1

Val

enci

à

2

Valen

cià

Alcalà de XivertDel divendres 21 d’agost al dilluns 31 d’agost

Divendres 21 d’agost21:00 h “Nit de la Xulla”. En la plaça Justo Zaragoza, amb la presèn-

cia de les Festeres 2014. Llenya, ferros, vi i fruita per part de l’Ajuntament, cada veí

haurà de portar la carn i/o sopar de “Pa i porta”, com prefe-risca. Barra i bingo a càrrec de “Fadrines Santa Teresa 2015”.

23:00 h Actuació en directe del cantant valencià Vicente Seguí, gua-nyador del programa “Operación Triunfo 2003”, ha promès una actuació especial, repertori musical variat i cançons re-cordant a Nino Bravo.

Dissabte 22 d’agost II Concurs de fotografia durant totes les Festes Patronals,

tema lliure “Festes Patronals”. 1º premi 100€, 2º premi 75€ i 3º premi 50€ (tots ells a gastar en el comerç local), les 10 fotografies finalistes seran exposades en l’Ajuntament. Les fotografies es deuen lliurar del 14 de setembre al 2 d’octubre en el registre de l’Ajuntament en format digital o en paper fotogràfic. Es poden presentar fotografies retocades, no s’acceptaran fotografies digitals de menys d’1mb.

07:00 h Concentració de la “XI Marxa a peu IRTA 2015” pel Club Muntanyenc Serra d’Irta, al bar Puret.

08:00 h Eixida “XI Marxa a peu IRTA 2015”.08:30 h Visites guiades al Castell de Xivert. Lloc de concentració: Pàrquing Castell de Xivert.

3

Val

enci

à

11:30 h Visites guiades a la Col·lecció Museográfica en l’edifici Cesal.

12:00 a 14:00 h Inauguració de la “V Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert” (Du-

rant tots els dies de festes). Per un preu de (2,5€ tapa + ca-nya) – (3€ tapa + terçio o refresc). Completa la ruta de la tapa i aconsegueix un dels 10 premis de 100€ per a gastar-los en el comerç local.

12:00 h Visita al campanar i visita guiada al museu Traver Calzada, pel Patronat de Turisme d’Alcossebre.

13:00 h Volteig de campanes i llançament de morterets anunciant l’inici de les festes 2014.

16:00 h Torneig d’Escacs “Festes Patronals 2015” en bar Puret, orga-nitza Club d’Escacs Alcalà de Xivert.

19:30 h “Cridà a les FESTES 2015”. Des de la balconada de l’Ajun-tament (c/Dr. Seguer) i rendint honors a les Festeres 2014. Participen: Colla de Xancuts Els Babarots, Grup de bombos i tambors El Repiquet, Colla de dolçainers i tabaleters Lo Xular, acompanyats pels nostres gegants Empar i Joan, al costat de tots els veïns d’Alcalà de Xivert.

23:00 h Acte d’inici de les Festes Patronals en la Plaça de l’Església.En finalitzar Ball de Gala en el pati del col·legi Lo Campanar amb l’or-

questra Tarantela.Seguidament Discomòbil.

Diumenge 23 d’agost08:00 h Tradicional “Plantà de cadafals”.09:30 h Degustació de coca de tomata i cervesa per a tots els

assistents.13:00 h Volteig general de campanes.

4

Valen

cià

12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.18:00 h “Ball de gegants” en la Plaça de l’Església.Seguidament… “Cercavila dels Gegants”. Partirà des de la Plaça de l’Església,

carrer Veracreu i fins a l’Av. Herois de Marroc. Amb la par-ticipació dels “Gegants” de les localitats veïnes.

19:00 h Tradicional “Pregó”. Partirà de l’Av. Herois de Marroc recor-rent els carrers de costum, presidit per les nostres Festeres. Amb la participació especial de totes les associacions de la localitat i, com a companyia d’animació convidada, Visitants amb l’espectacle Les Aventures de Tirant.

22:30 h Concert de Pasdobles, per l’Associació musical Santa Cecília d’Alcalà de Xivert.

00:10 h Bou embolat de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xi-vert, a càrrec d’emboladors locals.

Dilluns 24 d’agost12:00 h Entrada de bous de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de

Xivert. “Bous per la Vila”.12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.16:00 h Inici del campionat de guinyot en la llar dels jubilats.18:00 h Primer desafiament Festes Patronals 2015, entre la ramade-

ria La Esperanza d’Alcalà de Xivert i Germán Vidal de Caba-nes. Tarde de bous amenitzada per “Xaranga Xakekaxe” de Moncòfar.

En el descans per a berenar, bous alternatius, amb la col-laboració de l’Associació “El Senyo” d’Alcalà de Xivert.

Després del descans, vaques de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

5

Val

enci

à

21:45 h Eixida dels bous pels carrers de costum, per la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

22:30 h “Nit de Teatre”. En la Plaça de l’Església. L’Associació local de Teatre “Teatre Alcalà”, representarà les obres “Cels de No-vençà” i “La Barraqueta del Nano” amb els actors:

“Cels de Novença” Actors: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Actrius: Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Actors: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Actrius: Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta

Director: Antonio Bosch Guimerá Apuntador: Manuel Navarro

Dimarts 26 d’Agost [Nit del tombet de bou]

12:00 h Entrada de bous de la ramaderia Asensi d’Orba, Alacant. “Bous per la Vila”.12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.17:00 h V Campionat puja-baixa al campanar.

6

Valen

cià

18:00 h Segon desafiament Festes Patronals 2015, entre la rama-deria Asensi d’Orba, Alacant i Los Chatos de la Puebla de Valverde, Teruel. Tarde de bous amenitzada per “Xaranga Ximiraxa” de Les Coves de Vinromà.

En el descans per a berenar, bous alternatius, amb la col-laboració de l’Associació “El Senyo” d’Alcalà de Xivert.

Després del descans vaques de la ramaderia Los Chatos de la Puebla de Valverde, Teruel.

21:45 h Eixida de bous pels carrers de costum, per la ramaderia Los Chatos de la Puebla de Valverde, Teruel.

22:30 h “Tombet de bou”. En el pati del col·legi Lo Campanar ame-nitzat per l’orquestra Ágora. Els tiquets per al “Tombet de bou” s’hauran d’arreplegar en l’Ajuntament. El preu de cada tiquet és de 2€ (inclou: beguda, amanida, tombet, pa i fruita).

Com cada any l’associació de Mestresses de casa posarà a la venda pastissos tradicionals.

Dimecres 27 d’agost [Nit de les Colles. Nit de Revista]

12:00 h Exposició de pintura de l’Associació de Mestresses de casa d’Alcalà de Xivert. Fotografies i complements sobre la “Trencà de l’hora” en c/ Juan Barceló 20.

12:00 h Entrada de bous de la ramaderia Ivanet de Cervera del Maestrat.

“Bous per la Vila”.13:00 h Eixida de bous de la ramaderia Ivanet de Cervera del

Maestrat.12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.17:30 h Grand Prix “Bous per la Vila DELUXE”. Si vols participar,

inscriu-te per equips de 6 persones en el registre de l’Ajun-tament. Vaquetes de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

7

Val

enci

à

La Vesprada de bous i la cercavila al desfile de colles ame-nitzats per “Xaranga Cocoloco” d’Alcalà de Xivert.

21:00 h Concentració de la desfilada de disfresses que marcarà l’ini-ci del “Sopar de Colles” en l’Av. Herois de Marroc.

