLUTA.Jft AQu unC'< ente traidopor los ca.bellos.comosi dijramosviva fuerza, yasea paraque con.curra defendercon su sangre lasinstituciones,la in.dependencia iy lasoberana. naciona,les, ya para que,como en el caso presente, sirva deasunto esteartculo, yasumael carcter de cuerpo de delito,trayendo consigosu hojade servicios, sus costumbresylahistoria desu peregrinaci onpor el mundo.Nu est ro recl uta tendr que resultar maltratado,contuso ymal ferido en todas las situacioues delavida, sin poder exi mi rse jamas del forma l [luma,miento que lehaceel gobiernoen sus das deconfu,sien y peli gro, y el cronista en sus momentospl ci.dos de distracci on.PAPEL PERIODI COIL USTRADO.l(bMERO1 _ AO1,11EL RB CL UTA. .O .. lOnUL DII: A.. Ulll)J.:!'lSl'':'- On.:.DloDOD2A . RoD21GllU.PAPEL PERJODICOILUSTRADO.12El reclutaestar-in indudabl emente i ncl uido enelReino animal , si ms de unaveznohubieseman ifes,tado sundhe siou por l aRep bl ica.Lonicoquele es cscncial meutcne cesariosaber,es ignora rl o todo; DO debeni pem; a r, puesno sirvieraentoncesparael objeto que se le destina; lestcondenado pensarpor cabezaajenay hablar porlabocadesufusil, quee, indudablementeel medioms adecuadoparaconvencer los deruas,Labalade un remingt on es un ave rdadJ opeso,pues el remingtouhaveni do ser lalt imapal abraentodadi scusi n, as entrelos indi viduos comoen,trel as nacion es; es la razon perfecta, la lgicainfa,Ii ble. El mshbil el ms fuerte, es el que hoytiene larazono Est o es indudable.Comonopose eel reclutala grancienciadesabervi vi r, tienela fuerza que saber morir j ycomoj amas huyedespavori do de los combates, no le ve-moa hacercarrerapbli ca.Losartculos delas const it uciones, donde se hal lanconsiO'Dndaslas ga ra ntas individuales, son segura. a t t culosdefepa ralas clases op ri mi das y des.heredadas delasoci edad, puest o quenolos hanvistorealizados, ni han gozadode sus fueros, preeminen,cias yprerogativae. Desdeque un iudiec ito asomalas narices en estevall e delgrimas, yve por unode losrin cones deBoya c la luz p brica (que e' lapeorde las luces), puede contarse como candidatopa r a mrti r pat ricio, paraci miento de gobierno, parav ctimadegue rr a.Se desarrolla el muchacho entre sus breas, ro.bustoymofletudo,hosco ymontaraz por las faenascampestres, su cti s se va euoegreciendo yha ci n.dose du ra s sus facci ones, me rced la infl uenciadelos rayos solares .Lavidar sti caycasisalvaj eque lleva, l ehado.t ado deuna constitucion dura yfue rt e, que, comoladealO' 11 nospai ses sud-americanos, resista vej acionessinultraj es, mudanza s yviolaciones perma.nantes.Sanotecomo una calabaza, ve deslizartrauq uilosyser e nos, si n in.quietud que leatorment e, los pnmeros anos de su VIda, sru presen_tir quesufuturasuert ele t ienereservadoparamo,rir ensil encio , ignoradoaundelos mismos quienessi rvey defiende.Cu nljos est este hombre en brut o, bruto enhombre, anttesis delahumanidad pensante, decom.prenderel verdaderoobjeto de su existencia ; parecenoverm s all de la punta de su nari z, donde sinduda sebullafijadoel sist emasolar desus aspiracic,Des ydeseos,El re clutamie ntoes para el pobre indi o, ymsanpaTa el in diopob re, lams acerba calamidad.Suvida agreste, sencilla y apacibl e, t rnase de prontoen tumul tuosa intranquil a, cual sucedeundia cla ro yesplendente, otrobrumoso de borrascayde tempestad.Arrebatado porlafuerza, delos ocultos senos desus montaas, delasbell as y flor idas mrgen es de susrio s desusnti mas relaciones conla. nat uraleza sal,del rincoode supajiza choza, dondemoranlossre ; quel eson amados, se ve forzadosuhogary sufa milia, cuanto enel mundo constituyesuventuraysuencant o, y COD dolorosaangustiaseentrego. t. lainfeliz suer