Con la llegada de las festividades de Nuestra Señora del Castillo Viejo y del Bendito Cristo de Santa Marina, Valencia de Don Juan se convierte en una ciudad festiva, punto de encuentro entre amigos y seres queridos que olvidan duran-te estos días la rutina para disfrutar y compartir momentos de alegría, ocio y diversión.

Un año más, este Ayuntamiento, junto con las peñas y aso-ciaciones, hemos puesto toda nuestra ilusión para diseñar un programa repleto de actividades, con la fi nalidad de que todo el mundo se divierta, tanto niños como mayores.

Aprovecho para agradecer a todos aquéllos que directa e indirectamente contribuyen con su esfuerzo y entusiasmo en la realización de nuestras fi estas. Desde aquí mi más sincero agradecimiento a empresas, instituciones, asocia-ciones, peñas y vecinos.

Finalizo estas líneas con un deseo: la ilusión en el futuro y hacer de Valencia de Don Juan una ciudad que sea sinóni-mo de progreso y bienestar, con el esfuerzo de todos.

En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio, os invito a disfrutar intensamente de estos días de felicidad y júbilo. Y por último, un ruego: respetemos el trabajo y el descanso de los demás.

¡Viva Nuestra Señora del Castillo Viejo, viva el Bendito Cristo de Santa Marina!

Juan Martínez Majo, Alcalde de Valencia de Don Juan

Salud

aA

lcalde

de V

alenc

ia de

Don

Jua

n

3

Saluda del Alcalde de Valencia de Don Juan . . 3

Entrevista al Concejal de Festejos de Valencia de Don Juan . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pregonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programa de fi estas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pelotaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Toreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reina y Damas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Paje Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dama Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Entrevista al Alcalde de Valencia de Don Juan . . . . . . . . . . . . . . .41

Coyanza mira al futuro . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Edita:Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

D.L.: LE-145-1982

1

6

4

1

2

2

31

46

Programa de fi estas

Pelotaris

Reina

Toreros

Noticia

5

Las fi estas de Valencia de Don Juan son un auténtico referente en el panorama festivo provincial ¿Qué signi-fi ca para usted coordinar un reto de este calibre?

Una combinación de ilusión y responsabilidad. En unos pocos días se pone de manifi esto el esfuerzo de muchas personas que ponen todo su empeño para que estas fechas sean inol-vidables para todos los coyantinos y aquellos que nos visitan durante ellas, tanto de la comarca como de fuera de ella..

Entrevista a Alejandro Prieto Pérez

Concejal de Festejos, Deportes, Nuevas tecnologías, Juventud

“La colaboración ciudadana es fundamental, tanto en la elaboración del programa como en el desarrollo del mismo”

Es ya su tercer año como Concejal de Festejos, ¿Qué le ha aportado la experiencia de los años anteriores?

La experiencia siempre suma, pero cada año hay eventos y circunstancias nuevas que no permiten relajarte. Además, por mucho que tengas todo programado, siempre surgen imprevistos que te obligan a buscar otras alternativas.

7

Misma calidad y menos presupuesto, esa fórmula pa-rece difícil de resolver, ¿Cómo han hecho frente a las estrecheces presupuestarias para seguir manteniendo el programa de fi estas que Valencia de Don Juan se merece?

El presupuesto siempre es un hándicap difícil de salvar, y aunque la situación económica del Ayuntamiento es buena, no podemos olvidarnos de la coyuntura actual, lo que obliga a tirar de imaginación y de la ayuda de muchos colectivos que colaboran en la elaboración de estas fi estas.

¿Qué destacaría del programa de este año? ¿Cuáles son los platos fuertes?

A parte de los ya tradicionales: toros, pelota mano, gran-des orquestas, fuegos artifi ciales, actividades deportivas,… este año tenemos como novedades dos actuaciones estela-res de estilos bastante distintos como son The Bright y Se-guridad Social, recuperamos el motocross con una carrera que será la puesta de largo del Circuito “Los Cucharales”, un combate de pistolas laser que hará disfrutar tanto a los más pequeños como a los jóvenes de la localidad, un torneo de tiro al plato, y un largo etcétera. No debemos olvidar que este año volvemos a apostar por los más pequeños con 13 días de actividades infantiles.

¿Cómo viven los ciudadanos de Valencia de Don Juan sus fi estas? ¿Es importante la colaboración ciudadana?

Cada uno tiene un enfoque distinto de las fi estas, unos bus-can el lado participativo, otros el más familiar y tradicional, pero el abanico de actividades propuesto pretende que to-

das las afi ciones y gustos sean contemplados. La colabo-ración ciudadana es fundamental, tanto en la elaboración del programa como en el desarrollo del mismo. Muchas actividades son organizadas y llevadas a cabo por las pe-ñas propias de las fi estas, y por otras asociaciones como son el “Moto-Club Coyanza”, el grupo de teatro “La Torre de Babel” sin olvidarnos de la inestimable ayuda de la Peña Taurina el Burladero. También quiero acordarme de todos aquellos voluntarios que colaboran en actos tan solidarios como La Carrera del Cachón de la Isla. Seguro que me ol-vido de muchos otros, pero desde aquí quiero agradecer su colaboración y ayuda.

Entremos en el terreno personal, al margen de su res-ponsabilidad política. ¿Cómo va a vivir las fi estas?

No es la primera vez que me hacen esta pregunta, y como en otras ocasiones diré que una vez cumplidas mis respon-sabilidades intentaré, como todo buen coyantino, disfrutar-las lo mejor posible con mi familia y amigos.

Y qué es lo que más le gusta al ciudadano Alejandro Prieto de las fi estas.

Como buen afi cionado al mundo del deporte y a la músi-ca: las actividades deportivas y los espectáculos musicales suelen captar más mi atención.

