CONSTRUCTIVAR E V I S T A D E L A C Á M A R A C H I L E N A D E L A C O N S T R U C C I Ó N

C C h C V A L P A R A Í S O

VALPARAÍSO

Cena 2014:

(pág.15)

CONSEJO REGIONALreeligió a Jorge Dahdal como presidente

BINGO CChC SOCIAL: Una tradición de responsabilidad social

AÑO 22 · Nº98 SEPTIEMBRE 2014Publicación TrimestralDistribución Gratuita

de gestiónurbana para la calidadde vida

ENCUENTROREGIONAL Cena 2014:

(pág.15)

CChC Valparaíso distinguióla sostenibilidad empresarial

en Fiesta de Socios 2014

(pág.11)

(pág.4)

(pág.24)

07

20

24

2 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

SUMARIO

Iván Valenzuela: “Las noticias sirven para controlar al poder”

Gonzalo MenaAméstica:“Nuestro objetivo esel desarrollo sostenible”

Giovanna Spera, arquitecta:“El sector público requiere del privado para hacer ciudad”

FOTO PORTADA: Como es tradicional, en la Fiesta Anual 2014 se realizaron una serie de homenajes y entrega de distinciones a socios destacados. Entre ellos el reconocimiento a las empresas galardonadas en el “Cuadro de Honor Regional en Prevención de Riesgos CChC 2014”, distinción que tiene como objetivo promover la cultura de seguridad y prevención entre los asociados de la Cámara, y que en la categoría “4 Estrellas” recayó en Constructora Vimac y Bezanilla Construcciones. Recibieron el diploma Moisés Kuperman y Sergio Silva respectivamente (al centro), de manos del presidente regional Jorge Dahdal y el gerente de Clientes V

Región de Mutual de Seguridad, Pedro Retamal (en extremos izquierdo y derecho).

COMITÉ EDITORIALRenato Achondo Pizarro / PresidenteElena Villar Ramos / Presidenta Comité ViviendaJosé Asquet Jaque / Vpdte.Consejo CChC SocialCarlos Ceruti Vicencio / Consejero NacionalPatricio Portales Coya / SocioPedro Retamal Villagra / SocioVerónica Soto Cifuentes / GerenteMarcelo Martínez Ritter /Enc. de Comunicaciones

PERIODISTAS Maureen Berger HidalgoMarcelo Martínez RitterEDITOR GENERALMarcelo Martínez RitterDISEÑO Y GESTIÓN COMERCIALPublitres / 4 Oriente 1072, Viña del Mar fernando.castillo@publitres.cl / F: (32)246 00 15 www.publitres.cl

MESA DIRECTIVA REGIONALJorge Dahdal Casas-Cordero / Presidente RegionalSergio Silva Fraser / Primer Vpdte. RegionalGonzalo Mena Améstica / Segundo Vpdte. RegionalAlejandro Vidal Planas / Past PresidentVerónica Soto Cifuentes / Gerente

CONSEJEROS REGIONALESRené Becker WeisserGabriel Benavente Font de la VallGerardo Corssen MacchiavelloGonzalo Mena AmésticaJorge Dahdal Casas–CorderoAndrés Polanco CabelloSergio Silva FraserLeonardo Solari SolerAlejandro Vidal Planas

CONSEJEROS NACIONALESJuan Carlos Antúnez GuerraRené Becker WeisserGian Piero Chiappini SanguinetiCarlos Ceruti VicencioLorenzo Constans GorriGerardo Corssen MacchiavelloRodrigo Guarda FisherGregorio Jusid KupermanBarham Madain AyubVicente Martínez LópezOctavio Pérez AbarzúaMiguel Pérez CovarrubiasAndrés Polanco CabelloHerman Rojas ZúñigaSergio Silva FraserArsenio Vallverdú DuránAlejandro Vidal PlanasPatrick Warden Michalland

GRUPOS DE TRABAJOCOMITÉ / Presidente (a)Inmobiliario : Marcelo Pardo OlguínVivienda: Elena Villar RamosProveedores, Industriales yEspecialidades: Luis Vicuña VergaraEditorial: Renato Achondo PizarroConsejo CChC Social: Alejandro Vidal PlanasVpdte. Consejo CChC Social: José Asquet JaqueCOMISIÓN / Presidente (a) Industrialización: Manuel Hernández AbarcaCámara Educación Superior: Gina Vindigni P.Desarrollo Sustentable: Cristián Garín StuardoSocios: Patrick Warden MichallandUrbanismo y Arquitectura: Gonzalo Tellería O. Prevención de Riesgos: Rodrigo Torres MenaresReinserción Laboral: Francisco Benavente F.(Foto: Huelladigital.cl)

Renato Achondo Pizarro, Presidente Comité Editorial, Constructor Civil PUCV

Lejecutamos; llevamos a la realidad

ideas que van en beneficio de la socie-

dad a la que servimos.

Desde hace algún tiempo han ido

apareciendo, dentro de esta sociedad

a la que pretendemos servir con

nuestro trabajo, grupos organizados

que se oponen a esas “ideas” que nos

corresponde llevar a cabo.

La primera que recuerdo fue la opo-

sición que surgió en contra de la

construcción de la central hidroeléc-

trica en Aysén. Es (o era; no sé como

calificarla), una gran “Idea”, así con

mayúscula. Solucionaba con agua,

producto abundante y caído del cielo,

el problema energético que dificulta

las inversiones del país en minería y

otros problemas tan básicos como

poder tener energía a precios razona-

bles para iluminar, calefaccionar y

hacer funcionar televisores y compu-

tadores en nuestras casas. Lo que por

ahora se debe solucionar con petróleo

y/o carbón, ambos de alto costo y

contaminantes.

Conjuntamente con los grupos de

presión anti centrales en Aysén,

surgieron los grupos que por si acaso

no prosperaba esa iniciativa, comen-

zaron a organizarse en contra de la

construcción de las torres que sosten-

drían los cables que transportarían esa

energía a lo largo del país.

Acercándonos más a nuestra región

surgen en Valparaíso grupos que se

oponen a la construcción del proyecto

Puerto Barón, a edificios en El Almen-

dral, a la construcción de conjuntos

habitacionales en el cerro O”Higgins,

a la de edificios en altura en cualquier

cerro, y en general a cualquier iniciati-

va que vaya en beneficio de sacar a

esa ciudad de su estancamiento,

envejecimiento y abandono de sus

habitantes de mejor estándar de vida,

los que tuvieron que inventar un

“barrio alto” en Curauma, para no

seguir invadiendo Viña del Mar,

Concón, Quilpué y Villa Alemana.

Están también otros grupos más

pequeños pero en diferentes lugares,

que se oponen a la construcción de

antenas de celulares. Exigiendo por

otra parte, una muy buena comunica-

ción a través de sus propios (casi

mágicos para los que tenemos más de

sesenta) aparatos portátiles.

Hay quienes se oponen a la amplia-

ción ó implementación de nuevos

caminos, de hoteles a la orilla del mar,

de industrias que dan mal olor o que

tiran humo, etc., de tener agentes

encubiertos para prevenir el hobby de

los anarquistas de poner bombas. El

lema es OPONERSE a casi todo.

Como Constructores estamos siendo

los primeros perjudicados. Ya no

tendremos qué construir, sin que salga

alguien a oponerse.

os Constructores somos funda-

mentalmente “hacedores de

cosas”. Hacemos proyectos y los

No sé de qué se trata,pero me opongo

EDITORIAL

CChC VALPARAÍSO 3

Encuentro internacional de CChC Valparaíso

se reunieron para trazar un futuro desarrollo sostenible para Valparaíso

4 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

El foro-panel del Encuentro

Sector público, academia y privados

Encuentro regional sobre desarrollo y gestión urbana organizado por la Cámara Chilena de la Cons-trucción Valparaíso contó con exposiciones de autoridades y de una serie de destacados profesio-nales del área. Se realizó el 6 de agosto en el Edificio Cousiño de DuocUC en Valparaíso.

“Ese tituló el evento que reunió a una

serie de especialistas del ámbito

La actividad, organizada por la

Cámara Chilena de la Construcción

Valparaíso y su Comisión de Urbanis-

mo y Arquitectura, se realizó el 6 de

agosto en el Edificio Cousiño de

DuocUC en Valparaíso.

Los temas abordados fueron re-

construcción de los cerros, construc-

ción con seguridad, manejo de terre-

nos, desarrollo urbano, gestión

urbana, gestión del territorio y gober-

nanza de ciudad, entre otros,

El programa contempló una serie

de exposiciones de expertos de

diferentes ámbitos relacionados con

ncuentro Regional A propósi-

to de Valparaíso… Gestión

urbana para la calidad de vida"

público, privado, gremial y de la

academia, para dialogar y debatir

acerca del necesario y urgente

desarrollo urbano para la ciudad puerto

y su gestión urbana y territorial.

(Fotos: Huelladigital.cl)

CChC VALPARAÍSO 5

Eliana Muga

el urbanismo y el desarrollo inmobilia-

rio, profesores universitarios, decanos

de facultades de Arquitectura, altos

funcionarios de reparticiones estata-

les, dirigentes del gremio de la

construcción y del Colegio de Arqui-

tectos, así como autoridades comuna-

les, regionales y nacionales.

Algunas de los expositores fueron

los arquitectos Lisandro Silva (U. Viña

del Mar), Cristián Moreno (Puerto

Valparaíso), Eliana Muga, Joaquín

Bustamante (director Escuela Arqui-

tectura y Diseño UVM), Juan Luis

Moraga (decano Facultad de Arqui-

tectura UV), además de Luis Parot

Donoso (director Secretaría Comunal

de Planificación de Valparaíso).

Posteriormente se escenificó un fo-

ro de discusión con la participación de

autoridades como el Delegado

Presidencial para la Reconstrucción de

Valparaíso, Andrés Silva; el alcalde

Valparaíso Jorge Castro; y el presiden-

te nacional del Colegio de Arquitec-

tos, Sebastián Gray; en un debate que

fue moderado por el periodista Juan

Manuel Astorga.

Además, en el Encuentro expuso la

destacada arquitecto colombiana

Giovanna Spera, Master en Planifica-

ción Urbana, quien presentó el “Caso

Medellín”, ejemplo mundial de

recuperación de barrios y desarrollo

urbano y habitacional exitoso, en un

área históricamente golpeada por

aluviones y desmoronamiento de

terrenos, una experiencia que tiene

muchas similitudes con la historia

pasada y reciente de Valparaíso.

DIALOGAR SOBRE EL FUTURO

Al respecto el presidente regional

de la CChC, Jorge Dahdal, explicó que

“este Encuentro Regional fue una

Invitación a dialogar sobre el futuro de

Valparaíso sobre la base de repensar

ciertas prácticas y modos de gestión

de la ciudad y su entorno metropolita-

no (Gran Valparaíso), con el fin de

abordar los desafíos de la reconstruc-

ción de los cerros afectados por el

incendio y, de paso, que se constituya

en una gran oportunidad de corregir

rumbos con el objetivo de colocar al

Gran Valparaíso en la senda del

desarrollo urbano integral de la

ciudad, con una visión de largo plazo

compartida por los actores locales”.

6 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

“Creemos que esta enorme tarea

debe ser abordada con una mirada de

gestión del territorio diferente a la

que se ha tenido hasta hora. Aquella

gestión que involucre a la comunidad

y los agentes económicos, políticos y

sociales de la ciudad, con el fin de

lograr mayores beneficios de las

iniciativas públicas y privadas, y que al

mismo tiempo permita la sostenibili

dad en el tiempo de dicha gestión a

favor de los territorios. Además es

importante que se detonen aquellas

acciones necesarias para una buena

gestión del crecimiento periférico y

reconversión de las áreas centrales

más deterioradas de Valparaíso”,

agregó el presidente de la CChC

Valparaíso.

Cabe destacar que este seminario

Internacional tuvo entrada liberada y

estuvo especialmente dirigido a

autoridades de Gobierno, empresarios

de la industria, funcionarios públicos,

arquitectos, académicos y profesiona-

les vinculados al sector, así como a

todas aquellas personas preocupadas

del futuro de la ciudad puerto, su

gestión urbana y la calidad de vida de

su gente.

Juan Pablo Weason, Miguel Dueñas, Jorge Bremer e Ismael Allendes.

Gonzalo Mena, Eduardo Aracena, Giovanna Spera y Eduardo Acevedo.

Diego Oliva, Cristian Moreno, Marcelo López. Gonzalo Tellería, Ximena Reus y Sergio Silva.

Daniel Morales, Sebastian Gray, Luis Parot y Gonzalo Rivas.

CChC VALPARAÍSO 7

Iván Valenzuela en Construyendo Región

Iván Valenzuela.

El destacado periodista y conductor de TV ofreció hoy la conferencia “¿Para qué sirven las noticias?, en la tercera versión del ciclo Construyendo Región 2014, que organizan la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y DuocUC.

“¿SPara eso precisamente sirven las

noticias. Para controlar al poder. Todo

tipo de poder: político, económico,

fáctico, etc.”

