VALORACION ECONOMICADEL TRABA1O DOMESTICO UN ABORDAJE DESDEEL VALOR AGREGADO EN PREPARACION DE ALIMENTOS, EN EL ASEO DE LA ROPA Y DE LACASA Maria Olga Loaiza Orozco Gloria Ines Sanchez Vinasco Guillermo Villegas Arenas Docentes Universidad de CaldasColombia E-mail: eIamiliaucaldas.edu.co ISBN: 84-688-8592-4 octubre 2004 2 INTRODUCCIN LascuentasnacionalesyregionalesqueinIormansobreelcomportamientodelaeconomia solorecogendatosdelasactividadesprovenientesdelmercado;portanto,reportan medicionesincompletasaldejarporIueralorelativoalproductodelasactividadesdel trabajo no remunerado. La presente investigacion, surge de la necesidad de hacer visible el trabajo domestico, y por esta via reconocer el papel de la Iamilia en los procesos economicos. Los resultados en este sentidosoncontundentesalreportarquelasIamiliasagrupadasenunaramaquesepuede denominar 'domestica le aportan a la economia un valor agregado, que por su magnitud, es igual a la suma de lo que producen la industria manuIacturera, el comercio y el agro. ElesIuerzoporencontrarunosresultadosnumericossirviodepretexto para enIrentar y, al tiempo,contribuiraladiscusionsobreelpapeleconomicodelaIamiliayestablecerlas concepciones acerca de lo que se considera como trabajo y produccion. Para ello, la primera partedeestainvestigacionpresenta,sincomentarioalguno,lasvisionesneoclasicay marxista. La primera, concibe a la Iamilia como unidad de consumo, y la segunda, la supone comoagentedeproduccionyreproducciondelaIuerzadetrabajo;ambasguardanen comun el concebir la economia departamentalizada en dos sectores: el de la produccion y el del consumo. De la presentacion de los supuestos planteados por cada corriente se llega a la segunda parte; alli a manera de ensayo y apostandole a la heterodoxia, se entrega una vision alternativadelpapeleconomicodelaIamiliayenladiscusionsecuestionanlosconceptos generalizados de produccion y trabajo y la vision Iragmentada del ejercicio economico. Laargumentacionalrededorde la produccion y del trabajo conduce a un tercer capitulo en elcualseenIatizaqueenlasIamiliassetrabajayseproduce,odichodeotramanera,se llevanacaboprocesosdeagregaciondevalor,enpartecomparablesconlosquerealiza 3 cualquier empresa buscadora de lucro, aunque con diIerencias en las relaciones y en el modo de produccion. Llegar,mediantelosresultados,aponderarelaportequelasIamiliashacenalaeconomia, signiIico adoptar un modelo metodologico que conserva la misma logica del calculo del PIB el cual es novedoso para nuestro medio. Se parte de considerar que las Iamilias obtienen una produccionbrutadebienesyserviciosalacualseledescuentaelvalordelosinsumos intermediosyladepreciaciondecapitalenIormadebienesdurables,parahallaruna diIerenciacorrespondientealvaloragregado,querecogelasremuneracionesalIactor trabajo,losinteresesylosbeneIiciosdelosempresarios.Losdetallesdeestaruta metodologica constituyen la cuarta parte de este inIorme de investigacion. Un quinto gran apartado esta reservado para los resultados empiricos que sustentan que las Iamilias,operandocomopequeasIactoriasyagrupadasenunahipoteticaramadela producciondenominada'domestica,obtienenunvaloragregadotanalto,queconvierten dicha rama en lider de la produccion a nivel local o regional. En la ultima parte se presentan conclusiones que a manera de discusion, se pueden constituir en puntos de partida para seguir avanzando en una reIlexion que visualice integralmente los procesoseconomicos,detalIormaqueincluyaalosexcluidos,enestecasoalasIamilias. AdicionalmentecontinuarenlosesIuerzosdevisibilizarloinvisibleyconelloreconocerel papelprotagonicodelosmiembrosdeesasIamilias,enespecialeldelasmujeres,enel desarrollo economico y social de la region. 4 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OB1ETIVOS EnColombia,eltemasobreelpapelquecumplelaIamiliadesdeelpuntodevista economicopocohamovilizadolosesIuerzosinvestigativos;losteoricosinscritosenla economianeoclasicaconsideranlaIamiliaprincipalmentecomoconsumidoradebienesy serviciosqueprovienendelmercado;losmarxistas,ademasdeloanterior, le reconocen su IunciondereproducciondelaIuerzadetrabajo.AmbascorrientesubicanenunaesIerala Iunciondelaproduccion,yasiinvisibilizan,comolohandemostradootrosteoricos1,el papelquecumpleestegruposocial,enlaproducciondebienesyserviciosnecesariapara proveerlaenergiahumanay en esta Iorma garantizar la reproduccion social y generacional desusmiembros.Loanteriorobedeceaquetodaslasactividadesllevadasacaboenel interiordelaIamilia,hansidoconsideradascomoalgo connatural a las Iunciones que se le han asignado, social y culturalmente. ConsiderarcomonaturallosprocesosgeneradosenlaIamilia,llevaanocontabilizarel aportequeestabrindaalaeconomialocal,regionalonacional.Porloanterior,los indicadoresqueinIormansobreeldesempeoeconomico,llamensePIB,valoragregadoo ingresopercapita,sonparciales en tanto que parten de considerar una sola economia, la de lasempresasqueproveenmercanciasquecirculanporelmercado.Unavisionde integralidaddelejercicioeconomicoreclamaincorporarentalesindicadoreselvalor agregado en la produccion domestica. De otra parte, debido a que las multiples actividades realizadas en la Iamilia no terminan en articulos para ser transados en el mercado ni tienen una retribucion monetaria, estas no son consideradastrabajoysusresultadostampocoadquierenelcaracterdeproduccion. ProduccionytrabajoquedanreducidosensudeIinicionalarelacionmercado-precio.Este hecho incide en el desconocimiento de la Iamilia como unidad economica, que conduce a su noinclusionenelanalisisdelosprocesos de la produccion; lo cual implica que muchos de 1 Beneria (1982), Quick (1992), Campillo (2000), entre otros. 5 losmiembrosdelaIamilias,enespeciallasmujeres,seanconsideradoscomono trabajadores,hechoquesededucedelasaIirmacionescotidianascomo:'mimamano trabaja; ella es ama de casa. Noobstante,enlosultimosaossehanvenidoimplementandometodologiasanivel nacional e internacional que conducen a eIectuar estimativos sobre la valoracion del trabajo domestico.Entreellas,seencuentran:elcriteriodelatercerapersona,elcostode oportunidadyelcostodereemplazo.Lasinvestigaciones2reportanresultadosempiricos que,sibiensonimportantes,nopresentanunapropuestateoricaqueabordeladiscusion respecto a los conceptos prevalecientes de produccion y de trabajo; tampoco consideran las condicionessociodemograIicasdela Iamilia, como para esclarecer las razones que explican el por que unas Iamilias agregan mas valor que otras. Ennuestromedionoseencontraroninvestigacionesquesiguieranlarutasugeridaporla metodologia del valor agregado, la cual es compatible con la mecanica que se aplica para el calculodelproductointernobruto,regionalonacional.Unelementoclavedela metodologia,esreconocerqueeltrabajonoremuneradodelhogaragregavaloralos productos que se adquieren en el mercado, al ser transIormados en bienes y servicios para el consumooeluso.Estopermiteestablecerunasimilitudentrelosprocesosdeproduccion queserealizanenlasempresasdelmercadoylosocurridosenelhogar,dadoqueambos requierenparasurealizacionmanodeobra,insumos,bienesdurablesyactividadesde administracion. Comosedijo,elmetodo,del'valoragregadonohasidoutilizadoennuestromedioysu aplicacionabrelaposibilidaddeestablecerelvalorquelasIamiliasagregancuando emprenden actividades productivas como la preparacion de alimentos, el aseo de la ropa y el hogar, las cuales no son transadas en el mercado. Una vez obtenido su valor es coherente su incorporacion en las cuentas locales y regionales debido a la compatibilidad de mecanicas de calculo. 2 Para ilustracion a nivel nacional ver los trabajos de Cortes (1991) y Urdinola (1998). 6 ElproblemaplanteadollevaadeIinirlossiguientespropositosdeestainvestigacion;en primerainstancia,ymediantelaaplicaciondelmetododelvaloragregado,estimarla produccion domestica en actividades como preparacion de alimentos, aseo de la casa y de la ropa y luego establecer su relacion con las caracteristicas sociodemograIicas de las Iamilias. Obtenidoestevalorsepretenderealizarlosajustesalascuentasdelaproduccion manuIactureradeManizalesydelproductointernobrutodeCaldas,y,enunavisionde conjuntodelaeconomia,valorareconomicamenteelaportedelasIamilias,enunesIuerzo por hacer visible el papel de estas como agentes economicos. Paraempezarallenarunvacioteoricoquehandejadootrasexperienciasenlavaloracion economicadelaproducciondomestica,sebusca,conestainvestigacion,aportarala discusion de los prevalecientes conceptos de trabajo y de produccion, con la intencion de ir transIormandounidearioquehaexcluidodelejercicioeconomico,lasactividades productivas eIectuadas en las Iamilias y a las personas que las realizan. 7 CAPITULO 1 LAFAMILIACOMOAGENTEECONMICOENELPENSAMIENTO NEOCLSICO Y MARXISTA 1.1.LAFAMILIACOMOUNIDADECONMICA:UNAMIRADADESDELA PERSPECTIVA NEOCLSICA Laeconomianeoclasicadirigesuatencionhaciaelindividuoquetomadecisionesbajo condicionesdeescasez;estoquieredecirquenoexistenlossuIicientesrecursospara satisIacerlasnecesidadesdecadaquienyanteestascircunstanciasserequierehacer elecciones acerca del uso de tales recursos, con miras a maximizar la satisIaccion. Enunaeconomiademercadoesalindividuoaquien,enultimas,lecorrespondecomprar bienes y servicios que incorpora como medios para producir satisIaccion, los cuales adquiere medianteelingresoqueobtiene por su oIerta de mano de obra en el mercado laboral. Este individuo, que es miembro de una Iamilia y esta, como unidad economica, queda sujeta a las interdependencias de las decisiones personales, lo que implica que tanto el consumo como el ingreso sean inherentes al individuo y la Iamilia.

Comounidadeconomica,laIamiliatomadecisionesracionales;buscaobtenerelmaximo bienestar3 al menor costo posible como resultado de la mejor combinacion de recursos; este ejerciciosereIlejaenlamaximizaciondelautilidadosatisIacciondelgrupo.Esdecir,la Iamilia'economiza...eIectuadeseosracionalesalescogerentrealternativas de accion... La palabraracionalsigniIicalaelecciondecualquierrutadeaccionquemaximiceel bienestar.... (NANDA, 1980: 152) ElesIuerzoporalcanzarelmaximobienestarposiblerequiereunaselecciondelamas apropiada combinacion de bienes y servicios como Iuentes de utilidad. En una economia de 3 A lo largo de este trabajo se utilizaran como sinonimos utilidad, satisIaccion y bienestar. 