Una frase para que la gente se anime a venir a Valencia de Don Juan.

Solo decirles que pregunten a cualquiera que haya tenido la oportunidad de disfrutarlas y que repiten año tras año.

“Aunque la situación

económica del

Ayuntamiento es buena,

no podemos olvidarnos

de la coyuntura actual,

lo que obliga a tirar de

imaginación”

“No debemos olvidar

que este año volvemos

a apostar por los más

pequeños con 13

días de actividades

infantiles”

9

Soy una persona muy normal. Nacida en León el 15 de junio de 1964.

Viví con mis padres 2 años en Alemania. Al volver, no había plazas en parvulitos y fui un año a la ESCUELA DE PEPA donde aprendí a leer, escribir, sumar, restar y la tabla de multiplicar.

Curso la E.G.B en el C.P. BERNARDINO PÉREZ, El B.U.P. y el COU en el INSTITUTO FERNANDO I y posteriormente, MAGISTERIO en la UNIVERSIDAD DE LEÓN.

Apruebo las Oposiciones de E.G.B. en 1987 y he trabajado en co-legios de León, Barcelona, y de varios pueblos del BIERZO como Tremor de Arriba, Almázcara, Folgoso de la Ribera, Las Ventas de Albares, San Miguel de las Dueñas y Bembibre.

En Almázcara conocí a Tomás y allí vivimos con Julia y Pablo, nuestros hijos.

Pregonerade las Fiestas

Tengo un trabajo que me gusta mucho, y que ocupa una gran parte de mi tiempo, en torno a él trato de investigar y formarme buscando hacerlo cada día un poco mejor.

En la actualidad trabajo en la E.EI. PRADOLUENGO de Bembibre, donde desempeño las tareas de Directora del centro desde el cur-so 2002-2003 así como de Tutora de Educación Infantil.

En mi tiempo libre me gusta coser, estoy aprendiendo a bordar ¡qué cosas! No me olvido de cantar, sobre todo en el cole con mi amiga la guitarra. Otras de mis afi ciones son caminar y leer. Por eso, entre otras cosas, he prestado mi colaboración con el Jurado del Concurso de Cuentos de MANSURLE. Desde hace ya 10 años. ¡Hay que ver cómo pasa el tiempo!

Un abrazoAna Isabel Vázquez Pérez

10

Programade fi estas 2013Viernes 30 de agosto21:00 h. La Corporación Municipal, Banda de Música y Acompañantes rondarán a la Reina y Damas.

Sábado 31 de agosto11:00 h. Jardín de los Patos. Torneo Tradicional de Tarusa.

17:00 h. Complejo de la Isla. EslaMusicFest. Organiza: CEH Music

21:30 h. Auditorio Municipal “Maestro Rodrigo A. de Santiago”. Presentación y Coronación de Reina y Damas de las Fiestas 2013. El Pregón a cargo de Dña. Ana Vázquez

23:00 h. Plaza Mayor. Verbena Popular amenizada por Trio Pasaje.

Domingo 1 de septiembre10:00 h. Polideportivo Municipal. Campeonato de Deportes Autóctonos de León. Organiza: Delegación Provincial de Deportes Autóctonos de la Federación de CyL

16:00 h. Polideportivo Municipal. Campeonato de Deportes Autóctonos de León. Organiza: Delegación Provincial de Deportes Autóctonos de la Federación de CyL

17:00 h. Circuito de Motocross. Carrera de Motocross (Open y Promesas). Organiza: Moto-Club Coyanza.

20:00 h. Jardín de los Patos. Nuestros Mayores Bailan

Lunes 2 de septiembre18:00 h. Jardín de los Patos. Talleres infantiles: ¿Qué soy?

Martes 3 de septiembre18:00 h. Jardín de los Patos. Juegos infantiles: un Viaje al Pasado.

20:30 h. Pabellón Vicente López. Partido de Balonmano. ULE León vs. Selección Emiratos Árabes

11

Miércoles 4 de septiembre17:00 h. Parque Intergeneracional La Muela. Campeonato de Juegos Tradicionales Femeninos con participación infantil: Tarusa, Rana, Monterilla y Herradura.

17:00 h. Parque Intergeneracional La Muela. Juegos Tradicionales infantiles: Tarusa, Rana, Monterilla y Herradura.

Jueves 5 de septiembre17:00 h. Frontón Municipal. I Torneo de Tenis de Mesa (Infantil, Juvenil y Absoluta). Organiza: C.D. Coyanza de Tenis de Mesa

18:00 h. Jardín de los Patos. Juegos infantiles: Water Games.

Viernes 6 de septiembre17:00 – 21:00 h. Jardín de los Patos. Joy Land Bus.

20:00 h. Casa de Cultura. Obra de Teatro: Anillos para una dama. Grupo La Torre de Babel.

00:00 h. Plaza Mayor. Concierto “The Bright”

12

14

01:15 h. Plaza Mayor. Grupo “Top Lider”

04:00 h. Calle Mayor. Encierro del Toro Chuzo.

Sábado 7 de septiembre10:30 h. XIII Carrera Cachón de la Isla (INFANTIL)

11:00 h. XIII Carrera Cachón de la Isla (III Copa Carreras Populares Diputación de León) a favor de Asprona. Salida: Plaza Mayor. Información e Inscripción en el Polideportivo Municipal

12:15 h. XIII Marcha Popular de Caminantes

15

12:30 h. Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompañados de dulzaina. Seguidamente Pasacalles a cargo de la Banda de Música.

13:00 – 14:30 h. Jardín de los Patos. Atracciones Infantiles Gratuitas. Patrocinado por Garnica Plywood.

