Vademecum Fitoki

Vademcumde Frmulas y Variaciones

Primera Edicin Julio 2010 Barcelona Tcnicos: Cindy Mndez Pendavis, Carles Garay, Thomas Richard, Jordi Sales Diseo: Morivati

1. BIENVENIDOS A LA EXPERIENCIA FITO KI: UNA NUEVA FORMA DE TRABAJAR LA FITOTERAPIA CHINA 1.1 Quines somos 1.2 Nuestra losofa 1.3 El proyecto FitoKi 1.4 El Producto 1.5 Proceso de produccin 1.6 Recomendaciones y precauciones para la utilizacin de la toterapia china 1.7 Recomendaciones de uso de este Vademcum 2. CLASIFICACIN DE LA MATERIA MDICA 2.1 Clasicacin de la materia mdica por grupos de funciones 2.2 Descripcin de la materia mdica 3. CLASIFICACIN DE LAS FRMULAS 3.1 Presentacin de las frmulas 3.2 Tratamiento de las energas perversas externas 3.3 Tratamiento de las sustancias fundamentales 3.4 Tratamiento de los trastornos del Triple Recalentador 4. VARIACIONES Y REMEDIOS SIMPLES 4.1 Presentacin de las variaciones y remedios simples 4.2 Descripcin de las variaciones y remedios simples 5. ENFERMEDADES COMUNES, SNDROMES Y TRATAMIENTOS 5.1 Presentacin de las especialidades 5.2 Enfermedades comunes, sndromes y tratamientos 5.2.1 Hepatologa 5.2.2 Oftalmologa 5.2.3 Urologa y Nefrologa 5.2.4 Androloga 5.2.5 Ginecologa y Obstetricia 5.2.6 Pediatra 5.2.7 Neumologa y Otorinolaringologa 5.2.8 Sistema Nervioso y Psiquiatra 5.2.9 Cardiologa y Angiologa 5.2.10 Hematologa 5.2.11 Gastroenterologa 5.2.12 Dermatologa 5.2.13 Enfermedades Musculoesqulticas 5.2.14 Otras enfermedades y Sntomas frecuentes 5.2.15 Prevencin y Fortalecimiento 5.2.16 Sndromes de Medicina Tradicional China 6. BREVE RESEA HISTRICA Y TEXTOS CLSICOS 7. ORIGEN HISTRICO DE LAS FRMULAS 8. REFERENCIAS 9. NDICE ALFABTICO DE LAS SUSTANCIAS 10. NDICE PIN YIN DE LAS SUSTANCIAS 11. NDICE DE LAS VARIACIONES 12. NDICE DE LAS FRMULAS 13. NDICE GENERAL DE LAS ENFERMEDADES COMUNES

4 4 6 9 13 14 17

20 21

119 120 137 155

174 175

208 207 209 210 211 214 215 220 221 227 232 234 235 238 240 242 246 247 252 264 266 267 23 273 274 275

3

4

Bienvenidos a la experiencia FitoKiLa nueva forma de trabajar la toterapia chinaQuines somosA lo largo de dos aos, ISMET, la principal escuela de Terapias Naturales de Europa, fundada en 1.992 y, AGUPUNT, empresa lder con ms de 20 aos de experiencia en la comercializacin y distribucin de todo tipo de material necesario para la acupuntura y otras terapias naturales, han trabajado conjuntamente para desarrollar FitoKi, un nuevo producto de toterapia china natural, basado en un amplio vademcum de 27 frmulas y 16 variaciones que proporcionan ms de 900 posibilidades de tratamientos diferentes, permitiendo a los profesionales de la Medicina Tradicional China (MTCh.) recomendar un tratamiento profesional y riguroso, con la seguridad y la tranquilidad de trabajar con un producto registrado como complemento alimenticio de acuerdo con la normativa ms estricta vigente en la UE.

Nuestra losofaHacer llegar al mercado nacional e internacional la toterapia china, con frmulas contrastadas segn la medicina china, registradas ocialmente en la UE, cumpliendo la normativa ms estricta relativa a complementos alimenticios, aportando materia prima de la mejor calidad, ofreciendo una formacin continuada para que el profesional pueda dar el mejor servicio al paciente y prestando apoyo a las diferentes asociaciones que agrupan al colectivo de profesionales del sector. Todo ello, apoyado por un rea de investigacin y desarrollo. Debemos dedicar el mximo de recursos en difundir la nueva categora de producto entendindola como una forma de vida saludable y sostenible. La Medicina China y la Oriental en general se basan en un profundo respeto por la vida y su entorno, sabiendo utilizar lo que la naturaleza nos proporciona de manera sabia y respetuosa. Esta es la losofa que FitoKi quiere transmitir al pblico en general.

5

EL PROYECTO FITOKI@O ORDENADOR GRATIS + TARIFA PLANA INTERNET TA MS DE 900 TRATAMIENTOS DIFERENTES

SERVICIO DE CONSULTAS AS A PACIENTES Y TERAPEUTAS

?

TERAPEUTA PACIENTE

NUEVO SOFTWARE DE RECOMENDACIN DE TRATAMIENTO

AYUDAS A LA FORMACINVENTAJAS Y SERVICIOS

PEDIDO ON LINE O MEDIANTE 902O A

ENV

DOMICILI

Club FitoKi

24h

O

MS DE 900 POSIBLES TRATAMIENTOS DIFERENTES

Desarrollado por expertos en MTCh., consta de un amplio vademcum de 27 frmulas y 16 variaciones que permiten obtener ms de 900 tratamientos diferentes con el que los profesionales de la Medicina Tradicional China (MTCh.) podrn recomendar un tratamiento totalmente personalizado, ecaz y riguroso, de acuerdo con los principios inspiradores de la MTCh. y utilizando productos registrados como complementos alimenticios de acuerdo con la normativa ms estricta vigente en la UE.NUEVO SOFTWARE DE PRESCRIPCIN

Diseado conjuntamente por 4 expertos en MTCh., Cindy Mndez Pendavis, Carles Garay, Thomas Richard y Jordi Sales, y nuestro departamento de sistemas, este exclusivo software permitir al terapeuta recomendar al paciente el tratamiento ms adecuado atendiendo la especialidad, la patologa y los sndromes detectados en el paciente. Estar disponible, gratuitamente y en exclusiva, para todos los terapeutas registrados en el Club Fitoki de nuestra web y que deseen trabajar con nuestros productos.6

NUEVA FORMA DE REALIZAR EL PEDIDO

Una vez concretada la recomendacin teraputica a travs del software, el paciente puede realizar el pedido, durante las 24 horas del dia, los 7 das de la semana, de 3 formas: En www.toki.com, mediante el ordenador del terapeuta. En www.toki.com, desde casa con el propio ordenador Telefnicamente desde la consulta del terapeuta, a travs de un servicio 902.ENVO DEL PRODUCTO DIRECTAMENTE A SU DOMICILIO

La entrega a domicilio de su pedido est asegurada en 24-48 horas, en das laborables y territorio peninsular, en la direccin que se haya indicado. Pertenecer al Club Fitoki supone disfrutar de unas ventajas y servicios exclusivos que permitirn al profesional mejorar la calidad del servicio prestado en su consulta y diferenciarse del resto de profesionales que no tienen acceso. Acceso al software de recomendacin de tratamiento Ayudas a la formacin en toterapia y en farmacopea. Formacin continuada: seminarios, conferencias,etc Informacin del sector: noticias, novedades, etc. Ofertas de materiales, productos, equipos,etc. Intranet entre los socios y Fitoki as como entre los socios mismosAYUDAS A LA FORMACIN SERVICIOS CLUB FITOKI

Gracias a la colaboracin de ISMET, centro de formacin de reconocido prestigio en terapias naturales, tanto a nivel nacional como internacional, Fitoki ofrece ayudas para realizar cursos de formacin en farmacopea y toterapia china, pudiendo disfrutar de unas condiciones que facilitarn el acceso a una formacin que proporcionar nuevas oportunidades de futuro.SERVICIO DE ATENCIN DE CONSULTAS PARA PACIENTES Y TERAPEUTAS

A travs de nuestra web, ponemos a disposicin de los usuarios y de los terapeutas, un servicio de atencin personalizada en exclusiva, por parte de nuestros expertos en toterapia china, para resolver cualquier duda respecto los productos o tratamientos. Con el objetivo de facilitar la incorporacin de las nuevas tecnologas en la consulta del terapeuta, Fitoki ha consultado a los principales operadores de comunicaciones y ejerciendo como interlocutor inicial de un colectivo importante, presentamos la oferta ms competitiva posible, segn condiciones de mercado vigentes.7

ORDENADOR GRATIS + TARIFA PLANA INTERNET

EL PRODUCTOEl extenso vademcum ha sido creado gracias al intenso y riguroso trabajo de 4 profesores del rea de MTCh. de ISMET, expertos en frmulas de MTCh., Cindy Mndez Pendavis, Carles Garay, Thomas Richard y Jordi Sales, quienes, despus de aos de manifestar a la direccin de ISMET la carencia de un amplio vademcum en Espaa, se decidi llevar a cabo el proyecto.

El producto: tradicin, clnica e innovacinEl Espritu de los preparados FitoKi debe mucho a la experiencia transmitida por los profesores del primer hospital de Kunming. Desde Yunnan crisol de la Farmacopea China, surgi la inspiracin de proponer un producto inovador y ecaz que permita trabajar con las mltiples posibilidades que ofrece la Farmacopea Tradicional China, sus principales frmulas tradicionales y variaciones ms frecuentes que permite una modulacin propia en cada caso.

FitoKi se caracteriza por su anclaje en la tradicin ms pura de la Farmacopea China, la robustez y la ecacia de sus fundamentos clnicos, la inovacin y adaptabilidad de su funcionamiento modulara) Frmulas tradicionales FitoKi utilizadas como ncleo del tratamiento Siguiendo esta premisa, los preparados FitoKi se basan en las principales frmulas clsicas para el tratamiento de las energas climticas, concreciones patolgicas, trastornos de las sustancias fundamentales y sufrimiento de las vsceras en base al diagnstico de la MTCh. Para completar la accin de grandes frmulas como LONG DAN XIE GAN WAN, DU HUO JI SHENG WAN, LIU WEI DI HUANG WAN, GUI PI WAN, XIAO YAO WAN, FitoKi ofrece una amplia gama de variaciones comunes que permiten adaptar el tratamiento. b) Variaciones FitoKi utilizadas como el tratamiento exacto -Ki ofrece la posibilidad de individualizar el tratamiento para cada usuario en base a preparaciones Fito adicionales que permiten adaptar la prescripcin a sntomas complementarios. Las variaciones permiten aumentar la ecacia del tratamiento y la resolucin especca de un grado mayor de calor, de8

fro, de deciencia de Qi, de Yin o de Yang, de estancamiento, agitacin del Shen, retencin de lquidos, prdida de Xue, molestias digestivas, el sufrimiento ms marcado de determinadas estructuras o sistemas como los ojos, el sistema respiratorio, digestivo, las articulaciones, la menstruacin... En algunos casos muchas de estas variaciones se podrn incluso utilizar como remedio nico. d) Frmulas y Variaciones FitoKi para una tratamiento ptimo La modularidad de FitoKi ofrece ms de 900 posibilidades de tratamientos, detalladas en el vademcum, que permiten recomendar una opcin terapetica ptima. Por ejemplo, la combinacin de F-007 LIU WEI DI HUANG WAN y de V-001 VARIACIN CHRYSANTEMUM, PAEONIA & LYCIUM corresponde a la frmula tradicional QI JU DI HUANG WAN, y del mismo modo, la combinacin de F-019 XIAO YAO WAN y de V-002 VARIACIN PAEONIA & GARDENIA corresponde a la frmula tradicional DAN ZHI XIAO YAO WAN.