21:15 h Inici de la desfilada fins a la plaça de bous, amenitzat per “Xaranga Cocoloco” d’Alcalà de Xivert.

La desfilada, després d’entrar en la plaça de bous, donarà una volta completa a la plaça mentre “colla per colla” són presentats, juntament amb la seua temàtica.

22:00 h “Sopar de Colles”. En l’arena de la plaça de bous, sopar de germanor.

22:30 h Carrera d’ous, sacs, multitud d’atrevides proves per a totes les edats, estira-i-afluixa la corda, el mocador, carrera de sacs… en la mateixa plaça de bous. Organitzat per Fadrines 2015.

En finalitzar, lliurament de premis, taronja i llima, als afortunats, disfressats i “colles” més atrevides, originals i autèntiques.

23:00 h Nit de Revista, en la plaça del Cesal.00:00 h Discomòbil fins l’alba, en la plaça de bous.

Dijous 28 d’agost [Dia de la “Dona Gaspatxera”]

03:30 h Vaquetes de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.08:30 h Visites guiades al Castell de Xivert. Lloc de concentració:

Pàrquing Castell de Xivert.

“Dia de la Dona Gaspatxera” Inscriu-te i celebra al costat de totes les dones del poble el

“Dia de la Dona Gaspatxera” on totes les dones, de totes les edats gaudiran del seu dia, un dia molt especial dedicat a totes elles. Inscripcions en el registre de l’Ajuntament, preu 10€ (inclou samarreta i el menjar i ball d’aquest dia).

8

Valen

cià

11:00 h Concentració de totes les dones en la Plaça de l’Església, allí al costat de la xaranga recorrerem els carrers de la població en una cercavila en la que farem una parada per a homenat-jar a una “Dona Gaspatxera”.

Seguidament continuarem juntament amb la cercavila fins a l’Espai d’Oci on ens espera paella monumental, beguda i postres per a totes i ball amb “El Showman del Serrucho”. Per a totes les edats. Inscriu-te!

11:30 h Visites guiades a la Col·lecció Museogràfica en l’edifici Cesal.

11:30 h I Tancament Campero “Vila d’Alcalà” amb bous de la rama-deria del Gallo de Moncofar. Organitza l’Associació a Cavall Alcalà-Alcossebre ACAA.

12:00 h Entrada de bous de la ramaderia Germán Vidal de Cabanes. “Bous per la Vila”.12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.18:00 h Tercer desafiament Festes Patronals 2015, entre la ramade-

ria Hnos Benavent de Quatretonda i la ramaderia Faet d’Al-menara. Tarde de bous amenitzada per “Xaranga Cocoloco” d’Alcalà de Xivert.

En el descans per a berenar, bous alternatius, amb la col-laboració de l’Associació “El Senyo” d’Alcalà de Xivert.

Després del descans vaques de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

22:00 h Eixida de bous pels carrers de costum, per la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

23:30 h Exhibició d’emboladors amb les ramaderies: Hnos Benavent de Quatretonda, Faet d’Almenara i El Gallo de Moncofar, amb les quadrilles d’emboladors de: Vinaros, Benicarló i Al-calà de Xivert.

01:00 h Festa Eivissenca, en la piscina municipal, DJ convidat Toni Rico. Barra Fadrines 2015.

9

Val

enci

àDivendres 28 d’agost [Vespra del Patró. Dia de la tercera edat]

08:30 h Visita guiada a “Santa Llúcia 4000 anys d’història”, lloc de concentració: pàrquing Santa Llúcia.

12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa.12:00 h Missa en honor a la Tercera Edat.13:00 h Volteig de campanes.12:00 h Entrada de bous de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de

Xivert. “Bous per la Vila”.14:00 h Dinar de Germanor de la Tercera Edat (L’eixida de l’autobús,

es realitzarà a les 13:00 hores des de la plaça Juan Vilanova).18:00 h Quart desafiament Festes Patronals 2015, entre la rama-

deria David Marín de Santa Magdalena de Polpís i Alberto Granchell de Quatretonda. Tarde de bous amenitzada per “Xaranga Los Salaos” de Borriana.

En el descans per a berenar, bous alternatius, amb la col-laboració de l’Associació “El Senyo” d’Alcalà de Xivert.

Després del descans vaques de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

21:45 h Eixida de bous pels carrers de costum, per la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

23:00 h “Serenata al Patró” Sant Joan Baptista. Per l’Associació Musi-cal Santa Cecilia d’Alcalà de Xivert, en la Plaça de l’Església.

00:00 h Ball de Gala en el col·legi Lo Campanar amb l’orquestra Nu-eva Alaska.

En finalitzar discomòbil.

Dissabte 29 d’agost [Dia del Patró. Dia de la bici]

08:00 h Tradicional “Despertà” pels carrers de costum, a càrrec dels Majorales de Sant Pere 2016.

10

Valen

cià

08:30 h Visites guiades al Castell de Xivert. Lloc de concentració: Pàrquing Castell de Xivert.

09:00 h Volta amb bici pel terme municipal d’Alcalà. Eixida des de la plaça de l’Església. Pel C.C. Chivertense BTT Serra d’Irta.

11:00 h Regata de Vela lleugera, pel Club de Vela Alcossebre.11:30 h Visites guiades a la Col·lecció Museogràfica en l’edifici

Cesal.12:00 h Visita al Campanar i Església Parroquial.12:00 a 14:00 h V Ruta de la Tapa13:00 h Volteig de campanes i tret de morterets.16:00 h “Dia de la bici” Tradicional volta amb bicicleta pel municipi. Pel C.C. Chi-

vertense BTT Serra d’Irta.16:30 h Eixida de la volta amb bici.Seguidament: Espectacle de Bike Trial, en la plaça de l’Església.19:30 h Trofeu Festes Patronals 2015. ALCALA C.F. – Villareal Ju-

venil, en el camp de futbol “San Fernando”.20:00 h Missa celebrada en honor al nostre Patró Sant Joan Baptis-

ta, cantada pel cor parroquial d’Alcalà de Xivert.Seguidament Processó pels carrers de costum.23:00 h “Nit de Danses” a càrrec del grup de danses Lo Cirilo, on

recordarem de manera especial amb els nostres balls a Re-migio Miralles i Rafael Loriente.

00:00 h Ball de Gala amb l’orquestra Atalaia en el pati del col·legi Lo Campanar. En finalitzar, discomòbil.

Diumenge 30 d’agost [Dia del Sagrat Cor de Jesus]

10:30 h Campionat de natació en la piscina municipal, més informa-ció en l’Ajuntament.

11

Val

enci

à

11:00 h Els xiquets són els protagonistes! Parc infantil i orxata per a tots en el Cesal.12:00 h II Gincama Gaspatxera, l’any passat va ser tota una bogeria,

enguany sumarem noves proves, molta aigua, diversió asse-gurada t’atreveixes? Apunta’t en l’Ajuntament. (Grups de 6 persones).

13:00 h Macro Festa de l’Escuma i guerra de l’aigua, en el Cesal.17:00 h Festa Infantil en el pati de les escoles (Cesal). Inflables,

pintacares…18:00 h Visita de Mickey i Minie que ens portaran fins a la plaça de

bous per a gaudir dels bous alternatius “El Senyo” per als més xicotets.

20:00 h Missa en honor al Sagrat Cor de Jesús, cantada pel cor par-roquial d’Alcalà de Xivert, a continuació processó pels car-rers de costum.