17:00 h. Polígono Industrial. Campeonato de Tiro al Plato. Organiza: Armería Prieto

17:00 – 20:30 h. Jardín de los Patos. Atracciones Infantiles Gratuitas. Patrocinado por Garnica Plywood.

21:00 h. La Reina, las Damas y la Corporación Municipal, Peñas, Charangas y Dulzaineros realizarán el recorrido con el Carro de Leña hasta la Plaza de Santo Domingo donde se quemara la Tradicional Hoguera.

23:00 h. Plaza Santo Domingo. Verbena amenizada por la “Orquesta Zafi ro”

00:00 h. Complejo “La Isla”. Quema de una colección de Fuegos Artifi ciales de la Pirotecnia Pablo.

00:30 h. Continúa la Verbena en la Plaza Santo Domingo con la “Orquesta Zafi ro”

Domingo 8 de septiembre10:00 - 20:00 h. Frontón Municipal. VI Torneo Popular Frontenis.

11:00 h. – 18:30 h. Pabellón Municipal Vicente López. Presentación C.D. Coyanza Cadete CUADRANGULAR DE FÚTBOL SALA (REGIONAL FS.)

11:00 H. 1º Semifi nal: ATCO. SANTA CRISTINA VS CFS LA BAÑEZA

12:30H. 2º Semifi nal: CD COYANZA VS SAN ANDRES DEL RABANEDO

17:00H. 3º Y 4º PUESTO18:30H. FINAL

13:00 h. Iglesia de los Padres Agustinos. Ofrenda del Cirio por parte de la Corporación Municipal a Nuestra Señora del Castillo Viejo. Seguidamente Misa Solemne con Ofrenda Floral por Reina, Damas de Honor y Peñas.

16

18:00 h. Plaza de Toros. Espectáculo Ecuestre

18:30 h. Jardín de los Patos. Espectáculo Infantil Concierto Malabar. (Programa Circuitos Escénicos)

20:00 h. Jardín de los Patos. Nuestros Mayores Bailan

22:00 h. Plaza Mayor. Verbena Popular amenizado por Trio Pasaje.

23:30 h. Plaza Mayor. Taller interactivo de baile por la escuela “aquisebailasalsa”.

Al fi nalizar, en la Plaza Mayor continúa Verbena Popular amenizada por Trio Pasaje.

Lunes 9 de septiembre18:00 h. Jardín de los Patos. Talleres infantiles: un Jardín de Gominolas.

17

Martes 10 de septiembre13:00 h. Polideportivo municipal. Futbol 7 Peñas. Organizado por las Peñas.

17:00 h. Polideportivo municipal. Voley-Playa Femenino Peñas. Organizado por las Peñas.

18:00 h. Jardín de los Patos. Espectáculo Infantil. Bar Móvil Hoy Aquí, Mañana Allí.

Miércoles 11 de septiembre18:00 h. Jardín de los Patos. Talleres infantiles: Chaman Mapache.

22:30 h. Plaza Mayor. Discoteca móvil. Patrocinado por Construcciones Alzajope.

23:30 h. Plaza Mayor. Karaoke Peñas. Organizado por las Peñas.

00:30 h. Continúa la Discoteca móvil en la Plaza Mayor. Patrocinado por Construcciones Alzajope.

Jueves 12 de septiembre17:30 h. – 20:30 h. Jardín de los Patos. Combate Laser. Patrocinado por Garmo.

20:30 h. Calle Las Huertas. Chorizada, espicha y pimientada. Organizado por las Peñas. Patrocinado por el Ayto. de Valencia de Don Juan.

Jueves 12 de septiembre17:30 h. – 20:30 h.17:30 h. – 20:30 h.Laser.

20:30 h.20:30 h.pimientadaAyto. de Valencia de Don Juan.

18

23:30 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por el “Grupo Cañón”.

Al descanso, Concierto de Mescalina.

Viernes 13 de septiembre12:30 h. Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompañados de dulzaina. Seguidamente Pasacalles a cargo de la Banda de Música.

13:00 – 14:30 h. Jardín de los Patos. Atracciones Infantiles Gratuitas. Patrocinado por Construcciones Hermanos Villoria.

17:00 – 20:30 h. Jardín de los Patos. Atracciones Infantiles Gratuitas.

21:00 h. La Reina, las Damas y la Corporación Municipal, Peñas, Charangas y Dulzaineros realizarán el recorrido con el Carro de Leña hasta la Plaza de Santo Domingo donde se quemará la Tradicional Hoguera.

23:30 h. Complejo “La Isla”. Quema de una colección de Fuegos Artifi ciales de la Pirotecnia PiBierzo.

19

00:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por el “Grupo Claxxon”.

Sábado 14 de septiembre8:00 h. Dianas Floreadas a cargo de la Banda de Música.

13:00 h. Iglesia de San Pedro / Auditorio Municipal “Maestro Rodrigo A. de Santiago”. Misa Solemne con Ofrenda Floral por Reina, Damas de Honor y Peñas.

13:45 h. Jardín de los Patos. Concierto de Banda de Música.

18:00 h. Plaza de Toros. Gran Corrida de Toros para los diestros Francisco Marco, Manuel Escribano y Joselito Adame.

Al fi nalizar. Suelta de Vaquilla Popular (Entrada Gratuita).

18:30 h. Jardín de los Patos. Espectáculo Infantil de Concede Clown.

23:30 h. Plaza Mayor. Orquesta “PiKante”

20

1:00 h. Plaza Mayor. Concierto “Seguridad Social” Al fi nalizar. Continúa la Verbena en la Plaza Mayor. Orquesta “PiKante”

Domingo 15 de septiembre18:00 h. Frontón Municipal. Festival de Pelota Mano.