'SatisIaction and utility are two terms economist commonly used to describe the overarching goal oI households. Well-being is a term more commonly used by sociologists and home economists but it reIers to the same goal (Bryant, 1, 1990).8 mercadoestas Iuentes son provistas por la Iamilia mediante la asignacion de tiempo para la transIormacion de mercancias compradas con el ingreso obtenido en el mercado laboral. En lapracticaloqueseadquiereenelmercadosonmediosaloscualesselesdebeaplicar tiempoadicionalparadejarlosdispuestosparaelinmediatoconsumooparasuuso.Los alimentos requieren ser cocinados e incluso servidos; la casa y su mobiliario necesitan aseo y mantenimiento y a los nios y nias hay que atenderlos. DeloanteriorpodriadeducirsequeenlasIamiliasexisteunatecnologiaparaelconsumo que incorpora actividades e insumos; estos ultimos son tiempo de los miembros y mercancias quesecompranenelmercado.LatecnologiadeIineactividadesintensivasencapitaloen trabajoyestoorientadecisionesdecompraenelmercado,yconIiguraasipatronesde consumodomestico,loscualesestanestrechamentevinculadosconlospatronesde distribucion del tiempo: tiempo destinado en el trabajo remunerado y tiempo en el trabajo de hogar no remunerado; por ejemplo, la demanda de harina y azucar para hornear pasteles en el hogar esta condicionada a la demanda de pasteles y tortas ya horneados. (ASLAKSEN et. al. 1996) EnelenIoqueneoclasicolaIamiliaseconcibecomounidad,yellosuponeuniIicacionde recursos. En cuanto al recurso tiempo, en la oIerta de trabajo para el mercado laboral, cada miembrotieneencuentalascircunstanciasdelosotros,ydeacuerdocon la productividad de cada miembro se decide cuantas horas oIrecer en el mercado laboral y cuantas destinar a lasactividadesnoremuneradasdelhogar.TambienseasumeuningresouniIicado;un aumentorealdeestepuedetenereIectosdiIerentesparacadamiembro.Segun WAINERMAN(1981),existeevidenciaempiricaquedemuestraquesilacapacidadde ingresodelasmujeresnovaria,unincrementoenelingresoIamiliartiendeareducirsu participacion en la Iuerza de trabajo4; en cambio, si el ingreso del resto de los miembros de laIamiliapermanececonstante,unaumentodelsalariodelamujer,setraduceenmayor oIerta de tiempo al mercado laboral. 9 El supuesto anterior hace alusion a la unidad de recursos y a este se le agrega otro reIerido a la existencia de una singular Iuncion de bienestar para la Iamilia. Desde la propuesta teorica deBECKER(1987)eselcaringolasinterdependenciasdeutilidadesindividuales,loque permite establecer el bienestar comun; el comportamiento maximizador queda en manos del jeIe Iamiliar altruista, 'quien con suIiciente bondad induce altruismo en los otros miembros (BEUTLER,et.al.1989:813).Enlabasedeestealtruismo,adquierenIormaciertos principiosquesustentanlasrelacionesentrelosmiembros;porejemplo,paraalgunas personasdaresmasimportantequerecibir;enloscomportamientosindividualesyenlas decisionesdeconsumolapersonanoestotalmenteautonoma,porelcontrario,consu actuarcontribuyeamodiIicarelniveldesatisIacciondelosdemas;laactividadeconomica personal no se reduce a la compra de bienes para producir satisIacciones individuales, 'sino queintegralaasignacionderecursospersonalesquesonutilizadosporelindividuopara actuarsobrelosotrosconelIindequeestosproduzcanundeterminadoniveldebieneso valores sociales.... (LEPAGE, 1979: 312) PALMERilustraysintetizalossupuestosteoricosanotadosanteriormente,cuandoaduce quelaIamiliacomounidad economica, responde a un modelo que requiere de una persona custodia de los recursos y necesidades del grupo; el esposo trabaja tanto como su esposa y viceversa;losingresoscompletosdecadamiembro,seconviertenenpresupuestodel colectivo;enIin,'...esIuerzosydividendossedistribuyendemocraticamentey(...)existe alguna unidad de contabilidad armoniosa bajo un altruista jeIe de Iamilia.... (1998: 47)5 Comounidadeconomica,laIamiliaensucalidaddeconsumidoraderivasatisIacciondela adquisicion de bienes y servicios y usa sus recursos limitados para acceder a ellos; de ahi que lleguealmercadocondosinterrogantesbasicos:cuantopuedoconsumir?yquepreIiero 4Enunalecturaalternativa,estoestariaexplicandoporqueanteladisminuciondelingresoreal-perdida adquisitivadeldinero-seincrementalaoIertademanodeobraIemeninarepresentadaprincipalmentepor amas de casa que ante la situacion deciden buscar un empleo remunerado. 5EsnecesarioadvertirqueelsentidodelaspalabrasdelaautoracitadaesdecriticaalmodelodeIamilia implicitoenlateorianeoclasica.ConcretamenteaIirmaqueestossupuestossehanrechazadoporquese alejandelarealidad.Segunelmodelo'loqueesbuenoomaloparaelesposo,esbuenoomaloparala esposa. Nada de esto se dice explicitamente, pero es sin duda, el supuesto implicito de como Iunciona la gran estrategia.Luegoagrega:'Estepuntodevistaestahoyampliamentedesacreditado,llevandoanuevos modelos teoricos(...) . 10 consumir? Al enIrentar la primera cuestion, se entera de la imposibilidad de acceder a todos losrecursosquenecesitaydesea,pueshayunarestriccionmonetariaqueasuvezesta vinculadaconunarestricciontemporal,comoenunaeconomiademercado,'larenta monetarianoestadadapuesdependedelaasignaciondetiempoentrehogarymercado (NERLOVE,1974).EstosigniIicaqueamayorcantidaddetiempoquedediqueatrabajar por un ingreso, mayor es este, pero a la vez menor es el tiempo disponible para las tareas de la casa. Elsegundointerrogante -que se preIiere consumir?- alude a los gustos y preIerencias. Las Iamilias como consumidoras y, segun sus necesidades, deben administrar una cesta de bienes y servicios; la seleccion es obligatoria al tener un ingreso limitado; se supone que realizan un ordenamientojerarquizacion-delconsumo y, en tales circunstancias, deciden adquirir mas o menos de una mercancia, de acuerdo con su renta y con los precios. Ademasdelarestriccionmonetaria,lasIamiliasenIrentanlimitacionestecnicasensu propositodemaximizarsubienestar.Losprocesos,enelcontextodelatransIormacionde insumosenlaIamilia,obedecen a las leyes de la biologia, la quimica y la Iisica (BRYANT, 1990).Amaneradeilustracion:lapreparaciondealimentosrequiereciertosmanejospara conservarsuspropiedadesnutricionales,inclusosusabor,colorytextura;siestos procedimientos no se conocen se incide sobre el resultado Iinal; asi mismo, los aparatos que abreviantiempoconllevanunaseriedecondicionesdemanejo que en muchas ocasiones se ignoran y por ello no se optimiza su uso. Tambiensedanrestriccioneslegalesysocioculturales.Encuanto a las primeras, surgen de leyesyregulacionesdelcontextoenelcualactualaIamilia;incluso,suacatamientopuede elevarelpreciodeciertosserviciosyproductos.Eselcasodelcumplimientodenormas anticontaminacion o el ceimiento a un horario en sitios publicos. En cuanto a las segundas, ciertasnormassocialesyculturales aIectan el nivel de satisIaccion; por lo demas, la nocion de bienestar esta inIluenciada por la cultura. (BRYANT, 1990) 11 En los nuevos analisis de la Iuncion consuntiva de la Iamilia, adquiere importancia el recurso tiempo,quellevaaplantearelsupuestodelaspreIerenciasestables.Esteestablecequelas comprasylosmodosdeconsumosemodiIicanconeltranscurrirdeltiempomasnolas preIerencias. Es el caso de muchos bienes que hoy en dia se compran elaborados y antao se hacianencasa;-pan,enlatados,conservas...-nosigniIicaquehayansurgidonecesidades especiIicasporcadaunadelasmercanciasenmencion;loquesedaesunademandade nutricionqueanteelencarecimientodelvalordeltiempodalugaraIormasalternativasde proveersededichanutricion.Lomismopodriaargumentarserespectoalcarro;noesuna necesidadespeciIicaperosiloesel'desplazamiento,yenvistadequeeltiempoes costoso, en la medida en que las condiciones lo permitan, mas individuos -Iamilias- buscaran laIormadedesplazarselomasrapidamenteposible.Ensintesis,elsupuestodelas preIerenciasestablesdiceque'loquevarianoeslaestructuradelasnecesidadesdel consumidor, sino los medios para satisIacerlas. (LEPAGE, 1979: 293) Ensuactuarenelmercado,seconsideraalaIamiliacomounidaddeconsumo.Las actividadesdomesticassedesarrollandentrodeunaunidaddedecisioneconomicallamada consumo.Unidadentantoquequiendecideenella,esunaabstracciondesingularidady recae en todos los miembros; la utilidad derivada del consumo es colectiva. De otro lado, el conceptodeunidaddeconsumoexigenodiIerenciarporejemplo,entre'haceraseoy disIrutar de la casa limpia; entre 'preparar alimentos y 'degustarlos, comerlos y digerirlos; el acto de consumo encierra los dos, no los separa o, en otras palabras, no aisla el 'acto para consumo-queempiricamentesevecomotrabajodomestico-del'actodeconsumo propiamente dicho. Asi entonces, el trabajo domestico es un 'acto para el consumo inseparable de la accion de consumir.'Lateoriamodernadelconsumoencarnaunanocionhedonistadelconsumo; asearlacasaesunsimildelaseopersonal;prepararuncaIeestansatisIactoriocomo beberlo...disIrutardelhacerydelconsumirnoexcluyeaningunmiembrodelaIamilia;el hacer-actoparaelconsumo-maselconsumirlohecho,enlaIunciondeproduccionde utilidadessencillamenteconsumodelquetodosparticipan,entantoIamiliaseconsidera unidad de decision de consumo. (VILLEGAS, 1999: 42) 12 Sededuce,delosparraIosmasinmediatos,quelaIamiliaenlateorianeoclasicaes,en esencia, unidad de consumo, accion de la cual deriva utilidad o satisIaccion directa; de otra parte, la produccion se ubica en el sector extradomestico y le corresponde a las empresas; el trabajoquelaspersonasrealizanalliesIuentedeutilidadindirectaentantoprocurael ingresoparalacompradeciertosinsumosprovenientesdelmercado.Enlabasedelas relacionesempresas-Iamiliasseencuentrandosmercados:uno,eldebienesyservicios dondelasprimerasactuancomooIerentesylassegundasrealizanlademandaoson potencialmentecompradorasdemercanciasparasatisIacersusnecesidades;elotro,esel mercadodeIactoresdeproduccion;enesteseinviertenlospapeles;lasIamiliasencalidad deagentesproductoresdirectosatravesdesusmiembrosasalariados6pactancontratosde compra-ventadetrabajoconlospropietarios-quepuedenserrepresentadosporlos empresariosygerentes-yentalcircunstancialasqueoIrecensonlasIamiliasylasque demandan son las empresas. (PULECIO, 1995) LaanterioresunabrevedescripciondelarelacionentrelaIamiliaylaempresaenuna economiademercado;esteultimo'teoricamenteseentiendecomoelespaciode competenciaentrediIerentesproductores,oentreconsumidores,yIinalmenteentre productores(elladodelaoIerta)yconsumidores (el lado de la demanda) (Pulecio, 1995: 19).Paraotrosautoresesunmecanismodecoordinacionquereunelasdecisionesdelos hogares y las empresas; los primeros como consumidores y las segundas como productoras; 'there are two primary decision makers in a market economy: households (consumers) and firms (businesses). (McCONNELL, 1993: 40) Enlanuevateoriadelconsumidorlacompradeunbienoservicionoconstituyeunacto economicoIinal.'Elactodeconsumonoesmasqueunactoeconomicointermedio utilizado(...)paraproducirunasatisIaccionIinal(LEPAGE,1979:289).Enesta perspectiva la Iamilia no es solo una unidad que consume sino que es un agente economico 6PULECIO(1995:18)distingueentreproductoresdirectosynoproductoresdirectos.'loshombres participanenelprocesoproductivoencalidaddeproductoresdirectos(asalariados),odeno-productores directos(burgueses),estosultimos,dueosdelosmediosdeproduccionyorganizadoresdelproceso productivo. 13 queproduce.7SeconstituyeenunenteactivoqueeIectuagastosdeconsumobasadosen expectativas presentes y Iuturas que le determinan un comportamiento previsor; por tanto el consumo tiene un sentido: Producir satisIacciones para el consumo propio y para ello utiliza inputs que bien pueden ser tanto las compras en el mercado como el propio tiempo. Enlaseconomiasdomesticassetomandecisionesacercadelaasignacionderecursos,se comparanprecios,seestablecencostes,seconsideranproductividadesyserealizan inversionesconmirasaahorrartiempo.Susproductosestan'destinadosaincrementarel volumen y el valor del capital productivo de la sociedad - su potencial laboral, su produccion denios,sucontribucionalaeducacion,(...)