te quelet oca.6OEAGOSTOOEi 88!.Conducido al donde se le destina, nadapuededesear paraSI, quenodependade lavoluntaddesus jefes.El rigor dela ordenanzamil itar, cuya l et ra consangre entra,conmueve profuuda menteelnimo delsoldado.Temerariaserialaideadecor:.trariar las rdenessuper iores; estoseriahacerseacreedoruncasti go,conlaseveridadque prescribe el rgi men militar ;la s ligaduras y los azotes, las prisiones yloshie,r ros, poudriau entorturaysuplicio supobrehuma.nidad.Nolequ eda , enconsecueucia, otrorecu rso queeldeent rega rse resignadoypacfico la obedienciaysumisi nms absolutas, y doblegarsebajoel peso doladisciplina militar.Eudefensa dela li bertadsel leve estos infel ices,comopor cion decorduras, de rramar su sangreeulaespantosacarnicer adeIaguerra ci vil.Aestos deshe redadosdel mundo, seles fascinayseduceconel insensatoideal de la igua ldad humana,para que all, sobreel sangri ento campo, al can cen lani caigualdadposible : laigualdadenlamuerte.Oualse encaminalares al ma ta dero, sin sospecha rque all leaguardala cuchilla del supl icio, tal sedi rigeel m serorecl utahciael sit io del combate.E l baila. al sonquele tocan; es alternativamentelib eral y conservadorj no dist ingue de colores ; seamolda todas las circunstanc iasj sirvet. t odo go.bi er no y apuntatodobu lto.Aqu el s rquevagabalibrementepor sperasso-ledades, incomunicadoconlo que nosotros hemosdadoenla mana de llamar mundo civi l izado, ad,qui ri en aquellavida hbit os de in dependencia,du,reza de carcter; por est o siempre se le observataciturno, retradoindolent e ; impermeabl e to,das las sensaciones, sucora zon se mueve acompasa.dainente, y sus funciones son mecni cas. De aquprovi eneesevalor frio insensato en los combates,esayertaabllegacioneulas campaas.A fuerza de come r mucho, beber ms y pensarrn uos,vu lvese zonzo, perezoso yrechon cho, pro_psi toparaconservarincl umes lasli bertades p bli.cas, qneles acontece lo que las frutas, que esne,cesario apelar ellasmi smas, supropiojugo, sumismasangre, parapoderl asconservar.Vedese hombredemedianaestatura , esa caradepergamino, quenosea rruga ante nin guna situacion ;vedesos dosmechones depeloqu esesalen deentrounpauelode rabo de galloquelleva atado laen.beza, quepasan porencimade las orejas y quecae nlo largodelos carri llos ; por su"!ojos astutosy pu.sil uimes, vereiscr uzar chispas de ma licia; losp ,mul os salientes son el signo caracterst ico de suraza ; la nariz es abi erta y extendidaj la bocaancha,amenazada demuerte por unos bigot es gruesos inflamables, ydondebulle con sal vaj e recelo un asonrisa, mitad. miedo, mitad placer.Mir adlocon marcado cuidado, con cur iosa aten.cien,sorprendido y satisfecho al ver reemplazadalabrusca r uana de l labriego, por el ga lo neado cheque.ton del milicia no, qu e pone demanifi estosusformasrobustas ysucuerporoll izo, pi ezadel vestido quelefascinay al egradurante unos momentos; surostrovuelve cubrirsedosombra triste zaCUl10doreparasus destrozados ysucios pantalones, ycomo ti enePAPEL PERIODICOIL USTRADO.1\UMERQ l_Aol.ms pi. que cabeza,se abate comoel pavoreal alver los suyos tandeformes.Yedlo enlas maniobrasmili t ar es, le rdo enlos mo,vimientos, torpe y tard o de comprensio u ypacientepor estupidez; yaconsu rooso chopo haciendolaguardia al pi de lasventanas carcelerasque danlos cuartos delos p resos pol ti cos, cu n indeciso est ;asustado por el peli gro y anima do por lu esperanzade la propina, parece sostener consigo mi smo unagran lucha, enla. cua l venceal fin lacodicia.Paseaentorno suyola mirada escudriadora, yconvencido deque nadie le espa, alargala callosamano h cialareja pararecibi r una carta queconafan le entregael pri sionero, l a que oculta r