Con esta reflexión Iván Valenzuela

ilustró su mirada al actual al escenario

de la esfera pública, nacional e

internacional, develando una sociedad

crecientemente mediatizada y donde

los medios de comunicación y los

periodistas cumplen un rol esencial de

control y representación de los

actores sociales. Papel clave en la

búsqueda de compensar las asimetrías

en sus relaciones, propias del modelo.

El destacado periodista, conductor

del noticiero “Teletarde” de Canal 13

y de los programas “Dudo” de la señal

13 C y “Dulce Patria” y “Otro Cuento”

en Radio Cooperativa, llegó hasta

Viña del Mar el 30 de Julio para

participar como expositor en la terce-

ra versión del ciclo de conferencias

Construyendo Región 2014, que

organizan la Cámara Chilena de la

Construcción Valparaíso y DuocUC.

Ante un auditorio repleto de socios

e invitados del gremio en salones del

Casino Enjoy, Iván Valenzuela explicó

que la esencia de los objetivos de la

información es una triada: “entender,

explicar y predecir”, todo con miras a

reducir la incertidumbre y en momen-

abe usted en qué se usan las

platas de todos? La plata de

sus impuestos, por ejemplo.

CONSTRUYENDO REGIÓN

“Las noticias sirvenpara controlar al poder”

8 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Sergio Silva, primer vicepresidente, entregó recuerdo a Iván Valenzuela.

CONSTRUYENDO REGIÓN

tos en que la información es un factor

vital para la “toma de decisiones

correctas”.

“¿Para qué sirven las noticias? Para

tomar decisiones correctas. La

información es control. Control al

poder. Y contrapeso”, comentó. ¿Y

eso por qué es importante? En su

opinión, “porque el poder que no tiene

control, tarde o temprano termina por

abusar”.

Por su parte el primer vicepresiden-

te de la Cámara Chilena de la Cons-

trucción Valparaíso Sergio Silva,

autoridad gremial que encabezó el

evento, dio la bienvenida a los

asistentes y agradeció la participación

de los socios de la Cámara Chilena de

la Construcción Valparaíso y sus

invitados.

“Aprovecho la oportunidad para

reconocer el esfuerzo de la comisión

organizadora, de quienes producen

este evento y de las empresas e

instituciones amigas que lo hacen

posible: DuocUC, Chilquinta Energía,

Caja de Compensación Los Andes,

Mutual de Seguridad, Gas Valpo, Link

Humano y Radio BioBio, organizacio-

nes líderes y referentes en la Región

en el área de la Responsabilidad Social

Empresarial”, concluyó Sergio Silva.

Socios de Valparaíso eligieron

CAnual y la elección de Consejeros

Regionales de la Cámara Chilena de la

Construcción Valparaíso.

Resultaron electos en este proceso

eleccionario los socios René Becker

Weisser, empresario, consejero nacio-

nal e integrante del Comité Proveedo-

res, Industriales y Especialidades;

Gonzalo Mena Améstica, arquitecto, a

la fecha segundo vicepresidente regio-

nal y ex presidente de la Comisión de

Urbanismo; y Andrés Polanco Cabello,

abogado, consejero nacional e

integrante del Comité de Vivienda.

Cabe consignar además que estos tres

destacados socios y dirigentes, fueron

reelectos como consejeros regionales,

iniciando así un nuevo período en sus

cargos.

De esta manera el Consejo Regional

de la CChC Valparaíso para el período

2014 – 2015 quedó constituido por

los socios René Becker Weisser,

Gabriel Benavente Font de la Vall,

Gerardo Corssen Macchiavello,

Gonzalo Mena Améstica, Jorge Dahdal

Casas – Cordero, Andrés Polanco

Cabello, Sergio Silva Fraser, Leonardo

Solari Soler y Alejandro Vidal Planas.

El presidente regional Jorge Dahdal

Casas-Cordero destacó especialmente

la participación de los socios en el

proceso eleccionario, lo que interpretó

como un gran interés por el destino de

la entidad y por la misión que tendrán

estos consejeros, de representar a los

socios en el período que dura su

mandato.

También entregó una completa

Cuenta de la gestión de su Mesa

Directiva Regional luego de un año al

frente de la CChC Valparaíso, agrade-

ció la colaboración de sus vicepresi-

dentes, consejeros, socios y funciona-

rios, y además valoró especialmente la

convocatoria de la Asamblea.

Posteriormente el segundo vicepresi-

dente, Gonzalo Mena, realizó la

Cuenta Económica de la gestión,

resaltando los resultados positivos de

la Cámara regional en el ejercicio.

Más tarde el socio integrante de la

Comisión de Sostenibilidad de la

Cámara nacional, empresario César

Riffo, cuya empresa ganó el Premio

RSE 2014 de la CChC, realizó una

exposición acerca del tema de la

sostenibilidad empresarial.

En ella pasó revista a cada una de

las dimensiones constitutivas del

concepto que se ha instaurado en la

Cámara como modelo de gestión para

las empresas socias, enfatizando la

creación de valor compartido como la

apuesta permanente del gremio en un

esfuerzo que pone énfasis en mante-

ner buenas relaciones con los trabaja-

dores y compromiso con su bienestar,

así como relaciones proactivas con la

comunidad.

Finalizando la Asamblea y conforme

a los estatutos de la institución,

fueron proclamados los tres conseje-

ros regionales electos en la votación

realizada durante la tarde.

Más tarde socios e invitados compar-

tieron una agradable comida con el

bello telón de fondo que ofrece el

Club de Yates de Recreo en Viña del

Mar.

on una importante participa-

ción de los socios, el 13 de

agosto se realizó la Asamblea

consejeros regionales en concurrida Asamblea Anual

Andres Polanco Cabello, Gonzalo Mena Amestica y Rene Becker Weisser, consejeros regionales electos.

CChC VALPARAÍSO 9

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

VALPARAÍSO

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDES

Viana 609 | Viña del MarCallcenter: 600 510 0000

José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Regiónjose.asquet@cajalosandes.clwww.cajalosandes.cl

CORPORACIÓN EDUCACIONAL

Alfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204Providencia | Fono: (2) 571 05 50Rosana Sprovera Manríquez | Gerente Generalrsprovera@coreduc.cl

Liceo Oscar Corona BarahonaArmando Velásquez Di Doménico | DirectorFono: (33) 222 12 35

FUNDACIÓN SOCIAL CCHC

Pza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Viña del MarFonofax: (32) 238 12 88

Johana Chamorro | Delegada Regionaljchamorro@fundacioncchc.cl

OTIC CAPACITACIÓN CCHC

1/2 Oriente 1050, Edificio Milenio. Of. 603Viña del Mar | Fono: (32) 276 61 60

Edith Herrera MatelunaConsultora Operacional | cherrera@ccc.cl

MUTUAL DE SEGURIDAD

Cámara de la ConstruccionCalle Limache 1300 | Viña del MarFono: 2571000

Pedro Retamal | Gerente Ckaleon@mutual.cl

ISAPRE CONSALUD

3 Norte 464 | Viña del MarFono: 6005000600

Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional Centrortapia@consalud.clwww.consalud.cl

CONSTRUYE CULTURA

Matías Awad Ruiz-Tagle | Gerente GeneralProvidencia 1017, Piso 6Fono: (2) 233 98 300

www.construyecultura.cl

ESCUELA TECNOLÓGICADE LA CONSTRUCCIÓNMaría Guerrero 956 | ProvidenciaFono: (2) 257 10 500

Andreas Breit Zimmer | Gerente Generalabreit@escuelacchc.cl

MEGASALUD

3 Norte 464 | Viña del MarFono: 2321400

Dr. Gonzalo Lizama, Director Odontológicopriscilla.saldivia@megasalud.net

A.F.P. HABITAT S.A.

Av. Libertad 777 | Viña del MarFonos: 2388141Cochrane 699 | ValparaísoFonos: 2212406 - 2216122

Verónica Day Morales | Agente Viña del Marvday@afphabitat.cl

11

fue reelecto como presidentede la CChC Valparaíso.

Jorge DahdalCasas-Cordero

Eagosto como presidente de la Cámara

Chilena de la Construcción Valparaíso.

El líder gremial contó con la unanimi-

dad de los votos de los integrantes del

nuevo Consejo Regional, emanado de

las elecciones realizadas por la

Cámara regional el 13 de agosto y

constituido formalmente al día

siguiente.

De esta manera Jorge Dahdal enca-

bezará por un nuevo período de un

año el gremio de la construcción

regional, tarea en que lo acompañarán

en la Mesa Directiva los consejeros

regionales Sergio Silva Fraser como

primer vicepresidente; Gonzalo Mena

Améstica como segundo vicepresi-

dente; y Alejandro Vidal Planas como

past president.

Jorge Dahdal, ex presidente del

Comité Inmobiliario, agradeció la

confianza depositada en su persona

por socios y consejeros regionales de

la CChC Valparaíso y expresó su

certeza en que con un trabajo en

equipo y con el compromiso de los

socios, se cumplirán los objetivos

trazados para la gestión que encabeza.

Además el reelecto presidente de la

Cámara manifestó su satisfacción por

los resultados obtenidos en el año de

gestión que terminó, destacando que

en el nuevo período los énfasis

estarán puestos en el servicio a los

socios, el aporte de la Cámara al

desarrollo de la construcción y de la

infraestructura regional, y en el

bienestar de los trabajadores del

sector y sus familias.

Agregó que impulsará el trabajo

asociado del sector público y el

privado, apuntando siempre a posicio-

nar a la Cámara Chilena de la

Construcción como un actor relevante

del desarrollo regional y como una voz

potente en representación de sus

socios, siempre con el objetivo de

mejorar la industria de la construcción

y construir bienestar para las

personas.

l ingeniero civil y dirigente

gremial Jorge Dahdal Casas-

Cordero, fue reelecto el 14 de

CChC VALPARAÍSO

12 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Cimportante paso para concretar la construcción del “Centro Demostrati-vo de Sostenibilidad de Villa Alema-na”, la Cámara Chilena de la Cons-trucción Valparaíso, hizo entrega al alcalde de Villa Alemana José Sabat, de la carpeta técnica del emblemático proyecto gremial. Se trata de todos los estudios de ingeniería y arquitectura asociados a una iniciativa de construcción de este tipo y que permitirán gestionar el permiso municipal para su construc-ción, y que fueron entregados al jefe comunal en una reunión realizada en el despacho de la alcaldía, hasta donde llegó el presidente de la CChC Valparaíso Jorge Dahdal acompañado del presidente de la Comisión Desa-rrollo Sustentable de la institución, Cristián Garín.

En la actividad, realizada el 14 de agosto, participaron todos los equipos técnicos y profesionales del municipio de la denominada “Capital del Medio Ambiente”, encabezados por el direc-tor de Obras Municipales Jorge Jorquera, además de las jefaturas de la Secretaría Comunal de Planificación, Presupuesto, Dirección de Desarrollo Comunitario y del Departamento de Medio Ambiente. Jorge Dahdal explicó que se trata de una edificación ecológica destinada a experimentar, divulgar y promover de manera práctica las acciones de soste-nibilidad como modelo de desarrollo y que se debería construir en las cerca-nías del vertedero municipal de Villa Alemana con la misión de promover el reciclaje de materiales, la construc-ción sustentable, la eficiencia energé-tica y el cuidado del medioambiente, todo en el marco de los principios de la “Sostenibilidad Empresarial” que

promueve decididamente la Cámara a nivel nacional. Para ello con la entrega de la carpe-ta técnica comienza la materialización de este proyecto de responsabilidad social de la Cámara regional, que avanza en el itinerario comprometido y cumpliendo los plazos establecidos en el plan de trabajo de la Comisión. Ahora los equipos técnicos deberán resolver las fórmulas de financiamien-to de la iniciativa, para lo que se prospectará la inversión pública direc-ta, así como esquemas de colabora-ción público-privada y la gestión de apoyos internacionales de organismos vinculados a la sostenibilidad. El alcalde Sabat valoró el esfuerzo del gremio y su apuesta por su ciudad, agradeciendo el apoyo de los empre-sarios en un tema sensible para su comunidad. "Cuando hablamos de la palabra "sustentabilidad", va implícito el que todos queden contentos. Que

umpliendo con el compromi-so asumido por el gremio y dando al mismo tiempo un

CChC Valparaíso entregó a Villa Alemanaproyecto de Centro Demostrativo de Sostenibilidad

CChC VALPARAÍSO 13

en el aspecto económico que sea lindo poder hacerlo; y que el medioambiente sea protegido, algo que nosotros sabemos hacer muy bien. Es muy lindo estar sentado con personas que quieren participaren salvar el medioambiente; por el contrario, si no tomamos conciencia, estamos autodestruyéndonos", comentó.