(LEPAGE,1979:295).Suactividadde producciondependedelaobtenciondediversosbieneso'atributoscomolosdenomina NERLOVE (1974), que no siempre pueden comprarse en el mercado pero que internamente seproducenyconsumen;ejemplo,alimentos,aseo,descanso,olores,sabores,etc.Que, comosedijo,selogranyconsumenmediantelautilizaciondebienescompradosenel mercado,elpropiotiempoyademas, diversos Iactores ambientales de produccion, variable ambiente que comprende las capacitaciones domesticas, el capital humano y las condiciones del entorno. En resumen, el acto de consumo que realizan las Iamilias no es un acto Iinal. Teoricamente no deberia pertenecer a la demanda Iinal, sino a una demanda intermedia a traves de la cual losinsumosseincorporanalconsumoyelproductoeslautilidad,bienestarosatisIaccion que bien puede resumirse en capacidad mejorada de trabajo. El consumo tiene un sentido; la Iamilia no es consumidora pasiva; calcula y toma decisiones inter-temporales; el resultado es el transito de 'la Iamilia como unidad de consumo a 'la Iamilia como unidad de decision de consumo. 1.2 LA FAMILIA COMO AGENTE ECONMICO: LA VISIN MARXISTA 7LosplanteamientosdeBECKERen'LaTeoriadeladistribuciondeltiempopermitieronquela producciondomesticaIueraIormalmenteintegradaporprimeravezenlateorianeoclasicayestoes considerado por JeIIerson y King (2001) como uno de los principales aportes que Becker ha hecho en el tema Economia y Familia. 14 Los marxistas centraron su interes en las Iuerzas de produccion que ubican a la Iamilia como mediodereproducciondelaIuerzadetrabajo.Enlassociedadescapitalistaselcapitales incapazporsimismodereproducirla Iuerza laboral necesaria para la produccion social de mercancias;portantodebeexistirunagentequeactuecomomediodereproduccionde dicha Iuerza laboral, responsabilidad que corresponde a la Iamilia en general. En una economia de mercado la gran mayoria de trabajadores depende de un salario que se incorporacomo recurso para su subsistencia y la de su Iamilia. Se esta en presencia de una multituddepersonas,hombresymujeres,queeneldevenirhistoricohanperdidosu existenciaobjetiva,esdecir,nosonpropietariosdemediosdeproduccion,-hansido separadosdelatierra-ydependendelaventadesuIuerzadetrabajo;portanto,ahorasu existenciaessubjetivaysoloalencontraruncompradorpuedenconectarsealIlujodela economia.Elcapitalismoconvierteasialpropietarioenasalariado,miembrodelaclase trabajadora y, a las Iamilias, en emprendedoras de procesos para proveer mano de obra, a la vez que homogeniza la iniciacion de tales procesos pues estas parten de la adquisicion de un salario.8 En tal circunstancia su Iuerza de trabajo es mercancia y en consecuencia, debe tener valor de uso y valor de cambio. El valor de cambio de la Iuerza de trabajo esta dado por el valor de los medios de existencia indispensablesparasatisIacernecesidadesIisicas,socialesyculturalesdelobreroydesu Iamilia.LaIuerzadetrabajodebetenerunsoporte;alguienquelacontenga;ysoloexiste mientraseseserdepositarioestevivo;desaparecidoeste,desaparecelaIuerzadetrabajo. ParamantenerlavidadeltrabajadorydesuIamiliasenecesitanmediosdeexistencia: alimentos, vestido, techo, drogas, etc. Las personas se agotan a diario y deben recuperarse, enunadinamicacontinuaquehacequepuedanestarsiempredispuestasaproducir;la compensacionsehaceacuentadeltrabajadorydesuIamiliaconbase,enparte,enun salario y este es, en sintesis, el valor de cambio del trabajo expresado en dinero. 8Dependerdeunsalarionosoloesloquehomogenizalosprocesosdereproduccion.SegunSHERIDAN (1991),enelgruesodelasIamilias obreras es decir las que viven en un contexto adverso caracterizado por bajossalario,escasezdeviviendaydesempleocasitodasgananmasomenoslomismoylogastanenlos mismos productos y estos tambien son rasgos de homogenizacion.15 Como cualquier mercancia, la Iuerza de trabajo debe tener un valor de uso, es decir servirle aalguienparaalgo;esealguienes el capitalista que compra la mercancia para satisIacer su necesidaddeacumulaciondeexcedentescomorequisitonecesarioparamantenerseenel mercado. En esta linea, la mercancia Iuerza de trabajo, la compra el capitalista porque en el procesodeproduccionelobrerogeneraunvalorsuperioralvalordelaIuerzadetrabajo que el capitalista le reconoce a traves del salario; es decir, crea un excedente que va para el capitalista y que Marx denomina plusvalia. EnpalabrasdeZARETSKY,'laclasecapitalistaorganizalaproduccionmaterialcomoun sistema de produccion de mercancias e intercambios con base en la organizacion del trabajo apartirdelamanodeobraasalariada,paraelcaso,unamercancia.Atravesdeuna remuneracioninIerior al valor que el trabajador produce, el capitalista esta en capacidad de apropiarsedelexcedenteprovenientedeuntiempolaboralnopagado.Elexcedenteesla base social para la existencia de la clase capitalista. (1976: 24) El transito de una existencia objetiva a una subjetiva, signiIico para el trabajador y su Iamilia laperdidadelcaracterdepropietarios;unavezseparadosdelosmediosydelmaterialde trabajo, la propiedad se reduce a la Iuerza de trabajo que va al mercado para el intercambio y alliquedanveladaslasrelacionesentrelaspersonas.Delamismamaneracomolarelacion entredosmercancias-panylino-ocultalosvinculosentreelpanaderoyeltejedor,las relacionessalario-IuerzadetrabajosonenelIondointercambiosentreelportadordela Iuerza de trabajo y un patron que la requiere para extraer trabajo excedente y convertirlo en plusvalia, la cual se acrecienta por la existencia de 'cierta Iorma de vida Iamiliar... el trabajo asalariado es sostenido por el trabajo socialmente necesario, pero privado, de amas de casa y madres. (ZARETSKY, 1976: 25) En el mercado los objetos adoptan la Iorma de mercancias pero son simplemente productos de trabajos privados, que en conjunto constituyen el trabajo colectivo de la sociedad. Como soloseaprecianlasrelacionesentremercancias,lostrabajosprivadosnoaparecencomo 16 relacionessocialesdelaspersonasensustrabajos,sinocomorelacionesmateriales cuantitativas entre personas y los bienes economicos. SegunMarx,elprocesohistoricodetransitohaciarelacionescapitalistassigniIicoel cumplimientodecuatrocondicionesbasicasquecolocanlariquezacomoelobjetivodela produccion. 1.Disoluciondelarelacionconlatierra.Yanoseespormastiempopropietario;ni individualmente, ni en calidad de pertenencia a un colectivo. 2.Disoluciondelasrelacionesenqueelindividuoaparececomopropietariodel instrumento o herramienta de trabajo. 3.DiIerenciacion de los Iondos de consumo y Iondos de produccion9. 4.Disoluciondelasrelacionessegunlascualeslosindividuosmismossonunidades vivasde Iuerza de trabajo, parte directa de las condiciones objetivas de produccion; eltrabajadorqueantesdependiadesimismo,ahoradependedequienlequiera comprar su Iuerza de trabajo. En el capitalismo, la riqueza se convierte en el objetivo de la produccion y, ambas, riqueza y produccion comienzan a interpretarse como un hecho social, alejado de la naturaleza. Antes laproduccion,ademasdesernaturalestabaintegradaaotroscampos:alacultura,ala religion,alapoliticayaotrosidealesmaselevadosquesoloIueronposiblesmediantela apropiacion del excedente proveniente de la produccion material realizada por los individuos en la unidad domestica. (ZARETSKY, 1976) 9Cuandolaproduccion se limitaba a la apropiacion de los productos de la naturaleza; a actividades de rendimiento instantaneo como la recoleccion, el Iondo de consumo era identico al Iondo de produccion; conlaevolucionalacalidaddepropietario,demaestro,deartesano,dejornalero,seiniciala diIerenciaciondeestosIondos;laproduccionahoraesmercanciayelconsumoprimeroessalarioy luego medios para la subsistencia. 17 ElcambiodeobjetivorequiriereorganizarlaproduccionmaterialbajolaIormadetrabajo asalariadoysocializarprocesosbasicosdeproducciondemercanciascentralizadosen Iactoriasdeproduccionagranescala;estorepresentaalgunasconsecuenciasaniveldelas Iamilias; por ejemplo, la Iuncion economica de la Iamilia es oscurecida debido a que ciertas Iormasdeproduccionque se daban en su interior Iueron sustraidas. El sistema de Iactorias eliminaalgunasIuncionesproductivasdelaIamilia;sinembargoestanoesunasituacion uniIorme. Para el caso de la Iamilia burguesa su Iuncion 'Iue simpliIicada a la preservacion y transmision de la propiedad capitalista, mientras la Iuncion productiva de la Iamilia proletaria quedo reducida a la reproduccion de la Iuerza de trabajo. (ZARETSKY, 1976) Apartirdeldesarrolloyconsolidaciondelaeconomiademercado,laIamilia-unidad domestica-seconcibecomo'unidaddeproducciondeIuerzadetrabajo(SHERIDAN, 1991);esteeselobjetivocomundelasIamiliasproletarias,comoigualmentecomunesel origen de las remuneraciones: la venta de Iuerza de trabajo. La transIormacion del salario en alimentos,vestido,recreacion,saludytecho,enteoria,permitealobrerolareposicion cotidianadesuenergiaaplicadaaltrabajo,altiempoquegarantizasupermanenciaenel procesodeproduccion;yteoricamentetambien,debecontemplarlareproduccion generacionaldelaIuerzalaboral;estoes,lamanutenciondelaIamiliacomoespaciode produccion de los Iuturos trabajadores. En el proceso de reproduccion cotidiana y generacional de la Iuerza de trabajo, el salario es solounodelosvariadosrecursosqueseimplementan;aelseagreganmateriasprimas, instrumentos,ediIicaciones10,materialesauxiliaresoinIraestructura,ladivisiondeltrabajo porgeneroyedad,lasoperacionesdetomadedecisiones.Ladisponibilidad,cantidady calidad de estos recursos sealan diIerencias en el logro del objetivo, o sea, en la calidad de lamercanciaIuerzadetrabajo.Asi,unprocesoque se supone homogeneo, dado que parte dealgocomunalasIamiliasproletariascomolaventadeIuerzalaboralporunsalario,se haceheterogeneo en la ejecucion y en los productos Iinales; pese a ello, 'los resultados del 18 trabajodomesticoseransiemprelosmismos:lamanutencion(reposicioncotidianadela capacidaddetrabajo)yreposicionalargoplazodelaIuerzadetrabajo.(SHERIDAN, 1991) Masqueunidaddeconsumo,laIamiliaesunidaddeproducciondeIuerzadetrabajo, espaciodelareproduccioncotidianaygeneracionaldelobrero.Elcaracterdeunidad productivadetanpeculiarmercancia,sederivadeldesarrollodelaeconomiademercado que surge en la identiIicacion de dos amplios sectores: de una parte, el productivo donde se realizalaproduccionparaelmercadosiguiendolatendenciadeldesarrollocapitalistade socializarlosprocesosdeproduccionenunidadesdeIabricacionenmasa(ZARETSKY, 1976) y de otra, el sector de la reproduccion, de la subsistencia o de la economia domestica, no productor de bienes y servicios mercadeables. Tras la Iuncion de la Iamilia de oIrecer Iuerza de trabajo al sector Iormal de la economia, el sector de la reproduccion subsidia la actividad productiva de las empresas, en razon de que los hogares soportan la subsistencia del obrero y asi disminuyen los costos de Iabricacion de mercanciasy,enesesentido,puedenconsiderarseportadoresdeunvinculoconeIectos indirectos sobre los procesos de acumulacion. Asi lo concibe MEILLASSOUX (1979) quien aducequelaIuerzadetrabajoesproducidaenunainstituciondenominadaIamilia.Enel capitalismoresultamuybaratosuministrarlonecesarioparaqueeltrabajadorysuIamilia restituyanymantenganlacapacidaddetrabajo.Porlaviade extraccion continua de valor, lasunidadesdomesticasseveninvolucradasenunprocesodeeternoaporteala acumulaciondelaeconomiacapitalista,altiempoquesepreservancomoproductorasde alimentosydeotrosbienes.LaIamiliasiguesiendolainstitucionencuyosenonacen,se alimentan y se educan los hijos, gracias al trabajo benevolo de los padres, en particular de la madre;essitiodelareproduccionconyugaldeIuerzadetrabajo,oseaproducciondeuna mercancia. 