Cmo integrar las frmulas FitoKi en un tratamiento de Medicina China?Las frmulas FitoKi se dirigen a los profesionales de la terapia energtica de asia oriental, para reforzar los tratamientos en base a la toterapia China. Las frmulas FitoKi se pueden utilizar como remedio nico para un tratamiento holstico de la raz del desequilibrio energtico constatado y el tratamiento sintomtico de la rama. Las frmulas FitoKi se combinan perfectamente a las otras tcnicas de la MTCh. para reforzar la ecacia de los tratamientos habituales de acupuntura, tuina, dietoterapia. a) FitoKi como tratamiento nico -Ki se utiliza como remedio nico para tratar un patrn de desarmona o un sntoma sin la utiliFito zacin de la acupuntura. Por ejemplo: Se recomienda V-011 Liberar el Corazn para tratar la ansiedad. FitoKi como tratamiento nico = un tratamiento ecaz b) FitoKi para reforzar el tratamiento de Acupuntura El uso de FitoKi, utilizado junto con el tratamiento de acupuntura, y/o el masaje Tuina es un aporte importante para completar el tratamiento. Las diferentes herramientas de la Medicina China se combinan con la misma nalidad teraputica reforzando el alcance del tratamiento y los resultados teraputicos. Por ejemplo: Se recomienda V-011 Liberar el Corazn junto con la aplicacin de los puntos 7C, 3H y Yintang por ejemplo para aliviar la ansiedad. FitoKi utilizado junto con el tratamiento de Acupuntura refuerza el alcance del tratamiento y mejora los resultados teraputicos. FitoKi + Acupuntura y Tuina (1 + 1 = 2) = un tratamiento completo9

c) FitoKi para potenciar el tratamiento de Acupuntura El uso de FitoKi junto con la acupuntura y/o el masaje Tuina es un plus fundamental para abordar todos los aspectos de un mismo patrn de desarmona, limitar la intensidad de los sntomas y potenciar el efecto global del tratamiento. Por ejemplo: Se recomienda F-020 CHAI HU SHU GAN WAN y V-011 Liberar el Corazn para tratar la ansiedad por estancamiento de Qi de Corazn junto con la sesin de acupuntura de los puntos 7C, 3H y Yintang adems de 6MC y 17RM para mejorar la opresin torcica. Las diferentes herramientas de la Medicina China se potencian mutuamente para mejorar el tratamiento global y mejorar los resultados teraputicos. FitoKi + Acupuntura y Tuina (1 + 1 = 3) = un tratamiento potente d) FitoKi para complementar el tratamiento de Acupuntura Las frmulas FitoKi, la acupuntura y/o el masaje Tuina se utilizan juntamente para abordar el patrn de desarma principal y sntomas anexos. Por ejemplo: Se recomienda V-011 Liberar el Corazn en caso de ansiedad por estancamiento de Qi de Corazn, aplicndose los puntos 12RM, 25E, 6TR, 6R para aliviar el estreimiento debido a la deciencia concomitante de lquidos orgnicos. Se pueden aplicar los puntos 7C, 3H y Yintang, 6MC, 17RM para tratar la ansiedad junto con V-008 Mejorar la Digestin para aliviar sntomas anexos de dispepsia y nuseas. Tratamiento 1: FitoKi + Tratamiento 2: Acupuntura y Tuina e) Uso de FitoKi cuando no se puede utilizar la acupuntura En algunos casos la situacin del paciente no permite la aplicacin de la acupuntura; nios, mujeres embarazadas durante el primer trimestre y pacientes muy dbiles. En estos casos, las frmulas FitoKi pueden garantizar un tratamiento de Medicina China ecaz (salvo contraindicaciones especicadas en determinados casos) en relacin con el diagnstico establecido. Por ejemplo: En el caso de un nio de 2 aos con erupciones cutneas, rojez y prurito, se puede recomendar la utilizacin de F-005 WU WEI XIAO DU YIN, adecuando la posologa en base a la edad y el peso del nio. FitoKi: un tratamiento siempre posible con Medicina China

10

Detalle de las Frmulas tradicionales y Variaciones comunes FitoKiFRMULAS TRADICIONALES F-001 F-002 F-003 F-004 F-005 F-006 F-007 F-008 F-009 F-010 F-011 F-012 F-013 F-014 F-015 F-016 F-017 F-018 F-019 F-020 F-021 F-022 F-023 F-024 F-025 F-026 F-027JING FANG BAI DU WAN SANG JU WAN SI MIAO WAN WU WEI XIAO DU WAN LONG DAN XIE GAN WAN DU HUO JI SHENG WAN MAI MEN DONG WAN GUI ZHI WAN SI JUN ZI WAN SI WU WAN LIU WEI DI HUANG WAN GUI PI WAN HUANG QI SHENG MAI WAN YI QI CONG MING WAN BU ZHONG YI QI WAN ER XIAN WAN TIAN WANG BU XIN WAN PING WEI WAN XIAO YAO WAN CHAI HU SHU GAN WAN BAO HE WAN CHAI PING WAN RUN CHANG WAN WU LING WAN YU PING FENG WAN TIAN MA GOU TENG WAN ER CHEN WAN

VARACIONES COMUNES V-001 V-002 V-003 V-004 V-005 V-006 V-007 V-008 V-009 V-010 V-011 V-012 V-013 V-014 V-015 V-016FAVORECER LOS OJOS VARIACIN CHRYSANTEMUM, PAEONIA & LYCIUM DISPERSAR EL CALOR VARIACIN PAEONIA & GARDENIA DISPERSAR EL CALOR, NUTRIR EL YIN VARIACIN ANEMARRHENA & PHELODENDRON DISPERSAR EL FRO, FORTALECER EL CENTRO VARIACIN ZINGIBERIS, ATRACTYLODES & CINNAMOMUM MOVILIZAR LA CIRCULACIN DE XUE VARIACIN CRCUMA, PRUNUS PERSICA & CARTHAMUS FORTALECER EL QI VARIACIN ASTRAGALUS CALMAR EL SHEN VARIACIN ZIZIPHUS, ALBIZZIA & POLYGALA MEJORAR LA DIGESTIN VARIACIN SAUSSUREA & CARDAMOMUM FAVORECER LA ELIMvINACIN VARIACIN PORIA & ALISMA REGULAR LA MENSTRUACIN VARIACIN LIGUSTICUM & SPATHOLOBUS LIBERAR EL SHEN VARIACIN SALVIA & CRCUMA FORTALECER EL YANG VARIACIN EUCOMMIA & ACHYRANTHES FORTALECER EL ORGANISMO VARIACIN CORDYCEPS & GANODERMA ALIVIAR EL BI VARIACIN ANGELICA, GENTIANA, LIGUSTICUM & SAPOSHNIKOVIA ELIMINAR EL TAN VARIACIN PLATYCODON, SINAPIS, MORUS & ARMENIACAE CONTENER LA PRDIDA DE XUE VARIACIN SANGUISORBA, SOPHORA & NELUMBO

11

PROCESO DE PRODUCCINRegistro de los productosTodos los productos de la empresa han sido registrados como complementos alimenticios, de acuerdo con la normativa ms estricta vigente en la UE.

Origen y calidad de las materias primasLas materias primas empleadas son extractos de plantas medicinales chinas. Para la fabricacin de los extractos se realizan los siguientes controles: Identicacin botnica inequvoca poca de recoleccin adecuada con mayor contenido en principios activos. Control del proceso de secado o del tratamiento segn PRCP (Farmacopea de la Repblica Popular China). Control durante el almacenamiento Proceso de extraccin a baja temperatura para no alterar los constituyentes de la planta. Medio de extraccin: siempre es agua, con lo que se evita la posibilidad de residuos de disolventes y adems se asegura una buena absorcin de los principios activos en el organismo del consumidor. Proceso de secado controlado, que no altere los principios activos. Proceso de formulacin: se sigue las directrices marcadas por el departamento tcnico experto en MTCh para asegurar que las proporciones de los diferentes ingredientes son siempre las mismas que las de la frmula original. No se aaden conservantes, ni colorantes. Control de calidad. Los ensayos realizados incluyen, entre otros parmetros: Ensayos de identidad respecto a patrn de referencia Sustancias extraas: metales pesados y pesticidas dentro de los lmites legales. Control de la carga microbiana dentro de los lmites legales. Todos los procesos anteriores se realizan en China, en un laboratorio farmacutico especializado en la fabricacin de producto de MTCh y que adems trabaja bajo la estricta normativa GMP (las normas de correcta fabricacin de la industria farmacutica), lo cual garantiza el seguimiento meticuloso de todos los parmetros. La fbrica ha sido certicada en APPCC (anlisis de peligros y puntos crticos de control) de obligado cumplimiento para las industrias alimentarias y tambin ha sido homologada por el BRC britnico (British Retail Consortium), que representa el estndar de referencia en cuanto a calidad de productos alimenticios manufacturados. Esta fbrica extrae una media anual de 1000 toneladas de hierbas.12

Fabricacin y acondicionamiento de las cpsulasLas cpsulas son fabricadas por la empresa Plameca (Pallej, Barcelona) en las instalaciones inauguradas a primeros de 2010. La empresa cumple este ao 25 aos de existencia y est registrada como industria alimentaria. Dispone de los correspondientes registros industriales, incluido el que la capacita para la fabricacin y almacenamiento de complementos alimenticios. La empresa dispone de salas blancas de diseo farmacutico (GMP) y certicadas como clase 100.000 (segn normativa GMP). En estas salas se trabaja siguiendo los protocolos establecidos en cuanto a la produccin, limpieza e higiene de las instalaciones. En estas salas de produccin est ubicada la maquinaria automtica para el encapsulado y acondicionamiento de las cpsulas en tarros, que es el formato de venta del producto. El departamento de control de calidad realiza intervenciones en diferentes momentos del proceso de produccin, a n se asegurar de que se siguen los protocolos correspondientes para que el producto llegue a manos del consumidor en ptimo estado. Concretamente: Recontrol de los extractos fabricados en China, previo a su entrada en produccin. Control durante el proceso de encapsulado. Control del producto terminado, antes de liberar el lote para su venta.

13

Recomendaciones y precauciones para la utilizacin de la toterapia chinaPara la utilizacin ptima de FitoKi, es importante considerar una serie de recomendaciones de carcter general. Del mismo modo, pueden existir situaciones particulares que requieren recomendaciones concretas por parte del terapeuta.

Recomendaciones sobre la posologaLa posologa nal debe basarse en los siguientes parmetros: La edad del usuario, la posologa recomendada se basa en la posologa ptima para un adulto con un peso comprendido entre 50/60 kg (posologa mnima) a 80/90 kg (posologa mxima) La constitucin del usuario (fuerte o dbil) El estado de salud (condicin aguda o crnica) La evolucin de la condicin (estado inicial o avanzado) Las caractersticas de las sustancias includas en la preparacin (potencia, toxicidad)

Atendiendo estos criterios, la posologa recomendada es: Frmulas: tomar 3 a 4 cpsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua (3 veces al da). Variaciones: tomar 2 a 3 cpsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua (3 veces al da).

Recomendaciones generales La informacin contenida en el presente vademcum tiene un carcter informativo y no pueden ser sustitutivas del examen y recomendacin por parte de un profesional en terapias naturales. Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustitutivo de una dieta equilibrada. No superar las dosis diaria recomendada. Mantngase fuera del alcance de los nios. En caso de padecer una determinada enfermedad o dolencia le recomendamos que consulte con un profesional de las terapias naturales.

14

Se debe separar la toma de los productos FitoKi de la ingesta de bebidas como caf, t, alcohol, gaseosas, suplementos dietticos o medicamentos, durante al menos de 30 a 60 minutos, para evitar posibles interacciones o alteracin de la ecacia del tratamiento. Durante el tratamiento con farmacopea la ingesta de alimentos es un factor determinante para garantizar los resultados teraputicos ptimos. Se desaconseja comer alimentos crudos, fros, grasos e indigestos, irritantes, durante un tratamiento de farmacopea, as como el consumo de tabaco. En la tabla siguiente presentamos las recomendaciones dietticas y alimentos a evitar segn la condicin tratada:ENFERMEDAD Acn, granos Enfermedad coronaria Enfermedad del Calor Enfermedad del fro Enfermedad heptica Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Enfermedad reumtica Estado febril Hipersensibilidad cutnea Hipertensin arterial Infeccin cutnea supurativa, absceso, furnculos, lcera, prurito cutneo Mala digestin, debilidad de Bazo y Estmago Sobrepeso Trastornos del sueo Vrtigo, insomnio, impaciencia ALIMENTOS A EVITAR Alimentos picantes, alimentos grasos, mariscos, tabaco, alcohol Alimentos grasos Alimentos picantes, grasos e indigestos Alimentos crudos, fros Alimentos picantes, alimentos grasos Berenjena, alcohol, tabaco, lcteos Alimentos salados, alimentos grasos, alcohol Soja, alimentos picantes, alimentos grasos, alimentos salados, huevos, pltano, papaya, alcohol Aceite y alimentos grasos Leche, huevos, bamb, cacahuetes, mango, pescado, mariscos, alimentos picantes, alimentos grasos, tabaco, alcohol Alimentos salados, alcohol, tabaco Mariscos, pescado, cangrejo, alimentos de olor fuerte y desagradable, alimentos irritantes Alimentos fritos, glutinosos, gelatinosos, grasos, lcteos Alimentos grasos, alimentos muy dulces, gaseosa, caf, alcohol Alimentos picantes, alimentos grasos, exceso de alimentos, t, caf Pimienta, pimiento, vino, alcohol, ajo

15

Recomendaciones especcas Se especican las precauciones y contraindicaciones generales para la debida utilizacin de las frmulas en base a la evaluacin del estado energtico del usuario establecido por un terapeuta profesional de la Medicina Tradicional China Para determinadas frmulas aparecen precauciones relativas a la duracin del tratamiento: no utilizar durante ms de seis semanas sin supervisin mdica. El consumo prolongado puede irritar el estmago. Para la utilizacin de los productos FitoKi el terapeuta debe averiguar si el usuario est siguiendo un tratamiento farmacolgico convencional o si encuentra en la situacin particular del embarazo o de la lactancia. Determinados productos estn contraindicados durante el embarazo. Por este motivo, aparece la siguiente mencin: mujeres embarazadas no deben consumir este producto. Las frmulas utilizadas para: activar la sangre o la menstruacin, resolver la estasis sangunea, activar la circulacin de la energa, desbloquear el estancamiento de energa, no deben utilizarse durante el embarazo, de igual forma que sustancias picantes, calientes y purgantes.