1er Partido: Olaetxea - Larunbe // Lemuno - Aretxabaleta2º Partido: Urrutikoetxea - Zabala // Idoate – Apraiz

21

22:00 h. Plaza Mayor. Clausura de “Nuestros Mayores Bailan”

Domingo 22 de septiembre10:00 h. Polideportivo Municipal. Fútbol 7. III Torneo Alevín Ciudad de Coyanza . Organizado por Club Deportivo León Sur.

18:00 h. Plaza de Toros. Juegos de las Peñas. Organizado por las Peñas.

21:30 h. Desfi le de Carrozas, Charangas, Peñas y Banda Municipal. Patrocinado por Grupo Huevos Guillén. Itinerario: Jardín de los Patos, C/Concilio, Plaza Salvador, C/Independencia, C/ Carlos Pinilla, C/ Palacio y Plaza Mayor.

22

23

Valencia de Don Juan es una referencia en el juego de la pelota a mano. El ayuntamiento organiza cada año uno de los torneos más importantes a nivel regional. Este juego cuenta con un gran número de afi cionados en la comarca, siendo una de las citas ineludibles en las fi estas coyantinas.

En los partidos de este año competirán:

1er Partido : Olaetxea - Larunbe // Lemuno - Aretxabaleta2º Partido : Urrutikoetxea - Zabala // Idoate – Apraiz

URRUTIKOETXEANombre: MikelApellidos: Urrutikoetxea AzkuetaNombre deportivo: URRUTIKOETXEAFecha de nacimiento: 24/05/1989Edad: 24 añosLocalidad de nacimiento: ZarátamoProvincia: BizkaiaPuesto: DelanteroAltura: 1,88Peso: 78Fecha debut: 13/06/2009Lugar debut: ArrigorriagaFrontón debut: MunicipalSituación en el ranking: 12Palmarés profesional: Campeón Cuatro y Medio 2ª cat. 2009

Pelotaris

24

Palmarés afi cionado: Campeón Torneo 4 1/2 Elgeta 2008Campeón Torneo El Diario Vasco parejas 2007Subcampeón torneo El Diario Vasco parejas 2008Partidos jugados: 27Partidos ganados: 12 (45%)Partidos perdidos: 15 (55%)

IDOATENombre: MikelApellidos: Idoate ReyNombre deportivo: IDOATEFecha de nacimiento: 28/08/1989Edad: 23 añosLocalidad de nacimiento: Txantrea - PamplonaProvincia: NavarraPuesto: DelanteroAltura: 1,86Peso: 83Fecha debut: 05/03/2010Lugar debut: Barañain Frontón debut: ReteguiSituación en el ranking: 22Palmarés profesional: Campeón Campeonato Promoción 4 y medio 2010Palmarés afi cionado: Campeón Torneo Bergarako Hiria 2009. Campeón Torneo de Lezo 2009. Campeón Torneo Navarro manomanista 2007. Campeón Torneo Elgeta 4 1/2 2005.Partidos jugados: 22Partidos ganados: 9 (41%)Partidos perdidos: 13 (59%)

APRAIZNombre: AlexisApellidos: Apraiz García del RíoNombre deportivo: APRAIZFecha de nacimiento: 23/08/1984Edad: 28 años

Localidad de nacimiento: GernikaProvincia: BizkaiaPuesto: ZagueroAltura: 1,99Peso: 98Fecha debut: 18/08/2006Lugar debut: GernikaFrontón debut: SantanapeSituación en el ranking: 18Palmarés profesional:

Palmarés afi cionado: Campeón Parejas de Bizkaia 2006Campeón Torneo del Antiguo Parejas 2005Campeón Torneo de Lezo Parejas 2005

IBAI ZABALANombre: IbaiApellidos: Zabala GandariasNombre deportivo: IBAI ZABALAFecha de nacimiento: 14/05/1987Edad: 26 añosLocalidad de nacimiento: BerrizProvincia: BizkaiaPuesto: ZagueroAltura: 1,84Peso: 83Fecha debut: 23/05/2008Lugar debut: ElorrioFrontón debut: HerrikoaSituación en el ranking: 6Palmarés profesional: Campeón Parejas 2ª 2010Subcampeón Parejas 2ª 2009Palmarés afi cionado: Subcampeón Parejas Euskadi 2ª 2008Partidos jugados: 39Partidos ganados: 21 (54%)Partidos perdidos: 18 (46%)

URRUTIKOETXEA IDOATE APRAIZ ZABALA

25

Francisco Marco OyarzábalApoderado actual: Manuel de los ReyesFecha de Nacimiento: 16/04/1976Localidad de Nacimiento: Estella (Navarra)País de Nacimiento: EspañaComentario: El apodo que siempre ha llevado ha sido el de “Marquitos”. Su afi ción le viene de su padre, que fue novillero, actuó por primera vez a los once años.

Historial: Debut con Picadores: NovilleroFecha: 06/07/1995Plaza: Pamplona (España)Ganadería: AguadulceCartel: “Paquiro” y el novillero Edu García

Alternativa: Fecha: 26/07/1999Plaza: Santander (España)Padrino: Curro RomeroTestigo: José TomásNombre de res: “Saetero”, colorado, nº 1, 518 Kgs.Ganadería: Sánchez ArjonaResultado artístico: OrejaVestido: Blanco y oro.

Momentos importantes: Fecha: 13/07/2000Plaza: Pamplona (España)Ganadería: Pedro y Verónica Gutiérrez Lorenzo.Cartel: Enrique Ponce y “El Juli”Resultado artístico: Oreja

Toreros

26

Se presenta en Pamplona, en su tierra, junto a dos grandes fi guras del toreo. La oreja la consiguió con el toro “Narciso”, pudiendo conseguir más si no es por la espada. Fue elegido uno de los triunfadores de Pamplona de ese año.