10 En las ediIicaciones ademas de el lugar donde se aloja la Iamilia, se incluyen escuelas, campos deportivos, hospitales,guarderiasyenIin,otroslugaresdondelosmiembrosdelaIamiliasereproducencotidianay generacionalmente. 19 CAPITULO 2 UNA VISIN ALTERNATIVA DE LA FAMILIA COMO AGENTE ECONMICO Delosapartadosanterioresseresaltarandosconclusionesquesirvendebasepara argumentar una vision alternativa respecto a la Iamilia como agente economico. La primera aludealavisionconvencionaldelaIamiliacomounainstitucionenlacualsedecideyse realiza el consumo; en tal sentido, no hay produccion ni hay trabajo domestico; ya que este solo es el reIlejo empirico de 'los actos para el consumo.11 Enlomicrolateoriaplanteaque,Irentealmercado,laIamiliadeberesolverdos interrogantes:quepuedoconsumir?yquepreIieroconsumir?,inducidaporun comportamientomaximizadordesubienestar.Elprimerinterrogantedalaideadeuna restriccionmonetariaen vista de que el ingreso depende de la distribucion del tiempo entre el mercado y el hogar y lleva a suponer que este sera mayor si son mas lashoras dedicadas al mercado de trabajo. La segunda pregunta orienta el analisis hacia los gustos de la Iamilias, quienesdebendecidirentrebienesdelmercadoybienesdelhogar;algunastendranIuertes preIerencias por los primeros; otras por los segundos y entre esos dos extremos se ubicaria cualquierIamilia.Enresumen,'lateoriamicroeconomicaconvencionalplanteaquelas eleccionesenlaIamiliasehacenenconsideracionauncomportamientomaximizador,de acuerdoconelniveldeingresos;lospreciosdemercadoexogenamentedeterminados (incluyendosalarios);laproducciondetecnologiasylaspreIerenciasestables....(BURR, WESLEY, 1991: 8) La cita anterior sugiere que para lograr el maximo bienestar posible, las Iamilias se enIrentan aunospreciosysalariosquenosonestablecidosporellas,sinoporelmercado;yaunas preIerenciasconstantes:educacion,locomocion,nutricion,cuidadodelosnios, mantenimientomaterialdelhogar;loquevariasonlosbienesyserviciosqueelmercado pone a disposicion para la satisIaccion de estas. En el ejercicio de maximizacion del bienestar 20 intervienen tambien lastecnologias tanto para la produccion de mercancias por parte de las empresas, como para la produccion de satisIaccion o bienestar que se logra en el hogar. Lasegundaconclusion,yenestaocasiondelladodelmarxismo,sustentaquelaIamilia trasciendelaIuncionconsuntivaenrazonaqueestanoesunactoterminal,sinouna decision economica con un Iin productivo, como es el de generar la mano de obra; es decir, elconsumoquerealizalaIamiliaseconstituyeenunaaccionintermediaquetieneun sentido: la reposicion cotidiana y generacional de la Iuerza de trabajo. Ambasvisiones,someramenterecapituladas,sonahorasometidasacuestionamientos; ninguna de ellas logra entregar una concepcion holistica de la actividad economica, en razon dequetienenencomunlaseparacionensectores:sectordelaproduccion(empresas)y sectordelconsumo(Iamilias)segunlaortodoxiaconvencional;yencuantoalanalisis marxista, el ultimo deja de ser de consumo para convertirse en el espacio de la produccion y reproduccion de la Iuerza de trabajo. DelaidentiIicaciondelossectoresantesaludidos,que bien puede hacerse con meros Iines desistematizacionparaayudaraunamejorcomprensiondelasrelacionesentreellos,se derivansesgosqueinicialmentese ubican en el campo del analisis con Iines practicos, pero que trascienden hacia lo conceptual e ideologico. La economia ortodoxa centra el estudio de laactividadeconomicaenelprocesodecrecimientoydeacumulacioncapitalista;hace enIasis por tanto, en relaciones cuantitativas en la produccion de bienes y servicios que van almercadoysevinculanconelcompradoratravesdeunprecio.Laproduccionde mercancias-bienesconvalordeusoyvalordecambio-esvistacomounaactividad economica, pero no considera como tal la produccion de bienes que no hacen transito por el mercado. LasmercanciastomansuIormaconcretaatravesdelmercado,elcualcomienzaaserla Iuente basica de inIormacion para la evaluacion cuantitativa del producto de la sociedad; lo 11EsdelcasorecordarqueenteorialaIunciondeconsumoreunedosactosinseparables:'actosparael consumo y 'actos de consumo. 21 que se produzca por Iuera de los principales ambitos de el es considerado como periIerico al sistemaeconomicoynoesdeIinidocomo'economico.Cuandoeltrabajoseaplicaenla producciondebienesyserviciosparasuposteriorventa,empiezaaserconsideradocomo actividadeconomica;laparticipacion en la Iuerza laboral, es por tanto, medida en terminos delosvinculosdeltrabajoconlaactividaddelmercado.Entalsentido,quienproduzca, pero el Iruto de su trabajo no se constituya en mercancia, no se relacione con un precio o no circule por el mercado, se considera que, o no trabaja o no hace parte de la Iuerza laboral y se cataloga como poblacion economicamente inactiva. (BENERIA, 1982) En cuanto a los marxistas, y segun la misma autora (1982), ellos en su critica a la ortodoxia, hanargumentadoquelaeconomianopuedeserconIinadaasimplesvinculoscuantitativos entrelaspersonasylasmercancias;porencimadeellasseubicanlasrelacionessociales inherentesalaproduccionyalintercambio,puesenelIondo,loqueestadetrasdeuna mercanciaesuntrabajadorydetrasdeelunaIamilia;enconsecuencia,lasrelacionesentre mercanciassonrelacionesentrepersonas.Apesardelacritica,permanecelaideade reconocer los sectores de subsistencia y de la economia domestica como no productores de bienes y servicios mercadeables. En esta misma linea critica se ubica QUICK (1992); para quien, los analisis marxistas ven el mododeproduccioncapitalistadesdelaconsideraciondequetodalaproduccionesde mercancias; los unicos medios de produccion son los apropiados por la clase capitalista; solo estrabajoloqueserealizaparaelmercado,pueseldiadetrabajoequivalealashoras transadas por un salario y este representa el valor de la Iuerza laboral. Asi, tanto los analisis ortodoxoscomolosmarxistashacenenIasisenlaesIeradelaproducciondemercanciasy dejan Iuera los procesos de produccion domestica y su respectivo valor. ConbaseenlascriticasdeBeneriayQuick,sesintetizaque,tantoortodoxoscomo marxistas, ven la actividad economica departamentalizada; a partir de ello se busca aportar a ladiscusionpararetarlasconcepcionesquesustentanlaimagenconvencionaldela Iamilia comounidadeconomica.Estaintencionseapoyaentresplanteamientos:elprimero, relativizaelorigendelaIamilianuclearque,porlocomunsecree,surgioapartirdela 22 'nuclearizacion de la economia propiciada por el avance de la industrializacion. El segundo, amplialanociondeingresoIamiliar.Elultimo,cuestionalavision,ampliamente generalizada, de la Iamilia como unidad de consumo; esta observacion se desarrolla con base en las reIlexiones alrededor de las dos siguientes premisas: 1. El trabajo domestico debe ser comprendidocomolaproducciondevaloresdeusomediantelautilizaciondemediosde produccion apropiados por la clase trabajadora. 2. La Iamilia realiza produccion con base en unasrelacionesdomesticasdeproduccionyseinsertaenlaeconomiademercado conIormando un continuom productivo. ParacuestionarelorigendelaIamilianuclearconvienepresentarunsomeroanalisis retrospectivo. Hasta hace relativamente poco,12 era de amplia creencia que la mayoria de las personas debian ser miembros de 'Iamilias extensas y que el transito hacia la Iamilia nuclear eraunaconsecuenciadelaindustrializacion.Ambasconcepcioneshabriaquerelativizarlas puesenrealidadestetipodeIamiliahaexistidoenalgunoslugaresyenotrasepocas'al menosenEuropayAmericacolonialexistialaIamilianuclearen el periodo preindustrial o temprano moderno (incluso); en la Grecia clasica y en la sociedad romana tambien existieron tiposdeIamiliasmuysimilares,aunquenoentodo,alaIamilia moderna. (NICHOLSON, 1986: 107, 109) Para NICHOLSON (1986), el origen de la Iamilia moderna tiene su clave en el parentesco, pues en la medida en que este pierde importancia en la conIormacion del estado -dos siglos antesalaepocamoderna-,seconsolidadentroelambitodelhogar.ElEstadoempiezaa conIormarseprogresivamentebajoprincipiosmasuniversalistas,dondelasrelaciones clientelares, propias del parentesco, comienzan a generar restricciones para su consolidacion; peroeldebilitamientodetalesrelacionessetraduceenIortalecimientodelsenoIamiliary causa el surgimiento de la institucion de la Iamilia, deIinida segun criterios de domesticidad y deparentesco.Enpalabrastextualesdelaautoracitada,'...elparentescoserestringioala esIeradelavidadomestica.Enlosiniciosdelperiodomoderno,mientraselvinculoentre 12 Solo a partir de los aos 50 y 60 del siglo XX, empieza a surgir el interes por los estudios de Iamilia y los analisishistoricossehanencargadodedesvirtuarquelaIamilianuclearseaproductodelasociedad moderna. 23 parentescoypoliticadesaparecio,larelacionentreparentescoyorganizaciondomesticase Iortalecio. Una consecuencia es el surgimiento de la Iamilia moderna que une el parentesco y lo domestico. (1986: 106) Si bien es cierto que la Iamilia nuclear no surge exclusivamente con la industrializacion, este acontecimiento economico y social si Iue Iundamental para la casi generalizacion de este tipo de Iamilia. La imagen de Iamilia nuclear se consolida paralelamente con la de una 'economia nuclearquesigniIicoparalaprimera,sureduccionaunidaddeconsumoconclaras deIinicionesderolesparahombresymujeresy,paralasegunda,unoslimitesclarosyun papelespeciIicoyespecializadoenlaproduccion.'LaeconomianuclearIueunateoria compuestaporempresaslegales,autonomas,cadaunaconsusempleadoresyempleados, encargadasdeproducirbienesyserviciosparaelmercado(WALLERSTEINySMITH). Lo que no estuviera incluido en esta nuclearizacion era considerado anormal o disIuncional, paraelcasodelaIamilia,o,marginal,subterranea,inIormalosumergida,sisehacia reIerencia a la economia. Peroestasimagenesnopasaninadvertidas,deellassederivanciertasimplicaciones.Por ejemplo,empiezaatomarIormalaideaderolesIamiliares'normalesparasealarla identiIicacion del varon adulto con la Iigura del providente economico (breadwinner quien gana el pan), porque Iue el quien, presumiblemente, aunque no en Iorma exclusiva,13 salio a trabajarporunaremuneracionconlacualapoyarasuIamilia;desdeentonces,lossalarios sonidentiIicadosconhombresadultos;parejoconestaconceptualizaciondelhombre, sustento economico, ha ido el concepto de ama de casa, mujer adulta. LasnocionesdevaronadultosoporteeconomicodelaIamiliaymujeradultaamade casa,asuvez,seconstituyenenelementosbasicosparadejarsentadalaconcepciondel mundo del trabajo, hasta el punto de que, tanto el adulto desempleado como el ama de casa, Iueron involucradosen una especie de sector marginal o de economia inIormal, no deIinidos como ocupados; sino como personas inactivas. En argumentacion de BENERIA (1982), de tal nocion de mundo de trabajo devienen implicaciones ideologicas y monetarias; lo primero 13 La revolucion industrial de cuenta de la incorporacion al trabajo asalariado de mujeres pobres y nios. 24 serelacionaconlatendenciaaconsiderareltrabajodomesticoydesubsistenciadelas mujeres,comosecundarioysubordinadoaltrabajodeloshombres;ylosegundo,enlo monetario,unagranproporciondeltrabajodelasmujeresnoespagado,portantonoes reconocidocomotrabajo.'Losaspectosideologicosymonetariossonsimbolizados medianterespuestascotidianascomo:'mimadrenotrabajainclusoaunquedebatrabajar muchasmashorasquecualquierotromiembrosdelhogar.Trabajo,enestecaso,signiIica participacionenlaproduccionpagada,unaactividadgeneradoradeingreso.