CAMBIO DE CONDUCTAS Por su parte el arquitecto Cristián Garín dijo que con el Centro “se busca fomentar un cambio de conductas en el usuario, tanto en su etapa de construcción como en su uso poste-rior, pues el “aprender-haciendo” implica un aprendizaje comprobado para quienes lo desarrollen, acercando a sus usuarios a una nueva visión”, señaló. “Al tratarse de un proyecto en armonía con el medio ambiente, anima a quienes forman parte de él a

ser más responsables socialmente, fomentando así también la construc-ción de este tipo de inmueble que contribuye a las empresas a ser más responsables con su medio”, agregó. Cabe recordar que para materializar el “Centro Demostrativo de Sostenibi-lidad de Villa Alemana”, surgido al interior de la Comisión de Desarrollo Sustentable de la CChC Valparaíso, autoridades comunales y directivos

gremiales encabezados por el alcalde José Sabat y el entonces presidente regional de la Cámara, Alejandro Vidal, firmaron en abril de 2012 un convenio de colaboración entre las instituciones, el que luego de dos años de trabajo arrojó como resultado los proyectos técnicos que entregó la CChC Valparaíso a Villa Alemana a través de su alcalde Jorge Sabat.

Presidente regional Jorge Dahdal, alcalde José Sabat y Cristian Garín.

14 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

JChilena de la Construcción (CChC) por el

período 2014-2015.

Jorge Mas es Ingeniero Civil de Minas,

socio fundador de la constructora Mas

Errázuriz S.A. y hasta la fecha se desem-

peñaba como primer vicepresidente de la

asociación gremial.

La Mesa Directiva Nacional también

quedó conformada por los vicepresiden-

tes Sergio Torretti Costa, Contador,

empresario y socio de INVSA Ltda., y

Patricio Donoso Tagle, Ingeniero Civil de

Industrias y gerente general del Grupo

Acacios.

En una emotiva ceremonia, en la

que también se destacó la labor de la

anterior Mesa Directiva, encabezada por

Daniel Hurtado, el nuevo presidente

explicó que “seguiremos trabajando para

que existan buenas y oportunas políticas

públicas en áreas como Vivienda, Infraes-

tructura y Desarrollo Urbano, entre otras,

y en todos aquellos temas que son

relevantes para la actividad empresarial”.

Mas también dio a conocer los princi-

pales ejes de su gestión. “Nos esforzare-

mos por fortalecer la labor gremial y

comunicacional, incentivar la participa-

ción de los socios –en especial de quienes

tienen cargos de representación–, apoyar

a las pymes del sector, incorporar el

concepto de sostenibilidad en nuestras

empresas, promover permanentemente

la seguridad laboral y mantener el foco

preferente de la labor social en nuestros

trabajadores y sus familias”.

Durante la 167ª Reunión del Consejo

Nacional del gremio también se eligió al

Directorio de la entidad, integrado por

representantes de los comités gremiales

y de las cámaras regionales.

Como directores en representación de

los comités gremiales resultaron electos:

Carlos Fuenzalida Inostroza, por el

Comité de Concesiones; Manuel José

Navarro Vial, por el Comité de Contratis-

tas Generales; Álvaro Conte Lanza, por el

Comité de Especialidades; Óscar Parada

Salinas, por el Comité de Industriales;

Cristóbal Prado Lavín, por el Comité

Inmobiliario; Juan Pablo Aylwin Jolfre, por

el Comité de Obras de Infraestructura

Pública; Miguel Fleischmann Furth, por el

Comité de Proveedores y José Alfredo

Jara Valenzuela, por el Comité de Vivien-

da.

En tanto, fueron elegidos como directo-

res en representación de cámaras

regionales Patricio Bottai Jiménez, por la

Zona Norte; Roberto San Martín Vargas,

por la Zona Centro; Juan Pablo Peña Puig,

por la Zona Sur y Carlos Pérez Yubero,

por la Zona Austral.

orge Mas Figueroa asumió el 28 de

agosto como presidente de la nueva

Mesa Directiva Nacional de Cámara

Jorge Mas Figueroaes el nuevo presidente nacional de la Cámara

65 años, casado y padre de cinco hijos. De profesión Ingeniero Civil de Minas de la Universidad de Chile.

Socio y director de Mas Errázuriz S.A., empresa con más de 30 años en el mercado de obras civiles y

montajes para el sector minero, hidroeléctrico e infraestructura, tanto en Chile como en el extranjero.

Participa también en el directorio de diversas empresas con las cuales está asociado Mas Errázuriz.

Mas ingresó a la CChC hace 15 años, como socio del Comité de Contratistas Generales. Ha sido

presidente de la Comisión de Exportación de Servicios, presidente del Comité de Contratistas Generales,

director y vicepresidente de la CChC.

Jorge Mas Figueroa

La nueva Mesa Directiva Nacional.

CChC VALPARAÍSO 15

y premios, socios celebraron en su Fiesta Anual Con mucha alegría, distinciones

Como la ocasión lo ameritaba, el viernes 5 de septiembre la CChC Valparaíso se vistió de gala para celebrar junto a sus socios en su espectacular Fiesta Anual 2014.

FCasas-Cordero, llegaron hasta depen-dencias de Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar para participar en esta cena bailable que ya es una tradición de la Cámara regional. En la oportunidad los socios pudie-ron disfrutar de la camaradería del gremio y de un completo evento que incluyó cena de gala, homenajes, premiaciones, presentaciones artísti-cas, buena música y mucho baile. Entre los invitados presentes desta-caron autoridades regionales, secto-riales y comunales, encabezados por el intendente regional Ricardo Bravo, el diputado por Viña del Mar Osvaldo Urrutia, la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato y el alcalde de Valparaíso Jorge Castro, además de gobernadores, seremis y jefes de

servicio y de consejeros regionales y nacionales de la CChC, ejecutivos de las entidades de la CChC Social y dirigentes de gremios empresariales de la región. El presidente regional Jorge Dahdal, fue el encargado de dar la bienvenida protocolar, con un discurso en que agradeció la confianza depositada en su persona por consejeros y socios y el

apoyo sus vicepresidentes Sergio Silva y Gonzalo Mena y del past president Alejandro Vidal. Además, destacó que realizará es-fuerzos por escuchar y representar a todo nivel los intereses e inquietudes de los socios, y se comprometió a un trabajo coordinado con presidentes de los grupos de trabajo y la Cámara nacional.

ueron más de 250 los invitados que, encabezados por el reelecto presidente regional Jorge Dahdal

Presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal, Moisés Kuperman, Sergio Silva y Pedro Retamal.

(Fotos: Huelladigital.cl)

16 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

HOMENAJES Y DISTINCIONES Como es tradicional en la Fiesta Anual, se realizaron una serie de homenajes y entrega de distinciones a socios destacados. Los primeros en recibir el reconoci-miento de los socios fueron las empresas galardonadas en el “Cuadro de Honor Regional en Prevención de Riesgos CCHC 2014”, distinción que tiene como objetivo promover la cultura de seguridad y prevención de riesgos entre los asociados de la Cámara, y que en la categoría “4 Estrellas” recayó en las Constructoras Vimac y Bezanilla Construcciones, y en la categoría “5 Estrellas” fue para Tecnored. Posteriormente se entregó la “Dis-tinción a la Participación y al Aporte Destacado a la Institución Gremial”, galardón que busca reconocer perso-nas e instituciones que han desarro-llado una labor gremial que resalta por su gran espíritu de servicio y compro-miso con el gremio y con sus valores. La distinción este año fue para dos destacados socios de Valparaíso: los arquitectos Cristián Garín Stuardo, presidente de la Comisión de Desarro-llo Sustentable, y Gonzalo Tellería Olmos, presidente de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura. Tras ello se otorgó el “Premio Gestión Social CChC Valparaíso”, distinción que busca reconocer a la empresa o empresario socio, que ha

tenido una dilatada trayectoria en el ejercicio de la Responsabilidad Social y la Sostenibilidad Empresarial y de sus principios, mismos que promueve la Cámara desde su fundación y que la han convertido en un referente nacio-nal en este modelo de gestión corpo-rativa. Este año el “Premio Gestión Social CChC Valparaíso” fue para la empresa socia Constructora Solari, recibiendo el galardón su gerente general y Consejero de la CChC, Leonardo Solari Soler. Luego se entregó la “Distinción a la Trayectoria Empresarial”, destinada a la empresa o empresario socio que ha tenido una dilatada y exitosa trayec-toria empresarial a nivel regional, y cuya obra sea distinguida y distintiva en el área en que se realiza. La empresa homenajeada en la

oportunidad fue A.W. Construcciones, empresa familiar fundada en 1979 como Ardac Ltda. por Carlos Arata Andreani y Darío Andreani Callegari, por lo que hoy cuenta con 35 años de trayectoria empresarial, desarrollando importantes proyectos constructivos en la Región. Tras ello llegó el turno de la “Distin-ción Espíritu Cámara”, la que tiene como objetivo reconocer a aquel socio que ha hecho del espíritu de servicio hacia el gremio y el compro-miso con la institución y sus princi-pios, su sello personal. Se trata de lo que se conoce al interior de la institución como “Espíri-tu Cámara” y que este año recayó en Cecil Léniz Bennet, socio con más de 35 años de trayectoria de servicio al gremio, que ha participado activa-mente en el Comité de Proveedores,

Pedro Retamal, Beatriz Maldonado y presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal. Gerardo Corssen y Sergio Silva.

Cristian Garín Stuardo, Gonzalo Mena y Gonzalo Tellería.

CChC VALPARAÍSO 17

Industriales y Especialidades, siempre aportando la mirada ponderada, el consejo generoso y la visión valórica propia de los socios fundadores de la Cámara. Finalmente se confirió el premio “Distinción a la Trayectoria Gremial”, el que apunta a reconocer personas que han desarrollado una labor gremial sobresaliente, manifestando un gran espíritu de servicio y compro-miso con el gremio y con los valores de la institución. Este año la “Distinción a la Trayec-toria Gremial” fue para el empresario socio Gerardo Corssen Machiavello, gerente general de Indherco Hormigo-nes, y que en sus más de 20 años como socio de la Cámara Regional –que se suman a los más de 30 como socia de la empresa Indherco, fundada por su padre el destacado dirigente Hernán Corssen Müller-, acumula una dilatada trayectoria en la que ha destacado como un socio muy activo y con un férreo compromiso gremial, participando siempre en el Comité de Proveedores, Industriales y Especiali-dades, siendo presidente del grupo de trabajo, Consejero Regional y Conse-jero Nacional.

ESPECTÁCULO Y BAILE

Terminados los homena-

jes vino la actuación del

grupo vocal Trío Ladies, un

espectáculo artístico de

alto nivel con una bella

puesta en escena.

Se trata de un elegante y lúdico ensamble vocal compuesto por tres

mujeres que buscan recuperar las armonías de antaño generando una

atmósfera única en torno al estilo retro de los años 30´s a los años 60´s,

convirtiéndose así en uno de los más originales tríos vocales de la región,

que ofreció a los socios de la Cámara un espectáculo musical entretenido,

sofisticado y único.

Luego de ello comenzó la fiesta con música bailable que marcó las

últimas décadas de la música popular, oportunidad en que los socios

bailaron animadamente hasta bien entrada la madrugada, poniendo así un

broche de oro para una jornada espectacular. Fue una fiesta inolvidable.

Leonardo Solari y Alejandro Vidal.

Cecil Léniz y presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal.

18 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Fiesta Anual 2014CChC Valparaíso

SOCIALES

Presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal, Sandra Sanchis, Gonzalo Mena,Paulina Fuenzalida, Alejandro Vidal y Soledad Rodríguez.

Sergio Silva, Gladys Mancilla, Lorenzo Constans,Alcalde de Valparaíso Jorge Castro y Roxanna Ducasseaux.

Alcaldesa Virginia Reginato, Leonardo Solari y Jimena Floody de Solari.

Harald Jaeger, María Consuelo Ricalde, Paola La Rocca y Matías Avsolomovich.

Moisés Kuperman, Paulina Santelices, Claudia Matayanay gobernador de Marga Marga Gianni Rivera Gustavo González, Vicente Martínez, José Gil, Alejandra San Miguel y Carlos Novoa.

Fernando Bustamante, Claudia Caballero, Joanna Cella y Andrés Polanco. Jorge Platz, Sandra Morello, Aura Rodríguez y José Asquet.

CChC VALPARAÍSO 19

Presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal, Mabel Montenegroe Intendente Regional Ricardo Bravo.

Oscar Videla, Maite Labayru, María Eugenia Silva y diputado Osvaldo Urrutia.

Renato Achondo, Mariana Acevedo, Verónica Soto,Luz Teresa Vargas y Marcelo Achondo.

Agustín Benavente, María Angélica Gutiérrez, Claudia Matayana,Evelyn Fuenzalida, Nelson Basaes, Lisette Córdova y Gabriel Benavente.

Pedro Retamal y Macarena Barahona.

Pedro Schencke, Yerka Tarbuskovic, Camila Bonert y Jorge Carvallo.

Eduardo Araya y Mariana Macaya.

René Becker, Cecil Léniz, Gerardo Corssen, Patrick Warden y Luis Vicuña.

SOCIALES

Gonzalo Mena Améstica

20 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

“Nuestro objetivo esel desarrollo sostenible”

El arquitecto y segundo vicepresidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaí-so, comentó que es incorrecto pensar que la arquitectura de calidad y el negocio inmobiliario no congenian, entre otros temas.

“Salgo malo, algo que no le hace bien al

vecindario, al barrio y a la ciudad.