16

Recomendaciones de uso de este VademcumEl Vademcum FitoKi constituye un documento de soporte para el terapeuta de Medicina Tradicional China y no pretende sustituir el anlisis ni la recomendacin teraputica del terapeuta.

Materia mdicaSe detallan las plantas que entran en la composicin de los diferentes preparados FitoKi. Se puede consultar una clasicacin de las sustancias segn su grupo de funciones tradicionales. Para cada sustancia se detalla en chas individuales sus nombres habituales en chino, pinyin, nombres farmacutico y botnico. Se puede encontrar adems la informacin relativa a sus propiedades (naturaleza, sabor, tropismo), sus funciones, indicaciones tradicionales y aplicaciones frecuentes en las frmulas de la farmacopea.

Frmulas y VariacionesSe presentan con todo detalle la amplia gama productos FitoKi. Para cada Frmula y cada Variacin aparece la composicin detallada, peso relativo y peso en miligramos de cada sustancia, relacin de extraccin, funciones, indicaciones tradicionales y aplicaciones. En el caso de las Frmulas se clasican las diferentes preparaciones tradicionales segn: - Su mecanismo de accin y aplicacin teraputica tradicional hacia los trastornos relacionados con las energas climticas externas (viento, calor, fuego, humedad, fro, sequedad), - El sufrimiento o deciencia de las sustancias fundamentales (qi, xue, yin, yang, jing), - El desequilibrio de los rganos internos segn su localizacin en el recalentador superior (pulmn, corazn), medio (bazo, estmago, hgado, vescula biliar) o inferior (rin, vejiga, intestinos). En el caso de las variaciones se presenta la utilizacin de los diferentes preparados como complementos a las frmulas pero tambin sus funciones, indicaciones y aplicaciones como remedio nico para un tratamiento sintomtico.

17

Enfermedades comunes, diferenciacin de sndromes y tratamientosEn este bloque se detallan ms de 900 tratamientos de enfermedades comunes y sndromes de la Medicina Tradicional China en base a una rigurosa diferenciacin de sndromes y la aplicacin de la mejor opcin FitoKi. Las enfermedades comunes y sndromes se clasican segn las siguientes especialidades. Hepatologa Oftalmologa Urologa y Nefrologa Androloga Ginecologa y Obstetricia Pediatra Neumologa y Otorinolaringologa Sistema Nervioso y Psiquiatra Cardiologa y Angiologa Hematologa Gastroenterologa Dermatologa Enfermedades Musculoesqulticas Otras enfermedades y Sntomas frecuentes Prevencin y Fortalecimiento Sndromes de Medicina Tradicional China Cabe destacar los apartados especcos para el tratamiento de sntomas frecuentes, tratamientos preventivos y de fortalecimiento global y tratamientos basados en los sndromes de Medicina Tradicional China. Para cada enfermedad o desequilibrio, se presentan las diferentes opciones teraputicas segn la diferenciacin de sndromes tradicionales y la consecuente recomendacin teraputica. El tratamiento recomendado se basa en las Frmulas y Variaciones FitoKi y en algunos casos la combinacin de 2 o 3 productos para un tratamiento ptimo.

Resea histrica, referencias e ndicesEn este ltimo bloque se puede consultar una breve resea histrica de la Farmacopea Tradicional China, su evolucin emprica milenaria, los grandes personajes y textos clsicos que consolidan su corpus terico. Presentamos las fuentes referentes ms recientes que se han utilizado para la preparacin del Vademcum FitoKi. Finalmente la parte nal del Vademcum FitoKi ofrece varios ndices que permiten una bsqueda ecaz y rpida de las Frmulas, Variaciones y tratamientos recomendados.18

2. Clasicacin de la Materia Mdica

Clasicacin de las sustancias por grupos de funciones1. SUSTANCIAS QUE LIBERAN LA SUPERFICIE 1.1 Sustancias que liberan la supercie del viento-fro 1.2 Sustancias que liberan la supercie del viento-calor 2. SUSTANCIAS QUE ELIMINAN EL CALOR 2.1 Sustancias que eliminan el calor y reducen el fuego 2.2 Sustancias que eliminan el calor y la humedad 2.3 Sustancias que eliminan el calor y enfran la sangre 2.4 Sustancias que eliminan el calor y las toxinas 3. SUSTANCIAS PURGANTES 4. SUSTANCIAS QUE ELIMINAN EL VIENTO Y LA HUMEDAD 5. SUSTANCIAS AROMTICAS QUE ELIMINAN LA HUMEDAD 6. SUSTANCIAS DIURTICAS QUE QUE ELIMINAN HUMEDAD 7. SUSTANCIAS QUE CALIENTAN EL INTERIOR 8. SUSTANCIAS QUE REGULAN LA CIRCULACIN DEL QI 9. SUSTANCIAS QUE ELIMINAN EL ESTANCAMIENTO DE ALIMENTOS 10. SUSTANCIAS QUE DETIENEN LAS HEMORRAGIAS 11. SUSTANCIAS QUE FORTALECEN SANGRE Y ELIMINAN LA ESTASIS Zhi Zi (Fructus Gardeniae), Zhi Mu (Rizoma Anemarrhenae), Shi Gao (Gypsum Fibrosum) Huang Bai (Cortex Phellodendri), Huang Qin (Radix Scutellariae), Long Dan Cao (Radix Gentianae scabrae) Mu Dan Pi (Cortex Moutan), Sheng Di Huang (Radix Rehmaniae) Pu Gong Ying (Herba Taraxaci), Ju Hua (Flos Chrysantemi), Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Yu Xing Cao (Herba Houttuyniae), Jin Yin Hua (Flos Lonicerae), Zi Hua Di Ding (Herba Violae) Yu Li Ren (Semen Pruni) Sang Ji Sheng (Ramulus Taxili), Qin Jiao (Radix Gentianae macrophylae), Du Huo (Radix Angelica pubescentis) Sha Ren (Fructus Amomi), Bai Dou Kou (Fructus Amomi kravanh), Hou Po (Cortex Magnoliae), Cang Zhu (Rizoma Atractylodis lancea) Fu Ling (Sclerotium Poria cocos), Zhu Ling (Sclerotium Polyporus), Ze Xie (Rizoma Alismatis), Yi Yi Ren (Semen Coicis), Che Qian Zi (Semen Plantaginis) Rou Gui (Cortex Cinnamomi), Gan Jiang (Rizoma Zingiberis exsicata) Zhi Qiao (Fructus Aurantii), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Qing Pi (Pericarpium Citri Reticulatae viride), Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Wu Yao (Radix Linderae) Shan Zha (Fructus Crataegi), Mai Ya (Fructus Hordei germinatus), Dao Ya (Fructus Oryzae germinatus) Ou Jie (Rizoma Nelumbinis), San Qi (Radix Notoginseng), Huai Hua (Flos Sophorae), Di Yu (Radix Sanguisorbae) Huai Niu Xi (Radix Achyranthes bidentatae), Chuan Niu Xi (Radix Cyathulae), Hong Hua (Flos Carthami), Tao Ren (Semen Pruni persicae), Yi Mu Cao (Herba Leonuri), Ze Lan (Herba Lycopi), E Zhu (Rizoma Zedoariae), Yu Jin (Radix Curcumae), Dan Shen (Radix Salviae), Chuan Xiong (Radix Ligustici wallichi), Ji Xue Teng (Caulis Spatholobi) Sang Bai Pi (Cortex Mori), Zhi Ban Xia (Rizoma Pinelliae ternatae praeparata), Bai Jie Zi (Semen Sinapis albae), Jie Geng (Radix Platycodi), Xing Ren (Semen Pruni armeniacae) Suan Zao Ren (Semen Zizyphi spinosae), Yuan Zhi (Radix Polygalae), He Huan Pi (Cortex Albizziae) Gou Teng (Ramulus Uncariae) Jing Jie (Flos Schizonepetae), Fang Feng (Radix Ledebourielae, Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi, Sheng Jiang (Rizoma Zingiberis recens) Chai Hu (Radix Bupleurum), Man Jing Zi (Fructus Viticis), Sang Ye (Folium Mori), Bo He (Herba Menthae), Ge Gen (Radix Puerariae)

12. SUSTANCIAS QUE TRATAN FLEMA, TOS Y ASMA 13. SUSTANCIAS QUE TRANQUILIZAN LA MENTE 14. SUSTANCIAS QUE CALMAN HGADO Y VIENTO INTERNO 15. SUSTANCIAS QUE TONIFICAN 15.1 Sustancias que tonican el Qi 15.2 Sustancias que tonican el Yang 15.3 Sustancias que tonican la Sangre 15.4 Sustancias que tonican el Yin 16. SUSTANCIAS ASTRINGENTES

Huang Qi (Radix Astragali), Bai Zhu (Rizoma Atractylodis macrocephalae), Xi Yang Sheng (Radix Ginseng americane), Shan Yao (Rizoma Dioscorae oppositae), Dang Shen (Radix Codonopsis), Gan Cao (Radix Rizoma Glycirrhyzae) Ba Ji Tian (Radix Morindae), Du Zhong (Cortex Eucommiae), Yin Yang Huo (Herba Epimedii), Tu Si Zi (Semen Cuscutae), Ling Zhi (Ganoderma Lucidum), Dong Chong Xia Cao (Cordyceps sinensis) Dang Gui (Radix Angelica sinensis), Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni multiori), Bai Shao Yao (Radix Peoniae alba), Long Yan Rou (Arillus Longan), Shi Di Huang (Radix Rehmaniae praeparata) Gou Qi Zi (Fructus Lycii), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis), Tian Men Dong (Radix Asparagi) Lian Zi (Semen Nelumbinis), Wu Wei Zi (Fructus Schissandrae), Shan Zhu Yu (Fructus Cormi)

20

Descripcin de la Materia MdicaLista de las sustanciasNOMBRE EN PIN YIN BA JI TIAN BAI DOU KOU BAI JIE ZI BAI SHAO YAO BAI ZHU BO HE CANG ZHU CHAI HU CHE QIAN ZI CHEN PI CHUAN NIU XI CHUAN XIONG DAN SHEN DANG GUI DANG SHEN DAO YA DI YU DONG CHONG XIA CAO DU HUO DU ZHONG E ZHU FANG FENG FU LING GAN CAO GAN JIANG GE GEN GOU QI ZI GOU TENG GUI ZHI HE HUAN PI NOMBRE FARMACUTICO Radix Morindae Fructus Amomi kravanh Semen Sinapis albae Radix Paeoniae alba Rizoma Atractylodis macrocephalae Herba Mentae Rizoma Atractylodis lancea Radix Bupleuri Semen Plantaginis Pericarpium Citri reticulatae Radix Cyathulae ofcinalis Rizoma Ligustici wallichi Radix Salviae miltiorrhizae Radix Angelica sinensis Radix Codonopsis Fructus Oryzae Germinatus Radix Sanguisorbae Cordyceps Radix Angelica pubescentis Cortex Eucommiae Rizoma Curcumae zedoariae Radix Saposhnikoviae divaricata Sclerotium Poria cocos Radix et Riz. Glycyrrhizae uralensis Rizoma Zingiberis exsicata Radix Puerariae Fructus Lycii Ramulus Uncariae Ramulus Cinnamomi Cortex Albiziae NOMBRE ORIGINAL PG. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 5321