23:15 h “Correfocs” a càrrec de la companyia Visitants, amb l’espec-tacle Ruralfoc, que recorrerà tota l’Av. Heroes de Marroc, finalitzant en el Pati de les Escoles.

00:00 h Espectacular castell de focs disparat per Pirotècnia Tomás de Benicarló. Marcarà el final de festes en honor a Sant Joan Baptista i al Sagrat Cor de Jesús a Alcalà de Xivert i donarà pas per fi de setmana festiu en Alcossebre.

Dilluns 31 d’agost19:00 h En l’Església Parroquial, solemne Missa de difunts en record

dels familiars i amics que ens van deixar enguany.

12

Valen

cià

AlcossebreDel dimecres 9 de setembre al diumenge 13 de setembre

Dissabte 5 de setembre21:00 h a 02:00 h Concurs de pesca Festes Patronals “Memorial Juan Mira-

lles” Obert en totes les platges d’Alcossebre, Concentració i sorteig de llocs en el Rte. Arenal. Pel Club de Pesca La Dorada.

Dimecres 9 de setembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa. (Comença el 31 d’Agost i finalitza el 13 de

setembre) (Veure fullet).18:00 h Macro festa de l’aigua en el recinte de carpes.20:00 h Cercavila d’Associacions locals, marcant l’inici de les festes.20:30 h Inauguració del recinte festiu, en el Passeig Marítim.21:00 h “Sardinada Popular”. En el recinte de carpes, es repartiran

tiquets amb cada consumició. Patrocinat per l’Associació de Carpes d’Alcossebre.

23:00 h La fira d’Abril arriba a Alcossebre! “Rebujito, Flamenco en directo y OLE!” No t’ho perdes.

Dijous 10 de setembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.

13

Val

enci

à

18:30 h Exhibició de ramat boví de la ramaderia Ivanet de Cervera del Maestrat.

21:00 h Entrepà gegant, patrocinat per l’Assoc. de Carpes d’Alcos-sebre. Amb la teua consumició arreplega el teu tiquet per a l’entrepà.

22:30 h II Gran Espectacle “TauroMagia” amb ramat boví de la ra-maderia de la Esperanza d’Alcalà de Xivert.

A continuació: I Espectacle Equestre, Organitza l’Associació a Cavall Alca-

là-Alcossebre ACAA.00:00 h Carnestoltes d’Estiu Alcossebre. Desfile de disfresses, punt

d’inici i finalització en el recinte de carpes. La cercavila re-correrà els carrers del centre de la població. La millor músi-ca de festa de la mà del col·lectiu SoundNight Dj’s

Divendres 11 de setembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.18:30 h Exhibició de ramat boví de la ramaderia de Miguel Parejo de

Cabanes.19:00 h Campionat de Just Dance, en la Plaça Vista Alegre, per l’As-

sociació Alcocebre Joven.22:30 h Balls tradicionals en la plaça Vista Alegre per l’Associació

local “Danses Lo Cirilo” d’Alcalà de Xivert.22:30 h Exhibició de ramat boví de la ramaderia de Miguel Parejo de

Cabanes.Seguidament Bou embolat de la ramaderia de Miguel Parejo de Cabanes,

embolada a càrrec de emboladors locals.00:00 h Actuació de “Rumbo Norte” al recinte de carpes.04:30 h Vaquetes de la ramaderia Ivanet de Cervera del Maestrat.

14

Valen

cià

Dissabte 13 de setembre [Dia del xiquet]

11:00 h Torneig infantil d’Escacs “Festes Patronals 2015” al Raconet Beach.

12:30 h Concurs de paelles, en el pàrquing de Vallterra, al costat de la llar dels jubilats. Les inscripcions es realitzaran en la llar dels jubilats o en el mateix pàrquing a partir de les 11 hores. Per a tots els públics. Organitza l’Assoc. de jubilats i pensio-nistes “Sant Benet”.

12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.18:30 h Exhibició de “novillos” de la ramaderia La Humilitat

d’Alcanar.18:00 h Parc infantil per als més xicotets en la plaça Vista Alegre.19:00 h Macro Festa de l’Escuma.21:00 h Presentació del nou espectacle de foc per l’Associació local

Alcozancos, en el recinte de carpes.22:30 h Vaques de la ramaderia de la Esperanza d’Alcalà de Xivert.Seguidament: Bou embolat de la ramaderia de la Esperanza d’Alcalà de Xi-

vert, embolada a càrrec dels emboladors locals.A continuació: Vaques de la ramaderia Ivanet de Cervera del Maestrat.Seguidament: Bou embolat de la ramaderia Ivanet de Cervera del Maes-

trat, embolada a càrrec dels emboladors locals.22:30 h “Nit de Teatre”. C/ Sant Benito – Plaza Constitució. L’Asso-

ciació local de Teatre “Teatre Alcalà”, representarà les obres “Cels de Novençà” i “La Barraqueta del Nano”.

“Cels de Novença” Actors: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez

15

Val

enci

à

Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Actrius: Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Actors: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Actrius: Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta 

Director: Antonio Bosch Guimerá Apuntador: Manuel Navarro.

0:00 h Revetlla amb l’orquestra “GAMMA” al recinte de carpes.04:30 h Vaquetes de la ramaderia La Esperanza d’Alcalà de Xivert.

Diumenge 13 de setembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.14:00 h Dinar de germanor de l’Associació de jubilats i pensionistes

“Sant Benet” d’Alcossebre. L’eixida de l’autobús des d’Alcalà (enfront Rte. Rosaleda) es realitzarà a les 12:45 hores, des d’Al-cossebre a les 13:00 hores (davant de l’Associació “Sant Benet”).

18:30 h Exhibició de ramat boví de la ramaderia La Esperanza d’Al-calà de Xivert

23:00 h Gran Castell de focs artificials que marcarà el final de les Festes Patronals 2015, a càrrec de la Pirotècnia Tomás de Benicarló.

16

Castellan

o

Alcalà de XivertDel viernes 21 de agosto al lunes 31 de agosto

Viernes 21 de agosto21:00 h “Nit de la Xulla”.En la plaza Justo Zaragoza, con la presencia

de las Festeras 2014. Leña, hierros, vino y fruta por parte del Ayuntamiento,

cada vecino deberá traer la carne y/o cena de “Pa i porta”, como prefiera. Barra y bingo a cargo de “Fadrines – Santa Teresa 2015”.

23:00 h Actuación en directo del cantante valenciano Vicente Se-guí, ganador del programa Operación Triunfo 2003, ha pro-metido una actuación especial, repertorio musical variado y canciones tributo a Nino Bravo.

Sábado 22 de agosto II Concurso de fotografía durante todas las Fiestas Patro-

nales, tema libre “Fiestas Patronales”. 1º premio 100€, 2º premio 75€ y 3º premio 50€ (todos ellos a gastar en el co-mercio local), las 10 fotografías finalistas serán expuestas en el Ayuntamiento. Las fotografías se deben de entregar del 14 de Septiembre al 2 de octubre en el registro del Ayunta-miento en formato digital o en papel fotográfico. Se pueden presentar fotografías retocadas, no se aceptarán fotografías digitales de menos de 1mb.

07:00 h Concentración de la “XI Marxa a peu IRTA 2015” por el Club Muntanyenc Serra d’Irta, en el bar Puret.

08:00 h Salida “XI Marxa a peu IRTA 2015”.

17

Cas

tell

ano

08:30 h Visitas guiadas al Castillo de Xivert. Lugar de concentra-ción: Parking Castillo de Xivert.

