Serie V2001

Válvula de paso recto Tipo 3321con accionamiento neumático o eléctrico

AplicaciónVálvula de control para maquinaria y procesos industriales,para la regulación de líquidos, gases y vapor de aguaDiámetro nominal DN 15 a DN 100Presión nominal PN 10 a PN 40Temperaturas �10 a 220 °C

La válvula de paso recto Tipo 3321 se puede equipar con ac-cionamiento neumático o eléctrico:• accionamiento electroneumático con posicionador i/p inte-

grado para la Tipo 3321-IP o• accionamiento neumático para la Tipo 3321-PP• accionamiento eléctrico para la Tipo 3321-E1 o 3321-E3El cuerpo de la válvula puede suministrarse en• fundición gris para PN 16 o• acero al carbono para PN 16 y 40 y• acero inoxidable para PN 40 (hasta DN 50) y PN 16 (a par-

tir de DN 65)• diámetros DN 15 a DN 100 con dos valores de KVS cada uno• obturador de la válvula con cierre metálico o junta blanda.Las válvulas de control pueden equiparse sobre demanda conposicionador, final de carrera y potenciómetro.

EjecucionesVálvula de paso recto electroneumática Tipo 3321-IP (fig. 1, 3)con accionamiento electroneumático Tipo 3372, conexión en-chufable, función de cierre hermético para la aireación o desai-reación total del accionamiento, magnitud guía de 4 a 20 mA,aire de alimentación máx. 6 bar, posición de seguridad válvulaCERRADA o ABIERTA, opcional con final de carreraVálvula de paso recto neumática Tipo 3321-PP (fig. 2)con accionamiento neumático Tipo 3372 (DN 15 hasta 50) oTipo 3371 (DN 65 hasta 100), posición de seguridad válvulaCERRADA o ABIERTA, opcional con final de carreraVálvula de paso recto eléctrica Tipo 3321-E1 (fig. 4)diámetro nominal DN 15 a 50, con accionamiento eléctricoTipo 5824-30 para 230 V/50 Hz o 24 V/50 Hz, opcional confinal de carrera, potenciómetro, posicionadorVálvula de paso recto eléctrica Tipo 3321-E3 (fig. 5) con ac-cionamiento eléctrico Tipo 3374 para 230 o 24 V/50 Hz o110 V/60 Hz, opcional con posición de seguridad (homologa-da), final de carrera, potenciómetro, posicionador

Otras ejecuciones– Ejecución Ex con accionamiento eléctrico, sobre demanda– Tipo 3321 según normas ANSI � ver hoja técnica T 8112– Pieza de aislamiento sobre demanda– Divisor de flujo St I para la reducción del ruido, sobre demanda

Edición Octubre 2007

Hoja técnica T 8111 ES

Fig. 1 � Tipo 3321-IP

Fig. 2 � Tipo 3321-PP

Fig. 4 � Tipo 3321-E1

Fig. 5 � Tipo 3321-E3

Fig. 3 � Tipo 3321-IPa partir de DN 65

Principio de funcionamientoEl fluido atraviesa la válvula en la dirección de la flecha (figs. 7,8) contra el sentido de cierre del obturador. La posición del ob-turador determina la sección de flujo entre el asiento y elobturador. El vástago del obturador se une al vástago del ac-cionamiento por medio de un acoplamiento y se cierra al exte-rior por una empaquetadura autoajustable.

Posición de seguridad con accionamientos neumáticosDe acuerdo con la disposición de los resortes en el acciona-miento electroneumático, neumático o eléctrico, la válvula decontrol tendrá una posición de seguridad definida, que se acti-va en caso de fallo de la energía auxiliar:“vástago saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes”(FA), la válvula cierra en caso de fallo de la energía auxiliar,“vástago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes”(FE), la válvula abre en caso de fallo de la energía auxiliar.

Documentación correspondienteLa válvula y el accionamiento se suministran por separado. Lasindicaciones para el ensamblado se encuentran en las instruc-ciones de montaje y servicio:EB 8111/8112 válvula de paso recto Tipo 3321EB 8313 accionamiento para Tipo 3321-IP y 3321-PPEB 5824 accionamiento eléctrico para Tipo 3321-E1EB 8331-1 accionamiento eléctrico para Tipo 3321-E3

2 T 8111 ES

Fig. 8 � Válvula de paso recto Tipo 3321 de DN 65 a 100

Fig. 7 � Válvula de paso recto Tipo 3321 de DN 15 a 50

Fig. 6 � Válvula de paso recto Tipo 3321-IP de DN 15 a 50Accionamiento con posicionador i/p integrado