Debut en Francia: Fecha: 01/07/2001Plaza: La Brede (Francia)Ganadería: Luc et Marc JalabertCartel: Antonio Ferrera y Julien LescarretResultado artístico: Oreja

Confi rmación: Fecha: 18/06/2006Plaza: Las Ventas, Madrid. (España)Padrino: FrascueloTestigo: Óscar HigaresNombre de res: “Libertado”, nº 84, negro, 512 kgGanadería: El SerranoResultado artístico: Vuelta

Año 2013: Una oreja y vuelta al ruedo en Pamplona. Triunfador de la feria de Tafalla. Triunfador de la feria de Estella.

Manuel Escribano NogalesApoderado actual: Juan Manuel Rodríguez VélezFecha de Nacimiento: 21/08/1984Localidad de Nacimiento: GerenaProvincia de Nacimiento: SevillaPaís de Nacimiento: Españaweb: www.manuelescribano.com

Historial: Debut con Picadores: NovilleroFecha: 02/12/2001Plaza: La Victoria (Venezuela)Ganadería: TarapíoCartel: El rejoneador Fabio Grisolía y el matador Erick Cortés.Resultado artístico: Dos vueltas

27

Presentación: NovilleroFecha: 19/05/2003Plaza: Las Ventas, Madrid. (España)Nombre de res: “Jubilado”, negro listón, 532 KgGanadería: Fuente YmbroCartel: Raúl Velasco y Luis Miguel VázquezResultado artístico: SilencioVestido: Purísima y oro

Alternativa: Fecha: 19/06/2004Plaza: Aranjuez (España)Padrino: Canales RiveraTestigo: El FandiNombre de res: “Cantaor”, castaño, nº 65, 485 kgGanadería: Victoriano del RíoResultado artístico: OrejaCortó las dos orejas al segundo de su lote.Vestido: Palo rosa y blanco

Año 2013: 2 orejas en la Feria de Sevilla.Puerta Grande en todas las ferias importantes de Francia.1 oreja en la Feria de Bilbao.

José Adame MontoyaApoderado actual: Alain LartigueFecha de Nacimiento: 22/03/1989Localidad de Nacimiento: MéxicoProvincia de Nacimiento: MéxicoPaís de Nacimiento: MéxicoComentario: Apoderados: Mariano del Olmo

Historial: Debut con Picadores: NovilleroFecha: 07/08/2005Plaza: Millas (Francia)

Ganadería: Andrés RamosCartel: Sergio Serrano y David EsteveResultado artístico: Tres orejasResultó herido en el muslo derecho.

Presentación: NovilleroFecha: 09/07/2006Plaza: Las Ventas, Madrid. (España)Nombre de res: “Altruista”, negro, n’ 19, 451 kgGanadería: Corbacho GrandeCartel: Javier Benjumea y Antonio Joao FerreiraResultado artístico: OvaciónVestido: Azul pastel y oro

Alternativa: Fecha: 07/09/2007Plaza: Arles (Francia)Padrino: El JuliTestigo: Juan BautistaNombre de res: “Magnífi co”, negro bragado meano, nº 20, 520 kg.Ganadería: Antonio BañuelosResultado artístico: OrejaCortó dos orejas a su segundo toro. Vestido: Blanco y azabache.

Confi rmación: Fecha: 16/09/2007Plaza: Nimes (Francia)Padrino: Denis LoréTestigo: José TomásGanadería: GarcigrandeResultado artístico: Dos orejasCortó otras dos orejas a su segundo toro.

Confi rmación: Fecha: 08/02/2009Plaza: México (México)Padrino: Enrique PonceTestigo: Arturo MacíasNombre de res: “Sueño”, berrendo cárdeno, nº 96, 510 kg.Ganadería: San JoséResultado artístico: OrejaVuelta en su segundo toro. Vestido: Blanco y oro.

Año 2013: Una oreja en Feria de San Isidro (Madrid)Dos orejas en la Feria del arte y la cultura (Madrid), Triunfador de la Feria.

Triunfador en más festejos celebrados.

28

29

30

Nombre y apellidos: Esther Valderrey ReñonesEdad: 17

¿Qué signifi ca para ti ser reina de las Fiestas de Valencia de Don Juan?Una ilusión.

¿Qué es lo que más te gusta de las fi estas? El buen ambiente que hay con las peñas y la gente en los días grandes.

¿Y de Valencia de Don Juan? Los lugares que hay para hacer cualquier deporte.

¿Cuáles son tus afi ciones? El deporte, sobre todo el baloncesto, y las motos.

¿En qué te gustaría trabajar? No tengo una idea muy fi ja sobre ello, pero me gustaría que fuera relacionado con la arquitectura, electricidad o motores.

Un personaje al que admires y por qué.María de Villota. Porque ha llegado a lo alto en el mundo del motor, y aunque tuvo un grave accidente ella sigue ahí.

Tu película favorita.No tengo una sola película favorita, pero mi película favorita es cualquiera de la saga Fast and furious.

Aprovecha para mandar un mensaje a todos los visitantes y coyantinos en las fi estas.Que a pesar del tiempo en el que vivimos, que estas fi estas sirvan para que las disfrute todo el mundo, desde los más pequeños hasta los más mayores.

REINAEsther Valderrey Reñones

“A pesar del tiempo en el que vivimos, deseo que estas

fi estas sirvan para que las disfrute

todo el mundo”

31

Nombre y apellidos: Noelia Pérez Blanco.Edad: 17

¿Qué signifi ca para ti ser dama de las Fiestas de Valencia de Don Juan?Una forma diferente de vivir esas fechas.

¿Qué es lo que más te gusta de las fi estas?Las ganas que le pone la gente para intentar vivirlo todo de la mejor forma posible.

¿Y de Valencia de Don Juan? Creo que sin duda el castillo es lo que más nos diferencia del resto.