(BENERIA, 1982: 135) ElretoalaimagenconvencionaldeIamilia,quecontonocriticoseexpusoenparraIos anteriores,requieretambienampliarelconceptodeingreso.Lagranmayoriadepersonas llevan a cabo parte de su diario vivir en una institucion denominada hogar,14 el cual, si esta constituido por miembros relacionados biologicamente o por aIinidad, en la vision comun se asimilaaIamilia;ellasevecomolaresponsabledelacontinuaybasicanecesidadde reproduccion,queenglobarequerimientoscomoalimentacion,abrigo,vestuario,cuidados de la salud, reposo, etc. y para ello sus integrantes reunen diIerentes clases de ingresos. Para WALLERSTEINySMITH(s.I)lagranmayoriadeIamiliasincorporansobreunabase diaria,anualomultianual,algunaotodaslasvariedadesdeingresosqueparecenexistir: salarios,ventasen el mercado (beneIicios), rentas, transIerencias, y subsistencia (o insumos directos de trabajo). Salarios son ingresos en eIectivo o en especie, o una combinacion de ambos, provenientes de alguien o de una entidad ajena a la Iamilia en retribucion a la venta de la Iuerza de trabajo. El sitiodondeserealizaeltrabajoesindiIerentealadeIinicion;sesabequemuchasvecesse realizadentrodelhogar,porlogeneralremuneradoadestajo,estoes,porunidades producidas; pero tambien se da la remuneracion por unidad de tiempo laborada. IngresosdelmercadoobeneIicios,seapreciancomodirectosenelcasodeventasde articulosomercancias.Sialguienenelhogarhaceoadquierealgoparalaventaenel mercado, esta en procura de un ingreso neto, que no es mas que un beneIicio economico que 14 Se toma hogar en el sentido que lo propone Flaquer (1998), como el 'receptaculo de la Familia. 25 se distribuye entre consumo inmediato e inversion. La cuestion tiende a conIundirse cuando se trata de un servicio; si alguien cuida a otra persona, a un bebe o a un anciano, o asea una casaouncarro,elingresoqueprovienedelmercadoesvistocomosemejanteala producciondeunarticuloodeunamercancia;perosialguieneseditor,abogado, programadordecomputador,enIin,siejercecualquierproIesionindependiente,elingreso es con Irecuencia asemejado a salario. Elingresoporrentasnorequieretrabajosinolaabstenciondeusaralgosobrelocualse tienenderechoslegalesdepropiedad;talabstencionesremuneradaporunusuarioquees ajenoalaIamiliayqueusuIructuadichobienydichoservicio.Porejemplo,alquilarun cuartoesprivarsedesuusoparaqueotroloutilicey,trasdeello,estaelpagodeun arriendo; depositar dinero en un banco es sacriIicar un gasto y asumir un riesgo y constituye unaIuentedeunosingresosdenominadosintereses;lomismoocurrecuandose invierte en accionespararecibirdividendos.Tambiensepuederentarlapropia persona, como cuando alguien hace Iila en reemplazo de otra, lo cual se puede asimilar a la venta de un servicio; en lapracticaesealguienestavendiendoeltiempoabsteniendosedeutilizarloengestiones personales. TambienexistenlastransIerencias,quesedeIinencomolarecepciondeingresossin contraprestacionlaboralinmediataentrelaspartes.Porejemplo,lasIamiliasreciben transIerenciasestatalesrepresentadasenpagosalaseguridadsocial,alsubsidiopor desempleo, subsidio para la adquisicion de vivienda, a actividades de bienestar social, etc. Se aludealacontraprestacioninmediatapues,enelIondo,parahacerlastransIerenciases necesariorealizarrecaudosanticipados,loscuales,necesariamente,requirierondeinsumos laborales;entalsentido,'lastransIerenciasrepresentanunacompensaciondiIerida, distribuida colectivamente, proveniente de insumos de trabajo previo. LastransIerenciashacialasIamiliasnosoloprovienendelaacciondelEstado; tambien las hayprivadas y en lo comun denominadas regalos. Los miembros de las Iamilias son sujetos deregalosdepartedesus'Iamiliasampliadasconmotivodeaniversarios,nacimientosu otrosacontecimientossociales,ode parte de 'Iamilias super extendidas, reconocidas como 26 comunidades; incluso del circulo de amigos. Estos regalos son transIerencias, en tanto que Iormalmente no existe obligacion de reciprocidad y lo que se maniIiesta como importante es el espiritu y sentimiento que involucran el acto y la relacion social entre las partes; el aspecto economicoquedaminimizado,peseaquesesabequeunregalonocorrespondidoo compensadoconotrodemasbajovalor,puedellegaradespertarcomentariosnegativos. Independientedeesto,estastransIerenciastienenunsentido:'realizarajustes en el ingreso antesituacionesirregularesdegastoalolargodelavida,comoenocasionesde nacimientos, matrimonios, Iallecimientos y demas. (WALLERSTEIN y SMITH , s.I, 39) El ingreso de subsistencia proviene de un modelo de Iamilia que ante la generalizacion de la economiademercado,practicamenteyanoexisteodelacualquedansolopequeos reductos en sociedades tribales con escaso o ningun contacto con las Iormas de produccion, distribucion y consumo del modo capitalista de produccion. Se hace alusion a un modelo de autosuIiciencia,capazdeautoreproducirseconbaseenloquelaentidadproduce,esdecir completamenteautarquica.Peroenelcontinuoquevadesdelaautarquiaabsolutahastala total dependencia del mercado es necesario reconocer que, en diIerentes proporciones, unos mas, otros menos, segun las circunstancias, cada hogar produce algo de lo que necesita para su reproduccion, es decir, algo de ingreso de subsistencia, aqui se podrian ubicar las Iamilias insertas en la economia campesina. Las circunstancias en reIerencia obedecen al grado del estado de transIormacion economica deunasociedaddeterminada. La penetracion gradual del mercado en la vida economica de una sociedad o de uno de sus sectores, no es uniIorme, y eso determina ritmos diIerenciados enlatransiciondelaproducciondelodomesticoalaesIeradelmercado.Ensociedades altamenteindustrializadassedependebasicamentedelsalarioylaIunciondeltrabajo domestico es transIormar las compras del mercado en bienes y servicios consumibles; poco a pocolaproducciondesubsistenciahasidoremovidadelhogarperoinclusoenestas sociedadesaunquedansectorespoblacionalescuyoingresodesubsistenciatieneunalto contenidodeproduccionpropia.Deotrolado,ensociedadesosectorespoblacionales predominantementeagricolasodeestratossocioeconomicosbajos,elingresode subsistencia constituye una alta proporcion del ingreso total de las Iamilias y es el resultado 27 deunagranvariedaddeactividades,igualmentedesubsistencia,comoacarrearagua, recogerlea,transportaralimentos,pescar,cazar,criarespeciesmenores, etc. (BENERIA, 1982) Pero, muchas Iamilias emprenden para si mismas, procesos de Iabricacion de manuIacturas -conservas,ropa,lacasaensi-quetambiensonmaniIestacionesdeingresodesubsistencia; ademas,unagranmayorianosolopreparasupropioalimento,sinoquecontinuaconel mantenimiento de la vivienda y de la ropa. 'En verdad, (un gran numero de Iamilias) quizas dedican mucho tiempo al mantenimiento de la habitacion y la ropa, a pesar de que el numero deaparatoseinstrumentosutilizablescomoherramientasseincrementan.Lasherramientas no parecen reducir el insumo trabajo en terminos de tiempo, lo que si parece que se requiere es menos Iuerza muscular. (SMITH, citado por WALLERSTEIN y SMITH, s.I. 40) Laproporciondeproducciondesubsistencianosoloestadeterminadaporelgradode avancedetransIormacioneconomica, otro Iactor que inIluye es el curso de la economia en patronesciclicosdeexpansionydecontraccion.Enepocasderecesoeconomico,muchos hogaressevenIorzadosabuscarIormasdereducirgastos,tienenquehacerdurarmasla ropa,portantodebenremendarmas,oreducircomidasIueradecasayremplazarlaspor comidasdentro;estasyotrasdecisionesdebentomarseparaadaptarsealassituaciones propiciadasporunapoliticaeconomicadeausteridadlacualconllevaelaumentode impuestos,lareducciondegastopublico,laeliminaciondesubsidioselnoaumentodel salarioreal,etc.LasIamiliaspercibentodoesocomoladisminuciondealgunaclasede ingresoysusesIuerzosdecompensacionsepresentancomoincrementosenelingreso (produccion) de subsistencia. Por ejemplo, mas ancianos y mas nios y enIermos para cuidar ante el cierre o la no expansion de la capacidad de ancianatos, guarderias y hospitales. Enresumen,elgradodepenetraciondelmercado,losciclosdeexpansionycontraccion economica y las decisiones de las autoridades economicas son elementos determinantes de la proporciondeingresodesubsistenciaqueseincorporaalasIamilias;obviamenteestosno son todos los Iactores; tambien habria que considerar los culturales, los de ubicacion espacial 28 conrespectoalosrecursosnaturales-comunidadesribereasporejemplo-yalgunos otros que por ser obvios no vale la pena mencionar. Ampliar la nocion de ingreso es una condicion necesaria para el reto de cuestionar la imagen convencional de Iamilia, dado que de esto se derivan otras reIlexiones. Contrario a lo que se piensa,todoslosmiembrosdeunaIamiliaproducenalgodeingreso, bien sea si se mira en un momento determinado o si se aprecia en una perspectiva de ciclo de vida Iamiliar, lo cual conduceaotroreto:algunasIuentesdeingresonoseidentiIicanclaramenteconalgun miembrodelhogarseaporgenerooporgeneracion;peroademas,paulatinamentecierta clase de ingreso -el monetario- deja de asociarse automaticamente y en Iorma exclusiva con el hombre adulto. Hasta hace poco los salarios eran identiIicados casi exclusivamente con los hombres adultos, peseaqueeltrabajoinIantil,eldelasmujeresydelosancianoshasidounaconstante;en estascircunstancias,laimagendeIamiliamodernaeranuclearydemonoprovidencia economicaencabezadelesposo.LaconvergenciadediIerentesIactoreshadinamizadoel mercadolaboralparalasmujeresy,sianteseltrabajoasalariadoeraIuentedeingresode mujerespobres,hoyestosehageneralizado hacia todos los estratos socioeconomicos; con ello,elsalarioseasociaconlaparejayseconIiguraeltransitohacialacoprovidencia economicacomorasgocaracteristicodelaIamiliamoderna,ademas,surgelaprovidencia economica multiple, producto del aporte monetario de otros miembros. Laobtenciondeingresoprovenientedeactividadesquese orientan a producir algo para el mercadoincorporaciertaIlexibilidadencuantoahorarios,espacios,insumotrabajo, organizacionyejecuciondetareas,locualenlapracticaesunaocupacionquerequiere sentidodeempresa,tareasdecoordinacionyejecucionydivisiondeIunciones;estas circunstanciasdiIicultanidentiIicaresteingresoconalgunmiembroparticulardelaIamilia segun sexo o edad. Es comun que la comercializacion la realice el hombre adulto, hecho que lo ubica en una posicion Iavorable respecto a la toma de decisiones sobre el destino que se le de al dinero; pero este aspecto esta del lado del control y no de la generacion del ingreso. 