11:30 h Visitas guiadas a la Colección Museográfica en el edificio Cesal.

12:00 h a 14:00 h Inauguración de la “V Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert” (Du-

rante todos los días de fiestas) Por un precio de (2,5€ tapa + caña) – (3€ tapa + tercio o refresco). Completa la ruta de la tapa y consigue uno de los 10 premios de 100€ para gastar-los en el comercio local.

12:00 h Visita al campanario y visita guiada al museo Traver Calza-da, por el Patronato de Turismo de Alcossebre.

13:00 h Volteo de campanas y disparo de morteretes anunciando el inicio de las fiestas 2014.

16:00 h Torneo de Ajedrez “Festes Patronals 2015” en el bar Puret, organiza Club de Ajedrez Alcalà de Xivert.

19:30 h “Cridà a les FESTES 2015”. Desde el balcón del Ayuntamien-to (c/Dr. Seguer) y rindiendo honores a las Festeras 2014. Participan: Colla de xancuts Els Babarots, Grup de bombos i tambors El Repiquet, Colla de dolçainers i tabaleters Lo Xular, acompañados por nuestros gigantes Amparo y Joan, junto a todos los vecinos de Alcalà de Xivert.

23:00 h Acto de inicio de las Fiestas Patronales en la Plaza de la Iglesia.

Al finalizar Baile de Gala en el patio del colegio Lo Campanar con la or-

questa Tarantella. Seguidamente, Discomóvil.

Domingo 23 de agosto08:00 h Tradicional “Plantà de cadafals”.09:30 h Degustación de coca de tomate y cerveza para todos los

asistentes.

18

Castellan

o

13:00 h Volteo general de campanas.12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa18:00 h “Ball de gegants” en la Plaza de la Iglesia Seguidamente… “Cercavila dels Gegants”. Partirá desde la Plaza de la Iglesia,

calle Veracruz y hasta la Av. Héroes de Marruecos. Con la participación dels “Gegants” de las localidades vecinas.

19:00 h Tradicional “Pregó”. Partirá de la Av. Héroes de Marruecos recorriendo las calles de costumbre, presidido por nuestras Festeras. Con la participación especial de todas las asocia-ciones de la localidad y, como compañía de animación invi-tada, Visitants con el espectáculo Les Aventures de Tirant.

22:30 h Concierto de Pasodobles, por la Asociación musical Santa Cecilia de Alcalà de Xivert.

00:10 h Toro embolado de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert, a cargo de emboladores locales.

Al finalizar: Noche de la Juventud, en concierto BOKA-2 música Pop

Rock y versiones, desde Madrid, en la plaza de toros.

Lunes 24 de agosto12:00 h Entrada de ganado vacuno de la ganadería La Esperanza de

Alcalà de Xivert. “Bous per la Vila”12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa.16:00 h Inicio del campeonato de guiñote en el hogar de los jubilados18:00 h Primer desafío Fiestas Patronales 2015, entre la ganadería

La Esperanza de Alcalà de Xivert y Germán Vidal de Caba-nes. Tarde de toros amenizada por “Xaranga Xakekaxe” de Moncòfar.

19

Cas

tell

ano

En el descanso para merendar, toros alternativos, con la co-laboración de la Asociación “El Senyo” de Alcalà de Xivert. Después del descanso vacas de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

21:45 h Salida del ganado vacuno por las calles de costumbre, por la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

22:30 h “Nit de Teatre”. En la Plaza de la Iglesia. La Asociación local de Teatro “Teatre Alcalà”, representará las obras “Cels de No-vençà” y “La Barraqueta del Nano” Reparto actores:

“Cels de Novença” Actores: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Actrices: Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Actores: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Actrices: Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta

Director: Antonio Bosch Guimerá Apuntador: Manuel Navarro.

Martes 26 de agosto [Nit del tombet de bou]

12:00 h Entrada de ganado vacuno de la ganadería Asensi de Orba, Alicante.

20

Castellan

o

“Bous per la Vila”.12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa.17:00 h V Campeonato sube-baja al campanario.18:00 h Segundo desafío Fiestas Patronales 2015, entre la ganade-

ría Asensi de Orba, Alicante y Los Chatos de La Puebla de Valverde, Teruel. Tarde de toros amenizada por “Xaranga Ximiraxa” de Les Coves de Vinroma

En el descanso para merendar, toros alternativos, con la co-laboración de la Asociación “El Senyo” de Alcalà de Xivert. Después del descanso vacas de la ganadería Los Chatos de La Puebla de Valverde, Teruel.

21:45 h Salida del ganado vacuno por las calles de costumbre, por la ganadería Los Chatos de La Puebla de Valverde, Teruel.

22:30 h “Tombet de bou”. En el patio del colegio Lo Campanar ame-nizado por la orquesta Ágora. Los tickets para el “Tombet de bou” se deberán recoger en el Ayuntamiento. El precio de cada ticket es de 2€ (incluye una bandeja con bebida, en-salada, tombet, pan, fruta). Como cada año la Asociación de Amas de Casa pondrá a la venta pasteles tradicionales.

Miércoles 27 de agosto [Noche de las collas. Noche de Revista]

12:00 h Exposición de cuadros de la Asociación de Amas de Casa de Alcalà de Xivert. Fotografías y complementos sobre la “Tencà de l’hora” en c/ Juan Barcelo 20.

12:00 h Entrada de ganado vacuno de la ganadería de Ivanet de Cervera del Maestre.

“Bous per la Vila”13:00 h Salida de ganado vacuno de la ganadería de Ivanet de Cer-

vera del Maestre.12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa.

21

Cas

tell

ano

17:30 h Grand Prix “Bous per la Vila DELUXE”. Si quieres partici-par, inscríbete por equipos de 6 personas en el registro del Ayuntamiento. Becerras de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

Tarde de toros y pasacalle desfile de collas amenizados por “Xaranga Cocoloco” de Alcalà de Xivert

21:00 h Concentración del desfile de disfraces que marcará el inicio del “Sopar de Colles” en la av. Héroes de Marruecos.

21:15 h Inicio del desfile hasta la plaza de toros, amenizado por “Xa-ranga Cocoloco” de Alcalà de Xivert.

El desfile, tras entrar en el coso taurino, dará una vuelta completa a la plaza mientras “colla por colla” son presenta-dos, junto con su temática.

22:00 h “Sopar de Colles”. En la arena de la plaza de toros, cena de hermandad.

22:30 h Carrera de huevos, sacos, multitud de atrevidas pruebas para todas las edades, tira y afloja la cuerda, el pañuelo, ca-rrera de sacos… en la misma plaza de toros. Organizado por Fadrines 2015. Al finalizar, entrega de premios, naranja y li-món a los afortunados, disfrazados y “collas” más atrevidas, originales y auténticas.

23:00 h Noche de Revista, en la plaza del Cesal.00:00 h Discomovil hasta el amanecer, en la plaza de toros.

Jueves 28 de agosto [Dia de la “Dona Gaspatxera”]

03:30 h Becerras de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.08:30 h Visitas guiadas al Castillo de Xivert. Lugar de concentra-

ción: Parking Castillo de Xivert.