Es un gran desafío poder mostrar

nuestra verdadera cara a la comuni-

dad, cómo nos interesa desarrollar

una ciudad armónica y de prosperidad

en el tiempo”, sostuvo convencido

Gonzalo Mena Améstica, segundo

vicepresidente regional de la Cámara

Chilena de la Construcción Valparaíso

CChC, quien es integrante de la comi-

sión de Urbanismo y Arquitectura de

la entidad.

El profesional es arquitecto formado

en la Universidad de Valparaíso y en

1992 fundó su oficina particular como

socio de 2M Arquitectos Ltda. A través

de esta firma ejecuta proyectos

habitacionales y desarrollos inmobi-

liarios. “A la fecha estamos llevando a

cabo proyectos en Valparaíso, Plan

Maestro de 25 hectáreas en Concón;

edificios habitacionales en Viña del

Mar; Quilpué y Villa Alemana y

edificios habitacionales en altura en

Santiago”, comentó.

¿Cómo y por qué entró al gremio y

al trabajo gremial?

Un amigo miembro de la Cámara

me invitó a integrarme. Yo buscaba

una manera de participar y opinar

activamente en el desarrollo de

nuestra actividad profesional. Sin

embargo, no había encontrado aún

una manera de hacerlo activamente,

desde una organización que fuera de

prestigio y que tuviera un peso especí-

fico importante a nivel regional y

nacional, en donde generar opiniones

sobre la ciudad y la región. Esta

preocupación me llevó a sumarme a la

comisión de Urbanismo de la Sede

e ha tratado de demonizar la

palabra y el concepto inmo-

biliario, como sinónimo de

CChC VALPARAÍSO 21

Regional, en la cual llegué a ser

presidente. En esta comisión partici-

pan activamente alrededor de 20

profesionales, la mayoría arquitectos,

con las mismas inquietudes mías

dirigidas a buscar cómo hacer ciudad y

desarrollar nuestra actividad profesio-

nal de manera cada vez mejor.

¿Qué es lo que más le ha gustado de

la Cámara?

Primero y lo más importante, el

grupo de personas que la componen.

La CChC está integrada por un espec-

tacular grupo de profesionales y

empresarios, con los cuales se puede

compartir camaradería y conocimien-

tos profesionales. En segundo lugar, es

un gremio absolutamente profesional,

donde el norte es poder desarrollar de

la mejor forma la industria a la que

pertenecemos. Estos dos elementos

se conjugan en un interesantísimo

intercambio de ideas, conocimientos

y conceptos que nos llevan a ser

mejores y más inteligentes profesio-

nales.

También quiero destacar al eficien-

te y profesional grupo de ejecutivos y

al personal de la Cámara que nos da

todo el soporte técnico y humano que

necesitamos para desarrollar con

profesionalismo nuestra actividad

gremial.

DESAFÍOS

Al ser consultado sobre los desafíos

del gremio, Gonzalo Mena indicó que

“el más importante, desde mi punto

de vista, es dar a conocer a la comuni-

dad en general que el objetivo de

nuestro gremio es poder llegar a

desarrollar el país, en nuestro ámbito,

de manera sostenible en el largo

plazo, entregando productos de

primera calidad. Es relevante también

mostrar la preocupación del gremio

por sus trabajadores, pues existe una

gran cantidad de proyectos sociales

que van en beneficio de los trabajado-

res de la construcción y sus familias”.

¿Cómo congeniar una arquitectura de

calidad con el negocio inmobiliario?

Creo que es incorrecto pensar que

la arquitectura de calidad y el negocio

inmobiliario no congenian. Hoy todos

los profesionales involucrados en el

negocio inmobiliario, desde los inver-

sionistas hasta el último de los traba-

jadores, hemos hecho posible ir mejo-

rando continuamente el producto

final. Es cosa de mirar los proyectos de

viviendas de todo tipo que se diseñan

y entregan hoy al mercado y compa-

rarlos con los de años atrás. Es induda-

ble que en la calidad, en el diseño, en

la construcción y en general en todo el

proceso ha habido una mejora

constante y continua, tanto de la

arquitectura como de la construcción,

para lograr un producto final de

calidad. Hoy el mercado castiga el mal

diseño y el mal producto. En el

presente el negocio inmobiliario pasa

necesariamente por hacer una arqui-

tectura de calidad pensando en el

usuario final. En mi experiencia cada

vez más el desarrollador inmobiliario

se preocupa de entregar y exige una

arquitectura de estas características.

¿Cómo conciliar desarrollo urbano

con el respeto por los valores patri-

moniales en Valparaíso y Viña?

Con inteligencia, conocimientos y

recursos. No logramos nada declaran-

do valores patrimoniales sin pensar

cómo realmente incluirlos en el

desarrollo de la urbe, reciclándolos

para volverlos a integrar al uso de la

ciudad. En caso contrario podemos

llegar a situaciones donde sin recursos

y conocimientos, el patrimonio quede

fuera del desarrollo de la ciudad, y

entre en un proceso de deterioro

continuo, sin aportar nada a la comu-

nidad. La asociación público privada es

primordial para esto. Un ejemplo

clarísimo de la ciudad, es el edificio

Cousiño de DuocUC de calle Errázuriz

en Valparaíso, donde un inmueble

patrimonial pasó de ser un punto

negro (“La Ratonera”) y un problema

para la ciudad, a ser un edificio que

acoge a la comunidad y es un aporte

al desarrollo urbano del entorno.

¿Qué le gustaría que ocurriera para

avanzar a un desarrollo integral de

la región?

Lograr una visión conjunta y a largo

plazo de los actores públicos y priva-

dos del desarrollo de la región, que

hoy no existe. Ni siquiera por parte del

Estado, quien en Chile es el encargado

de fijar políticas públicas y urbanas.

Todas las miradas hoy son sectoriales.

Cada organismo o institución ve su

área específica, sin tener una visión en

conjunto. Lo primero a acordar entre

todos los actores, públicos y privados,

es dónde queremos llegar, qué ciudad

queremos y podemos lograr. Después,

en su ámbito, cada cual deberá

desarrollar su parte del trabajo profe-

sionalmente, pero con un objetivo

común.

22 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Nuevamente y como desde hace 23 años en forma ininterrumpida, los socios y la gran familia del gremio de la construcción regional se dieron cita para apoyar esta actividad solidaria del Consejo CChC Social de Valparaíso y la Red Social. Los fondos recaudados serán destinados a las iniciati-vas gremiales “Sonrisa Maestro” y “Construyendo Vida”.

Morganiza el Consejo CChC Social de la

Cámara Chilena de la Construcción

Valparaíso, con el objetivo de apoyar

iniciativas sociales que mejoran la

calidad de vida de los trabajadores y sus

familias.

El salón Ball Room del Casino de Viña

del Mar estaba abarrotado de socios y

amigos de la gran familia de la construc-

ción y de la Red Social CChC de la región,

quienes participando de esta actividad

contribuyeron a reunir fondos para

financiar los proyectos sociales regiona-

les “Sonrisa Maestro” y “Construyendo

Vida”.

La actividad fue encabezada por el

presidente regional Jorge Dahdal Casas-

Cordero y contó con la participación de

la Mesa Directiva Regional y consejeros

regionales y nacionales y sus familias.

El presidente regional de la Cámara

destacó la gran asistencia y entusiasmo

del público, así como el espíritu de

servicio y solidaridad que mueve a los

asistentes cada año, al tiempo que

agradeció la valiosa cooperación de todas

las personas y empresas que participaron

en diferentes etapas de la organización

del Bingo 2014 y que donaron los

premios que lo hicieron posible.

Jorge Dahdal explicó que la actividad

se realiza cada año con la finalidad de

reunir fondos para ir en ayuda de los

trabajadores de la construcción y sus

familias y que en esta oportunidad se

concentrarán en el exitoso proyecto

“Sonrisa Maestro”, que financia trata-

mientos dentales de alto costo para

trabajadores de empresas socias, princi-

palmente estéticos, y que se ejecuta en

la región con gran éxito desde 2010,

atendiendo a la fecha a alrededor de 150

trabajadores con graves problemas de

salud bucal. Además el dirigente explicó

que especialmente en este Bingo 2014

se sumó un nuevo objetivo social.

“Hemos detectado la necesidad de

integrar otro beneficio directo a los

trabajadores como es el proyecto “Cons-

truyendo Vida”, que a través de atención

personalizada y luego de múltiples

exámenes de salud, entrega tratamien-

tos y pautas de alimentación que

favorecen las condiciones médicas y

nutricionales del trabajador de la

construcción y su grupo familiar”.

Se trata de un proyecto piloto que está

atendiendo a 100 trabajadores de dos

empresas socias de la CChC Valparaíso y

sus familias, y cuya primera etapa

comenzó en abril pasado.

Cabe destacar que como cada año una

serie de empresas socias realizaron

auspicios para apoyar la realización del

evento: Mutual de Seguridad, Megasa-

lud, Icafal, Sika, GasValpo, OTIC CChC,

Constructora CampoReal, Construye

Cultura, Constructora Alborada, Bezani-

lla Construcciones, Escuela Tecnológica

de la Construcción e Inmobiliaria

Numancia.

ás de 500 personas se dieron

cita el jueves 3 de julio en el

tradicional Bingo Anual que

Más de 500 personas apoyaronproyectos sociales de la CChC Valparaíso en Bingo CChC Social

Giovanna Spera, arquitecta colombianay la experiencia de Medellín:

24 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Invitada por la CChC Valparaíso Giovanna Spera, arquitecta colombiana, académica y asesora de la oficina de Planeación de la Municipalidad de Medellín, participó en un seminario internacional sobre desarrollo urbano organizado por el gremio, donde dictó la conferencia “Caso Medellín”, el exitoso modelo de recuperación urbana seguido con atención en todo el mundo como ejemplo a seguir.Constructiva conversó con ella para conocer de primera mano las claves de ese éxito, sobre el rol que le cabe a los distintos actores y cómo se han superado las desconfianzas entre el sector público y el privado. “Está claro que los grandes proyectos de ciudad, sin la inversión privada, no se pueden hacer”, sentenció.

“Epiensan la ciudad desde lo individual.

(Mientras yo esté bien, no me importa si

el otro está bien)”. Con este crudo

diagnóstico que revela la escaza

conciencia colectiva que prima en los

actores que deben estar de acuerdo para

construir la ciudad, Giovanna Spera

Velásquez, premiada arquitecta colom-

biana, académica de la Universidad

Pontificia Bolivariana de Medellín y

asesora de la Oficina de Planeación para

los Proyectos de Ciudad en Medellín,

visitó la zona invitada por la Cámara

regional, para participar como la confe-

rencista principal del Encuentro Regional

“A propósito de Valparaíso … Gestión

Urbana para la calidad de vida”.

En el evento expuso “Caso Medellín”,

el emblemático ejemplo de recupera-

ción de una ciudad que vivía diariamente

al borde del peligro por aludes y desmo-

ronamientos de tierra, con infraestructu-

ra precaria y habitantes desesperanza-

dos, y que se revitalizó gracias a una

intervención urbana planificada en que

participaron de la mano el Estado, el

municipio, los privados y la comunidad.

Un modelo al que muchos apuestan

como único camino posible para Valpa-

raíso, luego de décadas de un franco

proceso de deterioro y decadencia, que

se vio tristemente coronado con el

megaincendio que arrasó los cerros en

abril pasado.

¿Qué similitudes advierte entre

Valparaíso y Medellín?

En primera instancia, veo similitudes

en el tema de la geografía, de las

pendientes, de los barrios en ladera -que

nosotros también tenemos-, en las

dificultades de acceso que eso produce,

la necesidad de infraestructura y en el

tema de la distribución de la ocupación

de las edificaciones. En segundo lugar,

podrían tener una similitud en el frente

agua, que en el caso de ustedes es un

maravilloso mar y en el de nosotros, un

río en proceso de recuperación. En

Medellín los edificios que están ubicados

frente al río, se encuentran en estado de

avanzado abandono, en espera de una

transformación.

¿Sabemos que han mirado lo hecho

n Colombia ya hay una toma

de conciencia sobre lo público,

pero aún persiste quienes

“El sector públicose ha dado cuentaque requiere del sectorprivado para hacer ciudad”

CChC VALPARAÍSO 25

en Bilbao (España) como modelo de

recuperación urbana, buscando

experiencias en este ámbito?

Sí, nosotros trabajamos mucho con la

ciudad de Bilbao, incluso desde la

planeación metropolitana, pues Bilbao

tiene todo un proceso de recuperación

de la Ría. Con Barcelona también hemos

trabajado bastante, tal como con

Vancouver, que es una ciudad de punta

en el tema ambiental.

Volviendo a Medellín, ¿cómo logra-

ron que interactuara mancomunada-

mente el sector público, el privado y

la academia en las mejoras?

Todo inicia en la academia, con las

nuevas generaciones y su reflexión ante

estos temas. Ocurre que en Medellín el

sector público se ha dado cuenta que

requiere del sector privado para poder

hacer ciudad; que para poder hacer

proyectos y negocios en la urbe se

necesitan ambos sectores. Esto ha

permitido que hoy nos sentemos en la

mesa de diálogo, pues está claro que los

grandes proyectos de ciudad, sin la

inversión privada, no se pueden hacer.