pidodentro de su sombrero de tapia, pi sada, ytornaenseguida su indolen te reposo, como satisfecho dehaber llenadofielmente suconsigna.Pues bien: en ese hombre, en ese cent inela, sehalla fincada In. seguridad phli ca; eRC i ndio, esereclut a, es el depositar io de l gobier no ; del , y ni,camente del, dependeenmu chas veceslasalvaci nde una causa.Si se apercibede queos fijai s en l, le vere is ensu puesto, inexpugunbl e, ti eso i nvencible, con eseaire grave de responsabilidad que llevaens, t odoencargado develar por laseguridadpblica.En el blico ardor dela cont ienda apareceimpo.neutepor su extraordinariovalor, alestrepitoso fr a.gor del combate, al choquefor midabledelas armas,en medio delaspavorosas sombrasdemuert e quelerodean, y escuchandolos desgar radores ayes delosque caen, es nuestroreclutauncoloso, un semi-dios ;de pi firme, sin da ruuslopaso atras, el fuego desus ojos se confunde conel que ar roja la boca delfusil, surost ro pa recetomart onosycoloridoen la sfraguas infer nale s: feroz, indomableymonstruoso,no se desalienta. nunca, aun cuando vea de satadossobre su cabezalos elementos del cielo y delatierra.A medidaqueel pel igroesmayor, mayor sehacetambieusuheroismo ; 6. medici no queel horror crece,6" resistencia aumen ta. Es un hombre-fie ra, dis.puesto rodar los abi smos dela muerte, ntes qnealejarse del campo de bata lla.Enel Estado deBoyac es donde i ndudablementese halla la flor yla Huta de los soldados, y j amas,desde los antiguostie mpos, handesment ido envalory abnegaci n.En ese pueblo pat riot aypor mil t tulos digno yheroico, es dondese hareflejadoconm s brill o, des.de la poca delaI ndependencia, laau reolade uues,t rns ms Leilas i nmorta les glorias militares.i Quin como elsoldadoboyaceuse, sopor taenlascampaas el ham\He, lased, ladesnudez, el frio, lasasperezas del terreno y l os ri gor es rielcli ma 1 i Quincomo l, en las horas del ucha, muestra mayor corajey ms denuedo 1Pasada lapocarevolucionaria, los pobres reclutas80n dados debaja enlos cua rt eles 3' enlos hospita,les, y vslet udinari os, achacosos y desenga ados, vue l.13vensus hogares, si po r fortunano ingresanenlasfilasdelamiseria caen enlos antros del crmen ynadi e recuerda eut uces que ellos fueron para'elpartidodomi nante, end as de conflicto y t ri bulacion,for midabl eapoyo.LA AZUCENAY LAFLOR DELCAMPO.~. IJOlaFlorsencillaDel cam pouna maanaLa soberbia Azucena,Del bos queu mbro so )' lacampiaamenaGarrida aoberanu:-e- AfuumecausaypenaDe tu corolaeldesteido veloVer te incl inar desfall ecidaalsuelo.No lee eonnntesbrisasdelestoConansia beben tufragancia pura;Ni loscristalesdel alegre r o -Tusp talosr etrata n ;Ni admi ran tuhermosura,Cual admiran lama ,Esosher mososareaHer manos denosotras, las mujeres,Delho mbreoomp uera a yal egr a.Ah !si supierascuntohalnguel besoDe unagenti l bel9ad; cul seconmuevc,Envirginalycdridi doembeleso,Al conf undi rsuni evemicor olaDeSlISme jillas conlarosaynieve !-I rgui sobre sutal lelaAzucenaLaaltiva frentedefra ganciall ena,y li lasaurasbr inddelamaanaE l albo aeuo ufana.Lafl orecilla, en t anto,AbandonadaysolaBaabaenti biollantoLa pdica corol a.Breve inst ante despues los hori zontesSe cubrierondesombras ;Por loslejanos montes} ~ I truenoretumb; Breas susalasPotent es desp leg, lasrices galasDelaAzucena hermosaF urioso des trozando,Rotosgirones desuri ca "esteAl ter turbiodando.La florecill a agres te,Lafre nte hundida enlamenudagra ma,Mirpasarimpv idayserenaEl desh echo turbion que ti laAzucenaDestroz sin pi edad ; yyacal madoEl f urordelos vient os,Reina se vi del ext endido pradoy laferazcoli na.Masal ver quela ulegreventoli naCongra to e ndoquierlaproclamabaDe lamuer taAzucena sucesoray del