¿Cuáles son tus afi ciones?Escuchar música, leer, y salir siempre que puedo.

¿En qué te gustaría trabajar?Siempre quise ser profesora, así que algo relacionado con la docencia.

Un personaje al que admires y por qué.Sin duda mi madre, por su fuerza y por como siempre nos ha sacado adelante a mí y a mi hermano.

Tu película favorita.Un paseo para recordar.

Aprovecha para mandar un mensaje a todos los visitantes y coyantinos en las fi estas.Espero que sepan sacar lo mejor de estas fi estas y las vivan todo lo activamente que puedan, para poder darle un buen fi n al verano y un buen comienzo a lo que venga.

DAMANoelia Pérez Blanco

“Para mí ser dama es una forma diferente de vivir las fi estas”

32

Nombre y apellidos: Laura Díez FernándezEdad: 17 años

¿Qué signifi ca para ti ser dama de las fi estas de Valencia de Don Juan?Un orgullo poder representar a mi pueblo, es una nueva forma de disfrutar de las fi estas.

¿Qué es lo que más te gusta de las fi estas?La unión entre peñas, la fi esta y sobretodo el buen ambiente que se crea.

¿Y de Valencia de Don Juan?El encanto que tiene tanto cultural como personal.

¿Cuáles son tus afi ciones?Escuchar música, pescar, tocar la guitarra y salir con mis amigos.

¿En qué te gustaría trabajar?Siempre me ha gustado la Medicina aunque no descarto Odontología o cualquier carrera relacionada con la Biología.

Un personaje al que admires y por qué.A mi madre, por la paciencia que tiene conmigo.

Tu película favorita.Recuérdame de Allen Coulter.

Aprovecha para mandar un mensaje a todos los visitantes y coyantinos en las fi estas.Espero que podáis disfrutar de la buena música de las charangas, de todos los momentos con la misma ilusión que yo y que sean unas fi estas inolvidables para todos.

DAMALaura Díez Fernández

“Espero que podáis disfrutar de todos los momentos con la misma ilusión que yo”

33

Nombre y apellidos: Andrea Rodríguez AlonsoEdad: 16 años

¿Qué signifi ca para ti ser reina/dama de las Fiestas de Valencia de Don Juan? Una manera diferente que hay que probar de vivir las fi estas y de participar en ellas.

¿Qué es lo que más te gusta de las fi estas? Me encanta la diversidad de cosas que hay para hacer, el ambiente tan agradable que se crea, salir a la calle y ver como todo el mundo ha dejado los problemas a un lado durante un rato y ver tanta energía positiva en todo lo que se hace.

¿Y de Valencia de Don Juan? Me parece uno de los lugares más bonitos que hay.

¿Cuáles son tus afi ciones? Soy de las que sin sus cascos no puede vivir. Me encanta viajar, leer, la fotografía y sobre todo, pasar tiempo con las personas que quiero. Necesito tener siempre algo para hacer.

¿En qué te gustaría trabajar? Me gustaría en algo relacionado con el campo de la investigación, me llama mucho la idea de trabajar en un laboratorio o quizás, medicina. Todavía no lo tengo muy claro.

Un personaje al que admires y por qué.No podría decir un nombre solo, admiro a las personas que saben ver las cosas desde un punto de vista y una fi losofía diferente.

Tu película favorita.Tengo una debilidad por las películas de Disney, a día de hoy me siguen encantando.

Aprovecha para mandar un mensaje a todos los visitantes y coyantinos en las fi estas.Que todos tengan unas fi estas divertidas, algo especial que les haga recordar este año, que las disfruten al máximo y que el año que viene vuelvan con más ganas si cabe.

“Me encanta la diversidad de cosas que hay para hacer”

DAMAAndrea Rodríguez Alonso

34

Nombre y apellidos: Bárbara Ramos GonzálezEdad: 16 años

¿Qué signifi ca para ti ser dama de las Fiestas de Valencia de Don Juan? Para mi es un orgullo poder representar a la comarca y en este caso a San Millán de Los Caballeros.

¿Qué es lo que más te gusta de las fi estas? Los momentos compartidos con las peñas así como los últimos momentos del verano para disfrutar con mis amigos.

¿Y de Valencia de Don Juan? Podría citar muchos sitios, personas y momentos especiales.

¿Cuáles son tus afi ciones? Salir con mis amigos, esquiar y la música.

¿En qué te gustaría trabajar? Psicología o periodismo.

Un personaje al que admires y por qué.Mis padres, porque desean lo mejor para todos.

Tu película favorita.La vida es bella.

Aprovecha para mandar un mensaje a todos los visitantes y coyantinos en las fi estas.Que todo el pueblo y visitantes disfrute y lo pase bien en los Cristos y sean inolvidables para mí y el resto de gente.

“Lo que más me gusta de las fi estas son los momentos compartidos con las peñas”

DAMA DE LA COMARCABárbara Ramos González

35

36

Nombre y apellidos:Nicolás Rodríguez BarrientosEdad:6 años (18-08-2007)

¿Por qué te gusta Valencia de Don Juan?Porque tiene una piscina muy grande con toboganes y hay muchos parques y tirolinas. También me gusta el castillo.

Estudios:Voy a empezar 1º de Primaria.

Afi ciones.Me gusta jugar al fútbol y a muchas cosas. También leo muchos cuentos. Mi preferido se titula Dinosaurios.

Un deseo para estas fi estas.Que traigan muchas cosas para los niños y que todos lo pasemos muy bien.

PAJE INFANTILNicolás Rodríguez Barrientos

“Que en estas fi estas todos lo pasemos muy bien”

38

Nombre y apellidos:Marta Bodega SantiagoEdad:5 años

¿Por qué te gusta Valencia de D. Juan?Porque tiene una piscina muy grande, por los parques y por el cole.