29 'Lasactividadesquegeneranrenta-almenosenteoria-sonactosdomesticoscolectivos (WALLERSTEINySMITH,41, s.I.) desde tal consideracion, la identiIicacion de este tipo de ingreso con algun miembro de la Iamilia en particular, no estaria claramente deIinida. Sin embargo,laevidenciaempiricaseala15que los ingresos por concepto de arrendamientos e intereses se incorporan a las Iamilias mayoritariamente via hombre adulto; por tanto, la renta puede constituirse en un recurso especiIico de la edad y el sexo. ElingresodelasIamiliasporconceptodetransIerenciassesuponecolectivo,loquenose cumpleentodosloscasos.Un subsidio para la adquisicion de vivienda es para el grupo en conjunto, aunque por lo general lo recibe quien por tradicion ha sido considerado el jeIe del hogar, es decir el hombre adulto. Otro se otorga a individuo en particular: al desempleado, a unestudiante,aundeportista,etc.Enestoscasospuedeestablecerseunarelaciondela transIerencia con grupos segun la edad y el sexo. De las transIerencias tambien hacen parte losregalosqueseobsequianindistintamentesegun las circunstancias; al recien casado, a la quinceaera,aquienobtieneungrado,etc.PortantoelingresoportransIerenciasnose asocia siempre con alguien en particular. Respectoalingresodesubsistencia,esciertoquecadapersona,hombreomujer,yen cualquieretapadesuvida,contribuyemuchoopococonestetipodeingreso;esole imprime un caracter de amplia Ilexibilidad en el esIuerzo de identiIicarlo especiIicamente con alguien;tambienesciertoqueescomunasociar,casiautomaticamente,ingresode subsistenciaconmujeradulta,enlamismaIormaqueserelacionasinmayorreIlexion trabajoasalariadoconhombreadulto.EnelIondo,loquesereIlejaessegun (WALLERSTEINySMITH,s.I.42),'unaconstantedelpatronorganizacionaldela economia del mundo capitalista en el cual en la mayoria de las veces y lugares, la gran parte delingresodesubsistenciahasidoproducidopormujeresadultasyestoseencuentra implicadoenelconceptodeamadecasa(...)entantoelingresosalarialsecorrelaciona perIectamente con el rol de providente economico en cabeza de un hombre adulto. 15 Serrano y Villegas (2000). Desigualdad intraIamiliar: Evidencia empirica para Manizales. 30 Sehatratadodehacerclaridadconrespectoaquesibien,ungrannumerodeIamiliasse encuentraninmersasenunaeconomiademercadoyquedependendeingresossalariales, disponendeuningresodesubsistenciaproductodeuntrabajorealizadoporalgunos miembros de la Iamilia y que no pasa por el mercado. Esto implica que en el interior de las Iamiliashayproduccionqueseaplicacomounmedioparaconservarlavidaylaespecie. ArgumentarloanterioresplantearotroretoalaimagenconvencionalquelasidentiIica como 'unidades de consumo. UnaprimerapartedelargumentoseIundamentaenlasiguientereIlexion:eltrabajo domesticodebesercomprendidocomolaproducciondevaloresdeusomediantela utilizaciondemediosdeproduccionapropiadosporlaclasetrabajadora.Desarrollarla anterior premisa requiere revisar la historia. Enunprincipiolaespeciehumanautilizolatierracomoobjetodetrabajo;estoes,como despensa que lo surtia de lo necesario para vivir, sin mayor incorporacion de energia; luego la exploto como medio de trabajo, al recibir la inversion de energia, basicamente humana,16 para hacerla productiva, lo que requirio el desarrollo de tecnicas agricolas y artesanales para practicarunaagriculturadeelevadaproductividadconmirasasatisIacerlasnecesidades alimentariasygarantizarasielmantenimientoyreproducciondeunanacientesociedad agraria.17Lastecnicasartesanalesseaplicaronenlaobtenciondemediosindividualesde produccion cuya adquisicion solo requeria inversion de trabajo individual. El transito de la tierra como objeto de trabajo a la tierra como medio de trabajo que signiIico el advenimiento de la comunidad agricola domestica, no implico que las personas perdieran lascondicionesobjetivasdesuexistencia;elhombre18noseseparodelosmediosyel material de trabajo y tampoco de la tierra y puede vivir de esta -independiente de su trabajo-. 16EnunprincipioIueunaagriculturanomadapropiadelaeconomiaprimitiva.Sepracticoelcultivode azada, sistema agricola que se lleva a cabo sin animales de trabajo. Ver WEBER, 1987. 17 La produccion de alimentos ademas de garantizar las necesidades de mantenimiento y reproduccion de la sociedad, tambien debia asegurar la repeticion del ciclo agricola. Mas detalles en MEILLASSOUX (1979). 31 Enlascomunidadesdomesticasagricolaslasrelacionesobjetivasdeltrabajodelosseres humanos se sustentaban en el patrimonio19 sobre la tierra; esto permitia que los miembros de laIamiliaylacomunidadsededicaranalaproducciondebienesparalasubsistenciayla generacion de excedentes para establecer relaciones de intercambio con otras comunidades. EnestesentidoMARX(1979:110y111) plantea: "La tierra se constituye en un taller, un mediodetrabajo,unobjetodesutrabajoyelmediodesubsistenciadelsujeto.La produccion para el propio consumo y los excedentes utilizados para el intercambio de bienes estabanencaminadosaluso;esdecir,aobtenerlassubsistenciasnecesariasparael mantenimiento y la perpetuacion del productor, de su Iamilia y de la comunidad a traves de losmediosymedianteexplotaciondirecta.Nosedabalaacumulacion,enelsentido economico actual, de aplicacion productiva de los excedentes. Lacomunidaddomestica20eslaunidadbasicadelmododeproducciondomesticoysegun MEILLASSOUX(1979),sedaenunmarcodecondicionesreIerenciadastresparraIos antes,alasqueelautoragregaalgunoselementosdelcontextohistorico.Porejemplo,el gruesoylaproIundidaddelasrelacionesqueestascomunidadesestableciancon comunidades semejantes incorporaba el libre acceso a las tierras, a las aguas y a las materias primas, de donde se deriva que la conquista de tierra era una practica innecesaria y por tanto ausente.Labasedelasrelacioneseralaautosubsistencia,21siestadesaparecia,se desmoronaban las relaciones. 18 Se utiliza la palabra hombre en el sentido generico para hacer reIerencia a la especie humana. 19SeusaelterminopatrimonioenacatodelaobservaciondeMEILLASSOUX(1979)quienconsidera inapropiadalapalabrapropiedadaunquevayaacompaadadecomun-propiedadcomun-,dadoque propiedad en su sentido amplio esta ligada a la economia mercantil y se inserta en relaciones de produccion contractualesdeunordendistintoalasqueprevalecenenlacomunidaddomestica,'Elderechomoderno oIrececomocategoriamasaproximadalacategoriapatrimonio,valedecirde bien perteneciente de manera indivisaalosmiembrosdeunacolectividad(Iamiliar)yquesetransmitenormalmenteporherencia... (MEILLASSOUX, 1979: 59). 20EnlasdistintasdeIinicionesdecomunidaddomesticasurgenalgunoselementoscomunescomo:la practicadeunaagriculturadeautosubsistencia,eldesarrollounicamentedelvalordeusoyportantola ausencia de intercambio mercantil en su seno, la no existencia de venta ni compra de propiedad. En cuanto a queconsumenyproducenencomun,sobreunatierracomun,WEBER(1987)adviertequelacomunidad domesticasedionounicamentebajoelsignodelcomunismointegral,esdecir,comunismoagricolaode explotacion agricola con comunismo en la propiedad o Iormas de apropiacion.21AutosubsistencianosigniIicaautarquia;estahacereIerenciaaunatotalausenciaderelacioneshacia aIuera; lo primero en cambio, admite intercambios con el exterior, incluso de tipo mercantil. 32 La comunidad domestica albergaba especialistas pero no habia especializacion; esto signiIica quemuchospracticabanconhabilidadunoIiciodeterminado-elherreroporejemplo-sin abandonarlasactividadesagricolas.Ademas,laprincipalpreocupaciondelgrupoerala reproduccion de los individuos, aunque subordinada a las condiciones de produccion; de ahi el enIasis en el matrimonio, la Iecundidad, las prohibiciones sexuales y demas mecanismos de control, algo completamente distinto a las hordas cuando la reproduccion era un acto breve. (MEILLASSOUX, 1979) Encuanto a la produccion y circulacion, la economia agricola domestica evidenciaba: en lo primero, se obtenia a un plazo Iijo pues la tierra ya era medio de trabajo, ademas, de manera dirigidayordenada,sehacialarecoleccion,elalmacenamientoylaredistribuciondelo producido. En lo segundo, operaba un circuito prestatario - redistributivo. De lo anterior se inIierequeserequeriaaalguienconlaIunciondegestionar,lacualera delegada en uno o mas viejos, quienes eran los responsable de la subsistencia pasada y de la adquisicion de las semillasparacontinuarelcicloagricola.Produccionycirculacion'suscitanunaestructura jerarquicaIundadasobrelaanterioridadolaedad(...),deIinenunpoderdegestion reservadoalmasancianoenelcicloproductivo(...).Setratadealgoasi como el 'padre. Padre signiIica, en eIecto, no el genitor, sino 'el que alimenta...`. (MEILLASSOUX, 1979: 67 y 73) La anterior estructura jerarquica tambien sustentaba el proceso de distribucion o intercambio de los productos, caracterizado por un dar y un entregar, sin que esto generara la obligacion deretribucionocontraprestacion,enloqueNANDA(1982)hadenominadoreciprocidad generalizada. Acontecimientoshistoricos,quenovienealcasodetallar,hacenquecambienciertas condiciones en que se desarrollaba el modo de produccion domestico.22 La energia humana empiezaasercomplementadaconlaanimal;ladistribuciondesubsistenciasbasadaenla 22 Aqui se entrega un analisis con base en las condiciones que se suscitaron en ciertos lugares de Europa. Es de entender que estos procesos no son uniIormes, ni siguen una linealidad. Se presenta con el Iin de entender a partir de un caso muy particular, ciertas condiciones que marcan el debilitamiento del modo de produccion domestico. 33 gestiondelosmasviejos,creacondicionesparala acumulacion a Iavor de las Iamilias mas productivas,dedondesurgeunreductoqueempiezaacontrolarparasuprovechola sociedaddomesticay,'setiendeainstaurarrelacionesdesigualesmasomenos soportadas...(MEILLASSOUX,1979:124).Ademas,estascomunidadesvivianenun estadodevulnerabilidad,sinuninteresmaterialcomunquenoIavoreciasucohesion;esta situacion y las antes mencionadas Iueron aprovechadas, de un lado, por grupos dedicados al pillaje que iban tras la cosecha almacenada, tras las mujeres, tras el ganado y a la conquista del territorio; y de otro, por comunidades deseosas de recuperar tierras antes ocupadas por estas o que en su ambicion pretendian arrebatarlas. De estos obstaculos surge la guerra que moviliza todo el trabajo comunal. Deesteambienteinseguroydeexpansionterritorialviolenta,surgiolanecesidadde proteccionmilitaryesdeentenderselaimportanciadadaaldesarrollodelascapacidades individualesparaladeIensaoelataque,paraliderarmovimientosdegrandescontingentes, enplandeIensivo,oIensivoodeocupacion.Enestascircunstancias,apareceelIeudalismo proIundamente arraigado en el 'linaje masculino, como una institucion particular pues solo poseeunlinaje23elindividuoaptoparalasarmas,esdecirelhombrequeIisicay economicamenteescapazdellevarlasydeequiparseasimismo,ynopuedehacerlotiene que acudir a la comendacion de un seor que lo protege pero al mismo tiempo dispone de el (...)acambiodeesto,prestaserviciosyderramatributos(WEBER,1987:55-61).Se conIigura asi una dominacion de clase.24 23 Se hace reIerencia a lo que WEBER (1987) denomina linaje como circulo de parentesco, pues el distingue otras clase de linaje: linaje en el sentido de un parentesco magico, linaje militar (Iratrias). Reconoce tambien quehaylinajedeconstitucionIemeninasilapropiedadyotrosderechossondesucesionmaterna-cognacion-; en caso contrario seria linaje de constitucion masculina o agnacion. 