3 T 8111 ES

1. Válvula de paso recto Tipo 3321Tabla 1.1 � Datos técnicos

Diámetro nominal DN 15 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 65 · 80 · 100

Material fundición gris · EN-JL1040 acero al carbono · 1.0619 acero inoxidable · 1.4581

Conexiones bridas según DIN EN 1092-2 según DIN EN 1092-1

Presión nominal PN 16 16 · 40 16 · 40

Cierre asiento-obturador metálico o junta blanda

Característica isoporcentual

Relación de regulación 50 : 1 50 : 1

Margen de temperatura �10 ... 220 °C

Clase de fuga segúnDIN EN 1349

cierre metálico: IVcierre junta blanda: VI

Tabla 1.2 � Materiales � (nomenclatura anterior entre paréntesis)

Diámetro nominal DN 15 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 65 · 80 · 100

Cuerpo de la válvula fundición gris · EN-JL1040 (0.6025) acero al carbono · 1.0619 acero inoxidable · 1.4581

Parte superior de la válvula 1.0460 (C22.8) 1.0305 (St 35.8) 1.4408

Asiento yobturador

asiento 1.4305 o 1.4104 1.4305 o 1.4104 hasta DN50: 1.4305/1.4104a partir de DN 65: en cuerpo

obturador hasta DN 50: 1.4305a partir de DN 65: 1.4404

hasta DN 50: 1.4305a partir de DN 65: 1.4404

hasta DN 50: 1.4305a partir de DN 65: 1.4404

anillo para cierre blando PTFE

Casquillo guía 1.4104

Empaquetadura anillos en V de PTFE con carbón; resorte 1.4310

Junta del cuerpo metal-grafito

Tabla 1.3 � Sinóptica: diámetros nominales, valores de KVS y diámetro asiento �

Diámetro nominal 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Valor KVS 0,25 0,63 1,6 4 2,5 6,3 4 10 6,3 16 10 25 16 35 40 80 40 100 40 160

� asiento mm 3 6 12 12 24 12 24 24 32 24 38 32 48 48 80 48 80 48 80

Carrera mm 15 30

Tabla 1.4 � Valores de KVS y diámetros nominales correspondientes

KVS 0,25 0,63 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 35 40 80 100 160

DN

15 • • • •

20 • •

25 • •

32 • •

40 • •

50 • •

65 • •

80 • •

100 • •

4 T 8111 ES

2. Accionamientos neumáticosTabla 2.1 � Datos técnicos

Válvula/accionamiento Tipo 3321-IP / Tipo 3372 Tipo 3321-PP / Tipo 3371

Superficie del accionamiento 120 cm² 350 cm² 120 cm² 350 cm²

Posición de seguridad válvula CERRADA o válvula ABIERTA

Magnitud guía 4 ... 20 mA –

Margen de señal vál. CERRADA 2,1 … 3,3 bar 2,2 … 3,8 bar 2,1 … 3,3 bar 2,2 … 3,8 bar

vál. ABIERTA 0,4 … 1,4 bar 1,5 … 2,7 bar 0,4 … 1,4 bar 1,5 … 2,7 bar

Característica lineal, desviación � 2 % –

Histéresis � 1 % –

Dependencia de la posición � 7 % –

Tipo de protección IP 54 con posicionador integradoIP 66 con Tipo 3730-0/-1 –

Temperatura ambiente admisible estándar: –20 ... 80 °Ccon racores metálicos: –30 … 80 °C –35 … 90 °C

Tabla 2.2 � Materiales

Accionamiento Tipo 3372 Tipo 3371Superficie del accionamiento 120 cm² 350 cm² 120 cm² 350 cm²Cuerpo del accionamiento GD-AlSi12 1.0330 GD-AlSi12 1.0330Membrana NBR NBRVástago del accionamiento 1.4305 1.4571 1.4305 1.4571Caja del posicionador POM-GF GD-AlSi12 –Puente columnas 9SMn28K 1.0715+C 9SMn28K 1.0715+C

travesaño 1.4301 – 1.4301 –

Tabla 2.3 � Presiones diferenciales admisiblesTabla 2.3.1 � Obturador con cierre metálico, todas las presiones en bar

Posición de seguridad válvula CERRADA válvula ABIERTASuperficie accionamiento cm2 120 350 120 350Margen de señal nominal bar 2,1 ... 3,3 2,2 … 3,8 0,4 ... 1,4 1,5 … 2,7Presión de alimentación bar 3,7 ... 6,0 4,3 … 6,0 2,5 3,5 6,0 4,0 6,0

Valores de KVS �p con p2 = 0 bar0,25 · 0,63 · 1,6 · 2,5 · 4,0 40 – 40 40 40 – –

6,3 · 10 40 – 22 40 40 – –16 25 11 25 40 – –25 17 – 8 17 40 – –35 10 – 4,5 10 25 – –40 – 34 – – – 27 40