Los municipios y las administraciones no

tienen dinero para resolver todos estos

problemas. La norma se produce,

además, según qué ciudad se quiere;

decidida en conjunto.

¿Qué papel tiene la comunidad en esto?

Obviamente todo el proceso de par-

ticipación es fundamental, entendiendo

cuál es el aporte y hasta dónde llega el

aporte. Los requerimientos de las comu-

nidades hay que tenerlos en cuenta,

porque muchas veces estamos haciendo

ciudades que no son para nadie.

¿Cómo se motivó la participación del

sector privado, desde la perspectiva

de negocio?

El privado no puede tener negocios si

no tiene una norma que le permita hacer

negocios; y si el sector público no invier-

te, tampoco. El sector privado considera-

rá poco atractivo cierto lugar. El privado

tiene el dinero y el público las reglas, por

ende, la tarea del sector público es

habilitar el suelo que quiere que se

desarrolle, dando las facilidades desde la

normativa e invirtiendo en él previa-

mente, para hacerlo atractivo para los

privados.

¿Dónde debe darse esa inversión

pública que incentive la inversión

privada?

En espacio público, vías y equipa-

miento, desde lo físico. Luego, hay todas

unas estrategias que van en paralelo, en

el caso nuestro, el tema de seguridad,

legalidad y más por las condiciones de

Colombia.

Por último, en lo ideológico, ¿cómo se

construye efectivamente el diálogo

entre lo público y privado?

Las reglas deben ser siempre muy

precisas e instauradas por el sector

público. El sector privado, si quiere hacer

negocios, debe saber que tiene que tener

una buena ciudad, con reglas que respe-

tar. El punto de encuentro se da buscan-

do un equilibrio entre la norma, lo que

se puede obtener de ganancia en la

ciudad y el deseo mancomunado de

todos, dirigido a tener una buena ciudad.

El proyecto es común: cuando el sector

privado es consciente que para hacer un

buen negocio hay que tener un buen

entorno, y el sector público es conscien-

te que requiere del privado para que

haya capital invertido en ese entorno

que ha mejorado, todo funciona.

Giovanna Vittoria Spera Velásquez es arquitecta de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, docente e investigadora. Fue reconocida en 2002 con la Mención de Honor de la XVIII Bienal de Arquitectura, en la categoría de Proyecto Urbano por la “Plaza de los Pies Descalzos”. En 2004 fundó con Juan Esteban Arteaga, la oficina de S+A Arquitectos, con la cual se han especializado en proyectos de espacio público, urbanismo y edificios públicos. Actualmente se desempeña como Asesora de la Oficina de Planeación para los Proyectos de Ciudad en el municipio de Medellín, Su trabajo está íntimamente ligado al desarrollo urbano de la ciudad en los últimos años. De ello da cuenta el diseño del paseo Urbano de la Avenida El Poblado, la Avenida 34 y la doble calzada de los Balsos, la renovación urbana de la Avenida Oriental y el manual de diseño y construcción de elementos del Espacio Público, entre otros.

Laureada arquitecta

El Almendral:la oportunidadpara Valparaíso

Mtodo una obra urbanística que recupera-

rá un importante sector del borde coste-

ro de Valparaíso, que estuvo histórica-

mente vedado para los porteños y para

el desarrollo de la ciudad.

Ante todo, el proyecto es una ini-

ciativa inédita de apertura del borde

costero y de desarrollo comercial, turísti-

co, recreativo y de servicios, que se

convertirá en un impulso revitalizador

para Valparaíso, tanto en lo urbano

como en lo económico.

Pero además Puerto Barón re-

presentará una oportunidad histórica

para la ciudad porque recuperará un

sector postergado y abrirá avenidas que

desde el mar llegarán al pie de cerro y

viceversa, generando una ventana al mar

para los porteños. Por su diseño abierto,

facilitará el ingreso desde el plan y los

cerros, y por su ubicación estratégica

convocará los viajes de habitantes de la

región y turistas, que podrán también

acceder a través del metrotren Merval.

Todo esto tendrá un efecto muy posi-

tivo en el barrio El Almendral. Si conside-

ramos la necesidad de recuperar el casco

urbano y la combinamos con la necesi-

dad de generar una oferta inmobiliaria

que retenga y atraiga población, sumado

a la apertura del bordemar, el sector de

El Almendral se presenta como una zona

de gran potencial de usos urbanos, de

densificación y de conectividad del

nuevo borde costero con el plan y los

cerros de Valparaíso.

Sería bueno entonces, aprovechar ese

enorme potencial dinamizador que

tendrá Puerto Barón, para materializar

nuevas inversiones y proyectos en su

entorno. De esta manera podremos

convertir ese sector de El Almendral en

un nuevo polo de desarrollo inmobiliario

que permita ofrecer a los porteños

viviendas y servicios de calidad, que les

motiven a quedarse, reencantarse con

Valparaíso y asegurar calidad de vida

para sus familias, y también atraer nueva

población renovando el barrio y la

ciudad.

Como gremio creemos que este po-

tencial debe ser considerado en la

discusión del nuevo Plan Regulador

Comunal. A todas luces, este proceso de

actualización se presenta hoy como una

enorme oportunidad. Y en ello las

autoridades tienen una enorme respon-

sabilidad, que es la de generar un instru-

mento territorial propositivo, que

incorpore en su análisis el nuevo frente

de mar de uso público y la infraestructu-

ra que se generará. El Almendral es una

gran oportunidad para Valparaíso.

Si se hace bien, esta inversión permitirá

generar -si el Plan Regulador lo permite-,

un gran desarrollo de El Almendral entre

Av. Francia y Av. Argentina y entre Av.

Errázuriz y Av. Colon.

Valparaiso puede y debe constituirse

en una comuna diversificada. Es decir,

debe ser sin duda portuaria, pero

además patrimonial, turística, comercial

y universitaria. Si logramos realmente

que Valparaiso aproveche las ventajas

comparativas y competitivas con que

cuenta y las oportunidades que se están

generando, conseguiremos dar vida a un

nuevo Valparaiso dinámico y competiti-

vo, que a mediano plazo logrará recupe-

rar la importancia nacional e internacio-

nal que nunca debió perder. Podemos

comenzar por El Almendral. La ciudad lo

necesita y los ciudadanos lo merecen.

ás allá de apasionamientos y

legítimas visiones opuestas, el

proyecto Puerto Barón es ante

Jorge Dahdal Casas-Cordero, Presidente Regional CChC

PÁGINA PRESIDENTE

26 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARAÍSO 27

Dequipos de trabajadores de la

construcción, los cuales sábado a

sábado tendrán que ponerse la cami-

seta por sus empresas para llevarse

este preciado trofeo.

La jornada inaugural de la Copa

CChC se vivió el pasado sábado 6 de

septiembre, oportunidad en que los

jugadores llegaron, puntualmente,

hasta las canchas de Salas Produccio-

nes ubicadas en el Sporting Club de

Viña del Mar, para sumarse a los

cuatro partidos simultáneos conside-

rados en esta primera jornada.

Todo fue antecedido de una breve

ceremonia en la que se reiteró el

mensaje sobre el fair play y el compa-

ñerismo, que debe primar en cada

encuentro deportivo.

Por primera vez en la Región la CChC

Valparaíso en conjunto con la Corpo-

ración de Deportes de la Cámara

Chilena de la Construcción, llevan

adelante esta iniciativa para los traba-

jadores que son el alma de la

construcción en la ciudad y el país.

La fecha inaugural del torneo, tuvo

como vencedores a los equipos de las

empresas socias Numancia, Campo-

real, Alborada y Makro. Toda la

programación y los resultados de cada

fecha se pueden seguir a través de

internet en el sitio web:

www.cordep.cl

Cabe destacar, que los partidos se

realizaron los sábados de septiembre a

las 16:00 horas en las canchas de Salas

Producciones, ubicadas en el Sporting.

Alejandro Vidal, presidente del

Consejo CChC Social de Valparaíso,

valoró la actividad y la participación

de las empresas regionales socias del

gremio, explicando que el evento es

parte de los Proyectos Sociales que la

CChC pone a disposición de sus socios

para que ejerzan su propia responsabi-

lidad social empresarial.

“En este caso, se le da relevancia al

deporte y la recreación, muy impor-

tante para mejorar el clima laboral y

los espacios de esparcimiento de los

beneficiarios. Además, se fomentan

valores como crear lazos entre

compañeros de trabajo y mejorar el

sentido de pertenencia de los trabaja-

dores con las empresas donde se

desempeñan, incentivando un espíritu

de camaradería y de sana competen-

cia”, comentó el dirigente.

urante septiembre se siguió

disputando este emocionante

torneo, el cual reúne a ocho

Exitosa jornada inauguraldel Campeonato Fútbol Maestro de trabajadores de la construcción

Reflejando el entusiasmo y alegría que genera el fútbol, con pleno éxito se vivió la jornada inaugural de este evento deportivo en que participan equipos de trabajado-res de empresas constructoras locales y que por primera vez, se suma a la agenda de iniciativas sociales que la Cámara Chilena de la Construcción y CORDEP realizan en la Región de Valparaíso.

El equipo de Bezanilla Construcciones.

28 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Melón celebra 1 millónde horas sin accidentes

Ereconoció a los colaboradores de Planta

La Calera de Melón S.A. por haber logrado

“1 millón de horas hombre sin accidentes

con tiempo perdido de personal propio”.

La actividad, que se realizó en un

ambiente distendido donde se reconoció

el trabajo realizado por todos los asisten-

tes, contó con la participación de 140

personas. Entre ellos Iván Marinado,

gerente de Operaciones Corporativo de

Melón; Ricardo Pareja, gerente Seguridad

y Medio Ambiente de Melón; Aldo

Escobar, gerente de Operaciones Cemen-

to; Marcelo Rey, subgerente Planta La

Calera; colaboradores de Melón, además

de personal de la Mutual de Seguridad y

socios de la Cámara Chilena de la

Construcción encabezados por el

presidente regional Jorge Dahdal.

“Este meritorio logro, es prueba vivien-

te de que en Melón la seguridad y el

compromiso por hacer una labor de

excelencia se viven a diario. El millón de

horas es un hito muy importante, pero no

es el definitivo. Debemos seguir alerta y

lograr muchos millones de horas sin

accidentes con tiempo perdido. La

Industria, nuestros compañeros, nuestros

clientes y nuestras familias esperan que

trabajemos en forma impecable”, explicó

Marcelo Rey, sub gerente Planta La

Calera.

En tanto, Ricardo Pareja, gerente

Seguridad y Medio Ambiente de Melón,

sostuvo que “la importante labor es sin

duda el reflejo de lo que esta compañía

viene desarrollando a través de los años:

trabajar con convicción y seguridad

absoluta en todos sus procesos”.

Melón es galardonado en Premios

ASIVA 2014

Cabe destacar que además reciente-

mente la Empresa Melón recibió otro

reconocimiento, en el contexto de la 61ª

Junta General Ordinaria Anual de Socios

de la Asociación de Industriales de la V

Región, ASIVA, el pasado 25 de abril, que

reunió a más de 150 empresas asociadas

en la Región de Valparaíso.

La actividad, que se llevó a cabo con

una cena de confraternidad empresarial,

galardonó a Melón Cementos con el

Premio a la Seguridad por los resultados

obtenidos el 2013 en la Categoría Empre-

sas con más de 150 trabajadores.

Este premio demuestra la constancia y

esfuerzo de un equipo comprometido, de

un grupo humano que trabaja a diario por

mejorar la seguridad de cada uno de los

colaboradores y contratistas. La instancia

permitió no solo premiar a Melón por sus

excelentes resultados en su unidad de

negocios de cementos, sino que además

se distinguió la participación de esta

compañía en las capacitaciones desarro-

lladas en el marco del Acuerdo de Produc-

ción Limpia, APL, en la Zona Industrial de

Puchuncaví- Quintero.

A la ceremonia asistieron Braulio Brito,

coordinador S&SO Operaciones Cemen-

to y Minería; Marcelo Rey, subgerente

Planta La Calera; Patricio Jaramillo, subge-

rente Planta Ventanas; Juan Carlos

Muñoz, gerente de Logística y José

Oyanedel, representante laboral del

Comité Paritario de faena de la Planta La

Calera.

Los presentes destacaron el resultado

de las plantas de cemento de La Calera y

Ventanas en términos de seguridad, ya

que lograron tener 0 accidentes con

tiempo perdido no solo del personal

Melón, sino también alcanzaron el mismo

resultado con trabajadores contratistas.

El pasado viernes 8 de agosto en el

Centro de Eventos Patria Vieja de

Quillota, Mutual de Seguridad

En un evento realizado en Quillota, Mutual de Seguridad distin-guió a esta cementera socia de la Cámara Chilena de la Cons-trucción por su importante logro.

En Planta La Calera

empresas 10 salones con capacidad

desde 12 hasta 200 personas, comple-

tamente equipados con data show,

telón, pizarra, teléfono y todo lo

necesario, sin cobro aparte en el

arriendo del o los salones. Adicionado

a esto, existe el servicio de desayuno,

coffee break de mañana o tarde y

almuerzos, o lo que el cliente requiera.