jardinseora,EnpdicascongojasPleg las tuueshojas;y esquivandodelSol lavivall amay de Pavonio la car iciaardiente,Tornocultarla cando rosa frenteBaj olasombra de laverde grama.11afa. ef ~ a " ~ Q ~ o .ORNIOASDESANTAFE.Esta seccin cs td destinada recoger todo10 que digarelaci nCOIl nuestra querida ci udad, viejas cr nicas, ancdotasolvidadas, tipos yaen la penumbra, gracejos sie mpre nuevos, etc . Al propiot iempoencontrarn nucatrca abonados unarevista quincenaldetodolo quepueda intcreearles.PAPEL PERIODICOIL US TRA DO.H6DEAGOSTO.JARA los habi tantes de esta ciudad, el 6 deAgostoes, ha. sidoyser. anive rsariosimpt ico,porq ue enesedasecelebrael de sufundacion.El cumplea os delaciudad natal produce enlasfisonomasaquel tintedealegraqueacompaa lasfiesta s defamilia; Bogot presen ta no sa bemosquespecie de aspecto risueo el diade su fiesta.LaMetropolitanaes visitada hast aporge ntos quenoentran ella sino por anualidades vencidas, cuyoplazoll egahoy. yas ha sucedido en s t os comoenlos pasados t iempos, y as segui r sucediendo, me .diauteDios, por muchos ms : todosvan uusiosos ve rgloriosasreliquiasconservad as pesar delas mi lvi cisitudesporqueha pasadonuestropa s i preciosi .dudes engastadas enrecuerdos queevocamos el 6 det odos los Agostos, cuando vamos cumplir la pia,dosa perog riuaciou i. laCapill a de l Topo, enlo quedebase r el trascoro dela Catedral.All se couservuulas vestiduras que sirvieronfrayDomingode Las Casas paraceleb rar el SautoSacrificioele Inmisn el dia dela fundacion deSan.t aC deBogot, yall ta mb i n se vedescubiertalalelaen queest pintado el Crist o ll amado delaCon .quista, anteel cual doblaronlarodilla y quebraronlace rviz aquellosvalerosos campt:lOnes, quepusieronlos cimien tosdelo queandando los t iemposvinoser metrpoli de lag ran Colombi a, ladelosg rau .des hombres y ladelos gloriosos hechos.; Cuntos recuerdo s encier raaqu el sitio, queevo.cados eusemejante din, parecen animados por m.gicoprisma, ent relasbrumas de l pasadoayer !Don Gonzalo J imnez de Quesada acababa. desubyugar 10$chibcbus, ydudaba si la capital de lr eino que bab iaconquistado esfuerzos deuna gran.de energ a, debia fundarse enlosll anos deBesa, enl asori llasde'I'eusaquill o, dondeel desgraciado Thi s.qu esuza tenia su casaderecreo. Sustenientes leha-bian iucli uado el egi r este ltimo sit io, yel 5deAgostode1538, di ez ysiete meses despues dehaberocupado las ti erras del Ba cat , Quesada, caballeroensubridou, desen vai nadalaespa da , pa se el l ugarescogido, a rr an c yerba, la tiral aire en seal detomar posesion, ll am{;. lanuevaciudad SantafdeBogot, yal pai s descubi erto Nuevo Reinode Grana.da, tributopagado la tierra natalpOI'aquel letradoquecambilas lucubracionesjurdicas por las rudasfut.isras mili tares. All habia hecho const rui rdoce en memo ria,de los doce Apstol es, yunae r,mita cubiertas de paja,yen esta e rmita celebrFrayDomingo de Las Casas, al dia siguiente, lamisasolemnedela fund aci on, rev est ido con el albadelienzo, laestolayla casulla demanta devistososcolores, todote j idoporaquellos indi os que veia n con,", orpresael li en zo conla. imgendelCrist o, lasmis.te riosascer emonias , lacruzreden tora y aq uello'> ru.dos guerre ros J orodill as, con sus cotas de mallaysus armas rel ucie ntes,Siempreque hemos querido est udiarlas circuns,tanciasdeaquellaescena, hemos t ropezado con lasdificultade s queofrecen los histo riador es, quet rata,ron lali geraeste punto, si n pa rarse enpormenores,yhemos concluidopordudarsi estasolemne fiestaasisti slo el caudillogranadino, si leacompaa.ronlos que preteudi e ron di sputarlesusconquistas :6 OEAGOSTOOEI S81.Belalczar, el conquistadordenuestras comarcasdelSur, y Freder man, que