HONG HUA HOU PO HUAI HUA HUAI NIU XI HUANG BAI HUANG QI HUANG QIN JI XUE TENG JIE GENG JIN YIN HUA JING JIE JU HUA LIAN QIAO LIAN ZI LING ZHI LONG DAN CAO LONG YAN ROU MAI MEN DONG MAI YA MAN JING ZI MU DAN PI MU XIANG OU JIE PU GONG YING QIN JIAO QING PI ROU GUI SAN QI SANG BAI PI SANG JI SHENG SANG YE SHA REN SHAN YAO SHAN ZHA SHAN ZHU YU22

Flos Carthami Cortex Magnoliae Flos Sophorae japonica Radix Cyathulae Cortex Phellodendri Radix Astragali Radix Scutellariae Caulis Spatholobus Radix Platycodi Flos Lonicerae Flos Schizonepetae Flos Chrysantemi Fructus Forsythiae Semen Nelumbinis Ganoderma lucidum Radix et Riz. Gentianae Scabrae Arillus Longan Radix Ophiopogonis Fructus Hordei germinatus Fructus Viticis Radix Paeoniae rubra Radix Saussurae lappa Rizoma Nelumbinis nucifera Herba Taraxaci Radix Gentiana macrophyllae Pericarpium Citri reticulatae viride Cortex Cinnamomi Radix Notoginseng Cortex Mori Ramulus Taxili Folium Mori Fructus Amomi Rhizoma Dioscorae oppositae Fructus Crataegi Fructus Corni

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

SHENG DI HUANG SHENG JIANG SHI GAO SHU DI HUANG SUAN ZAO REN TAO REN TIAN MEN DONG TU SI ZI WU WEI ZI WU YAO XI YANG SHEN XING REN YE JIAO TENG YI MU CAO YI YI REN YIN YANG HUO YU JIN YU LI REN YU XING CAO YUAN ZHI ZE LAN ZE XIE ZHI BAN XIA ZHI MU ZHI QIAO ZHI ZI ZHU LING ZI HUA DI DING

Radix Rehmaniae Rizoma Zingiberis recens Gypsum Fibrosum Radix Rehmaniae praeparata Semen Zizyphi spinosae Semen Pruni persicae Radix Asparagi Semen Cuscutae Fructus Schissandrae Radix Linderae Radix Ginseng americane Semen Pruni armeniacae Radix Polygoni multiori Herba Leonuri Semen Coicis Herba Epimedii Radix Curcumae Semen Pruni Herba Houttuyniae Radix Polygalae Herba Lycopi Rizoma Alismatis Rizoma Pinelliae praeparata Rizoma Anemarrhenae Fructus Aurantii Fructus Gardeniae Sclerotium Polyporus herba Violae

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 110 112 113 114 115 116

23

BA JI TIANRadix MorindaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce, picante NATURALEZA: Ligeramente Tibia TROPISMO: Rin FUNCIONES

Shen Nong Ben Cao JingNOMBRE VULGAR:

Raz de morindaNOMBRE BOTNICO:

Tonica el Rin Fortalece el Yang Elimina Viento Humedad Fortalece los huesos y los tendones

Morinda ofcinalis How., Morinda ofcinalisINDICACIONES TRADICIONALES

Deciencia de Yang de Rin, molestias y debilidad en las rodillas y en la regin lumbar, impotencia, eyaculacin precoz, esterilidad, frigidez, epimenorrea y dolor y sensacin de fro en el abdomen inferior, impotencia, eyaculacin precoz y esterilidad, molestias y debilidad en las rodillas y en la regin lumbar, deterioro de las funciones motoras o de dolor y sensacin de fro en las rodillas y en la regin lumbar, sndrome Wei.APLICACIONES

Trastornos de la reproduccin, falta de apetencia sexual, impotencia, infertilidad, espermatorrea Sndrome climatrico, frigidez, epimenorrea Enuresis, polaquiuria, orina frecuente y escasa Dolor en las rodillas, dolor en las piernas, zona cervical o lumbar, artralgia, mialgia, artritis reumatoide, debilidad de huesos y tendones, atroa muscular, esclerosis mltiple Cansancio, fatiga crnicaCOMBINACIN

F-016 ER XIAN WAN, V-012 FORTALECER EL YANG

24

BAI DOU KOUFructus Amomi kravanhPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES SABOR: Picante Elimina la humedad NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Bazo - Estmago - Pulmn Moviliza la circulacin del Qi

Kai Bao Ben CaoNOMBRE VULGAR:

Semilla de cardamomo redondoNOMBRE BOTNICO:

Detiene los vmitos Calienta Bazo - Estmago

Amomum kravanh Pierre ex Gagnep., Elettaria cardamomum blancINDICACIONES TRADICIONALES

Obstruccin de Bazo Estmago por Humedad o el estancamiento de Qi con distensin, nuseas, prdida de apetito, dolor y molestias epigstricas, regurgitaciones cidas, ataque externo de Humedad Calor con prdida de apetito, respiracin corta, capa de la lengua grasienta, nuseas, vmitos en caso de fro de Estmago.APLICACIONES

Trastornos gstricos, gastralgia, dispepsia, regurgitaciones cidas, esofagitis, cirrosis, gastritis, nuseas, vmito, gastroenteritis Trastornos abdominales, abdominalgia, clicos intestinales, sndrome de coln irritable, diarrea crnica, disenteraCOMBINACIN

V-008 MEJORAR LA DIGESTIN

25

BAI JIE ZISemen Sinapis albaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Pulmn FUNCIONES

Ming Yi Bie LuNOMBRE COMN:

Semilla de mostaza blancaNOMBRE BOTNICO:

Sinapis Alba L., Sinapis spp.

Calienta Pulmn Elimina la Flema Moviliza el Qi Deshace los ndulos Desbloquea los meridianos Alivia el dolor

INDICACIONES TRADICIONALES

Estancamiento de ema Fro en Pulmn con disnea, esputo abundante lquido y blanco, acumulacin de ema y humedad en el pecho y en epigastrio con distensin y dolor torcico y en hipocndrios, estancamiento en los canales y colaterales por ema y humedad con dolor en las articulaciones y entumecimiento en las extremidades, afecciones cutneas de etiologa yin.APLICACIONES

Opresin torcica, tos con ema, bronquitis, asma, disnea por ema fro Ndulos, artralgias, parestesia, afecciones cutneas de etiologa yin Nuseas, vmitosCOMBINACIN

V-015 ELIMINAR EL TAN

26

BAI SHAO YAORadix Paeoniae albaPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES

Shen Nong Ben Cao JingNOMBRE COMN:

Raz de paeonia blancaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Amarga, picante NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Hgado Bazo

Paeonia lactiora Pall., Paeonia lactioraINDICACIONES TRADICIONALES

Nutre la Sangre Nutre el Yin de Hgado Regula el Hgado Alivia el dolor Somete el Yang de Hgado

Deciencia de Sangre, tez apagada, trastornos de la menstruacin, menstruacin dolorosa, ciclo menstrual corto, hemorragias uterinas, deciencia de Sangre y de Yin, sudoracin nocturna, sudoracin espontnea, ascenso de Yang de Hgado con dolor de cabeza y mareo, fatiga, ataque de Viento Fro con sudoracin y temor al fro, estancamiento de Qi de Hgado con dolor en hipocondrios, dolor costal o abdominal, distensin mamaria, dolor y opresin en el pecho, ebre en la deciencia de Yin, leucorrea, espermatorrea, piel seca, espasmos musculares.APLICACIONES

Anemia, vrtigo, mareo Dismenorrea, sndrome premenstrual, hipermenorrea Endometriosis, parto difcil, sangrado uterino, enfermedad plvica inamatoria, sndrome climatrico, leucorrea Dolor abdominal, neuralgia intercostal, rampas, espasmo de los gastrognemios, contractura muscular, ar, atroa muscular, temblor, cefalea, febrcula, piel seca, ca, agrietada, descamacin, clico intestinal, diarrea, disentera, gastralgia, lcera pptica, sudoracin profusa, sudoracin nocturna, spermatorrea Agitacin, inquietud, ansiedad, fobiaCOMBINACIN

F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-008 GUI ZHI WAN, F-010 SI WU WAN, F-014 YI QI CONG MING WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-020 CHAI HU SHU GAN WAN, V-001 FAVORECER LOS OJOS27

BAI ZHURizoma Atractylodis macrocephalaePRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Rizoma de atractylodes blancoNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce, amargo NATURALEZA: Tibio TROPISMO: Bazo - Estmago

Atractylodes macrocephala Koidz., Atractylodes macrocephalaeINDICACIONES TRADICIONALES

Activa el Qi Fortalece el Bazo Elimina la Humedad Activa el metabolismo de los lquidos Contiene la sudoracin Calma el feto

Deciencia de Bazo, deciencia de Qi de Bazo con Humedad, obstruccin del Recalentador Medio, fatiga, prdida de apetito, cansancio mental, heces blandas o diarrea, distensin abdominal, fro en Bazo y Estmago con dolor abdominal, vmito, obstruccin del Recalentador Medio, retencin de lquidos, edema, retencin de ema, tos, disnea, asma, palpitaciones, sudoracin espontnea, sudoracin profusa, vrtigo, feto agitado, prdida vaginal.APLICACIONES

Trastornos digestivos, dispepsia, gastroenteritis, diarrea crnica, sndrome de malabsorcin, prdida de peso, desnutricin Edema, leucorrea, disuria Bronquitis, tos, asma, disnea, sudoracin profusa, eccema Deciencia del sistema inmune, astenia, neurastenia Agitacin del feto, reumatismo, tumoresCOMBINACIN

F-009 SI JUN ZI WAN, F-012 GUI PI WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-024 WU LING WAN, F-025 YU PING FENG WAN, V-004 DISPERSAR EL FRO DIGESTIVO.

28

BO HEHerba MentaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Fresca TROPISMO: Hgado - Pulmn FUNCIONES

Xin Xiu Ben CaoNOMBRE COMN:

MentaNOMBRE BOTNICO:

Dispersa el Viento Calor Libera la parte alta, cabeza y ojos, Desbloquea el Qi de Hgado Favorece la erupcin del sarampin

Mentha haplocalix Briq.


Ataque de Viento Calor, ebre, dolor de cabeza, ojos rojos, doloridos, dolor de garganta, llagas en la boca o en la piel, dolor dental, prurito, irritabilidad, estancamiento de Qi de Hgado, opresin y dolor en el pecho, hipocondrios.APLICACIONES

Resfriado comn, gripe, infecciones respiratorias altas, faringitis, laringitis, dolor de garganta, amigdalitis, opresin torcica Conjuntivitis, cefalea, otitis, fase prodrmica del sarampin, prurito Dispepsia, dolor costal, meteorismo, nuseas, tumores, cancer de estmago Sndrome premenstrual, ansiedad, inestabilidad emocionalCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, G F-002 SANG JU WAN

29

CANG ZHURizoma Atractylodis lanceaPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Rizoma de AtractylodesNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante, amarga NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Bazo - Estmago

Elimina la Humedad Fortalece el Bazo Dispersa Viento Humedad Promueve la sudoracin

Atractylodes lancea (Thunb.)


Obstruccin de Bazo Estmago por Humedad que impide su funcin, distensin abdominal y epigstrica, pesadez corporal, ebre, escalofros, pesadez en la cabeza, sensacin de casco, prdida de apetito, nuseas, vmitos, cansancio, sndrome Bi Viento Fro Humedad, dolor y debilidad articular especialmente en rodillas y extremidades inferiores, prdidas vaginales, presencia de Humedad Calor, disuria, edema, lengua con capa grasienta.APLICACIONES

Trastornos digestivos, mala digestin, gastroenteritis, dispepsia, nuseas, vmitos, intolerancia alimentaria Gripe, afecciones cutneas, resfriado comn, bronquitis, infecciones respiratorias, trastornos del sistema inmune, alergias, cefalea Leucorrea, edema, candidiasis, diabetes Artralgia, artritis, reumatismo, artritis reumatoideCOMBINACIN

F-003 SI MIAO WAN, F-018 PING WEI WAN, N, F-022 CHAI PING WAN AN

30

CHAI HURadix BupleuriPRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga, picante NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Pericardio FUNCIONES:


Raz de bupleurumNOMBRE BOTNICO:

Bupleurum chinense DC.