24ElIeudalismosurgedelapropiedaddedominioopropiedaddominicalqueexplotalastierrasbajola IormadeinIeudacion.EnlaposesiondetierraganaprestanciaeljeIeguerreroquieninicialmente adquirio unapropiedadigualmentedominicalgraciasaldominiodelatecnicamilitaryalacalidaddelarmamento cosasinalcanzablesparaindividuossinlibertadeconomica.PerolaanteriorIuesolounaIormade aprovisionamientodetierraymanodeobra;durantelavigenciadelapropiedaddominicalsedistribuyo tierrapordignidadprincipesca,porconquistay por sojuzgacion de poblaciones enemigas, por colonizacion basadaenlacantidaddehombresybestiaspararoturaragranescala,porcarismamagicooporla monopolizaciondelcomerciodedondesecrearoncondicionesdeatesoramientoquesededicoalausuray por esta via se accedio a esclavos por deudas y a la acumulacion de tierras. Detalles en WEBER, 1987.34 ElusodeotrasIuentesdeenergiadiIerentealahumana,laacumulacionaIavordeunos cuantosy,sobretodo,latransIormaciondecomunidadesdomesticasquemantenian relacionesentresi,encomunidadesconrelacionesentredesiguales,basadasenla posesion privada de la tierra y en la sujecion de la mano de obra, marcan el desvanecimiento del modo deproducciondomestico.Apesardeestoprevalecelacomunidaddomesticadadoquelas relacionesdomesticasdeproduccionnodesaparecen-nihandesaparecido-totalmentey sobreesta'economiadomesticase(construyen)lasotras,desdelaeconomiaaristocratica hastaelcapitalismo,einclusolaesclavitudque,(...)solopuedeexistirporella. (MEILLASSOUX, 1979: 127) DelparraIoanteriorsecoligequeelmododeproducciondomesticoseresistioasutotal extincion debido a la persistencia en el tiempo de las relaciones domesticas de produccion, lo queincluyeunatecnicadeproduccionbasadaenlacooperacion-solidaridad-durabley permanentedelosmiembrosdeungrupo,queensuminimaexpresionbienpuede corresponder a la Iamilia nuclear;25 una Iorma de circulacion de la produccion Iundamentada enciclosdeadelantosyrestituciones,dondelosmasviejosadelantanyquienesvienen despues restituyen,26 una jerarquizacion social en la cual, como ya se menciono, el poder de gestion recaia en el mas viejo y determinaba diIerenciaciones entre mayores y menores; entre protectores y protegidos (MEILLASSOUX, 1979). Laeconomiadeextraccionbasadaenelusodelatierracomoobjetodetrabajo;mediante actividadestalescomocaza,pescayrecoleccion,seconstituyeenacumulacionprimitiva paralaagriculturaenelmododeproducciondomestico;enesamismaIormasobrela acumulaciondeestemododeproduccionseinstauranelIeudalismoyelesclavismo,los cualesIuncionaron sobre la base de la propiedad privada de los medios de produccion y de lasujeciondelamanodeobra,pueseltrabajodelosesclavosysiervosteniauncaracter 25WEBERdenominaalaIamilianuclearcomoIamiliaestrictaoIamilialimitada.'Hoylacomunidad domestica o grupo Iamiliar es por lo comun una Iamilia limitada, es decir: una comunidad de padres e hijos. (41, 1987). 26ConcretamentesereIiereMEILLASSOUXaladinamicaconquesedesarrollabaelcicloproductivo agricola. A los mayores se les debe la subsistencia durante el tiempo improductivo -siembra, crecimiento...- ytambienelproductivo-cosechayalmacenamiento-ylasemillaparareiniciarelciclo.Elmasviejoen el ciclo de produccion no le debe a nadie, salvo a sus ancestros, mientras que los menores empiezan a deberle a los que le siguen (66, 1979). 35 abiertamenteIorzosoylaexplotacionnoseencubriaenIormaalguna(NIKITIN).Enel casodelIeudalismolostrabajadores-siervos-noeranlibresdeescogerpatronodueo,ni decambiarsedeIeudo.Eranposeedores,masnopropietarios,delosaperosymediosde subsistencia inmediata. (PULECIO, 1995: 18) SegunQUICK(1992),enelIeudalismosedantres modelos de explotacion del trabajador. En el primero, el siervo debia disponer de una parte de su tiempo para realizar una cantidad detrabajotantoenlatierracomoenelhogardelseorIeudal,elrestoquedabaparasu propiadisposicion.Enelsegundosehacianpagosalseor Ieudal en dinero o especie a un nivel que le permitiera al labrador destinar parte para su propia subsistencia; el control de la tierra y de las personas habilitaba al seor Ieudal para extraer el excedente en Iorma de renta ylosmediosdeproduccionestabanbajoelcontroldelostrabajadores.Finalmente,se presento un modelo mas cercano al capitalismo; en el, tanto la produccion agricola como la artesanalIueronasumidasporunidadesdomesticaspatriarcales;susmiembrosIueronlos sirvientesquieneseranalimentadosyhospedadoscomopartedeloshogaresdelasclases superiores;produciansupropiasubsistenciamedianteelusodemediosdeproduccion claramenteapropiados por ellas y al tiempo obtenian los valores de uso requeridos para las necesidades de lujo y subsistencia de las clases dominantes.27 Se puede apreciar que el Ieudalismo se caracterizo por el dominio sobre los campesinos y su descendencia,quienesestabanatadosasuspatronosdeporviday debian producir para su propia subsistencia y entregar los excedentes al seor Ieudal para su usuIructo. El hogar era espaciodeproduccionyreproduccionsocialygeneracional,noseevidenciabauna demarcacionentreestosprocesos,eranuncontinuomquepermitialaexistenciadelseor Ieudal, del siervo y de las Iamilias de ambos. 27EsnecesarioinsistirquelaexplotacionIeudalsepresentocondiIerenciasterritorialesyloqueaquise entregaesunageneralizacion.Esmas,WEBER(1987)adviertequelaeconomiaIeudalpropiasedioen occidentepuesenorientemasqueesto,loquesepresentoIueuna'autenticaexpoliaciontributaria.En cuanto a America, detenerse en sus particularidades queda por Iuera de la intencion de esta investigacion. 36 A proposito de la Iamilia y de su Iuncion economica, en el Ieudalismo se recogen los rasgos de la 'Iamilia dominical;28 uno de ellos es el patriarcalismo. 'En el la apropiacion compete exclusivamenteaunindividuo,elseordelacasaaquiennadiepuedepedircuentas;se caracterizatambienporeldespotismoabsoluto,vitalicioyhereditariodelpadredeIamilia (...). No existe diIerencia alguna entre la esclava29 y la mujer, entre la mujer y la concubina, ni tampoco entre los hijos reconocidos y los esclavos. (WEBER, 1987: 58) Enloeconomico,enelIeudo,aligualqueenlapropiedaddominical,comocentrodela produccion agricola y artesanal, se ubicaba el hogar; Ialto 'en absoluto toda distincion entre economiadomesticadetipoconsuntivoyeconomialucrativa(WEBER,1987:65)y aunquerecurrianalcomercioylaproduccionindustrial,Iueronactividadesaccesoriasy completamente marginales. Lo anterior lo sintetizo Rodbertus30 como economia del oikos. Del sistema de explotacion Ieudal se Iue originando poco a poco la economia monetaria, en un principio con el interes de organizar el regimen Iiscal y luego con mas Iuerza, cuando los seoresvieronlaposibilidaddedarsalidaasusproductos.Traselinteresdeaumentarlos ingresos, y reaIirmar que las propiedades eran susceptibles de producir para el mercado, los seorespropietariosIavorecieronloscambioshaciaunaposteriorinstauraciondel capitalismo. Lentamente las relaciones Iueron suIriendo proIundas transIormaciones; hacia los siglos XII yXIIIpor emancipaciones en masa que se produjeron simultaneamente con la aparicion de laeconomiamonetariayenvirtuddeella,elnumerodesiervosquedomuyreducido;se abolioprontolaservidumbrecorporal;sedelimitaronlosserviciosytributosdelos campesinosyseimplantolaaparceriadesubsistencia,enlacuallosaparcerosdebian suministrarlonecesarioparaelseor;rapidamenteserevelolaIuertetendenciade orientacion hacia la produccion capitalista. 28'FamiliaDominicalparahaceralusionalgrupodomesticoquehabitabaunIeudodenominado 'dominium. 29Convieneregistraraqui,quesegunloadvierteWEBER(1987:83)'EnlahaciendaIeudalcoexisten pequeosarrendatarioslibresyesclavos;loslibrestrabajabanconaperosquelesproporcionabaelseor, siendo por lo tanto, una clase obrera. 30 Citado por WEBER, 1987, p.65. 37 Sehaenunciadoquesobrelaeconomiadomesticaseconstruyeronotraseconomias;el Ieudalismo y el esclavismo; pero tambien surgio el capitalismo como un modo de produccion en el que la explotacion adquirio una nueva y diIerente Iorma. En este sentido es importante anotarqueelprocesocrucialenlatransicionhaciaelcapitalismo,Iuelaseparaciondel trabajador de sus medios de produccion y una consecuencia inmediata Iue la incapacidad de este para producir lo suIiciente para vivir -ha perdido las condiciones objetivas de existencia y ahora son subjetivas; depende de la venta de su trabajo-; en esta circunstancias, es Iorzado a vender su capacidad de trabajo; debe llevar a cabo una produccion para el capitalista y por elloselereconoceunsalario;elcapitalismotransIormaasi,alaspersonasenclase trabajadora y a los medios de produccion en capital. (QUICK, 1992) AdiIerenciadelossirvientesenelIeudalismo,lostrabajadoresasalariadosnoIueron autorizadosparadormirycomerenelhogardesuspatrones.Portanto,tuvieronque comprarconsuspropiossalarioslosalimentosydemascosasnecesariasparareponerlas IuerzasdeellosydesusIamilia.ElsalarioseconvirtioenindispensableperonosuIiciente paralasupervivencia;conelseadquierenenelmercadobienesyserviciosquese complementancontrabajodomesticoyotrosmediosdeproduccionparaobtenerla subsistencia. Elprocesodeexpropiaciondelosmediosdeproduccionsolocomprendiounapartede estos,lastierrasporejemplo;enlapractica,muchosotrosIueronapropiadosporlos trabajadoresyconelloscontinuaronproduciendo,mediantelalabordomestica,bienesde uso. Marx escribio acerca de los cocineros de un hotel, que ellos dan a un trozo de carne su IormaapetitosayagradableydeestamaneraIijantrabajoeincrementansuvalor; 'exactamente en la misma Iorma como el cocinero cocina en calidad de trabajador asalariado parauncapitalista,laclasetrabajadoradebe(...)desempearestetrabajoparasimisma, perosoloescapazde llevarla a cabo si ha trabajado productivamente. La clase trabajadora solococinacarneparasimismacuandohaproducidounsalarioconelcualpagarporla carne.31 Si Marx se hubiera detenido en el analisis quizas 'habria reconocido que al cocinar 31 La aIirmacion es de Marx, citado por QUICK (3, 1992). 38 seusaunIogon,unaollaydemasutensilioscomomediosdeproduccion,bienseaquetal labor se realice en el hotel o en el hogar; y que la carne comprada con el salario es la materia primausadaenestaproduccionyademashabriadescubiertolacategoriadelabor domestica. (QUICK, 1992: 4) LacitaanterioryunoscuantosparraIosquelaprecedendejanenclarodoscosas:la primera,queeltrabajodomesticosurgioconlaproducciondevaloresdeusomediantela utilizacion de medios de produccion apropiados por los trabajadores. Y asi continua pues 'la comunidad domestica, vacila pero sin embargo resiste (...). Subyacen aun millones de celulas productivasinsertasdediversasmanerasenlaeconomiacapitalista,produciendosus substanciasysusenergias(MEILLASSOUX,1979:127).Lasegunda,quelacomunidad domestica,yenespecialsusrelacionesdeproduccion,Iueysiguesiendolaacumulacion originaria para el capitalismo; 'la reproduccion de la Iuerza de trabajo se eIectua, hasta en el sistemacapitalistaenelmarcoderelaciones sociales de tipo domestica (...); es mediante la preservacion de un sector domestico productor de alimentos32 como el (capitalismo) realiza y sobre todo perpetua la acumulacion primitiva. (MEILLASSOUX, 1979: 138, 139) La segunda parte del argumento dirigido a cuestionar la vision estandar de la Iamilia, que la generalizacomounidaddeconsumo,llevaaplantearqueellarealizaproduccionypara sustentarloseapoyaeneldesarrollodelasiguientepremisaqueconvienerecordar:a familiareali:aproduccionconbaseenunasrelacionesdomesticasdeproduccionyse insertaenlaeconomiademercadoconformandouncontinuomproductivo`.Paraeste propositoesimportantecomenzarconunarapidaclaridadacercadelasrelaciones domesticas,contrastandolasconlasdelcapitalismoyluegoentrardellenoenla argumentacion del punto de partida propuesto, para lo cual es util la perspectiva historica. 32MEILLASSOUXsereIiereespeciIicamentealaproducciondealimentospueselconsideraque 'produccionenergeticayproduccionalimenticiasondos Iases de un mismo proceso, uno metamorIeandose enotroyviceversa(1979:79)yestoesclaveparacomprenderlaexplotaciondelsectordomestico.'La agriculturadealimentacion,enlospaisessubdesarrollados,(...)estadirectaoindirectamente,enrelacion con la economia de mercado mediante el abastecimiento de mano de obra alimentada en el sector domestico, odealimentosdeexportacionproducidosporcampesinosalimentadosconsuspropiosproductos(1979: 137). 