haba ve ncidolasal vaje natu.ral ezadelos Llanos, enbuscadel Dorado.Nospa.rece, conRod rguez F resl e, que esta mi sasol emneconcurrieron lost res grupos de conquista.dores que, guiados comoporunamanoinv isible, ll e,garon casi si multneame nteal pa s de losmui seas.Los soldados de F red erman, queindependizados doSpira, habian atravesado 10 5llanos quebaaelOr i,uoco, elAraure y el Meta, entres aosde terribi li,simasvi cisitudes, peligros si n cuento y cont rariedadessinfin, yque euhambrccidos y desnudos aparecieronen Pascn ; los deBelnl czar, quede spu s de fundarQui to y Popayan, y separ udose de la obedi enciadada Pi zar ro, sepreseutarouen trelos Pauches enbuscadeladesembocadu radel Magdal e na; ylo. doQuesada, quehabi anvenidoe n busca delas fuentesde esterio, no sinha be rsei ndepe ndi zado desuj efaFernndcz deLugo ; queremouteudo el rau doOpon,salvaron losriscos de lacordill e radel Cara re, paradescender sobreel pas de Cundinamarca, cabi udoleslagloriadedescubrirlo yconquistarlo lospr imeros.Enesta ideanos confir mael hechode en contrarseJimnez deQuesada en Bosacua ndo el nobleLriznroFonteleavis lall egada deFrederman , y habersidoenaquellapobla ci n doudo sereunieron despu s delt ra tado cel ebradopor el padre La s Casas . Est ehe.cho, quelos historiadores hanvisto con cie rtaindi.ferencia, tiene altaimportanciaenel puntode vistapictrico, ytam bi nen el aspect o potico. Aquellami sadebi sell ar larecouciliuciondeunos hombresdo hierro, queconsiderndoseseo resde lati erra, ycreyendo cada cual qu e l sololeperteu eciadede.recho, estaban dispuestos di eput rsel a conlas a rmase nlamau o, pues cua ndoBelal ct zar amenaz :J: Que.sade desomete rl o luuzndus, st eleconte stqueselas darian siaquesto le agradaba, pero que ent endie raque ni l ni los suyos las reci bi r anporlaespalda.Lastresexpedicionesconsta bande 160 hombres.pocom s m nos, uncl rigoyu n fr ai le. Recr aselai megi uaciou al evocarla si npar escenadcaqueldie. Ant elatosca imge n del Cristoquese conservaenel respaldo del al tar ma yordelaCa tedral, frayDomingo de La." Cases, de lard e u de Santo Domingo,sobrinode Bartolom del mismo apellido, oficia Mis.tidopor elfrailemercedario quehuhin truidoBelal.,c znr, yporel agustiuo que ncompaoba Frcdor,mano El valle de losAlcse res, sembrado decasas ycampos cultivados, sirviendo defondo al paisaje, lasmontuas deOri en teconsust ODOS siempre cambian.tes, coronada!'; de vigor osavegetacion, al umbradoelTeusaquil loporel sol deAgosto, vestidos los solda.dos deQue sada demnn tustejidas porlos i ndios, eci ,calados los deBelal c zarC011 brill an tes armaduras,ri cas te la.'> de brocadoy vistosos pl umaj es ; los deF rederruaucubiert os conpiel es de animal es salvaj esdelas t ie rrasquehabiauatrnvesarlo ;mill ares de i n.di os casi desnudos, a bsortos antetan ext rao espec.tcul o: t ododebidarpot ico y subl ime aspecto laimponen te ceremonia, que evoca con placer el pensa.miento, al cont empla rel deplomo, lacasulla,la estola, el almaizal, el alba, la capa de co ro, eltoscoli enzo, ybajo el dosel del altarmayor, .tI ladodelaespstola, el sepulcro si lenciosoenqu e esperala resurrecci n delos muertosel mismo quefu li.roo de la fiesta el 6 deAgostode 1538.-A. U.PAPEL PERIODICOIL USTRADO.