Hgado Vescula Biliar Triple Recalentador

Libera la supercie Dispersa el Calor Desbloquea el Qi de Hgado Asciende Yang Qi Armoniza el Shao Yang


Enfermedad febril por el ataque de Viento Calor, escalofros, ebre, estancamiento de Qi de Hgado con trastornos menstruales, menstruacin irregular, distensin y dolor en el pecho, hipocondrios y ancos, estancamiento de Qi de Hgado concomitante con una deciencia de Sangre, hundimiento del Qi de Bazo Estmago y del Yang Qi con diarrea crnica, prolapso de vsceras (recto, tero, estmago), sabor amargo en la boca, sordera, vrtigo, mareo, vmitos, gases, hemorroides, agitacin, irritabilidad, trastornos del Shao Yang.APLICACIONES

Opresin torcica, dolor, vrtigo, mareo, cefalea, sordera, neuralgia intercostal, mialgia, HTA Nerviosismo, agitacin, ansiedad, inquietud, inestabilidad emocional Dismenorrea, sndrome premenstrual, sndrome climatrico Dolor en hipocondrios y ancos, trastornos hepticos, hepatitis, dispepsia, cirrosis, lcera gastroduodenal, clico intestinal, clico biliar, sndrome del intestino irritable, diarrea, colecistitis hemorroides, ptosis rectal Tos nerviosa, ptosis del tero, ebre, ebre infantil, malaria, infecciones crnicas o agudas, infecciones bacterianas, alergias, trastornos inmunitarios, toxicosis as,COMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, F-005 LONG DAN XIE GAN WAN, F-014 YI QI CONG MING WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F- 019 XIAO YAO WAN, F-020 CHAI HU SHU GAN WAN, F-022 CHAI PING WAN

31

CHE QIAN ZISemen PlantaginisPRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Fra TROPISMO: Rin - Hgado - Pulmn FUNCIONES


Semillas de llantnNOMBRE BOTNICO:

Plantago asitica L., Plantago depressa Willd.INDICACIONES TRADICIONALES

Diurtica Trata la disuria Detiene la diarrea Elimina Calor de Hgado Aclara los ojos Limpia el Pulmn Elimina la Flema

Humedad Calor en Vejiga con disuria, estranguria, miccin frecuente, distensin en hipogastrio, diarrea, Calor de Hgado con ojos rojos, hinchados, doloridos, deciencia de Yin de Hgado y Rin con visin borrosa, cataratas, Calor de Pulmn con tos.APLICACIONES

Infeccin urinaria y otros trastornos agudos o crnicos del aparato urinario, prostatitis, enuresis, cistitis, uretritis, nefritis, acidosis metablica, vejiga neurgena, nefritis, edema, litiasis renal, eyaculacin precoz, parto difcil, mal posicin fetal Ojos secos, rojos, inamados en la conjuntivitis, fotofobia, cataratas, prdida de visin Dolor abdominal, clico intestinal Tos con ema, bronquitisCOMBINACIN

F-005 LONG DAN XIE GAN WAN

32

CHEN PIPericarpium Citri reticulataePRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Cscara de mandarinaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante, amarga NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Bazo - Pulmn

Regula el Qi de Bazo y Pulmn Elimina Humedad y Flema

Citrus reticulata blanco


Obstruccin de Bazo Estmago con distensin, plenitud en regin epigstrica y abdominal, reujo de Qi de Estmago con eructos, nuseas, vmitos, prdida de apetito, diarrea, obstruccin de Bazo Estmago debido a la Humedad, fatiga, capa de la lengua blanca y grasienta, acumulacin de Humedad y Flema en Pulmn, tos con expectoracin abundante, opresin en pecho y abdomen.APLICACIONES

Dispepsia, gastritis, nuseas, vmitos, hipo, eructo, gastralgia, abdominalgia Bronquitis, tos, disneaCOMBINACIN

F-009 SI JUN ZI WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F-027 ER CHEN WAN, F-018 PING WEI WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-021 BAO HE WAN, F-022 CHAI PING WAN

33

CHUAN NIU XIRadix Cyathulae ofcinalisPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de cyathulaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce, amarga NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Hgado - Rin

Cyathula Ofcinalis Kuan., Cyathula ofcinalisINDICACIONES TRADICIONALES

Moviliza y fortalece la Sangre Desbloquea la menstruacin Elimina la estasis de Sangre Estimula la diuresis, drena la humedad Elimina el Viento Humedad

Deciencia de Hgado y Rin, debilidad en las extremidades inferiores, zona lumbar y rodillas, estasis de Sangre, amenorrea, dismenorrea, dolor abdominal en el posparto, inamacin, lesiones externas, sangrados altos, Viento interno de Hgado, dolor de cabeza, mareo, vrtigo, Fuego por deciencia de Yin, aftas, llagas bucales, inlamacin de las encas, dolor al orinar, sangre en orina, sndrome Bi, masas abdominales, Calor Humedad en Recalentador Inferior.APLICACIONES

Dismenorrea, amenorrea Hemorragias altas (hematemesis, epistaxis, hemoptisis) Cefalea, vrtigo, estomatitis, gengivitis, tumores, cncer, eccema Estranguria, disuria, hematuria Lumbalgia, reumatismo, artritis, espasmo muscular, atroa muscular, ular, citica, dolor de rodillaCOMBINACIN

F-026 TIAN MA GOU TENG WANNota: Aunque se agrupan frecuentemente ente las dos sustancias Radix Achyrantis Bidentatae (Huai Niu Xi) y Radix Cyathulae ulae (Chuan Niu Xi) bajo el mismo nombre pin yin Niu Xi, es interesante sealar que a pesar de compartir muchas funciones son dos sustancias distintas.

34

CHUAN XIONGRizoma Ligustici wallichiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Pericardio FUNCIONES


Rizoma de ChuanxiongNOMBRE BOTNICO:

Hgado Vescula biliar

Moviliza la Sangre y el Qi Elimina viento Analgsica

Ligusticum chuanxiong


Estancamiento de Qi y Sangre, dolor menstrual, ausencia de menstruacin, trastornos del ciclo menstrual, dolor abdominal, entumecimiento en extremidades, sndrome Bi con acumulacin de Viento Humedad con dolor articular, dolor de cabeza de diferente etiologa (viento calor, viento humedad, estasis de Sangre, estancamiento de Qi, deciencia de Sangre, Humedad), dolor corporal, espasmos.APLICACIONES

Amenorrea, dismenorrea, ciclo menstrual alargado, menstruacin irregular, infertilidad, sndrome premenstrual, inestabilidad emocional, parto difcil, retencin de loquios Dolor abdominal, dolor en hipocondrios y ancos, neuralgia intercostal, artralgia, artritis, mialgia, cefalea, migraa, parestesia, enfermedad de Raynaud Trastornos coronarios, angor pectoris, infarto de miocardio, deciencia arterial perifrica, accidente vascular cerebral, ateroesclerosis, hiperlipemia, palpitaciones, trombosis, vrtigo Neurodermatitis, odontalgia, infeccionesCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-008 GUI ZHI WAN, F-010 SI WU WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-020 CHAI HU SHU GAN WAN, V-014 ALIVIAR EL BI

35

DAN SHENRadix Salviae miltiorrhizaePRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de salviaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Amargo NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Corazn -

Pericardio Hgado

Salvia miltiorrhiza

Moviliza la Sangre y elimina la estasis de Sangre Refresca la Sangre Mejora los carbuncos Elimina Calor de Corazn Calma la irritabilidad


Estasis de Sangre, dolor menstrual, ausencia de menstruacin, trastornos del ciclo, dolor abdominal y en epigastrio, estancamiento de Qi y Sangre, dolor en el pecho, dolor corporal, dolor articular, sndrome Bi Viento Humedad, trastornos cutneos, calor en la capa Qi con gran ebre, gran sed, gran sudoracin, pulso grande, lengua roja con poca capa, erupciones rojas, masas y ndulos, deciencia de Sangre, palpitaciones, irritabilidad, insomnio.APLICACIONES

Angor pectoris, enfermedad coronaria, infarto de miocardio, deciencia arterial perifrica, arritmia, ateroesclerosis, hiperlipemia, trombosis, leucopenia Dismenorrea, amenorrea, menstruacin con cogulos, trastornos del postparto, trastornos ginecolgicos, tumores uterinos, tumores ovricos, endometriosis, sndrome premenstrual, amenorrea, retencin de loquios, riesgo de aborto Toxicosis metablica, eccema, psoriasis, acn vulgaris, lcera cutnea, fornculos Hepatomegalia, cirrosis, hepatitis, esplenomegalia, masa abdominal, dolor abdominal visceral Insomnio, agitacin, neurosis, envejecimiento precoz, Artritis, esguince, contractura muscular, fracturas, llagas y heridas, infeccionesCOMBINACIN

F-017 TIAN WANG BU XIN WAN, V-011 LIBERAR EL CORAZN

36

DANG GUIRadix Angelica sinensisPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de anglicaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce, picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Hgado - Corazn - Bazo

Nutre la Sangre Activa la Sangre Calma el dolor Hidrata los intestinos

Angelica sinensis


Deciencia de Sangre, dolor menstrual, ausencia de menstruacin, menstruacin irregular, sangrados uterinos, dolor debido a la estasis de Sangre, dolor provocado por traumatismos y lesiones, trastornos cutneos de tipo fornculos y carbuncos, dolor abdominal o torcico, estreimiento en la deciencia de Sangre o de Yin provocando sequedad intestinal, cara plida, tez apagada, dolor de cabeza en la deciencia de Sangre, masas y ndulos, tumores, sndrome Bi por Viento Fro Humedad.APLICACIONES

Trastornos ginecolgicos, ciclo alargado, menstruacin escasa, amenorrea, dismenorrea, infertilidad, deciencia hormonal, quistes ovricos, broma, sndrome climatrico, dolor en el postparto, sndrome premenstrual, metrorragia, hemorragia uterina, agitacin del feto, amenaza de aborto Insuciencia heptica, trastornos metablicos, gastralgia, abdominalgia Fatiga, cefalea, vrtigo, anemia, cara plida, tez apagada, carencia de vitamina E, dolor corporal, lumbalgia, mialgia, artritis, neuralgia del trigmino, neuralgia intercostal, otros tipos de neuralgia, traumatismo, esguince, contractura muscular, hematoma, contusiones, infecciones, masas y ndulos, tumores, sequedad de la piel, piel roja oscura, eccema, psoriasis, prurito y otros trastornos cutneos Ansiedad, inquietud, palpitaciones, arritmia, deciencia arterial perifrica, hipertensin enfermedad coronaria, angor pectoria, hiperlipemia, ateroesclerosis, trombosis p pCOMBINACIN

F-005 LONG DAN XIE GAN WAN,, F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-008 GUI ZHI WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F-010 SI WU WAN, F-012 GUI PI WAN, F-016 ER XIAN WAN, F-017 ER XIAN WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-023 RUN CHANG WAN, V-014 ALIVIAR EL BI

37

DANG SHENRadix CodonopsisPRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Neutro TROPISMO: Bazo - Pulmn FUNCIONES

Ben Cao Cong XinNOMBRE COMN:

Tonica Qi central y P Estimula la produccin de lquidos orgnicos

Raz de codonopsisNOMBRE BOTNICO:

Codonopsis pilosula


Deciencia de Qi de Bazo Estmago, cansancio, debilidad en extremidades, deciencia de Qi de Pulmn con disnea, tos, asma, fatiga, trastornos de la voz, voz baja, pulso lento, supercial, digestin lenta o defectuosa, poco apetito, sed.APLICACIONES

Trastornos digestivos, sndrome de malabsorcin, malnutricin, trastornos metablicos, anorexia, gastroenteritis crnica, dispepsia, esofagitis, regurgitaciones cidas, lcera gstrica Astenia, anemia, leucemia, fatiga, debilidad, disfasia, nefritis crnica, diabetes, HTA, SIDA, leucopenia, cancer Deciencia del sistema inmunolgico, infecciones frecuentes, eccema, disnea, tos crnica, asma, deshidratacin, sed, prolapso uterino, prolapso rectal,Nota: En la actualidad Dang Shen se utiliza a menudo como sustituto de Ren Shen (Radix Ginseng) eCOMBINACIN

F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-009 SI JUN ZI WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F-012 GUI PI WAN, F-017 TIAN WANG BU XIN WAN, V-004 DISPERSAR EL FRO DIGESTIVO TIVO

38

DAO YAFructus Oryzae GerminatusPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES

Ben Cao Gang MuNOMBRE COMN:

Mijo germinadoNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Bazo - Estmago