Estudios:Voy a empezar 1º de Primaria.

Afi ciones.Jugar con mi hermano, nadar e ir de excursión con mis primos.

Un deseo para estas fi estas.Deseo que todo el mundo se lo pase muy bien y que los niños jueguen mucho.

DAMA INFANTILMarta Bodega Santiago

“Deseo que todo el mundo se lo pase muy bien y que los niños jueguen mucho”

39

40

Partimos de la circunstancia de que no corren buenos tiempos para la política…, usted como alcalde de Va-lencia de Don Juan, con tantos años de experiencia a sus espaldas, ¿Cómo vive esta situación? ¿Cómo en-cuentra la calle? ¿El sentir popular?Creo que en este momento todos los políticos estamos en el punto de mira, y no me extraña con el ejemplo que estamos

“Nuestra locomotora (ciudadanos y ayuntamiento unidos) está perfectamente engrasada y camina con rumbo muy claro, dirección… el futuro… progreso y bienestar”

Juan Martínez Majo, Alcalde de Valencia de Don Juan

dando. Dicho esto creo que los ciudadanos saben distinguir niveles y apreciar gestiones al margen de la política y de sus colores. En Valencia todos los “políticos municipales” somos gente normal, de la calle, un ciudadano más. No nos guardamos y damos la cara todos los días, con nuestros aciertos y errores.

41

“Creo en esta ciudad,

creo en sus gentes y

sobre todo creo en la

capacidad que tienen

para superarse día a día.

Con estos ingredientes

saldremos adelante mejor

que los demás”

Y ¿cómo siente el paso de los años? ¿Cómo recuerda los primeros años de política y cómo la ve ahora?Mis primeros años eran más impetuosos, más pasionales, más … políticos, ahora son más serenos y refl exivos y en cada decisión diaria pienso en la repercusión en los ciuda-danos, en sus problemas y en como crecer pero también mejorar su calidad de vida. Esta ciudad y sus gentes están llenas de vida y dinamismo y yo únicamente llevo la batuta de esta magnífi ca orquesta. Seguimos en la tesitura de la primera pregunta, con la crisis sobre nuestros hombros ¿Cree que es posible mantener el mismo nivel de fi estas que otros años?Si es posible. Yo siempre he dicho y mantengo, las fi estas las hacen las gentes que colaboran y participan en ellas, no los que únicamente las impulsamos u organizamos. El ambiente festivo está en la calle, en los niños y sus caras de felicidad, en los mayores con sus costumbres y tradiciones y en las peñas, que en los últimos años han llenado las ca-lles de alegría y colorido.

Con los dichosos ajustes ¿Se lograrán los objetivos que se han marcado para estas fi estas?El único objetivo es que la gente lo pase bien y se divierta.

Nada más. Desde el Ayuntamiento dedicamos los mismos recursos económicos que en años pasados. Aquí no tene-mos recortes en nada. Nuestra situación económica nos lo permite y apoyamos todas las iniciativas, todas, las que se han propuesto en las reuniones preparatorias.

Es usted alcalde de una localidad que vive uno de los veranos más intensos de la provincia: incremento de visitantes, referencia turística, fi estas de renombre, ferias… ¿Cómo se afronta desde el ayuntamiento el hecho de que se triplique la población de una locali-dad que está acostumbrada a una vida más tranquila durante el invierno?Con experiencia pero también con el permanente deseo de innovar y reinventar cada año cosas nuevas. Somos destino turístico de muchas personas, especialmente asturianos, y sabemos que tenemos que ofrecer buenos servicios y me-jorar nuestras cotas de calidad. En ello trabajamos cada primavera. Queremos que cada año Valencia esté bonita y atractiva. Mis compañeros, los concejales delegados, traba-jan codo con codo y dirigen perfectamente cada actividad, cada servicio, cada obra… Yo procuro dirigir la orquesta lo mejor que se y puedo. El trabajo y el esfuerzo del conjunto de los trabajadores municipales es decisivo. Ellos son cons-cientes de cuanto nos jugamos los coyantinos en el verano. Están siempre ahí, trabajando y, en muchas ocasiones, sin vacaciones para que los demás puedan disfrutar.

42

Valencia de Don Juan es además un referente en activi-dades musicales, artesanía, folklore ¿es uno de sus ob-jetivos que esto sea así o prefi ere priorizar otra imagen de Valencia de Don Juan?La imagen que personalmente quiero de Valencia es de una ciudad abierta, moderna y dinámica desde el punto de vista económico, pero a su vez llena de espacios para la cultura, el deporte y el ocio, donde todos tengamos cabida, todos. Queremos ser referente económico, cultural y turístico en Castilla y León. Y, sinceramente, creo que hoy lo somos y lo seremos aún más en el futuro porque no vamos a parar. Nuestra locomotora (ciudadanos y ayuntamiento unidos) está perfectamente engrasada y camina con rumbo muy claro, dirección … el futuro … progreso y bienestar.

¿Cómo casan desarrollo económico y calidad de vida con los ajustes presupuestarios?En este momento, más que nunca, tenemos que ser deci-didos y fuertes en nuestros objetivos. La coyuntura econó-mica de España no es buena. Tenemos que trabajar contra corriente para contrarrestar y lo estamos haciendo. Vamos a invertir en desarrollo económico e industrial y en bienes-tar. Hay cinco proyectos en marcha decisivos para ganar el futuro, y lo vamos a hacer. Soy, somos, muy cabezotas, te-

nemos las ideas, los proyectos y los objetivos claros. Vamos a por todas.