“Dia de la Dona Gaspatxera” Inscríbete y celebra junto a todas las mujeres del pueblo el

“Día de la Dona Gaspatxera” donde todas las mujeres, de to-

22

Castellan

o

das las edades disfrutarán de su día, un día muy especial dedicado a todas ellas. Inscripciones en el registro del Ayun-tamiento, precio 10€ (incluye camiseta, la comida y baile de este día)

11:00 h Concentración de todas las mujeres en la Plaza de la Iglesia, allí junto a la charanga recorreremos las calles de la pobla-ción en un pasacalle en el que haremos una parada para ho-menajear a una “Dona Gaspatxera”

Seguidamente continuaremos con el pasacalle hasta el “Es-pai d’Oci” en donde nos espera paella monumental, bebida, postre para todas y baile con “El Showman del Serrucho”. Para todas las edades, ¡Inscríbete!

11:30 h Visitas guiadas a la Colección Museográfica en el edificio Cesal.

11:30 h I Encierro Campero “Vila d’Alcalà” con toros de la ganade-ría del Gallo de Moncofar. Organiza la Asociación a Cavall Alcalà-Alcossebre ACAA.

12:00 h Entrada de ganado vacuno de la ganadería Germán Vidal de Cabanes.

“Bous per la Vila”12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa18:00 h Tercer desafío Fiestas Patronales 2015, entre la ganade-

ría Hnos Benavent de Quatretonda y la ganadería Faet de Almenara.

Tarde de toros amenizada por “Xaranga Cocoloco” de Alcalà de Xivert.

En el descanso para merendar, toros alternativos, con la co-laboración de la Asociación “El Senyo” de Alcalà de Xivert. Después del descanso vacas de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert

22:00 h Salida del ganado vacuno por las calles de costumbre, por la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

23

Cas

tell

ano

23:30 h Exhibición de emboladores con las ganaderías: Hnos Benavent de Quatretonda, Faet de Almenara y El Gallo de Moncofar, con las cuadrillas de emboladores de: Vinaros, Benicarló y Alcalà de Xivert.

01:00 h Fiesta Ibicenca, en la piscina municipal, DJ invitado Toni Rico. Barra “Fadrines 2015”.

Viernes 28 de agosto [Víspera del Patró. Dia de la 3ra edad]

08:30 h Visita guiada a “Santa Llúcia 4000 anys d’història”, lugar de concentración: parking Santa Lucia.

12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa12:00 h Misa en honor a la Tercera Edad.13:00 h Volteo de campanas.12:00 h Entrada de ganado vacuno de la ganadería La Esperanza de

Alcalà de Xivert. “Bous per la Vila”14:00 h Comida de hermandad de la Tercera Edad (La salida del

autobús, se realizará a las 13:00 horas desde la plaza Juan Vilanova)

18:00 h Cuarto desafío Fiestas Patronales 2015, entre la ganade-ría David Marín de Santa Magdalena de Pulpis y Alberto Granchell de Quatretonda. Tarde de toros amenizada por “Xarang-Show Los Salaos” de Burriana.

En el descanso para merendar, toros alternativos, con la co-laboración de la Asociación “El Senyo” de Alcalà de Xivert. Después del descanso vacas de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

21:45 h Salida del ganado vacuno por las calles de costumbre, por la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

23:00 h “Serenata al Patró” San Juan Bautista. Por la Asociación Musical Santa Cecilia de Alcalà de Xivert, en la Plaza de la Iglesia.

24

Castellan

o

00:00 h Baile de Gala en el colegio Lo Campanar con la orquesta Nueva Alaska. Al finalizar discomovil.

Sábado 29 de agosto [Día del Patró. Dia de la bici]

08:00 h Tradicional “Despertà” por las calles de costumbre, a cargo de los Mayorales de San Pedro 2016.

08:30 h Visitas guiadas al Castillo de Xivert. Lugar de concentra-ción: Parking Castillo de Xivert.

09:00 h Vuelta en bici por el termino municipal de Alcalà. Salida desde la plaza de la Iglesia. Por el C.C. Chivertense B.T.T Se-rra d’Irta.

11:00 h Regata de Vela ligera, por el Club de Vela Alcossebre.11:30 h Visitas guiadas a la Colección Museográfica en el edificio

Cesal.12:00 h Visita al Campanario e Iglesia Parroquial.12:00 h a 14:00 h V Ruta de la Tapa13:00 h Volteo de campanas y disparo de morteretes.16:00 h “Día de la bici” Tradicional vuelta en bicicleta por el munici-

pio. Por el C.C. Chivertense BTT Serra d’Irta.16:30 h Salida de la vuelta en bici.Seguidamente: Espectáculo de Bike Trial, en la plaza de la Iglesia.19:30 h Trofeo Fiestas Patronales 2015. ALCALA C.F. – Villareal Ju-

venil, en el campo de fútbol San Fernando.20 00 h Misa celebrada en honor a nuestro Patrón San Juan Bautis-

ta, cantada por el coro parroquial de Alcalà de Xivert.Seguidamente: Procesión por las calles de costumbre.23:00 h “Nit de Danses” a cargo del grupo de danzas “Lo Cirilo donde

se recordarán de manera especial con sus bailes a Remigio Miralles y Rafael Loriente.”

25

Cas

tell

ano

00:00 h Baile de Gala con la orquesta Atalaia en el patio del colegio Lo Campanar. Al finalizar, discomovil.

Domingo 30 de agosto [Día del Sagrado Corazón]

10:30 h Campeonato de natación en la piscina municipal, más infor-mación en el Ayuntamiento.

11:00 h ¡Los niños son los protagonistas! Parque infantil y horchata para todos en el Cesal.12:00 h “II Gincama Gaspatxera”. El año pasado fue toda una locura, este año sumaremos

nuevas pruebas, mucha agua, diversión asegurada ¿te atre-ves? Apúntate en el Ayuntamiento. (Grupos de 6 personas).

13:00 h Macro Fiesta de la Espuma y guerra del agua, en el Cesal.17:00 h Fiesta Infantil en el patio de las escuelas (Cesal). Hinchables,

pintacaras…18:00 h Visita de Mickey y Minie que nos llevaran hasta el coso tau-

rino para disfrutar de una becerrada de toros alternativos “El Senyo” para los más peques.

20:00 h Misa en Honor al Sagrado Corazón de Jesús, cantada por el coro parroquial de Alcalà de Xivert.

A continuación procesión por las calles de costumbre.Seguidamente Procesión por las calles de costumbre.23:15 h “Correfocs” a cargo de la compañía Visitants, con el espectá-

culo Ruralfoc, que recorrerá toda la Av. Heroes de Marrue-cos, finalizando en el Patio de las Escuelas.

00:00 h Espectacular castillo de fuegos disparado por Pirotecnia To-más de Benicarló. Marcará el final de fiestas en honor a San Juan Bautista y al Sagrado Corazón de Jesús en Alcalà de Xivert y dará paso al fin de semana festivo en Alcossebre.

26

Castellan

o

Lunes 31 de agosto19:00 h En la Iglesia Parroquial, solemne Misa de difuntos en re-

cuerdo de los familiares y amigos que nos dejaron este año.

AlcossebreDel miércoles 9 de septiembre al domingo 13 de septiembre

Sábado 5 de septiembre21:00 h a 02:00 h Concurso de pesca Fiestas Patronales “Memorial Juan Mi-

ralles” Abierto en todas las playas de Alcossebre, Concen-tración y sorteo de puestos en el Rte. Arenal. Por el Club de Pesca la Dorada.

Miércoles 9 de septiembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa. (Empieza el 31 de agosto y finaliza el 13

de septiembre). (Ver folleto).18:00 h Macro fiesta del agua en el recinto de carpas.20:00 h Pasacalle de Asociaciones locales, marcando el inicio de las

fiestas.