Alivia el estancamiento de alimentos Armoniza el Estmago Estimula el apetito

Oryza sativa L., Setaria italica (L.) Beauv., Oryza sativaINDICACIONES TRADICIONALES

Retencin de alimento, debilidad del bazo y del estmago, falta de apetito, mala digestin.APLICACIONES

Dispepsia, gastralgia, abdominalgia, mala digestin, distensin abdominalCOMBINACIN

F-021 BAO HE WAN

39

DI YURadix SanguisorbaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga, cida NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Hgado FUNCIONES


Raz de pimpinela mayorNOMBRE BOTNICO:

Intestino Grueso - Estmago

Sanguisorba ofcinalis

Refresca la sangre Detiene el sangrado Elimina toxinas Favorece la cicatrizacin de las lceras Elimina el Calor txinas


Sangrado provocado por Calor, sangrado uterino, diarrea, disentera con sangre, quemaduras, lceras cutneas, Calor en Sangre, tos con sangre, sangrado nasal, sangre en heces, Calor Humedad, hemorroides, mordedura de serpiente, mordedura de insectos.APLICACIONES

Todo tipo de hemorragias, epistaxis, hemoptisis, tos hemoptoica, quemaduras, lesiones sangrantes, hemorroides, disentera, sangre en heces, hemorragias gstrica, hemorragia intestinal Gastroenteritis crnica, diarrea, nuseas, vmitos, obstruccin intestinal, colitis ulcerosa, diverticulitis, abceso intestinal Leucorrea, menorragia, fornculos, eccema, lcerasCOMBINACIN NACIN

V-016 CO CONTENER LA PRDIDA DE XUE

40

DONG CHONG XIA CAOCordyceps SinensisPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES

Ben Cao Cong XinNOMBRE COMN:

CordycepsNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Tibio TROPISMO: Rin - Pulmn

Tonica el Rin y la Esencia Jing Tonica el Pulmn Calma la tos y elimina la Flema

Cordyceps sinensis


Deciencia de Rin, deciencia de Rin y Pulmn, impotencia, emisiones, molestias lumbares y en las rodillas, Rin no recibe el Qi, tos crnica, disnea, asma, tos con expectoracin, temor a fro, sudoracin espontnea, cansancio, debilidad debido a una enfermedad crnica o grave, fase de convalecencia, promueve la longevidad.APLICACIONES

Tos, disnea, asma, bronquitis crnica, trastornos respiratorios Lumbalgia, artralgia Neurastenia (adaptgeno genrico), falta de vitalidad, fatiga crnica, debilidad, envejecimiento precoz (anti envejecimiento), sudoracin anormal, anemia, arritmia, vrtigo Acfenos, trastornos renales, trastornos hepticos, mejora la funcin heptica en la hepatitis B, hipercolesterolemia, nicturia Trastorno de la funcin sexual masculina, impotencia, eyaculacin precoz Trastornos de inmunodeciencia, SIDA, efectos colaterales de la quimioterapia y radioterapia.COMBINACIN

V-013 FORTALECER EL ORGANISMO

41

DU HUORadix Angelica pubescentisPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de anglica pubescentisNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante, amarga NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Hgado - Rin - Vejiga

Dispersa el Viento Humedad Libera la supercie y elimina el Fro Calma el dolor

Angelica pubescens


Sndrome Bi Viento Humedad o Viento Fro Humedad, dolor articular debido a la Humedad, dolor en articulaciones pequeas, manos y pies, ataque de Viento Fro, dolor de cabeza, dolor lumbar y de rodillas, picor en la piel.APLICACIONES

Parestesia en extremidades, artralgia, reumatismo, artrosis, artritis, artritis reumatoide, lumbalgia, contractura, espasmos musculares Resfriado, gripe, bronquitis crnica, tos, disnea, infecciones, edema, abcesos Cefalea, mialgia, odontalgia, neuralgia, agitacin, irritabilidad Amenorrea, retraso del parto, retencin de loquios, eyaculacin precoz Prdida de apetito, espasmo gastrointestinal, plenitud abdominal, meteorismoCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, F-006 DU HUO JI SHENG WAN, UO V-014 ALIVIAR EL BI AR

42

DU ZHONGCortex EucommiaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Rin - Hgado FUNCIONES


Corteza de eucommiaNOMBRE BOTNICO:

Eucommia ulmoides

Tonica el Hgado y el Rin Refuerza los huesos y los tendones Activa la Sangre Reduce la tensin arterial Calma el feto


Deciencia de Hgado y Rin, debilidad de los huesos y de los tendones, dolor articular, molestia y dolor lumbar y de rodillas, contractura muscular, impotencia, enuresis, riesgo de aborto, agitacin del feto con dolor en el abdomen inferior, hemorragias uterinas, debilidad general, debilidad y dolor en extremidades, vrtigo, mareo, dolor de cabeza, prurito genital.APLICACIONES

Lumbalgia, debilidad de los huesos y de los tendones, trastornos del tejido conectivo, osteoporosis, artralgia, trastornos de la rodilla, contractura muscular, espasmos, artritis reumatoide, osteoartritis, hernia discal, trastornos de los discos vertebrales, lumbocitica Hipercolesterolemia, HTA, vrtigo, mareos Incontinencia, enuresis, leucorrea, espermatorrea, prurito genital, impotencia, disfuncin de la vejiga Agitacin del feto, riesgo de aborto, fatiga, astenia despus del aborto, infeccionesCOMBINACIN

F-026 TIAN MA GOU TENG WAN, U F-006 DU HUO JI SHENG WAN, HENG V-012 FORTALECER EL YANG R

43

E ZHURizoma Curcumae zedoariaePRIMER REGISTRO:

FUNCIONES

Yao Xing LunNOMBRE COMN:

CedoariaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante, amargo NATURALEZA: Caliente TROPISMO: Bazo - Hgado

Moviliza la Sangre y elimina la estasis de Sangre Estimula la circulacin de Qi Calma el dolor

Curcuma zedoaria Rosc.


Estasis de Sangre, trastornos menstruales, ausencia de menstruacin, dolor debido al estancamiento de Qi y Sangre, dolor y distensin en estmago, dolor abdominal, masas abdominales, ndulos, acumulacin de alimentos.APLICACIONES

Dismenorrea, amenorrea Gastralgia, abdominalgia, tumor abdominal, clico intestinal, sndrome de colon irritable, colitis, dispepsia, hepatomegalia, esplenomegalia Trombosis, tumores, cancer de cerviz, cancer de tero, cancer vulvar, linfoma, cancer de la piel Leucopenia, trastornos del sistema inmunolgico Lesiones traumticas, llagas, esguince, contractura, inamacinCOMBINACIN OMBINACIN

V-005 MOVILIZAR LA CIRCULACIN DE XUE -005

44

FANG FENGRadix Saposhnikoviae divaricataPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de ledebouriellaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante, dulce NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Hgado - Pulmn

Bazo - Vejiga

Saposhnikovia divaricata

Libera la supercie del ataque de Viento externo Elimina el viento humedad Calma el dolor Calma el Viento interno y los espasmos


Ataque de Viento Fro, sndrome Bi Viento Fro Humedad, dolor articular, espamos, urticaria, prurito cutneo, dolor de cabeza, vrtigo, mareo, escalofros, ebre ligera, dolor corporal, dolor de huesos, golpe de viento (zhong feng), detiene el sangrado (se usa la hierba carbonizada)APLICACIONES

Resfriado, gripe, ebre, infecciones Intoxicacin por hierbas, abdominalgia, diarrea, colitis Reumatismo, artralgia, mialgia, dolor corporal, bromialgia, rigidez muscular, cervicalgia, cefalea, migraa Convulsiones, espasmos, tetania, trismus, AVC HemorragiaCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-025 YU PING FENG WAN, V-014 ALIVIAR EL BI

45

FU LINGSclerotium Poria cocosPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Poria, PaquimaNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce o inspida NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Corazn - Bazo - Rin

Elimina la Humedad Fortalece el Bazo Calma el Shen

Poria cocos (schw.) Wolf.


Deciencia de Bazo, acumulacin de Tan Humedad, disuria, edema, estranguria, miccin frecuente, distensin en hipogastrio, diarrea, indigestin, retencin de lquidos en el abdomen, mareos, vrtigos, cansancio, palpitaciones, agitacin, insomnio, depresin.APLICACIONES

Infeccin urinaria y otros trastornos agudos o crnicos del aparato urinario, prostatitis, enuresis, cistitis, uretritis, nefritis, acidosis metablica, vejiga neurgena, nefritis, edema, litiasis renal Dolor abdominal, clico intestinal, dispepsia, lcera pptica, ascitis Eyaculacin precoz, parto difcil, mal posicin fetal Tos con ema, bronquitis Insomnio, ansiedad, depresin, mareos, vrtigos, asteniaCOMBINACIN

F-006 DU HUO JI SHENG WAN, F-007 MAI MEN DONG WAN, F-009 SI JUN ZI WAN, F-012 GUI PI WAN, F-011 LIU WEI DI HUANG WAN, F-017 TIAN WANG BU XIN WAN, F-027 ER CHEN WAN, F-019 XIAO YAO WAN, F-021 BAO HE WAN, F-024 WU LING WAN, V-009 FAVORECER LA ELIMINACIN

46

GAN CAORadix et Rizoma Glycyrhizae uralensisPRIMER REGISTRO: RIMER

Tonica el Qi de Bazo Hidrata el Pulmn Elimina la Flema Detiene la tos Calma los espasmos Calma el dolor Elimina Calor y Toximas Armoniza y Modera las frmulasFUNCIONES


RegalizNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Neutro TROPISMO: Bazo - Estmago

Pulmn - Corazn

Glycyrrhiza uralensis Fisch., Glycyrrhiza inata Bat., Glycyrrhiza glabra L., Glycyrrhiza glabraINDICACIONES TRADICIONALES

Deciencia de Qi de Bazo, dolor de garganta, carbuncos, inamacin, toxinas, diarrea, sed, deciencia de Estmago, dolor abdominal, tos, Sequedad de Pulmn, palpitaciones, fatiga, espasmo muscular, opresin, moderacin de las frmulas.APLICACIONES

Fatiga crnica, deciencia cortico adrenal, enfermedad de Addison, sndrome climatrico, alergias, debilidad del sistema inmune, deciencia de estrgenos, hipercolesterolemia, leucopenia, tumores, espasmo muscular, esclerosis mltiple, esclerosis lateral amiotrca Trastornos hepticos, hipoglucemia, sndrome de malabsorcin, desnutricin, anorexia, gastralgia, abdominalgia, clicos, sndrome de coln irritable, acidez gstrica, lcera gstrica Tos seca, voz ronca, asma crnica, nfecciones, fornculos, ebre, intoxicacin, disuriaCOMBINACIN

Gan Cao interviene como embajador en la mayora de las frmulas (F-001, F-002, F-005, F-006, F-007, F-008, F-009, F-012, F-014, F-015, F-018, F-019, F-020, F-022, F-027) y en V-004 ELIMINAR EL FRO DIGESTIVO

47

GAN JIANGRizoma Zingiberis exsicataPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Jengibre secoNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Caliente TROPISMO: Bazo - Estmago

Corazn - Pulmn

Zingiber ofcinale (Willd.) Rosc., Zingiber ofcinaleINDICACIONES TRADICIONALES

Calienta Bazo y Estmago Elimina el Fro Previene el hundimiento de Yang Qi Calienta el Pulmn Elimina la Flema

Fro por deciencia de Yang en el Recalentador medio, vmitos, diarrea, dolor abdominal, fro en extremidades, tos, Fro en Pulmn, dolor reumtico, Bi Fro Humedad, sangrado uterino por Fro en el tero.APLICACIONES

Dispepsia, nuseas, vmito, gastralgia, abdominalgia, gastritis crnica, sndrome de coln irritable, anorexia, clico intestinal, infecciones intestinales, intoxicacin Dolor y fro en extremidades, enfermedad de Raynaud, artralgia, reumatismo, artritis reumatoide Dismenorrea, menstruacin escasa, retencin de loquios, sangrado uterino, metrorragia Bronquitis crnica, resfriado, deciencia del sistema inmune, asma, infecciones respiratoriasCOMBINACIN

F-006 DU HUO JI SHENG WAN, V-004 DISPERSAR EL FRO DIGESTIVO

48

GE GENRadix PuerariaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante, dulce NATURALEZA: Fra TROPISMO: Bazo - Estmago FUNCIONES


Raz de puerariaNOMBRE BOTNICO:

Pueraria lobata (Willd.) Ohwi, Pueraria thomsonii Benth.INDICACIONES TRADICIONALES

Libera la supercie Estimula los lquidos orgnicos Calma el dolor Asciende el Yang Qi Detiene la diarrea Favorece la erupcin del sarampin

Ataque de Viento Fro, ataque de Viento Calor, estadio inicial del sarampin, diarrea, disentera, Calor Humedad en Intestinos, diarrea debida a deciencia de Bazo, sed, rigidez de la nuca, agitacin.APLICACIONES

Espasmo muscular, contractura muscular, cervicalgia, rigidez de la nuca, rigidez del hombro, bromialgia Insuciencia coronaria, enfermedad coronaria, isquemia miocrdica, isquemia cerebral, deciencia arterial perifrica, HTA, vrtigo, mareo Cefalea, migraa, sodera, sordera repentina, fatiga, ebre Deshidratacin, sed, boca seca, diabetes, sofocos Diarrea, gastroenteritis aguda, clico intestinal, disentera, hiperglicemia, vmito Mordedura de serpiente, mordedura de insecto, estado prodrmico del sarampinCOMBINACIN

F-007 MAI MEN DONG WAN, F-014 YI QI CONG MING WAN

49

GOU QI ZIFructus LyciiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Hgado - Pulmn - Rin FUNCIONES


Bayas de gojiNOMBRE BOTNICO:

Nutre el Yin de Rin e Hgado Favorece la Esencia Jing Aclara los ojos Nutre el Yin e hidrata Pulmn

Lycium barbarum L., Lycium barbarumINDICACIONES TRADICIONALES

Deciencia de Yin de Hgado y Rin, deciencia de Esencia, dolor en la zona lumbar y rodillas, dolor abdominal, dolor de cabeza, vrtigo, mareo, visin borrosa, mala visin, lagrimeo, ojos secos, moscas volantes, tos crnica, diabetes, emisiones nocturnas, impotencia, agotamiento, boca seca, sed.APLICACIONES

Trastornos hepticos crnicos, hepatitis, cirrosis heptica, prdida de peso, fatiga, desnutricin Deciencia del sistema inmune, envejecimiento precoz, leucopenia, Prdida de agudeza visual, visin borrosa, sequedad ocular, epifora, miodesopsias, cataratas, glaucoma, cefalea Sequedad cutnea, agrietamiento de la piel, anemia, vrtigo, mareo, alopecia, infecciones, toxicosis, debilidad en extremidades inferiores, tos seca, tos crnica, deshidratacin, sed, garganta seca, tuberculosis pulmonar, diabetes, hiperlipemia, ateroesclerosis Incontinencia, espermatorreaCOMBINACIN

V-001 FAVORECER LOS OJOS

50

GOU TENGRamulus UncariaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Ligeramente Fro TROPISMO: Hgado - Pericardio FUNCIONES


Tallos de uncaria, ua de gatoNOMBRE BOTNICO:

Estabiliza el Viento Interno Calma el Hgado Calma los espasmos Elimina el Calor

Uncaria rhynchophylla (Miq.) Jacks., Uncaria hirsuta Havil., Uncara sinensis (Oliv.) Havl, Uncaria sessilifructus Roxb., Uncaria tomentosa.INDICACIONES TRADICIONALES

Agitacin del Viento de Higado, exceso de Calor, ebre alta, espasmos, convulsiones, agitacin del Yang de Hgado, deciencia Yin de Hgado y Rion, exceso de Calor en el meridiano de Hgado, dolor de cabeza, visin borrosa, mareo, vrtigo.APLICACIONES

Cefalea, migraa, vrtigo, mareo, HTA, sndrome de Mnire, convulsiones, epilepsia, temblores, tics, ojos rojos, paralisis, paralisis de Bell Secuelas del AVC (hemipleja, afasia, desviacin de la boca y ojos) Enfermedad de Alzheimer, enfermedad de ParkinsonCOMBINACIN

F-026 TIAN MA GOU TENG WAN

51

GUI ZHIRamulus CinnamomiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante, dulce NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Corazn - Pulmn FUNCIONES


Ramitas de canelaNOMBRE BOTNICO:

Vejiga

Cnnamomum cassia Presl., Cinnamomum aromaticumINDICACIONES TRADICIONALES

Favorece la sudoricacin Calienta los meridianos Elimina el Fro Estimula la circulacin de Qi y Sangre Fortalece el Yang de Corazn

Ataque de Viento Fro, dolor articular debido al ataque de Viento Fro Humedad, sndrome Bi, ausencia de sudoracin, cansancio, debilidad, dolor corporal, dolor de hombro, dolor en los brazos, dolor abdominal en la amenorrea, opresin torcica, acumulacin de ema lquida, nuseas, vmitos, ndulos, dolor sordo en bajo vientre en la amenorrea.APLICACIONES

Resfriado, gripe, adiaforesis, tos, tos con ema, angor pectoris, arritmia, palpitaciones Dolor en extremidad superior, brazo, hombro Dismenorrea, amenorrea, opresin torcica, artritis, artritis reumatoide, edema, disuria, orina escasaCOMBINACIN

F-008 GUI ZHI WAN, F-024 WU LING WAN

52

HE HUAN PICortex AlbiziaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Corazn - Hgado FUNCIONES


Corteza de albizzia o carisquisNOMBRE BOTNICO:

Calma el Shen Trata la depresin Fortalece la Sangre Reduce la inamacin

Albizzia julibrissin Durazz., Albizia julibrissiINDICACIONES TRADICIONALES

Inquietud, agitacin, insomnio, depresin en el estancamiento de Qi de Hgado, irritabilidad, mala memoria, inestabilidad emocional, vmito con pus, inamacin por lesiones traumticas, fornculos y carbuncos.APLICACIONES

Ansiedad, trastornos emocionales, estrs, depresin, insomnio, fobias, trastornos paranides, sndrome bipolar, insomnio, trastornos del sueo Fornculos, abscesos, dolor traumtico, dolor costal, hematomas, contusiones, inamacin, esguince, contractura muscular, artralgiaCOMBINACIN

V-007 CALMAR EL SHEN

53

HONG HUAFlos CarthamiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Corazn - Hgado FUNCIONES


Flor de azafrn salvajeNOMBRE BOTNICO:

Carthamus tinctorius L., Carthamus tinctoriusINDICACIONES TRADICIONALES

Moviliza la Sangre Elimina la estasis de Sangre Calma el dolor Activa la menstruacin Trata las erupciones

Estasis de Sangre, masas abdominales, lesiones traumticas, dolor, inamacin, amenorrea, dismenorrea, dolor abdominal.APLICACIONES

Amenorrea, dismenorrea, masas abdominales, masas uterinas, miomas, endometriosis, quistes ovaricos, retraso del parto, retencin de la placenta, riesgo de aborto Deciencia coronaria, angor pectoris, enfermedad coronaria, ateroesclerosis, hiperlipemia, trombosis, isquemia cerebral, HTA Abdominalgia, cogulos, artralgia, fracturas, esguince, contractura muscular, fornculos, lcera, carbuncos, eritema, esplenomegalia, hepatomegalia, nefritis crnica, sarampin, infecciones diversas.COMBINACIN

V-005 MOVILIZAR LA CIRCULACIN DE XUE

54

HOU POCortex MagnoliaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga, picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Bazo - Estmago FUNCIONES


Corteza de magnolioNOMBRE BOTNICO:

Pulmn - I. Grueso

Eliminar la Humedad Moviliza el Qi Alivia el estancamiento de alimentos Armoniza el reujo de Qi

Magnolia ofcinalis Rhed. et Wills., Magnolia ociales Pehd. et Wills., Var. biloba Rhed. et Wills., Magnolia ofcinalisINDICACIONES TRADICIONALES

Dolor abdominal, distensin, obstruccin de Bazo Estmago por Humedad turbia, retencin de alimentos, tos, asma, hipo, regurgitaciones cidas, indigestin, diarrea, depresin, nudo en la garganta, sndrome mei he qi (sndrome de hueso de ciruela).APLICACIONES

Dispepsia, abdominalgia, gastralgia, clico intestinal, sndrome de coln irritable, enteritis, diarrea, gastroenteritis, disentera, malaria, hepatitis, estreimiento, nuseas, vmitos, anorexia Neumona, infeccin, disuria, amenorrea, tos, asma, opresin torcica, bronquitis, alergias Depresin, globus histericusCOMBINACIN

F-018 PING WEI WAN, F-022 CHAI PING WAN

55

HUAI HUAFlos Sophorae japonicaPRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Sofora japonica L.NOMBRE BOTNICO:

SABOR: Amarga NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Hgado - Intestino Grueso

Enfra la Sangre Detiene el sangrado Dispersa Calor de Hgado Regula la hipertensin

Flor de sfora


Sangrado provocado por Calor, sangrado uterino, diarrea, disentera con sangre, Calor en Sangre, tos con sangre, vmito con sangre, sangrado nasal, sangre en heces, Calor Humedad, hemorroides, mordedura de serpiente, mordedura de insectos.APLICACIONES

Todo tipo de hemorragias, epistaxis, hematemesis, hemoptisis, tos hemoptoica, gastroenteritis crnica, hemorroides, disentera, hematoquecia, hemorragias gstrica, hemorragia intestinal Diarrea, nuseas, vmitos, obstruccin intestinal, colitis ulcerosa, diverticulitis, abceso intestinal Leucorrea, menorragiaCOMBINACIN

V-016 CONTENER LA PRDIDA DE XUE

56

HUAI NIU XIRadix Achyranthis BidentataePRIMER REGISTRO:

FUNCIONES


Raz de AchryranthesNOMBRE BOTNICO:

SABOR: Dulce, amarga NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Hgado - Rin

Achryranthes bidentata Blume

Moviliza y fortalece la Sangre Desbloquea la menstruacin Elimina la estasis de Sangre Fortalece el Rin, los huesos y los tendones Estimula la diuresis, drena la humedad Desciende la Sangre hacia abajo Calma el Viento de Hgado


Deciencia de Hgado y Rin, debilidad en las extremidades inferiores, zona lumbar y rodillas, estasis de Sangre, amenorrea, dismenorrea, dolor abdominal en el posparto, inamacin, lesiones externas, sangrados altos, Viento interno de Hgado, dolor de cabeza, mareo, vrtigo, Fuego por deciencia de Yin, aftas, llagas bucales, inlamacin de las encas, dolor al orinar, sangre en orina, sndrome Bi, masas abdominales, Calor Humedad en Recalentador Inferior.APLICACIONES

Dismenorrea, amenorrea Hemorragias altas (hematemesis, epistaxis, hemoptisis) Cefalea, vrtigo, estomatitis, gengivitis, tumores, cncer, eccema Estranguria, disuria, hematuria, edema Lumbalgia, reumatismo, artritis, espasmo muscular, atroa muscular, citica, dolor de rodillaCOMBINACIN

F-003 SI MIAO WAN F-006 DU HUO JI SHENG WAN V-012 FORTALECER EL YANG

57

HUANG BAICortex PhellodendriPRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga NATURALEZA: Fra TROPISMO: Rin - Vejiga FUNCIONES


Corteza de felodendronNOMBRE BOTNICO:

Intestino Grueso

Phellodendron amurense Rupr., Phellondendron chinense Schneid.INDICACIONES TRADICIONALES

Elimina Calor Humedad del Recalentador Inferior Dispersa el Fuego Elimina toxinas Dispersa Calor por deciencia Nutre el Yin

Diarrea debida al Calor, disentera, ictericia, sed, trastornos urinarios, hemorroides, sangre en heces, sensacin de Calor en los huesos o sndrome del hueso quemante (gu r), ebre, acfenos, trastornos de la piel, aftas bucales, llagas en la boca, fornculos y carbuncos, leucorrea, herpes.APLICACIONES

Infeccin urinaria, cistitis, prostatitis, exceso de apetencia sexual, espermatorrea, enfermedad de transmisin sexual. Gastroenteritis, enteritis, intoxicacin bacteriana, enfermedad intestinal inamatoria, colitis ulcerosa, hemorroides, absceso, hiperlipemia, febrcula, dispepsia, trastornos biliares, trastornos de pncreas, disentera, hemorroides, fstula anal. Conjuntivitis aguda, otitis, agitacin, palpitaciones, dolor, HTA Herpes, dermatitis, eccema periauricular, quemaduras, fornculos, picor,COMBINACIN