Las arcas municipales gozan de un buen estado de salud y eso es un auténtico logro. Librando ese esco-llo que no es en absoluto baladí ¿Qué es lo que más le preocupa ahora como Alcalde? ¿Qué le quita el sueño?Me preocupan muchas cosas, sobre todo si acertaré en mis decisiones. Como decía antes ahora nos jugamos mu-cho para el futuro. Es verdad que un pequeño Ayuntamiento poco puede hacer pero tenemos el deber de trabajar y es-forzarnos al máximo por las gentes que creen y confían en nosotros.Me quita el sueño sólo una cosa; pensar en los que lo están pasando mal.

43

“Esta ciudad y sus

gentes están llenas

de vida y dinamismo y

yo únicamente llevo la

batuta de esta magnífica

orquesta”

¿Cómo valora la capacidad emprendedora de Valencia de Don Juan? ¿Cree que el terreno está abonado para que fl orezcan proyectos que devuelvan la ilusión a los ciudadanos?Creo en esta ciudad, creo en sus gentes y sobre todo creo en la capacidad que tienen para superarse día a día. Con es-tos ingredientes saldremos adelante mejor que los demás.

¿Qué es lo que más le gusta de las fi estas?Es difícil decir qué más … los carros, la ofrenda, las verbe-nas, … todo. Pero el Concejal de Fiestas es el alma mater de … las fi estas. Lo hace fenomenal y yo le sigo.

Confi ésenos ¿Y lo que menos? Si es que hay algo que no le guste…No tengo menos. Me gusta siempre pensar en positivo.

Para fi nalizar, una frase para sus paisanos y los visitan-tes. Anímeles a disfrutar de las fi estas.Olvidaros por unos días de las preocupaciones y pensemos en divertirnos y hacer que los demás lo pasen bien con no-sotros. Fiesta, Juerga y diversión sana. Y no olvidemos dejar descansar a los que quieren hacerlo. Por favor.

45

El expediente de modifi cación de créditos sometido el 27 de marzo a la consideración del Pleno, fue desde

el punto de vista administrativo como otro cualquiera, pero desde el punto de vista económico ha sido el

más importante de la historia de esta ciudad.

Coyanza mira al futuro

Algo más de 1,8 millones de euros (más de 300 millones de las antiguas pesetas) de recursos municipales propios, para crear y mejorar infraestructuras que generarán dinamismo económico e importantes mejoras sociales. Su importancia radica también en el destino de las infraestructuras a crear y rehabilitar, puesto que redundarán de forma directa en el desarrollo socioeconómico de Valencia de Don Juan y en el bienestar de todos los coyantinos.

Buena situación Hay que destacar que la situación económico-fi nanciera del Ayuntamiento es buena puesto que los ingresos ordinarios cubren los gastos e inversiones ordinarias, incluyendo la amortización de préstamos, así como los intereses. Ello se debe en buena medida al continuo y permanente control de los ingresos y gastos. También a que una parte importante de los servicios que presta el Ayuntamiento son defi citarios pero la diferencia se cubre con recursos generales (tributos del estado, IBI, IAE, ICIO, ….). A esto hay que añadir que cada vez son mayores los recursos que genera el polidepor-tivo superando en el año 2.012 los 434.000 €. De las cinco actuaciones previstas, se pueden establecer dos bloques diferenciados:

Desarrollo económico

Por un lado, las inversiones en el Polideportivo (871.200 €), Polígono Industrial (72.600 €) y recinto ferial (242.000 €) im-pulsarán el desarrollo económico de la ciudad, en un momen-to en el que la coyuntura económica global es poco favorable. Se trata con todas ellas de potenciar la actividad productiva de forma directa y, más aún, de manera indirecta con la re-percusión de las actuaciones en los principales sectores eco-nómicos de la ciudad: Industrial y agroalimentario, comercio, hostelería y servicios en general.

Bienestar

Por otro, las obras que se prevén con la rehabilitación del antiguo Centro de Salud (508.200 €) y en la Casa de la Cultura (108.900 €) van directamente relacionadas con los

Se trata de potenciar la actividad productiva de forma directa y, más aún, de manera indirecta con la repercusión de las actuaciones en los principales sectores económicos de la ciudad.

46

47

48

servicios a desarrollar y prestar y las necesidades que con ellos se cubrirán. El Centro del Mayor, que se pondrá en marcha tras la reha-bilitación del edifi cio, supondrá una mejora sustancial en la calidad de vida y el bienestar de nuestros mayores y de las personas con necesidades especiales. En él se integrarán la Asociación de Pensionistas y la unidad de respiro para familiares de enfermos de Alzheimer, entre otros.

El Espacio Joven integrado en la Casa de la Cultura se convertirá en el lugar de referencia para los jóvenes con espacios diferenciados para que tengan cabida todas las edades y se dotará de un punto de información juvenil con funciones y servicios de información, coordinación y aseso-ramiento para jóvenes. La forma en la que se elaborarán y pondrán en marcha es-tas actuaciones y sus objetivos será con la participación ciudadana para exponer ideas y opinar sobre los proyectos. Las nuevas inversiones y actuaciones en el Polideportivo, las más importantes cuantitativamente, han sido analiza-das y estudiadas para su conversión en un espacio dife-

rente y único en Castilla y León y en la situación actual de profunda crisis económica, son adecuadas para su conversión en el motor de desarrollo económico y social, especialmente en la Hostelería, el comercio, los servicios y el turismo en general (alquileres, compraventa de viviendas, …). Los mayores recursos económicos que generen sus nuevas y modernas instalaciones harán posible la fi nancia-ción y mantenimiento de otras iniciativas para el bienestar de nuestros mayores (Centro del Mayor) y de los jóvenes (Centro Juvenil).

La forma en la que se pondrán en marcha estas actuaciones será con la participación ciudadana para exponer ideas y opinar sobre los proyectos.

49

50