27

Cas

tell

ano

20:30 h Inauguración del recinto festivo, en el Paseo Marítimo.21:00 h “Sardinada Popular”. En el recinto de carpas, se repartirán

tickets con cada consumición. Patrocinado por la Asociación de Carpas de Alcossebre.

23:00 h ¡La feria de Abril llega a Alcossebre! Rebujito, Flamenco en directo y OLE! No te lo pierdas.

Jueves 10 de septiembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.18:30 h Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Ivanet de

Cervera del Maestre21:00 h Bocadillo gigante, patrocinado por la Asoc. de Carpas de

Alcossebre. Con tu consumición recoge tu ticket para el bocadillo.

22:30 h II Gran Espectáculo “TauroMagia” con ganado vacuno de la ganadería de La Esperanza de Alcalà de Xivert.

A continuación: I Espectáculo Ecuestre, Organiza la Asociación a Cavall

Alcalà-Alcossebre ACAA.00:00 h “Carnaval d’Estiu Alcossebre”. Desfile de disfraces, punto de

inicio y finalización en el recinto de carpas. El pasacalle re-correrá las calles del centro de la población. La mejor música de fiesta de la mano del colectivo SoundNight Dj’s

Viernes 11 de septiembre

12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa 18:30 h Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Miguel Pa-

rejo de Cabanes.

28

Castellan

o

19:00 h Campeonato de Just Dance, en la Plaza Vista Alegre, por la Asociación Alcocebre Joven.

22:30 h Bailes tradicionales en la plaza Vista Alegre por la Asocia-ción local “Danses Lo Cirilo” de Alcalà de Xivert.

22:30 h Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Miguel Pa-rejo de Cabanes.

Seguidamente Toro embolado de la ganadería de Miguel Parejo de Caba-

nes, embolada a cargo de emboladores locales.00:00 h Actuación de “Rumbo Norte”.04:30 h Vaquillas de la ganadería de Ivanet de Cervera del Maestre.

Sábado 13 de septiembre [Día del niño]11:00 h Torneo infantil de Ajedrez “Festes Patronals 2015” en el Ra-

conet Beach.12:30 h Concurso de paellas, en el parking de Vallterra, junto al ho-

gar de los jubilados. Las inscripciones se realizarán en el hogar de los jubilados o

en el mismo parking a partir de las 11 horas. Para todos los públicos. Organiza la Asoc. de jubilados y pensionistas “Sant Benet”.

12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.18:30 h Exhibición de novillos de la ganadería La Humildad de

Alcanar.18:00 h Parque infantil para los más peques en la plaza Vista Alegre.19:00 h Macro Fiesta de la Espuma21:00 h Presentación del nuevo espectáculo de fuego por la Asocia-

ción local Alcozancos, en el recinto de carpas.22:30 h Vacas de la ganadería de La Esperanza de Alcalà de Xivert.Seguidamente: Toro embolado de la ganadería de La Esperanza de Alcalà de

Xivert, embolada a cargo de los emboladores locales.

29

Cas

tell

ano

A continuación: Vacas de la ganadería Ivanet de Cervera del Maestre.Seguidamente: Toro embolado de la ganadería Ivanet de Cervera del Maes-

tre, embolada a cargo de los emboladores locales22:30 h “Nit de Teatre”. C/ San Benito – Plaza Constitución. La Aso-

ciación local de Teatro “Teatre Alcalà”, representara las obras “Cels de Novençá” y “La Barraqueta del Nano” Reparto actores:

“Cels de Novença” Actores: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Actrices: Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Actores: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Actrices: Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta

Director: Antonio Bosch Guimerá Apuntador: Manuel Navarro.

00:00 h Verbena con la orquesta “GAMMA”.04:30 h Vaquillas de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert.

30

Castellan

o

Domingo 13 de septiembre12:00 h a 15:00 h IV Ruta de la Tapa.14:00 h Comida de hermandad de la Asociación de jubilados y pen-

sionistas “Sant Benet” de Alcossebre. Salida del autobús desde Alcalà (enfrente rte. Rosaleda) se realizará a las 12:45 horas, desde Alcossebre a las 13:00 horas (delante de la Aso-ciación “Sant Benet”).

18:30 h Exhibición de ganado vacuno de la ganadería La Esperanza de Alcalà de Xivert

23:00 h Gran Castillo de fuegos artificiales que marcará el final de las Fiestas Patronales 2015, a cargo de la Pirotecnia Tomás de Benicarló.

31

En

glis

h

Alcala de XivertFrom Friday, 21st August to Monday, 31st August

Friday 21st August21:00 h “Nit de la Xulla” in the Justo Zaragoza square, attended by

the 2014 Festeras Wood, tools, wine and fruit will be pro-vided by the Council, and residents should bring meat and/or a “Paiporta” supper, as they prefer. Bar and bingo organ-ised by the “2015 Saint Teresa Fadrines”.

23:00 h Live performance by the Valencian singer Vicente Segui, winner of the 2003 Operación Triunfo reality show, prom-ising a special performance with a varied musical repertoire and tribute songs to Nino Bravo.

Saturday 22nd August The Second Patronal Fiestas photographic competition,

with the theme “Patronal Fiestas”. 1st prize 100€, 2nd prize 75€, 3rd prize 50€ (all prizes to be spent in local businesses). The 10 finalists’ photographs will be exhibited in the Coun-cil Offices. Photographs should be submitted between the 14th September and 2nd October and registered at the Coun-cil in a digital format or on photographic paper. Retouched photographs may be submitted but digital photographs of less than 1mb will not be accepted.

07:00 h Those taking part in the “2015 Eleventh Irta Walk” organ-ised by the Serra d’Irta Mountaineering Club, meet in the bar Puret.

08:00 h Start of the 2015 Eleventh Irta Walk”.

32

En

glish

08:30 h Guided visits to the Xivert Castle. Meet in the Xivert Castle Car Park

11:30 h Guided tours around the Graphic Museum Collection in the CESAL building.

12:00 h to 14:00 h Start of the “5th Alcala de Xivert Tapas Route” (Available

every day throughout the fiestas). For the price of 2.50€ a tapa + a 25ml bottle of beer or for 3€ a tapa + a 33ml bottle of beer or soft drink). Complete the whole tapas route and enter to win one of the ten prizes of 100€ to spend in local businesses.

12:00 h Visit to the Bell Tower and guided tour of the Traver Calza-da museum, organised by the Alcossebre Tourist Office.

13:00 h Church bells and fireworks to mark the start of the 2015 fiestas.

16:00 h “2015 Patronal Fiestas” Chess Tournament in the bar Puret, organised by the Alcalà de Xivert Chess Club

19:30 h “Welcome to the 2015 Fiestas”. From the Council balcony in c/Dr. Seguer, with a tribute to the 2014 Festeras. Those tak-ing part: The Els Babarots stilt group, the El Repiquet group of drummers, the Lo Xular group of dancers and musicians, accompanied by the Streets’s giants - Amparo and Joan – together with everyone in Alcala de Xivert.

23:00 h The official opening of the Patronal Fiestas in the Church Square. Followed by: a Gala Dance in the Lo Campanar school playground, to the music of the Tarantella band and then A Disco

Sunday 23rd August08:00 h Traditional “Setting-up of the bull ring stands”09:30 h Tomato tart and beer for all the helpers.13:00 h Full peal of bells

33

En

glis

h

12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”18:00 h “The Giants Ball” in the Church Square, with Giants from

neighbouring Streetss taking part. Followed by the Giants processing through the Streets –

starting from the Church Square, along the calle Veracruz to the Av. Héroes de Marruecos.