80 · 100 · 160 – 10 – – – 9,5 22

Tabla 2.3.2 � Obturador con junta blanda, todas las presiones en bar

Posición de seguridad válvula CERRADA válvula ABIERTASuperficie accionamiento cm2 120 350 120 350Margen de señal nominal bar 2,1 ... 3,3 2,2 … 3,8 0,4 ... 1,4 1,5 … 2,7Presión de alimentación bar 3,7 ... 6,0 4,3 … 6,0 2,5 3,5 6,0 4,0 6,0

Valores de KVS �p con p2 = 0 bar0,25 · 0,63 · 1,6 · 2,5 · 4,0 40 – 40 40 40 – –

6,3 · 10 40 – 25 40 40 – –16 27 14 27 40 – –25 19 – 9,5 19 40 – –35 12 – 6 12 27 – –40 – 36 – – – 29 40

80 · 100 · 160 – 10 – – – 10 23

5 T 8111 ES

3. Accionamientos eléctricosTabla 3.1 · Datos técnicos

Accionamiento para Tipo 3321-E1 Tipo 3321-E3

Fuerza de empuje 0,7 kN 2,5 kNTipo 3374-11

2,0 kNTipo 3374-21/31 1)

Tiempo de recorrido para carrera nominal 90 s 120 s · otros tiempos de recorrido sobre demanda

Conexiones eléctricas 230, 24 V/50 Hz • •

110 V/60 Hz – •

Potencia absorbida motor 3 VA 7,5 VA 10,5 VA

con posicionador – 9,5 VA 12,5 VA

Mando manual • •

Tipo de protección IP 54 con montaje vertical IP 54 · IP 65 con racores

posición de montaje no se permite el montaje colgando (ver EB 5824 y EB 8331-1)

Temperatura ambiente admisible 0 ... 50 °C 5 ... 60 °C

Equipamiento eléctrico adicional

Finales de carrera 2 2

Potenciómetros(no en la ejecución con posicionador)

10 ... 1000 �

20 ... 1000 �

Posicionador analógico digital

Señal de mando 4(0) ... 20 mA · 0(2) ... 10 V

1) Accionamiento con posición de seguridad: Tipo 3374-21 vástago saliendo; Tipo 3374-31 vástago entrando (sólo carrera 15 mm).

Tabla 3.2 · Presiones diferenciales admisibles

Tabla 3.2.1 · Obturador con cierre metálico, todas las presiones en bar

Accionamiento para Tipo 3321-E1 Tipo 3321-E3

Fuerza de empuje 0,7 kN 2,5 kN 2,0 kN

Valores de KVS �p con p2 = 0 bar

0,25 · 0,63 · 1,6 · 2,5 · 4,0 40 40 40

6,3 · 10 9 32 40

16 4,5 17 25

25 3 12 17

35 1,5 7 10

40 – 7,5 10

80 – 2 3

100 – 2 3

160 – 2 –

Tabla 3.2.2 · Obturador con junta blanda, todas las presiones en bar

Accionamiento para Tipo 3321-E1 Tipo 3321-E3

Fuerza de empuje 0,7 kN 2,5 kN 2,0 kN

Valores de KVS �p con p2 = 0 bar

0,25 · 0,63 · 1,6 · 2,5 · 4,0 40 40 40

6,3 · 10 12 32 40

16 6,5 17 27

25 4,5 12 19

35 3 7 12

40 – 9 10

80 – 3 4

100 – 3 4

160 – 3 –

6 T 8111 ES

4. Dimensiones en mm y pesos en kg � Válvula de paso recto Tipo 3321Diámetro nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Tabla 4.1 � Tipo 3321-IP válvula de control electroneumáticaDimensiones para posición de seguridad válvula ABIERTA o CERRADA (figs. 1, 2, 4)

L (largo útil) mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Altura

H1 (válvula CERRADA) mm 346 351 409 409 432

H1 (válvula ABIERTA) mm 431 436 409 409 432

H2 mm 44 72 98 98 118

H3 (válvula CERRADA) mm 110 110 110 190 190

H3 (válvula ABIERTA) mm 210 210 110 190 190

Peso 1) kg 8,7 9,7 10,7 14,7 15,7 18,7 45 51 63

Tabla 4.2 � Tipo 3321-PP válvula de control neumática � Dimensiones para ambas posiciones de seguridad