}{UERO 1_AOI.7 DEAGOSTO.1Ji BAL, el fier o expugnador deSag unt o, noseha inmortali zado por sus victorias y por el gran, de infortunio que cay sobre l enel invierno de.... , lavi ci a. Lnhist ori ahaabierto capt ul o aparteal qne concibila ideaestrat gi ca de herir Romaen el comaon ; al quo cruz el Ebro, pa s el Pirineoy el Rdano , escallas nevadas cumbres de los Alpe sy descendi sobre l as fr tiles ll anuras del Po, Ile,vendo sus armas victo riosasenel Teseino, en Trebiay en Trasimeno. Esaideaysufeliz reali zacion de s,cubren al genioyslo steseLaceinmortal.ComoAuibnl, Bolvar concibi en las ardientespampas del Apure, at rave sar las llanurasque baael Meta, subi r sobro lashel adas cumbres de los An,des y descende rdespu es herir al poderespaol enel coraz n delaNueva Gr anada. Lamisma concep-cionde Anbal, pero i cunto ms di fcillaejecucion!Esta.campa are velatodoel ge niodeBol var y leda la primaca ent retodoslos g uerreros.Bol var est abaenel Man tecal, PezenGuasduoli ,to, Santa nder en Por o. Esos tres grupos eran losrestos de las gloriosas tropas quehast a1815y1816habiaulle vado los favoresdela vict ori ay ahoraen1819 estabanrefugi adas enlos Ll an os, luchand o si ndescanso, pero si n espe ranzade xit o feliz. Enlosvalles de C cut a acarnpaba La. Torre con una di visiou,en la provincia de Tunjaestalla Barreiro COD la sfuerzas escogidas que habi eu luchad o en Venezuelay NuevaGranada. Conuna de esta s fuerzas podiamedirse Bol var, reunidas las dos el triunfo eraim-posible. i Cmoreali z sus planes?Se di rigidel Mante cal Guasdual ito. encarg Pez de haceruno. diversi n Robrelos valles deC-cuto. para det ener enel.los La. T?rrc ymarch pidamente, enla estaci n del ruvi erno, sobrePore.Rios cauda losos, caos profundos, est eros demu chasles uas se oponian su marcha, ytodo lovenci. El4deoJuniode1819atraves el Araucayel 11sereu;nien Tamecon las fuerzas de Sa ntander . El 22de Junio2,500hombres dej ahanel Llano paraat ra,vesar los Ancles,subinn hasta l as heladas cimas dePisba, yel 27 batan en Paya la sprimeras tro pasespaol as, Mas aquellos soldados iban desnudos, diez,mados por lasenfermedades, sin caballos,si n muni ,ciones. Slo, slo tenian el geniode Bolvar al acamparen Socha al fren tedel ej rcito espaol, yesegeni ohizoprodigios secu ndado por el entusiasmo delospueblos, queslopensabanenvencermorir.EllOdeJ ulio las avanzadas del ej rci toliber ta.dor fueron derrotadas en Corrales yG mezayel 11se combat i sinresultado, duranteochohoras, en losmolinos do T son, li mi j uicio, el canicl;r, la illtluenciayel destinodelamujer, comp lementonCCt:safl o de lhombre,yclavequecierracon primorlab vedasocial. ';'\:-,co:)to. .Carcas, Juniol Bdo 1871.PAPEL PERIODICOI LUS TR A DO.1811AYE DR.l le dijoal olmo :- Fuerade midi cha colmoPodermeapoyar enti!q Jo;t olmo alpuntocontesta :-e-Enm tubeldad rec uestayadorna. mi tr onco as .Deepu eacorr ieron108 aosConlosbienesylos daii oeQue s iembra el ti empoal pasar ;MaRnadat urbacaeenlace ,y ni aunel hucha desh aceLo que amor logr est rechar.1L:(.uCJ\; t) _Agosto, 1880.E:icr itoparAeoll.lbum. del seor Al berto Urdane\G.PENSAMIENTO, AGUAY LUZ.1,

que por necesidad, aficioo curi osidad,sehan ocupadoenlos lt imos ti empos del estu.dio de las cuest iones que se rozan con la fsica ge-neraldel uni verso, conocen el principio, hoy tri.vial, dela unidad.de las fuerzas [ieicas,consistenteenreducir un solo he cho el'wttimienio del ter,todos los fen menos decalor, luz, elect ricidad, mng_uctismo, &c., los cualespueden serproducidosartifi .cialrnen tepor movimi entos ; yst osRe obti enenconla aplicacionde una fuerza cualquie ra. As es que lafuerzadeuna mquina de vapor, de una cai da deagua 6 lamuscular de los animal es, puedetrasfor,merse, por ej emplo, en electri cidad, que su vezpuede servi r paralacomunicaciondel pensamientopor los hilos del tel grafo,:1 parala produccion de laluz el ctrica,IlLascaidasde agua pueden consisti r, en general,enun acie rtacan tidaddeaguadeal gunaconside ra .con, quedesciendedeuna alturade1 15metros,yen unapequeacantidadde agua que desciendedeuna gra n altura. E a el pri mer caso se usa n las r u.edashidrulie