19:00 h Traditional “Procession” starting from the Av. Héroes Mar-ruecos and along the usual streets, led by the Festeras. All the local associations will take part, with the Els Visitants entertainment group invited to take part with their show “Les Aventures de Tirant”.

22.30 h Pasodobles Concert presented by the Alcala de Xivert Santa Cecilia Musical Association.

00:10 h La Esperanza bulls from Alcala de Xivert

Monday, 24th August12:00 h The La Esperanza herd from Alcala de Xivert enters – “Bulls

in the Streets”.12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”16:00 h Various championships start: “Guiñote” in the Pensioners’

Hall. Ping-Pong in the multi-sports centre (Registration and start) organised by the Alcala Taula Tennis Club.

18:00 h The first of the 2015 Patronal Fiestas Challenges between the La Esperanza herd from Alcala de Xivert and Germán Vidal’s herd from Cabanes. Bulls evening accompanied by the “Xaranga Xakekaxe” from Moncofar. During the supper interval, alternative bulls, organised by the “El Senyo” As-sociation from Alcala de Xivert.

21:45 h Bull running in the usual streets.22:30 h “Drama Night” in the Church Square.

34

En

glish

The local “Teatre Alcala” Association will put on two plays: “Cels de Novença” and “La Barraqueta del Nano”.

“Cels de Novença” Casts: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Casts: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta

Director: Antonio Bosch Guimerá Prompt: Manuel Navarro

01:00 h Rock Night with the BOCA2 group from Madrid and the B-SOS group from Tarragona. Followed by a pop-rock session with Txavea in the “Espai d’Oci”

Tuesday, 25th August [Beef Stew Night]

12:00 h Entrance of Asensi de Orba’s herd from Alicante. “Bulls in the Streets”

12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”17:00 h 5th Race up the Bell Tower

35

En

glis

h

18:00 h Second Challenge of the 2015 Patronal Fiestas – between the Asensi de Orba herd from Alicante and the Los Chatos herd from La Puebla de Valverde, Teruel

21:45 h Bull running through the usual streets 22:30 h “Beef Stew” in the Lo Campanar school playground with

music played by the Agora band. Tickets for the “Beef Stew” can be bought from the Council and are 2€ each (and as in previous years, a tray with a drink, salad, stew, bread and fruit are all included). Also as in previous years, the Amas de Casa Association will be selling traditional cakes.

Wednesday, 26th August [Clubs Night. Variety Show Night]

12:00 h An Exhibition of Pictures made by the Alcala de Xivert Amas de Casa and Photographs of the “Tenca de la Hora”, and other costumes & props used for this event, at c/Juan Barcelo 20.

12:00 h Entrance of the Ivanet herd of bulls from Cervera del Maestre.

“Bulls running through the Streets”13:00 h The Ivanet herd of bulls from Cervera del Maestre exits.12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas route”.17:30 h The “DELUXE Bull- running in the Streets” Grand Prix.

If you wish to take part, register teams of 6 people at the Council offices. Yearlings from the Alcala de Xivert La Es-peranza herd. Evening of bulls and procession through the streets by the clubs to the music of the Alcala de Xivert “Xa-ranga Cocoloco”.

21:00 h The fancy dress procession meets in the av. Héroes de Mar-ruecos to mark the start of the “Clubs’ Supper”.

21:15 h The procession heads to the bull ring, to music provided by the Alcala de Xivert group “Xaranga Cocoloco”. When they

36

En

glish

are in the bull ring, the procession will walk around the ring and each group will be introduced, with details of its theme.

22:00 h “The Clubs’ Supper” – in the bull-ring, with everyone eating together.

22:30 h Races: Egg and spoon; Sack and a multitude of daring tests for all ages, tug of war, etc..... all in the bull ring itself. Or-ganised by the 2015 Fadrines. Prize giving at the end, or-anges and lemons to the winners, those in fancy dress and the most daring, original and authentic of the clubs.

23:00 h Variety Show Night, in the CESAL square.00:00 h Disco until dawn in the bull ring.

Thursday, 27th August [“Women of Alcala de Xivert” Day]

03:30 h Yearlings from the Alcala de Xivert “La Esperanza” herd.08:30 h Guided visits to the Xivert Castle. Meet in the Xivert Castle

Car Park. Register and celebrate the “Women of Alcala de Xivert” Day, when all women, of all ages will enjoy their day – a very special day dedicated to them all. Registration at the Council offices. Cost - 10€ which includes a t-shirt, lunch and the dance.

11:00 h All women meet in the Church Square where, together with the “Xaranga Los Mataos” from Burriana they will process through the streets to pay tribute to the “Dona Gaspatxera”- They will then process together to the “Espai d’Oci” where a monumental paella, drink and desert will await everyone, followed by dancing to “El Showman del Serrucho”. For all ages – Register!

11:30 h Guided visits to the Museum Graphic Collection in the CE-SAL building.

11:30 h 1st “Vila d’Alcala” Horses & Bulls, from the Gallo herd from Moncofar, running through the streets together. Organised by the Alcala-Alcossebre Horse Association ACAA.

37

En

glis

h

12:00 h Entrance of Germán Vidal cattle from Cabanes. – “Bulls in the Streets”.

12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”18:00 h Third challenge of the 2015 Patronal Fiestas – between the

Hnos Benavent cattle from Quatretonda and the Faet cattle from Almenara. Evening of bulls with music by the Alcala de Xivert “Xaranga Cocoloco”.

Alternative bulls during the supper interval organised by the Alcala de Xivert “El Senyo” Association. After the inter-val, cows from the Alcala de Xivert “La Esperanza” herd.

22:00 h Exit of the cattle from the Alcala de Xivert “La Esperanza” herd, through the usual streets.

23:30 h Exhibition of bulls from the following herds: Hnos Be-navent from Quatretonda, Faet from Almenara and El Gal-lo from Moncofar, with the fire-ball-lighting teams from: Vinaros, Benicarló and Alcalà de Xivert.

01:00 h Ibizan Fiesta in the municipal swimming pool, with DJ Toni Rico. Bar organised by the 2015 Fadrines.

Friday 28th August [Eve of the Patron Saint’s Day / 3rd Age Day]

08:30 h Guided visit to “Santa Lucia - 4,0000 years of history”: meet at the Santa Lucia car park.

12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”12:00 h Mass held in Honour of the 3rd Age13:00 h Peal of bells12:00 h Entrance of the La Esperanza cattle from Alcala de Xivert “Bulls through the Streets”14:00 h Lunch for the Third Age (The bus will leave at 13:00 h from

the Juan Vilanova Square)18:00 h Fourth 2015 Patronal Fiestas Challenge between the David

38

En

glish

Marín herd from Santa Magdalena de Pulpis and that of Al-berto Granchell from Quatretonda.

During the evening, entertainment will be provided by the “Xarang-Show Los Salaos” from Burriana

During the supper interval, alternative bulls organised by the Alcala de Xivert “El Senyo” Association

After the interval, cows from the Alcala de Xivert La Esper-anza herd.

21:45 h Exit of the Alcala de Xivert La Esperanza herd through the usual streets

23:00 h Concert – “Serenade to the Patron” - Saint John the Baptist. Presented by the Alcala de Xivert Asociación Musical Santa Cecilia, in the Church Square

00:00 h Gala Dance held in the Lo Campanar school playground with the Nueva Alaska band.