Los hoteles, en categoría 3 estrellas,

poseen en suma una capacidad para

hospedar a 300 personas, con habita-

ciones con teléfono, tv cable, baño

privado, calefacción, ventanales y

desayuno buffet. La empresa, en sus

restaurantes, cuenta con almuerzos

ejecutivos y exquisitas onces, con

reconocida repostería, con capacidad

para 200 personas.

Cabe destacar el servicio de arrien-

do de 25 computadores, característi-

cas: Procesador AMD sempron2.7

Ghz, 1 Gbde Ram, Disco duro de 160

Gb, Grabador de CD/DVD, Pantalla de

15” LSD, Teclado y mouse, cuyo costo

de arriendo es de 1 a 5 personas

$9.000 y de 6 o más $6.500.

Además, la cadena Hoteles Queen

Royal tiene convenios con empresas y

convenios con instituciones fiscales.

Queen RoyalSus eventosen la ubicación perfecta

La cadena pone a disposición 10 salones, con capacidad desde 12 hasta 200 personas, completa-mente equipados y cercanos a los principales puntos estratégicos de Viña del Mar.

Epara la realización de eventos de

diversas características. La empresa

reúne a Hotel Queen Royal, Hotel

Queen Royal II, Hotel Mediterráneo,

Hotel Grand Hotel, Hotel Queen's y

Apart Hotel Queen Royal, los que

gozan de una ubicación privilegiada al

encontrarse a pasos de Avenida Liber-

tad, Casino, playas, malls y el centro

de la Ciudad Jardín.

La cadena pone a disposición de

personas naturales, instituciones y

n Viña del Mar se encuentra la

cadena de Hoteles Queen Royal,

dotada de salones y tecnología

Servicio de alojamiento con Desayuno,Bufett, Restaurant y Salones de Eventos

A pasos de Av. Libertad y fácil acceso a playas, Casino,Centro Comercial y Museos.

Brindamos un servicio estrellas.

Banquetes Despedidas Matrimonios Graduaciones Manifestaciones Capacitaciones

5 Norte 650 Viña del Mar Fono: (56-32) 268 5000royal@vtr.net www.queenroyal.cl

CChC VALPARAÍSO 29

Además su gran Salón de Té y Restaurant con capacidad para 200 personas

PUBLIREPORTAJE

Techos verdes:

30 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

La tendencia moderna comenzó cuando Alemania desarrolló los primeros en la década de 1960, donde se calcula que alrededor del 10% de los techos ya son verdes. Se están volviendo populares en Europa, Estados Unidos y, por cierto, también en Chile y en la región.

“Llaba tierra sobre las cubiertas y comen-

zaban a salir hierbas sobre ellas, que en

conjunto ayudaban a la aislación de la

habitación. Desde entonces, los alema-

nes empezaron a estudiar las ventajas y

a desarrollar las cubiertas como un

sistema sustentable y eficiente para el

entorno en general”, explica María

Catalina Barros, ingeniero agrónomo de

la Universidad Mayor, quien durante 10

años se ha desempeñado en rubros de

producción de ornamentales y desarro-

llo de proyectos paisajísticos, hoy como

socia de la empresa Naturaleza Urbana.

( w w w . n a t u r a l e z a u r b a n a . c l )

Se entiende como techo verde, azotea

verde o cubierta ajardinada, el techo de

un edificio que está parcial o totalmente

cubierto de vegetación, ya sea en suelo o

en un medio de cultivo apropiado. No se

refiere a techos de color verde, como los

de tejas de dicho color. Cabe mencionar

que los techos con jardines en macete-

ros no son considerados como

techos verdes.

En Europa es un fenómeno que

crece en la ya nombrada Alemania,

Suiza, Holanda, Hungría, Suecia y el

Reino Unido, donde existen asociaciones

que fomentan los techos verdes. Un

ejemplo, es la ciudad de Linz en Austria,

donde se incentiva con recursos y

fondos a los constructores para que

instalen techos verdes. En Suiza, de

hecho, hay una ley federal sobre techos

verdes.

La ingeniero agrónomo, María Catali-

na Barros, ahondó más en el tema:

“entendemos los techos verdes cuando

sobre una cubierta se desarrolla una

capa vegetal, con árboles o arbustos o

tan solo hierbas. En nuestro país se

conocen hace mucho tiempo, pero no

con las tecnologías que existen en la

actualidad. Un ejemplo son los jardines

que se desarrollan sobre las losas de los

estacionamientos subterráneos, eso es

una cubierta verde”. Algunos casos son

el Parque Titanium, la Escuela Salvador

Allende Gossens, el Hospital de Ranca-

gua y el Hotel Remota en la Patagonia.

¿Cómo se construyen y qué materia-

les se requieren?

Las nuevas tecnologías han desa-

rrollado un sistema de capas. Estas son

principalmente: Primero, la Membrana

Antiraíz, que puede ser desde un polieti-

leno de alta densidad hasta algunas que

contienen aditivos como cobre, que

impide químicamente que las raíces se

desarrollen o traspasen la capa. Luego

está la Membrana Drenante o Drenaje,

esta capa tiene como función retener

agua y a su vez permitir que lo que no se

retiene, escurra. A continuación va el

Fieltro o Geoteltil, que tienen como

función evitar que las partículas finas del

sustrato escurran y permanezcan en el

sustrato. También ayuda a traspasar el

agua desde la capa drenante hacia el

sustrato. Algunos drenantes vienen con

el fieltro incluido. Lo siguiente es el

Sustrato, que se refiere a un medio de

soporte de las plantas. Las normas

internacionales específicamente las de la

FLL (The German Landscape Research,

Development and Construction Society)

señalan que el sustrato debe estar

compuesto en un 80% de materiales de

os techos vivos como industria

nacieron en Alemania. Fue

espontáneo ya que se acumu-

Una tendencia naturalpara la Ciudad Jardín

CChC VALPARAÍSO 31

origen inorgánico, como gravilla, piedra

pome, piedra volcánica, arcilla, arena,

perlita, vermiculita, zeolita, turba, etc. y

un 20% de componentes orgánicos

como compost, virutas de pinos, entre

otras. El espesor de esta capa va a

depender del tipo de cubierta a desarro-

llar, van desde 5 cm. hasta 2 mts. De ahí

se define a una cubierta como intensiva

o extensiva y la última etapa es la

colocación de las plantas.

¿Qué tipo de plantas funcionan mejor?

Las plantas van a depender de la

profundidad del sustrato y el lugar en

que se desarrollará. Para sustrato de 5 a

15 cm. se recomienda plantas de poco

desarrollo radicular y del tipo cubresue-

lo. En su mayoría se utilizan plantas del

tipo sedum que son plantas de alta

adaptación a condiciones extremas, es

decir, resisten muy bien altas tempera-

turas y a su vez pueden estar bajo la

nieve y sobrevivir a ello. Además son de

bajo requerimiento de agua. También

hay algunas gramíneas y herbáceas

menores como Bulbine, Tulbaghia,

Armería Marítima, etc. Hay plantas

nativas como Nasella, Selliera, Verbena,

Geum chiloensis, Eryngium paniculatum

que han sido estudiadas en su desarrollo

en cubiertas y han tenido una buena

adaptación. Para sustrato mayor a 15

cm. se pueden usar herbáceas mayores

como lavandas, salvias, entre otras.

Mientras más profundo el sustrato se

aumenta la gama de plantas de a utilizar,

ya que en techos se pueden cultivar

árboles o plantas comunes en un jardín

sin problema, solo será la profundidad

del sustrato que te limite a ello.

¿De qué manera se riegan si están en

el techo?

En nuestro país las cubiertas deben ser

regadas debido a los largos meses de

ausencia de lluvia que tenemos. El

sistema de riego a utilizar puede ser

goteo o aspersión, dependiendo del

sustrato y plantas a regar, entre otros

factores. Deben ser sistemas automati-

zados. Para lograr un eficiente uso del

recurso hídrico en la actualidad hay

sensores de humedad que ayudan a

hacer riegos eficientes y precisos según

las necesidades reales de la cubierta.

¿Cómo se logra que esto no produzca

mayor humedad en la casa o el edificio?

La forma real de evitar los problemas

de humedad se basa únicamente en que

debe tener un sistema de impermeabili-

zación de buena calidad. En la actualidad

en Chile existen muchos productos que

hacen un sistema de impermeabilización

más seguro; están las pinturas, las mem-

branas de PVC que poseen gran elastici-

dad, entre otras.

¿Se puede ubicar en cualquier tipo

de viviendas o qué características

debe tener?

Hay sistemas para todo tipo de cu-

biertas, con pendiente y sin ella. El

limitante será la máxima carga que

soporta la cubierta. De ahí es que la

empresa que instale la cubierta verde

desarrolle un producto que no supere el

peso máximo en situaciones de satura-

ción y desarrollo óptimo de las plantas.

Cuando se tienen superficies con pendien-

te hay sistemas que utilizan barreras físicas

que evitan la erosión del sustrato como las

utilizadas en taludes, también sistemas

prevegetados que también evitan la

erosión, y así se pueden desarrollar con

óptimos resultados.

¿Por qué estos techos reducen el

impacto ecológico de una vivienda?

Debido a que son aislantes térmicos y

acústicos. Los techos verdes aumentan la

aislación de una cubierta, es decir reducen

las pérdidas de calor que ocurren por la

cubierta. También disminuyen la inciden-

cia de la radiación sobre la cubierta aislan-

do la habitación del calor exterior en

épocas estivales. Por su mayor acumula-

ción de aguas lluvias y por ende disminu-

ción de la escorrentía de aguas lluvias.

Debido a que disminuyen el nivel de CO2

y de partículas en suspensión. Dado a que

ayudan a disminuir el sobrecalentamiento

de las grandes urbes. Generan ahorro

energético, aumenta la biodiversidad y

embellecen el lugar.

Upintura, hacen de Pinturas Gamma

Color Ltda. una de las empresas regio-

nales más importantes, con trayecto-

ria desde 1996. Luis González Aceve-

do, gerente general, se refirió a las

bondades de esta empresa que en el

transcurso de los años, ha ido marcan-

do una sólida y creciente presencia en

el mercado regional, satisfaciendo las

necesidades de protección y decora-

ción en el área decorativa.

Respecto a los aspectos destacables

de la trayectoria de la empresa, en

estos 18 años, el gerente dijo “somos

una industria de la Región de Valpa-

raíso que cada vez se está posicionan-

do más en el mercado de la construc-

ción. Contamos con un selecto perso-

nal especializado en el área de la

pintura, algunos con más de 25 años

de experiencia y conocimiento en

dicho campo. Además, fabricamos

productos de primera calidad con un

servicio de excelencia, que satisfacen

a cabalidad las necesidades de protec-

ción y decoración”.

Cabe mencionar que Gamma Color

ha tenido presencia constante y en

aumento en las obras de la región.

Además, la empresa obtuvo un

sistema de gestión de la calidad

conforme a la norma internacional

ISO 9001:2008, desde diciembre

2004 y su recertificación fue entrega-

da en Buenos Aires, Argentina en

enero 2008 por el Instituto de

Normalización y Certificación (IRAM).

¿Qué servicios ofrecen a las empresas?

Apoyo técnico especializado en

pinturas pastas y texturados, trata-

miento de superficies, condiciones de

aplicación, tipos de superficies y

productos para aplicar, etc. En el caso

de particulares, siempre damos

recomendaciones y consejos prácticos

antes de pintar. A acciones como

estas se debe, fundamentalmente, la

confianza y fidelidad depositada por

todos aquellos que han probado

nuestros productos y servicios.

¿Cuáles productos les gustaría

destacar especialmente?

Los Hidrorepelentes (pintura repe-

lente al agua para aplicar en exterio-

res), Gammacem y Pasta Estuco

(pastas especiales para maquillaje y

reparaciones menores de muros y

pisos), Esmalte Epóxico (para condi-

ciones agresivas), Lacas y Selladores

(para tratamiento de muebles); Barniz

Poliuretano (vitrificado de pisos y

otros), Texturas a pedido (para super-

ficies exteriores e interiores), entre

muchos otros que se pueden visitar en

www.gammacolor.cl

En el mundo de la construcción, ¿qué

servicios ofrecen específicamente?

Recomendamos esquemas de pin-

turas, productos adecuados en la

protección de muros exteriores e

interiores, cómo tratar las distintas

superficies, condiciones climáticas

para pintar, consejos prácticos en la

solución de problemas, texturas según

tipo de superficies, etc.

Luis González reafirmó que en este

sentido la empresa incorpora paulati-

namente nuevos productos en sus

líneas de producción y destacó que

cuentan con la representación exclusi-

va en Chile de la industria española de

pintura Barpimo, con algunos de sus

productos. Sobre la clara orientación

hacia el cliente que siempre ha carac-

terizado a Gamma Color, dijo “aten-

demos la satisfacción de sus necesida-

des, deseos y expectativas con

productos especiales o de línea, según

cada caso. Fabricamos el producto

adecuado o requerido, cumpliendo

los tiempos y entregas acordados con

el cliente, siempre con un servicio de

excelencia”.