F-003 SI MIAO WAN, F-014 YI QI CONG MING WAN, F-016 ER XIAN WAN, V-003 DISPERSAR EL CALOR, NUTRIR EL YINNota: Esta hierba aparece a menudo como Huang Bo

58

HUANG QIRadix AstragaliPRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Ligeramente Tibia TROPISMO: Bazo - Pulmn FUNCIONES

Shen Nong Ben Cao JingNOMBRE VULGAR:

Raz de AstragalusNOMBRE BOTNICO:

Tonica el Qi Asciende el Yang Qi Fortalece el Qi Consolida el Wei Qi

Astragalus membranaceus

Elimina toxinas Favorece la cicatrizacin Activa el metabolismo de los lquidos y Reduce los edemas


Deciencia del sistema supercial (Wei Qi), sudoracin espontnea, sudoracin nocturna, deciencia de Yang Qi, deciencia de sangre, deciencia de Bazo, palpitaciones ansiedad, insomnio y falta de memoria, falta de apetito, heces blandas, disnea y cansancio, diarrea, enfermedad debidas a la deciencia de Qi, prolapso de ano, prolapso del tero o de estmago, hemorragia por deciencia de Qi, edema debido a la deciencia de Qi, disuria, fornculo, lcera, carbuncos, abscesos, entumecimiento en las extremidades, Bi dolor, parlisis.APLICACIONES

Deciencia corticoadrenal, falta de vitalidad, fatiga crnica, debilidad, envejecimiento precoz, sudoracin anormal, sudoracin excesiva, toxicosis metablica, leucopenia, inmunidad baja con infecciones frecuentes y crnicas, trastornos de inmunodeciencia, trastornos metablicos Nefritis crnica, edema, disuria, oliguria Deciencia heptica, sndrome de malabsorbcin, desnutricin, diarrea crnica Prolapso de tero, recto o gastrointestinal, rectocele, sangrado pasivo Fornculo crnico, llagas crnicas, carbuncos, abscesos, infecciones virales, bacteriales o fungicas SIDA, efectos colaterales de la quimioterapia y radioterapia.PRINCIPALES FRMULAS

F-013 HUANG QI SHENG MAI WAN, F-014 YI QI CONG MING WAN, F-015 BU ZHONG YI QI WAN, F-012 GUI PI WAN, F-025 YU PING FENG WAN, V-006 FORTALECER EL QI

59

HUANG QINRadix ScutellariaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga NATURALEZA: Fra TROPISMO: Pulmn - Vescula Biliar FUNCIONES


Raz de scetullariaNOMBRE BOTNICO:

Estmago - Intestino Delgado

Scutellaria baicalensis Georgi.

Elimina Calor Humedad Elimina toxinas Dispersa Calor de Pulmn Detiene el sangrado Calma el feto


Enfermedad febril, sndrome de Humedad Calor, ictericia, diarrea, disentera, eccema, fornculos y carbuncos, tos debido a Calor en Pulmn, vmito con sangre, sangrado de la nariz, sangre en la orina, sangrado uterino, tos con sangre, sangre en heces, riesgo de aborto, sed, trastornos digestivos, edema, retencin de lquidos, llagas, inamacin, opresin en el pecho, dolor en hipocondrios, prdida de apetito, vmitos, dolor de cabeza, HTA, insomnio, feto agitado.APLICACIONES

Hematemesis, epistaxis, hematuria, hemoptisis, hemorragia uterina, menstruacin abundante Tos, tos con expectoracin difcil, infeccin respiratoria, alergias, conjuntivitis, otitis, fornculos, dermatitis Inamacin intestinal, gastroenteritis, trastornos hepatobiliares, infeccin urinaria, congestin heptica, hepatitis, colecistitis, ictericia, dispepsia Agitacin, irritabilidad, insomnio, HTA Edema, disuria, estranguria, vaginitis, mastitis, riesgo de abortoPRINCIPALES FRMULAS

F-005 LONG DAN XIE GAN WAN, F-022 CHAI PING WAN, F-026 TIAN MA GOU TENG WAN, V-016 CONTENER LA PRDIDA DE XUE

60

JI XUE TENGCaulis SpatholobusPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante, ligeramente dulce NATURALEZA: Tibio TROPISMO: Hgado FUNCIONES


Tallos de Spatholobus o de MillettiaNOMBRE BOTNICO:

Spatholobus suberectus Dunn, Millettia dielsiana Harms ex Diels., Spatholobus suberectusINDICACIONES TRADICIONALES

Nutre la Sangre Moviliza la Sangre Relaja los tendones Desbloquea los meridianos

Deciencia de Sangre, estasis de Sangre, dismenorrea, amenorrea, dolor articular, sndrome Bi Viento Fro Humedad, parlisis, sndrome Wei, debilidad de tendones y msculos, metrorragia, menstruacin irregular, dolor abdominal, entumecimiento.APLICACIONES

Todo tipo de anemia, leucopenia, leucopenia en el tratamiento por radioterapia Dismenorrea, amenorrea, menstruacin con cogulos, menstruacin irregular, trastornos ginecolgicos, sndrome premenstrual, amenorrea, retencin de loquios Neurosis, agitacin, envejecimiento precoz, mialgia, artralgia, artritis, parlisis, atroa muscular, metrorragiaPRINCIPALES FRMULAS

V-010 REGULAR LA MENSTRUACIN

61

JIE GENGRadix PlatycodiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante, amarga NATURALEZA: Neutra TROPISMO: Pulmn FUNCIONES


Raz de farolillo, raz de campanilla.NOMBRE BOTNICO:

Platycodon grandiorum (Jacq.) A. DC., Platycodon grandiorumINDICACIONES TRADICIONALES

Drena el Qi de Pulmn Elimina la Flema Calma la tos Elimina la pus Dirige el Qi al pecho Favorece la garganta

Deciencia de la funcin de dispersin de Pulmn, ataque de factores patgenos externos, expectoracin abundante o dicultad de expectoracin, ema amarilla maloliente con pus o sangre, opresin torcica, opresin en hipocondrios, dolor de garganta, voz ronca, tos en el ataque de Viento Fro, ataque de Viento Calor, acumulacin de ema en el pecho, absceso pulmonar.APLICACIONES

Trastornos respiratorios, tos aguda o crnica, tos con expectoracin o tos con expectoracin difcil, bronquitis crnica, bronquitis aguda, garganta seca, dolor de garganta, voz ronca, afona, laringitis, faringitis, neumona, amigdalitis, absceso pulmonar, inamacin de la garganta Vmito de sangre, vmito con pus, diabetes, lcera gstrica, diarrea Fornculo, afecciones cutneasCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DU WAN, F-002 SANG JU WAN, F-017 TIAN WANG BU XIN WAN, V-015 ELIMINAR EL TANNota: Jie Geng direcciona los efectos de las frmulas hacia el pecho y la parte alta

62

JIN YIN HUAFlos LoniceraePRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce NATURALEZA: Fra TROPISMO: Pulmn - Estmago FUNCIONES


Flor de madreselvaNOMBRE BOTNICO:

Intestino Grueso

Lonicera japonica Thunb, Lonicera hypoglauca Miq., Lonicera confusa DC., Lonicera dsystyla Rehd.INDICACIONES TRADICIONALES

Dispersa el Viento Calor Dispersa el Calor Elimina Calor Humedad en Recalentador Medio Elimina toxinas

Enfermedad febril, Calor situado en las capas Wei, Qi, Ying o Xue, erupciones cutneas, fornculos, diarrea, disentera, lcera, inamacin, absceso intestinal, dolor al orinar, sangre en la orina.APLICACIONES

Enfermedad febril, infeccin bacteriana o vrica, inamacin, dolor, adenitis, lcera cutnea, infeccin urinaria, apendicitis, absceso intestinal, diverticulitis Conjuntivitis, lesin de la cornea Leucopenia, mamas broqusticas, mastitis, cancer de mama, linfoma, riesgo de aborto Hipercolesterolemia, ateroesclerosis, HTACOMBINACIN

F-004 WU WEI XIAO DU WAN

63

JING JIEFlos SchizonepetaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante NATURALEZA: Tibia TROPISMO: Hgado - Pulmn FUNCIONES


Nepeta de JapnNOMBRE BOTNICO:

Libera la supercie Elimina el Viento Detiene el sangrado Favorece la erupcin del sarampin

Nepeta cataria, Schizonepeta tenuifolia Briq.INDICACIONES TRADICIONALES

Ataque de Viento Fro, ataque de Viento Calor, estadio precoz del sarampin, erupciones cutneas, prurito, sangrado como epistaxis, sangre en heces, sangrado uterino, dolor de cabeza.APLICACIONES

Infecciones de las vas respiratorias altas, dolor de garganta, faringitis, laringitis, resfriado, gripe escalofros, ebre Erupciones cutneas, fornculos, irritabilidad, eccema, urticaria, absceso, estadio prodrmico del sarampin Cefalea, espasmos, agitacin, temblores, rampas, convulsiones Hemorragia, hematoquecia, epistaxis, hemorragia uterina (la hierba se usa carbonizada) AnquilomiasisCOMBINACIN

F-001 JING FANG BAI DUI WAN, V-014 ALIVIAR EL BI

64

JU HUAFlos ChrysantemiPRIMER REGISTRO:

SABOR: Picante, dulce NATURALEZA: Fra TROPISMO: Hgado - Pulmn FUNCIONES


Flor de crisantemoNOMBRE BOTNICO:

Expulsa Viento Calor Elimina Calor de Hgado Aclara los ojos, favorece la cabeza Calma el Yang de Hgado

Chrysanthemum morifolium Ramat.


Ataque de Viento Calor, ascenso de Fuego de Hgado, ojos rojos, doloridos, dolor de cabeza, sordera, deciencia Yin de Higado y Rin, visin borrosa, mareo, exceso de Yang de Hgado, vrtigo, erupciones cutneas, dolor de garganta, boca y garganta seca, tumor.APLICACIONES

Infecciones de las vas respiratorias altas, ebre, tos, sinusitis, amigdlitis, faringitis, laringitis, bronquitis, fornculos, abscesos Conjuntivitis, visin borrosa, trastornos oftalmolgicos Vrtigo, mareo, cefalea, HTA, acfenos, enfermedad coronaria, angor pectoris, ateroesclerosis Prdida de cabello, encanecimiento precozCOMBINACIN

F-002 SANG JU WAN, F-005 WU WEI XIAO DU WAN, V-001 FAVORECER LOS OJOSNota: Ju Hua direcciona los efectos de las frmulas hacia los ojos y la parte alta

65

LIAN QIAOFructus ForsythiaePRIMER REGISTRO:

SABOR: Amarga NATURALEZA: Ligeramente Fra TROPISMO: Corazn - Pulmn FUNCIONES


Fruto de forsythiaNOMBRE BOTNICO:

Vescula Biliar

Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl.

Expulsa Viento Calor Dispersa el Calor, pus y toxinas Trata los fornculos y carbuncos Deshace ndulos Alivia el dolor de garganta


lcera, escrfula, ndulos, llagas, dolor de garganta, por Viento Calor, ebre, escalofros ligeros, dolor de cabeza, erupciones cutneas rojas, enfermedades de transmisin sexual, insomnio y irritabilidad en la enfermedad febril.APLICACIONES

Inamacin, faringitis, laringitis, estadio inicial de la enfermedad febril, resfriado, gripe, amigdalitis Conjuntivitis, prurito, ndulos, linfoadenitis, mastitis Cefalea, insomnio, agitacinCOMBINACIN

F-002 SANG JU WAN, F-004 WU WEI XIAO DU WAN, F-021 BAO HE WAN

66

LIAN ZISemen NelumbinisPRIMER REGISTRO:

SABOR: Dulce, astringente NATURALEZA: Neutro TROPISMO: Bazo - Rin - Corazn FUNCIONES

Kai Bao Ben CaoNOMBRE COMN:

Semillas de lotoNOMBRE BOTNICO:

Nelumbo nucifera Gaertn., Nelumbo nuciferaINDICACIONES TRADICIONALES

Fortalece el Bazo Elimina la Humedad Calma el Corazn Shen Tonica el Rin Contiene la Esencia Jing

Deciencia de Bazo, deciencia de Rin, prdida de apetito, diarrea, sueo hiperonrico, emisiones nocturnas o involuntarias, sangrado funcional, leucorrea, orina frecuente, eyaculacin precoz, palpitaciones, insomnio, irritabilidad,APLICACIONES

Debilidad digestiva, diarrea, enteritis, sndrome de malabsorcin Emisiones seminales, incont

Vademecum Fitoki

Documents

Transcript of Vademecum Fitoki