Followed by a Disco.

Saturday 29th August [Patron Saint’s Day. Bicycle Day]

08:00 h Traditional “Wake-up Call” through the usual streets, or-ganised by the 2016 San Pedro Mayorales group

08:30 h Guided visits to the Xivert Castle. Meet in the Xivert Castle Car Park

11:00 h Sailing dinghy regatta organised by the Alcossebre Sailing Club

11:30 h Guided visits around the Museum Graphic Collection in the CESAL building.

09:00 h Bicycle race in the countryside surrounding Alcala. Start-ing from the Church Square – organised by the C.C. Chiv-ertense B.T.T Serra d’Irta

12:00 h Visit to the Bell Tower and Parish Church12:00 to 14:00 h The daily “5th Tapas Route”

39

En

glis

h

13:00 h Peal of bells and fireworks16:00 h “Bicycle Day”. Traditional bicycle race around the Streets

organised by the C.C. Chivertense B.T.T Serra d’Irta. 16:30 h The race starts. Followed by the Bike Trial Show in the Church Square.20:00 h Mass held in honour of our Patron Saint John the Baptist,

sung by the Alcala de Xivert parish choir.23:00 h “Dancing Night” organised by the Lo Cirilo dance group.

With a special dance in homage to Remigio Miralles (local composer) and Rafael Loriente (former member of Lo Ciri-lo), who have both died.

00:00 h Gala Dance with the Atalaia band in the Lo Campanar school playground. Followed by a Disco.

Sunday, 30th August [Day of the Sacred Heart]

10:30 h Swimming gala in the municipal swimming pool. For more information, contact the council.

11:00 h It’s the children’s day! Children’s games and .’horchata’ for everyone in the CESAL

12:00 h The 2nd Alcala ‘Fun and Games’. Last year it was amazing, this year we shall add new tests, a lot of water, entertain-ment assured – will you dare? Sign up in the Council Of-fices. (Groups of 6 people).

13:00 h Macro Foam Fiesta and water battle, in the CESAL.17:00 h Children’s Fiesta in the schools playground (CESAL).

Bouncy castles, face painting, ...18:00 h Mickey and Minnie visit and lead us to the bull ring for the

youngsters to enjoy the alternative bulls. “El Senyo” for the children.

20:00 h Mass in Honour of the Sacred Heart of Jesus, sung by the Alcala de Xivert parish choir. Followed by the procession through the usual streets.

40

En

glish

23:15 h Fireworks along the street organised by “Los Visitants”, with a group of street entertainers, all along the Av. Heroes de Marruecos, ending in the Schools Playground.

00:00 h Spectacular firework display put on by Pirotécnia Tomás from Benicarlo. This will be the final event of the fiestas in honour of Saint John the Baptist and the Sacred Heart of Jesus in Alcala de Xivert and is the “hand over” for the Alcossebre festive weekend.

Monday, 31st August19:00 h In the Parish Church, Mass for the Deceased, to remember

the relatives and friends who have left us this year.

AlcossebreFrom Wednesday 9th September to Sunday 13th September

Wednesday, 9th September12:00 to 15:00 h 4th Tapas Route (Daily, starting on 31st August and ending

on 13th September). (See leaflet)18:00 h Macro water fiesta in the Tented Area20:00 h Local Associations process through the streets to mark the

start of the fiestas.20:30 h Official opening of the Tented Area in the Paseo Martimo21:00 h Sardines for everyone in the Tented Area. Tickets for this

will be issued with every drink purchased. Supported by the Alcossebre Tents Association.

23:00 h Andalucian Fiesta in the Tented Area.

41

En

glis

h

Thursday, 10th September12:00 to 15:00 h 4th Tapas Route17:30 h Opening of the display of work carried out by pupils of the

Adults’ School. In the Exhibition Hall in calle Alcala.18:30 h Exhibition of cattle in the Ivanet herd from Cervera del

Maestre.21:00 h Giant Sandwich, supported by the Alcossebre Tents

Association. Tickets for this issued with each drink purchased.22:30 h 2nd “Tauro Magia” Spectacular Entertainment with cattle

from the La Esperanza herd from Alcala de Xivert.Followed by: The 1st Equestrian Show, organised by the Alcala-Alcosse-

bre Horse Association ACAA.00:00 h Alcossebre Summer Carnival. Fancy dress procession start-

ing from, and ending in, the Tented Area. The procession will pass along the streets in the centre of the town. With the best music of the fiesta in the hands of the SoundNight Dj’s group.

Friday, 11th September12:00 to 15:00 h 4th Tapas Route18:30 h Exhibition of cattle from Miguel Parejo’s herd, from

Cabanes.19:00 h Just Dance Championship, in the Plaza Vista Alegre, organ-

ised by the Alcossebre Youth Association22:30 h Exhibition of cattle from Miguel Parejo’s herd, from

Cabanes. Followed by Miguel Parejo’s Bull with fire-balls on his horns.

42

En

glish

00:00 h “Rumbo Norte” show04:30 h Cattle from Ivanet’s herd from Cervera del Maestre

Saturday, 13th September [Children’s Day]

11:00 h “2015 Patronal Fiestas” Children’s Chess Tournament in the Raconet Beach bar

12:30 h Paella competition, in the Vallterra car park, next to the Pensioners’ Hall. Registration in the Pensioners’ Hall or in the Car Park itself from 11:00 h. Open to everyone. Organ-ised by the “Sant Benet” Pensioners’ Association.

12:00 to 15:00 h 4th Tapas Route18:30 h Exhibition of young bulls from the La Humildad herd from

Alcanar.18:00 h Children’s Play Park in the plaza Vista Alegre.19:00 h Macro Foam Fiesta22:30 h Cows from the La Esperanza herd from Alcala de XivertFollowed by: A ‘La Esperanza’ Bull from Alcala de Xivert, with fire-balls

on his horns.Then: Cows from the Ivanet herd from Cervera del MaestreFollowed by: A Bull from the Ivanet herd from Cervera del Maestre, with

fire-balls on his horns.22:30 h Drama Night – in c/San Benito – Plaza Constitución. The

local “Teatre Alcala” Association will put on two plays: “Cels de Novença” and “La Barraqueta del Nano”.

“Cels de Novença” Casts: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez

43

En

glis

h

Tomás Garcia Martí Hilario Bosch Guimerá Mariam Gimeno Soriano Yolanda Peraire Cherta

“La Barraqueta del Nano” Casts: Francisco Bellés Año Antonio Galiano Lopez Hilario Bosch Guimerá Cristian Máñez Sospedra Mariam Gimeno Soriano Vicentica Suñol Pascual Yolanda Peraire Cherta

Director: Antonio Bosch Guimerá Prompt: Manuel Navarro

00:00 h Dancing to the “GAMMA” band04:30 h Young calves from the Alcala de Xivert La Esperanza herd

Sunday, 13th September12:00 to 15:00 h 4th Tapas Route14:00 h The “Sant Benet” Alcossebre Pensioners’ Association annu-

al lunch. The coach leaves Alcala from outside the Rosaleda Restaurant at 12:45 h and Alcossebre from outside the “Sant Benet” Pensioners’ Hall at 13:00 h.

18:30 h Exhibition of cattle from the La Esperanza herd from Alcala de Xivert.

23:00 h Spectacular firework display put on by Pirotécnia Tomás from Benicarlo, to mark the end of the 2015 Patronal Fiestas.