La empresa posee sus instalaciones

principales, ubicadas en la ciudad de

Villa Alemana, sector Peña Blanca,

donde dispone de un terreno de 4400

m2, destinado a su planta de pinturas,

taller de mantenimiento, oficinas

administrativas y de ventas, estacio-

namientos, jardines y áreas de expan-

sión futura. Y, desde el 2002, tiene

una sucursal en calle Cancha 120 en

Viña del Mar.

n selecto personal de larga

trayectoria, conocimiento y

experiencia en el campo de la

Empresa Gamma Color

Excelencia en Pinturas

PUBLIREPORTAJE

32 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

UNA INDUSTRIA DE LA V REGIÓN AL SERVICIO DEL PAÍS

PINTURAS

GAMMACOLORMR.

CERTIFICACIÓN ISO 9001 - 2000Presentes en el Progreso y Desarrollo de la V Región.

Casa Matriz: Calle Amunátegui 187, Peñablanca. Villa Alemana fono/fax: 32-2531306 e-mail: ventas@gammacolor.clSucursal: Calle Cancha 120, Viña del Mar fono/fax: 32-2675904 e-mail: viña@gammacolor.cl

Cque son atendidos por el Centro de

Apoyo para la Integración Social (CAIS)

de Gendarmería en la región, la CChC

Valparaíso, Gendarmería y la empresa

Peri Chile, diseñaron y llevaron a cabo una

capacitación especial. La actividad, deno-

minada “Curso Básico de Encofrados

Industrializados”, fue gestionada al in-

terior de la Comisión de Reinserción

Laboral de la Cámara regional, liderada

por el socio Francisco Benavente.

Fue impartida por los profesionales de

Peri Chile, especialmente para una do-

cena de beneficiarios del sistema post

penitenciario, de los cuales ocho se gra-

duaron recientemente en esta primera

versión, una mujer entre ellos.

Iris Miranda, jefa del Patronato Local de

Reos de Valparaíso y responsable de estos

esfuerzos institucionales por reinsertar

social y productivamente a quienes

cumplieron alguna condena en centros

penitenciarios de la región, destacó que la

capacitación fue gratuita y realizada en

las instalaciones de la importante empre-

sa especializada en encofrados industria-

les, y además valoró el porte y dedicación

del profesor Mario Guzmán.

La capacitación se desarrolló en 5 ex-

tensas sesiones realizadas entre el 6 de

mayo y el 3 de junio en la planta de Peri

Chile en Santiago, oportunidad en que se

entregó a los participantes sus respectivos

certificados que los acreditan como

especialistas en el área.

“Esta temática tienen una alta deman-

da en el mundo de la construcción y no es

impartida por institutos tradicionales”,

comentó la profesora Iris Miranda,

agregando que con estas capacitaciones

los usuarios del sistema mejorarán

notablemente su empleabilidad laboral y

con ello sus oportunidades de acceder a

un trabajo digno, junto con recuperar su

autoestima y aportar al bienestar de sus

familias, todo un círculos virtuoso por el

que apuestan el CAIS y empresarios

socialmente responsables al alero del

gremio.

CONVENIO DE COLABORACIÓN

Cabe destacar que esta actividad así

como otras que planifican en forma

conjunta la Comisión de Reinserción

Laboral de la CChC Valparaíso y el CAIS,

que integra el grupo de trabajo gremial, se

enmarca en el convenio de cooperación

suscrito en marzo pasado entre la entidad

gremial y Gendarmería, representadas

por el presidente regional de la Cámara

Jorge Dahdal y el director regional de

Gendarmería coronel Carlos Múñoz, y

que tiene por objetivo promover la

generación de puestos de trabajo para

personas que han cumplido condenas en

el sistema penitenciario de la región.

El presidente regional de la CChC des-

tacó que el proyecto es una expresión

concreta del trabajo gremial y de la

responsabilidad social de los empresarios

de la construcción de la región.

Cabe destacar que dicho convenio

tiene por objetivo facilitar la reinserción

social de los usuarios del sistema post

penitenciario que son atendidos por el

CAIS de Gendarmería en la región.

Además el gremio y las empresas socias, a

través de la Comisión de Reinserción

Laboral creada al interior de la Cámara

para hacer realidad estos esfuerzos, se

comprometieron a impulsar más activi-

dades de capacitación para los beneficiarios

en distintos oficios de la construcción.

on el objetivo de facilitar la

reinserción social de los usuarios

del sistema post penitenciario

Oportunidad para reinserción social

Proyecto de CChC Valparaíso,Gendarmería y Peri Chile permitió capacitar aex reos en encofrados industriales

34 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

“Sun nuevo seminario técnico organizado

por la Cámara Chilena de la Construcción

Valparaíso especialmente para socios,

académicos y profesionales del sector

invitados por el gremio.

La actividad se desarrolló el 23 julio en

el Auditorio de la Universidad Viña del

Mar en Miraflores y contó con las exposi-

ciones de una serie de destacados

especialistas y autoridades sectoriales

que pasaron revista a temas relacionados,

como el seremi de Energía de las regiones

de Valparaíso, Metropolitana y O’Higgins,

Jorge Olivares, quien expuso “Agenda de

Energía: Un desafío país, progreso para

todos”.

En la oportunidad el seremi del ramo

explicó las metas y principales objetivos

de la agenda sectorial del Ejecutivo:

· Reducir los costos marginales durante

este período de gobierno en un 30%.

· Reducir en un 25% los precios de las

licitaciones de suministro eléctrico de la

próxima década para hogares, comercios

y pequeñas empresas.

· Levantar las barreras para las Energías

Renovables No Convencionales (ERNC)

del país.

· Fomentar el uso eficiente de la energía

como un recurso energético, establecien-

do una meta de ahorro de 20% al 2025.

Junto con el seremi Jorge Olivares

participó la arquitecto de la Dirección

Técnica del Ministerio de Vivienda y

Urbanismo, Carolina Arenas, quien

presentó el tema “Sistema de Calificación

Energética de Viviendas en Chile”.

Además expusieron la ingeniero en

Medio Ambiente Marcia Durán, con la

ponencia "Gestión Ambiental en el

Desarrollo y Ejecución de Obras“, y los

directivos de Proyectos V Región de

Inmobiliaria Aconcagua Sebastián

O’Ryan y Pablo Rossen, con “Edificacio-

nes de Altura Sustentables y Energías

Renovables”.

Cabe destacar que la actividad fue

gestionada por la Comisión de Desarrollo

Sustentable de la CChC Valparaíso,

presidida por el arquitecto Cristián Garín,

y producida por el área de Desarrollo

Empresarial de la institución.

El dirigente valoró el espacio generado

por la Cámara para la discusión de los

grandes temas país, y especialmente las

exposiciones “que pudimos disfrutar en

este seminario”.

“Como gremio apreciamos que en una

actividad como esta podamos contar con

autoridades y profesionales del nivel que

tuvimos hoy, para conocer sus visiones

particulares e institucionales sobre el

tema (…) Creemos que estos esfuerzos

van en la dirección correcta y celebramos

que estén en la agenda del Estado”,

señaló.

Por su parte el presidente regional de la

CChC Jorge Dahdal, relevó la importancia

de la materia para el gremio y agradeció

la participación del seremi de Energía, la

representante del Minvu, los privados, así

como la presencia de un importante

número de socios.

“La eficiencia energética es desde

siempre una preocupación del gremio.

Más aún durante los últimos años en

atención a que el tema ha cobrado, por

distintas razones, una creciente e ineludi-

ble centralidad. Tanto es así que la

Cámara lo ha dejado patente reciente-

mente en el documento “Propuestas para

Construir un Chile Desarrollado y Equita-

tivo”, el que ha sido entregado a las

máximas autoridades del país de todos los

ámbitos relacionados con nuestro queha-

cer, en donde se postula un uso eficiente

de la energía para alcanzar mayor compe-

titividad y desarrollo”, comentó el

presidente de la CChC Valparaíso.

istema de calificación energética

y aplicación de energías renova-

bles en la edificación” se tituló

En seminario CChC Valparaíso

Sector público y privadospromovieron eficiencia energéticay uso de energías renovables en la vivienda

CChC VALPARAÍSO 35

3736

En el contexto de los esfuerzos que realiza el gremio para apoyar el desarrollo empre-sarial de sus socios y en una actividad que fue muy valorada por los asistentes, los socios de la CChC Valparaíso participaron el jueves 24 de julio en la charla informati-va “Implementación de Ley 27.727 Factu-ración Electrónica”. La actividad fue organizada por la Fiscalía de la Cámara Chilena de la Construcción y la empresa IConstruye, y en ella participa-ron una serie de especialistas del Servicio de Impuestos Internos (SII) y del área tributaria privada. Es así como expusieron la fiscalizadora de la Dirección Regional Valparaíso del SII, Edika Letelier Espinoza, con el tema “El nuevo procedimiento de Facturación Electrónica desde la mirada del Servicio de Impuestos Internos”; el contador auditor senior asociado de Tax Advisors Francisco Toledo, con “Ley 20.727: Implementación de la Facturación Electrónica y cambios en los procedimientos actuales”; y el gerente general de IConstruye, Nicolás Errázuriz, con “La solución experta para la construc-ción”. El evento gremial se desarrolló el Audito-rio del Edificio de las Empresas Reitz en Viña del Mar y contó con la coordinación del abogado Ricardo Vergara de la Fiscalía de la CChC y con la producción del área gremial de la CChC Valparaíso. Entre otras materias abordadas, Edika Letelier explicó a los asistentes cómo convertirse en facturador electrónico, utilizando el Sistema de Facturación Gratuito del SII e informó que el organis-

mo estatal puso a disposición de los usuarios en su portal web www.sii.cl material audiovisual de apoyo que en forma sencilla y práctica guían a los contribuyentes en el uso de estas herramientas tecnológicas y procedimien-tos tributarios de última generación, destinados a aportar eficiencia y eficacia al sistema y a facilitar la gestión de las empresas, especialmente a las Pymes. La funcionaria agradeció el espacio gremial para la socialización de la imple-mentación de la nueva normativa y el procedimiento asociado, destacó sus beneficios para los contribuyentes e instó a los socios y empresas socias de la CChC a convertirse en facturadores electrónicos en el contexto de la aplicación de la nueva ley. Por su parte Nicolás Errázuriz destacó el liderazgo de IConstruye en el área de la Facturación Electrónica en el país, donde es el principal actor especialmente en el área de la construcción.

Con el objetivo de llevar a sus socios información de actualidad de calidad y de primera fuente en áreas del mayor interés gremial, como son el desarrollo urbano de Viña del Mar por un lado, y la macroeco-nomía y el comportamiento de los bancos respecto de los créditos hipotecarios por otro, el Comité Inmobiliario de la CChC Valparaíso recibió las visitas de Pablo Rodríguez, asesor urbanista y Marcelo Ruiz, arquitecto de Asesoría Urbana de la

Municipalidad de Viña del Mar, y de la economista de la Gerencia de Estudios de la Cámara nacional, Marcela Ruiz Tagle. Fue en la última reunión del grupo de trabajo gremial presidido por el socio Marcelo Pardo Olguín, y realizada en dependencias de la Cámara regional en Viña del Mar el 19 de agosto, que los profesionales especialistas en sus ámbitos, expusieron para los socios. Rodríguez y Ruiz pasaron revista a las probables modificaciones que se introdu-cirán al Plan Regulador de Viña del Mar en el actual proceso de tramitación, revisan-do especialmente temas puntuales que han cobrado protagonismo en la esfera pública durante las últimas semanas, como el destino del Fundo Naval de Las Salinas y el congelamiento de los permisos de construcción en sectores como Recreo y Limonares de la Ciudad Jardín. Junto con ello Pablo Rodríguez explicó que la Municipalidad está analizando la revisión y probable modificación del Plan Regulador completo, a través de una Evaluación Ambiental Estratégica, proce-dimiento nuevo que está sujeto a revisión de la Seremi del Medio Ambiente y que tiene por finalidad resguardar todas las condiciones medioambientales urbanas de la ciudad, salvaguardando el medio, de manera que la comunidad esté involucra-da en el proceso de elaboración del instru-mento regulador de largo plazo. Además anunciaron que probablemente en octubre o noviembre la alcaldesa Virginia Reginato presentará oficialmente este Plan a la comunidad, y desde marzo en adelante se realizará reuniones periódi-cas con representantes de organizaciones sociales, económicas y territoriales, para que todos estén informados de lo que se está realizando.La economista Marcela Ruiz Tagle, en tanto, fue la encargada de llevar un acaba-do análisis de actualidad económica al Comité. Respecto de los créditos hipotecarios, Marcela Ruiz Tagle señaló que la aproba-ción de los instrumentos evidenció un mayor grado de restricciones durante el segundo trimestre. No obstante, la mayo-ría de los bancos encuestados (84,6%) informó que las condiciones de acceso no

Comité Inmobiliario se reuniócon Asesoría Urbana de Viñay la economista MarcelaRuiz Tagle

Socios de Valparaíso conocieronventajas de FacturaciónElectrónica y solucionesespecializadas para constructoras

NOTICIAS GREMIALES

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARAÍSO 37

sufrieron cambios, en comparación con el trimestre previo.Con esto, ya irían dos trimestres consecu-tivos en que aquellos bancos que cambian su política de aprobación crediticia, lo hace con sesgo a incrementar las restric-ciones del acceso a financiamiento hipote-cario.La demanda por créditos hipotecarios, en tanto, se ubicó en zona moderadamente contractiva, sin embargo 46,2% de los encuestados percibe que no hubo cambios respecto al trimestre previo.