L (largo útil) mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Altura

H1 (válvula CERRADA oABIERTA)

mm 346 351 409 409 432

H2 mm 44 72 98 98 118

H3 (distancia mínima) mm 110 110 110 190 190

Peso 1) kg 8,3 9,3 10,3 14,3 15,3 18,3 43 49 61

Tabla 4.3 � Tipo 3321-E1 válvula de control eléctrica

L (largo útil) mm 130 150 160 180 200 230 �

Altura

�

H1 mm 304 309

H2 mm 44 72

H3 (distancia mínima) mm 110 110

Peso 1) kg 6,5 7,5 8,5 12,5 13,5 16,5

Tabla 4.4 � Tipo 3321-E3 válvula de control eléctrica

L (largo útil) mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Altura

H1 mm 404 409 474 474 494

H2 mm 44 72 98 98 118

H3 2) (distancia mínima) mm 110 110 110 190 190

Peso 1) kg 8,5 9,5 10,5 14,5 15,5 18,5 29 35 47

1) En las ejecuciones en PN 25 o PN 40 el peso indicado se incrementa en aprox. 15 %.2) Nota: los tornillos de la tapa se montan desde arriba.

H2

H3

H1

L

60193

aL eL N N L

N+– LN

Ce Ce

L

7 T 8111 ES

Dimensiones y conexiones

N eL

eL

aL

aL 32 33 12 11 13 N L

N+

0...20mA0...10V 0...10V 24V~

– – + – +

41 44 42 63 62 82 836151 54 52

41 44 42 51 54 52 81 82 83 91 92 93

ea ae

salida entrada

posicio-nador II

Conmutadores Potenciómetro Circuito de prioridad(opcional conposicionador)

opcional:finales de carrera potenciómetros

(no en la ejecución con posicionador)

31 32 33 13 12 11 83 8481 82 L N

L N+ +_

+ +_

_+_+

VmA V V

mAV

Conexiones en la ejecución con posicionador

transm. de posición entrada entrada binaria salida binaria energía aux.

regulación por3 puntos

entrando

saliendo

H3Ø168

H1

PG 11

H2

L

Tipo 3321-IP, válvula CERRADADN 15 ... 50

Ø168 H3

H1

H2

L

PG 11

Tipo 3321-IP, válvula ABIERTADN 15 ... 50

Ø168

G

H3

H1

H2

L

1 8

Tipo 3321-PPDN 15 ... 50

Ø280 H3

H1

H2

L

Tipo 3321-IP/-PPDN 65 … 100

L

145 H3

H1

H2

Tipo 3321-E1

1

23

2

3

1

1 - Manómetro G 1/8

2 - Alimentación G 1/4

3 - Desaireación G 1/4

regulación por 3 puntos

*

* imán en la ejecución conposición de seguridad

Tipo 3321-E3

5. Texto para pedidosEn el pedido deben indicarse los siguientes datos:

Válvula de paso recto Tipo 3321Diámetro nominal y coef. de paso DN .... KVS ....Presión nominal PN ....Material del cuerpo fundición gris o

acero al carbonoCierre asiento-obturador metálico o

con junta blanda

Accionamientospara Tipo 3321-IP: accionamiento electroneumáticosuperficie de 120 o 350 cm²

con posicionador integrado 4 a 20 mAo con posicionador Tipo 3730-0 o Tipo 3730-1

opcionalseguridad intrínseca II 2 G EEx ia IIC T6 según ATEX

equipamiento adicionalfinales de carrera 1 o 2

para Tipo 3321-PP: accionamiento neumáticoposición de seguridad válvula CERRADA o

válvula ABIERTAmargen de señal nominal 1,4 … 2,3 bar

equipamiento adicionalfinales de carrera 1 o 2

para Tipo 3321-E1: accionamiento eléctricoconexión eléctrica 230 V/50 Hz o

24 V/50 Hzequipamiento adicional

finales de carrera 2potenciómetro 0 ... 1000 �

posicionador-señal 4(0) ... 20 mA o0(2) ... 10 V

para Tipo 3321-E3: accionamiento eléctricoposición de seguridad válvula CERRADA o

válvula ABIERTAfuerza de empuje con posición de seguridad 2 kN

sin posición de seguridad 2,5 kNconexión eléctrica 230 V/50 Hz,

24 V/50 Hz,110 V/60 Hz

equipamiento adicionalfinales de carrera 2potenciómetro 0 ... 1000 �

posicionador digitalentrada y salida 4(0) ... 20 mA o

0(2) ... 10 V

Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.

T 8111 ES

SAMSON S.A. � TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓNPol. Ind. Cova Solera � Avda. Can Sucarrats, 104 � E - 08191 Rubí (Barcelona)Tel.: 93 586 10 70 � Fax: 93 699 43 00Internet: http://www.samson.es � e-mail: samson@samson.es 20

07-0

1