39 Atrasquedaronconsignadaslasrelacionesdeproduccionenelmarcodelmodode producciondomestico,yesimportanteactualizarlamiradaparaentendereldevenirde dichasrelacionesenelcapitalismo.ElmododeproducciondomesticoposeeunaIormade organizar la produccion y distribucion de los bienes, basada en el parentesco, que garantiza unasrelacionesintersubjetivasdelargaduracion,lascualesalcanzanvariasgeneracionesy son gobernadas por el altruismo; 'caracteristica distintiva y universal observada en la Iamilia a traves de todas las culturas (...) los miembros dan y reciben sin tener en cuenta la cantidad oelvalordeloqueseincorporaenlatransaccion(BEUTLER,et.al.,1989:810).Estas relacionesimplicanunadistribucionderolesquerespondearelacionesdiIerencialesy jerarquizadas entre hombres y mujeres; adultos, ancianos y nios. Esta jerarquizacion aIecta elcontenido(insumos,herramientas,espacios,conocimientos)yorganizacion(quien,para que y para quien, distribucion de tareas y resultados) del trabajo.33 Ligadoaloanterior,sedaunaIormadecirculaciondelaproduccionbasadaenloque NANDA(1982)denominareciprocidadgenerali:adaquealudeala distribucion de bienes dondenosellevaunregistrodelodadoorecibidoyanteloprimero,nose espera nada a cambio.Sontransaccionesqueenotrosterminos,BUOLDIN34llamo'economiadela donacionpara explicar como en las Iamilias predominan las transIerencias de una sola via, dondeentrelaspersonascirculanrecursos-concretosoabstractos-sinunacuerdo contractual, ni una expectativa Iormal o inIormal de que el Iavor sera retornado. La Iuncion deladonacionvamasalladelameracirculacion;BIVENS35reconoceenellaunpapel integradorqueseexpresaenlaIormacomocontribuye'alaintimidad,cercania, compromiso, lazos, nutricion y al deseo de sacriIicio y de servicio en el ambito Iamiliar. 33NICHOLSON(17,1990), advierte que las relaciones jerarquicas, que son reIeridas al genero, no al sexo, historicamenteimplicandiIerenteaccesoalcontroldelasactividadesrelacionadasconlaconsecucionde alimentosyobjetosyentalsentidosonrelacionesdeclasequecolocanenelplanomeramenteidealel altruismo y en vez de ser la Iamilia nuclear moderna 'un reIugio en un mundo sin corazon, (es) un lugar de calculoegocentrico,estrategicoeinstrumental,asicomolugardeintercambiosgeneralmenteexplotadores de servicios, trabajo, dinero y sexo 34 Citado por BURR, et. al. (1987). 'Epistemologies that Lead to Primary Explanations in Family Science . P.199. 35 Ibid., p. 200. 40 Se ha tratado de esclarecer la persistencia de unas relaciones domesticas de produccion que soportan la prevalencia del modo de produccion domestico; no obstante, esto no resuelve lo delcontinuomproductivodondeseinsertalaIamilia;solamentereIuerzalaadvertenciade MEILLASSOUXquiendicequemientrasexistanrelacionesdomesticasdeproduccion, existiraelmododeproducciondomestico.Parasustentarlodelcontinuomproductivo,de nuevo es util la perspectiva historica. Sedeciaconanterioridadqueenlosestadiosprimitivosdelasociedad,losrecursos productivoseranposesion,masnopropiedadcomunal.Elalimentodebiarecolectarsey, despues de ligeras transIormaciones, pasaba a ser parte del consumo; esto era asi para todo loqueserequeriaparalaexistencia;laproduccioneradestinadaalusooalconsumo;o como se aIirmo, el Iondo de produccion era igual al Iondo de consumo. En estos grupos en losque'laorganizaciondelacasaenlagensymientraslosclaneseranmatrilineales,el trabajoquesoloentrecomillasydeIormauntantoretrospectivapodriaserllamado 'domestico, era considerado un trabajo socialmente necesario; como una industria publica, tenia un caracter publico y no estrictamente domestico...era una Iuncion social.36 Incluso,enlassociedadestribalesqueaunexistenenunestadoprimitivoycuyocontacto conelmercadoesapenastangencial,losmediosdeproduccionsontansimplesquequien quieraposeerlospuedehacerlo;losrecursosconpotencialproductivo,comolatierra,no hanadquiridolacaracteristicadeserpropiedaddealguienenparticular;nohayunpoder sustentado en la propiedad privada y, por tanto, no existen clases aunque si jerarquias; estas condiciones sustentan caracteristicas semejantes a las ya registradas en el parraIo anterior; es decir en estas sociedades sin propiedad privada y sin clases, 'el trabajo de los hombres y las laboresdelasmujeres(tienen)identicasigniIicacionsocial.Hombresymujeres(estan) implicadosendiIerentesniveles de la produccion de la misma clase de articulos es decir, la produccion para la subsistencia. Toda la produccion es de la misma clase: produccion para el uso (SACKS, 1979: 250). 36 La cita aparece en: 'Sobre la ideologia de la division sexual del trabajo pagina 263. Material Iotocopiado sin mas datos. 41 Comogrupoprimitivoocomosociedadtribalquesemantienealmargendelasrelaciones demercado,seestaantehombresymujeresquesesituanenlanaturalezacomo transIormadoresparalasubsistencia.Susprimerasnecesidadessoncomer,abrigarsey protegerse, de estas necesidades emergen actos dotados de intencionalidad pero con un gran sentidodeintegracion.LaseparaciondeIuncioneseconomicas-produccion,distribuciony consumo-sonproductodelasistematizacionyteorizacionquesehacedesdeaIuerayhay que verlas, como en el caso del trabajo domestico, retrospectivamente. Tal separacion jamas lahicieronolahacenlassociedadesprimitivas;ensuinteriornosedanonosedaban aisladas del resto de actividades; por el contrario, estan o estaban incorporadas en un todo: enelrito,enlaceremonia;enelintercambiocomomecanismodeintegracionsocial;enel 'ahorroquesededicaodedicabaa'gastosdeloscualesdealgunamaneraparticipao participaba el grupo, como es el caso de las Iiestas. Bajolosmodosdeproduccion,sustentadosenlapropiedadindividualyprivadadelos medios de produccion y en la sujecion de mano de obra, como podrian ser el esclavismo y el Ieudalismo,tampocoseveriIicounaseparacionentreloqueWEBER(1987)denomino economiaconsuntivayeconomialucrativa.Fundamentalmente,todaaccionproductiva estabaorientadaacubrirlaspropiasnecesidadesdeconsumoparaasegurarel mantenimientodiarioylaperpetuaciondel'grupoIamiliar,37estoes,lasubsistencia.En muy pequea escala la produccion se orientaba hacia la ganancia, producto del intercambio, ohacialaobtenciondeexcedenteconIineseconomicos.Laseparacionentreeconomia consuntivayeconomialucrativaesalgodelaactualidad;enlossiglosXIVyXVnose conocia tal distincion. nlaedadmedia,cuandoexistiaunexcedente,estenoseahorraba parainvertirloconmirasauncrecimiento,laideadecapitali:acionno 37SegunNICHOLSON(1990)paralaepocadelIeudalismolaIamiliasedeIiniaenterminosdela convivenciaynodelparentesco;porellodentrodelgrupoIamiliarseincorporabanalseorIeudal,su esposa,sushijos,pero ademas a los siervos, sus respectivas conyuges y los descendientes. Aunque en rigor, se deberia hacer alusion a grupo domestico y no a Iamilia, si se acata la observacion de FLANDRIN, citado porFOXyLUXTON() que aclara que antes del siglo XVIII en Europa no habia un termino de reIerencia para la gente que estaba relacionada por sangre, matrimonio o residencia comun. Incluso como dato curioso, la etimologia de la palabra FAMILIA proviene del Latin famulusi que signiIica siervo, criado. (Ver Raices griegas y latinas, 1942). 42 existia,elexcedentesedespilfarrabaengastossuntuarios,deloscuales dealgunamanera,participabatodoelgrupo.laconstrucciondela catedral,lafiesta,(...),lostorneosylaguerra.lcuerpoeraelcuerpo deltrabafosinqueseconvirtieraenherramienta,obtenialonecesario paravivirhoyylaproximaestacion,peronocapitali:abaenvistasal futuro,peroelcuerpoeratambienelcuerpodelafiesta`.(BIDIN, 1995. 128) Poco a poco los propietarios de los medios de produccion quienes a su vez ejercian sujecion sobrelamanodeobraseenterarondelasposibilidadesdedarsalidaasusproductospara aumentarsusingresos;locualdeterminounaIuertetendenciaaorientarsuspropiedades haciaelabastecimientodelmercadoyempezarconelloeltransitohaciaelcapitalismo.38 Ademas,anteelaugedeldineroseIamiliarizaronconelelpropietariodelatierrayel trabajadorsometido,mientrasqueeltrabajadorencontrolaposibilidaddeliberarsedel trabajoexclusivoparaelseormediantelaventadesumanodeobrayconelloobtener mayoresingresos,elprimerocomprendio'queeltrabajolibreeramasproductivoqueel trabajoservil,(...)yaprendioqueuncampesinosacadodesutierrapara(cultivar)ladel seor, era un trabajador que no rendia todo lo deseado. (HUBERMAN, 1936: 49) Depaso,elpropietariotambienseenterodedoscosas:una,quealoscampesinoslibres podiagravarlosconimpuestosmaselevados(WEBER,1987)otra,quepodiareducirsus costosdeproduccionpuesnodebia,pormastiempo,responderporlamanutenciondel trabajador,suesposaysusdescendientes.Antetalcircunstancialalogicaerapagarporel trabajodiarioydescargarsobrelostrabajadoresloscostosdereposicionpresenteyIutura delaIuerzade trabajo. Asi, lo que antes se veia como una sola economia, empieza a verse comodos:laeconomiadeconsumoylaeconomialucrativa;laprimeracomoIuncion exclusivadelacomunidaddomesticaque'coneltranscursodelossiglos (...) se redujo de tal manera que, en lo sucesivo, podian considerarse como titulares de la propiedad individual elpadreconlamujeryloshijos,locualnohabiasidoposibletecnicamenteenlasetapas anteriores. (WEBER, 1987: 109) 38Paraelcasodelesclavismo,dentrodelasposiblescausasdedisolucionyelpasoalotrosmodosde produccion, Iigura la carestia de los esclavos. Al estar desarraigados de sus mujeres tenian muy baja tasa de reproduccion, lo que los convertia en un Iactor productivo escaso y por lo tanto costoso. Tambien habria que considerarquelaesclavitudyelIeudalismoserianrentablesenlamedidaenquesepudieraalimentary cuidarlaIuerzadetrabajoabajocosto.Ademas,lapresenciadecultivosdetemporadahaciainoIicioso mantener durante todo el ao a criados, criadas y obreros agricolas.43 Aunenlaepocapreindustrial,laIamiliaerataller,iglesia, reIormatorio, escuela y asilo. En 'loshogarespremodernosconvergianunavariedadderolesnonecesariamentemediados por el parentesco; habia aprendices, sirvientes, huerIanos o nios abandonados provenientes dematrimoniosdisueltoseinclusomiembrosdependientesdelacomunidadubicadosen algunhogarporlasautoridades(HAREVEN,1976:194).Bajoelimpactodela industrializacion y el crecimiento economico, el taller como lugar de trabajo, se traslado del hogaralespaciopublicoyotrasIuncionesdebienestarIueronasumidasporelestadoy algunasinstitucionescomolaiglesia.Ensintesis,Laindustrializacionnosoloconsolidola economiademercado,sinoquedeterminoconmayorclaridadlaseparacionentrelugar de 'trabajo y casa; esto signiIico cierta perdida de la independencia economica de la Iamilia y el paulatino retiro de los extraos. La industrializacion no dio origen a la Iamilia nuclear; sencillamente se volvio mas 'interna y asumioladomesticidad,laintimidadylaprivacidadcomosusprincipalescaracteristicas (HAREVEN,1976:198);peroademasde'interiorizarseseespecializo,nopropiamente como unidad de consumo, sino en el consumo con un sentido, la procreacion y la crianza de los nios; 'toda la energia del grupo se dedico en ayudar a los hijos a crecer individualmente en el mundo, (...) los nios en vez de la Iamilia (HAREVEN, 1976: 198). Interiorizacion y especializacionparecendeIinirunosespaciosyunasIuncionesyloqueantesera integralidad, ahora aparece escindido; de un lado, produccion -economia lucrativa-