Un llamado a las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y al sector privado en general, a presentar proyectos habitacionales que consideren variables de integración social y territorial en las comunas de Valparaíso y Viña del Mar, realizó el Delegado Presiden-cial para la Reconstrucción Andrés Silva, en el Comité de Vivienda de la CChC ValparaísoEl alto funcionario llegó hasta la última reunión del grupo de trabajo gremial, en la que también participaron el Seremi de Vivienda y Urbanismo Mauricio Candia y el director del Serviu Región de Valparaíso Nelson Basaes, para anunciar un plan especial del gobierno que busca la construc-ción de 2 mil viviendas, que además ofrezcan una respuesta concreta a las familias damnificadas por el incendio de los cerros de Valparaíso. Para ello las empresas tienen que postular sus proyectos, los que de acuerdo a lo explicado por Andrés Silva, contarán con una colocación asegurada pues las unidades serán reservadas por el Ministerio de Vivien-da y Urbanismo a familias que han recibido durante los últimos meses subsidios habita-cionales para la clase media para financiar la compra de viviendas de hasta 2 mil UF, y que no han encontrado oferta disponible. Pero el programa además contempla incluir en los proyectos a damnificados que cuentan en este momento con subsidios extraordinarios para comprar viviendas nuevas de 900 UF. Por ello, de acuerdo a lo informado por el delegado presidencial, los proyectos pueden tener hasta 300 viviendas y cada uno debe

NOTICIAS GREMIALES

Gobierno anunció 2.000viviendas para Valparaíso yViña en Comité de Vivienda

Una completa revisión a los principales proyectos de infraestructura urbana y de servicios en carpeta para los próximos años en la ciudad puerto fue lo que presentaron ante los socios del Comité Inmobiliario el director de Obras Munici-pales y el director de la Secretaría de Planificación Comunal de Valparaíso, Matías Valdés y Luis Parot. Los funcionarios visitaron el 15 de julio la reunión del grupo de trabajo presidida por el presidente del Comité Inmobiliario Marcelo Pardo y por el presidente regional de la Cámara, Jorge Dahdal. En la oportunidad Luis Parot confirmó que el gobierno central entregará un aporte extraordinario a Valparaíso de US$ 540 millones para financiar la reconstrucción necesaria luego del devastador incendio que asoló a los cerros en abril pasado, y que preliminarmente se estima la ejecución presupuestaria en un plazo de de cuatro años (más incluso), y que se destinará a proyectos emblemáticos como

el camino del Agua y la calle O’Higgins. Además y en el contexto de los estudios para la elaboración del nuevo Plan Regula-dor Comunal de Valparaíso, el secpla se refirió al estado actual del barrio El Almen-dral. “Refleja el estado y el deterioro en que está Valparaíso (…) los esfuerzos que se han hecho, han tenido resultados “0””, expresó recordando la falta de interés de las inmobiliarias por participar en un subsidio especial de reconstrucción y repoblamiento implementado en forma extraordinaria por el Minvu para Valparaí-so, luego del terremoto de 2010. Parot reconoció que esta falta de interés en generar la oferta se explica por los altos valores de los terrenos que encuentran los inversionistas en la zona y la baja densidad que permite la actual normativa comunal. Por su parte Matías Valdés presentó la visión de quienes se oponen al desarrollo habitacional en altura en la ciudad, destacando proyectos especiales de renovación en distintos sectores patrimo-niales y no patrimoniales que han encon-trado un nicho de clientes, y abogando al mismo tiempo por la realización de proyectos “con mejor arquitectura, que se inserten armónicamente en el entorno y que sean más creativos (…) los arquitectos de la municipalidad están abiertos a las buenas ideas”.Los socios aprovecharon la oportunidad de comentar varios temas de interés relacionados con el desarrollo inmobiliario de Valparaíso y de hacer preguntas a los expositores, los que compartieron sus visión acerca de la normativa que regula la construcción en la ciudad, de los proble-mas que subsisten y de las áreas donde se presentan oportunidades.Destacaron por ejemplo, que con un manejo adecuado y buena ingeniería, hay sectores donde se pueden utilizar las quebradas para construcción en altura, lo que se pretende incorporar en la nueva regulación comunal.

Secpla y DOM de Valparaísoexpusieron sobre proyectos yregulaciones comunales enComité Inmobiliario

contemplar, a lo menos, un 40% de viviendas cuyo precio sea de 900 UF -para viabilizar el acceso a ella de los damnifica-dos-, mientras que el 60% de unidades restantes podrán alcanzar valores de hasta 2.000 UF.El Minvu ha convocado a la presentación de proyectos hasta el 30 de septiembre de este año, los que serán revisados por el Serviu y precalificados a más tardar el 23 de octubre. A partir de esa fecha, Serviu dará a conocer los proyectos habitacionales “elegibles”, a objeto de que las familias damnificadas puedan elegir una vivienda de entre todos los proyectos aprobados.Para tales efectos se suscribirá un convenio que reserve los subsidios para la totalidad del proyecto y la constructora deberá iniciar obras dentro de un plazo de 90 días. El plazo máximo para la ejecución del proyecto es de hasta 18 meses una vez iniciada la obra.

NOTICIAS GREMIALES

Tal y como comprometieran en su anterior visita a la CChC Valparaíso los máximos ejecutivos de Copec, empresa propietaria del cotizado paño de terreno de 17 has. que se encuentra en la Av. Jorge Montt (Recta Las Salinas) en Viña del Mar, tan pronto ingresaran a tramitación el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que persigue la aprobación del “Protocolo de excavaciones y condiciones para edificar en terreno Las Salinas” para impulsar el desarrollo urbano e inmobiliario del sector, se reunirían con la Mesa Directiva Regional para informarles del proceso y de los alcances de la iniciativa.

Y así lo hicieron. El jueves 19 de junio una delegación de la Inmobiliaria Las Salinas (ILS), filial de Copec creada para gestionar el proyecto y el master plan para el sector, encabezada por su gerente general Arturo Natho -gerente del área internacional de la petrolera- llegó hasta la sede de la CChC para reunirse con la Mesa Directiva Regio-nal liderada por el presidente Jorge Dahdal, e informarle que el día anterior habían ingresado el EIA para su tramita-ción en el Servicio de Evaluación Ambien-tal de Valparaíso (SEA). El grupo estaba compuesto además por Marcela Hassenberg, asesora de la Geren-cia General; Ricardo Labarca, ingeniero de proyectos; Cristóbal Fernández, consultor; y Pablo Jansana, asesor, todos de Inmobi-liaria Las Salinas.En la sede gremial los recibieron, junto al presidente Jorge Dahdal, el primer vicepre-sidente Sergio Silva, el segundo vicepresi-dente Gonzalo Mena y el past president Alejandro Vidal. En la oportunidad los representantes de ILS informaron al gremio que el día anterior ingresaron al SEA, el Estudio de Impacto Ambiental que pretende levantar las actuales restricción normativas que pesan sobre el suelo, para aprobar su uso con fines residenciales, lo que permitirá al mismo grupo económico u otros privados materializar inversiones. Explicaron que con la remediación realiza-da, el paño debería quedar en condiciones de recibir un desarrollo urbano e inmobi-liario de alto estándar que permita poner en valor el terreno más preciado del borde costero de la zona, e impulsar un desarro-llo sustentable como no se ha visto en la historia de Viña del Mar, de acuerdo a la visión contenida en el master plan que paralelamente está trabajando ILS, y que apunta a ordenar y orientar la gestión urbano-inmobiliaria de los terrenos. El presidente Jorge Dahdal valoró la visita de los representantes de ILS y reiteró el interés del gremio en orden a que el proyecto sea realmente un aporte al desarrollo urbano de la ciudad y permita poner en valor la industria inmobiliaria y turística local.

Con el objetivo de acercar a ambas institu-ciones y prospectar el desarrollo de acciones conjuntas en el contexto de una alianza público-privada, especialmente en el ámbito de la prevención de accidentes y seguridad laboral, capacitación de trabaja-dores y energía, la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso sostuvo una reunión de trabajo con el Secretario Regional Ministe-rial de Minería de la Región de Valparaíso, Alonso Retamales Campos. La actividad se desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar el 14 de julio, oportunidad en que la autoridad sectorial fue recibida por el primer vicepresidente regional Sergio Silva y el segundo vicepresidente Gonzalo Mena. En la oportunidad el seremi Retamales realizó una exposición acerca del panorama actual de la minería tanto a nivel nacional como regional, centrándose en la ejecución del proyecto de expansión de la División Andina de Codelco, denominado Andina 244, iniciativa que busca transformar al mineral en la explotación de cobre más grande del mundo, y que contempla obras para los próximos 10 años con una oferta de empleos que superará los 10 mil puestos en la construcción y 2 mil plazas una vez que entre en operaciones. Comentaron las partes que este proceso que se vive en la zona interior de la Región de Valparaíso está impactando de manera significativa todas las actividades económi-cas y que ya se vislumbra un auge inmobi-liario en la zona de Los Andes y San Felipe, propiciado por las grandes inversiones en minería y en las industrias proveedoras asociadas a la actividad.

MDR se reunió con InmobiliariaLas Salinas para conoceravances del proyecto paraterrenos de “petroleras”

CChC Valparaíso y Seremi deMinería analizaron futuro delsector minero en la región

38 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CChC VALPARAÍSO 39

NOTICIAS GREMIALES

Una reunión protocolar sostuvieron la Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaíso, encabezada por el presidente Jorge Dahdal Casas-Cordero, con el secretario regional ministerial de Energía Jorge Olivares. La actividad se realizó en la sede de la cartera de Energía en Valparaíso, hasta donde llegó el 2 de julio el presidente regional acompañado por el primer vicepresidente Sergio Silva Fraser. En el encuentro se abordaron temas de interés sectorial como el problema de abastecimiento energético que sufre el país y el encarecimiento de las actividades productivas y la pérdida de competitividad del país derivada de tal situación. También concentró la conversación el problema del impacto de las termoeléctri-cas en el sector de Ventanas y en general en la zona de Quintero y Puchuncaví, tópico en el cual el presidente Dahdal expresó a la autoridad la voluntad y las acciones concretas impulsadas por el gremio en el ámbito de la promoción de la sustentabilidad empresarial, la que tienen un importante componente relacionado al cuidado del medio ambiente y a las energías no contaminantes, destacando, por cierto, la energía hidroeléctrica.“Chile tiene condiciones naturales y ventajas comparativas y competitivas en el área de la hiodroelectricidad que es necesario aprovechar”, señaló Jorge Dahdal, expresando al mismo tiempo la importancia de que las autoridades sinceren el discurso hacia la población y

los grupos de presión, para que la comuni-dad y los actores entiendan el problema por el que atraviesa el país y los caminos para solucionarlo. En este sentido el presidente regional planteó a la autoridad sectorial la preocu-pación del gremio por los cuestionamien-tos y oposición que ya sufre el denomina-do “proyecto Torres”, tendido eléctrico de 753 kilómetros entre Cardones (Copiapó) y Polpaico (al norte de la Región Metropo-litana) que está proyectado para que atraviese por 10 comunas de la región y que, de acuerdo a los protocolos ambien-tales, ya fue sometido a las discusión de los organismo relacionados y la comuni-

dad, recibiendo a la fecha más de 100 observaciones, lo que por supuesto complica su viabilidad. El seremi Jorge Olivares valoró los puntos de vista del gremio y, en el marco de la presentación de la Agenda Nacional de Energía que ha realizado recientemente el gobierno, destacó la importancia de la innovación y de las energías renovables como fuente de mejora de eficiencias, diferenciación de servicios y mejoramien-to de la competitividad, por lo que instó al gremio de la construcción a adoptar medidas que apunten esa dirección.

Agenda energética delgobierno y proyectosemblemáticos en reunión deCChC Valparaíso con Seremide Energía

40 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

NOTICIAS CChC SOCIAL

Con el propósito de apoyar a los emprendedores en distintas temáticas para el

desarrollo de su negocio, con especial foco en la seguridad, la prevención de riesgos y

calidad de vida, Núcleo Emprendedor de la Mutual de Seguridad CChC organizó el

pasado 12 de agosto el encuentro “Aprende, Emprende y Crece con tu Negocio”.

Más de 150 pequeños empresarios y emprendedores, de distintos puntos de la

Región de Valparaíso, asistieron a este evento que se realizó en el Casino Enjoy Viña

del Mar y contó con la exposición de interesantes temas e invitados.

La primera parte estuvo a cargo de José Ignacio Oñate, entrenador motivacional y creador de Pro+Spirit, cuya charla versó

sobre cómo van cambiando los paradigmas en los emprendedores. En la segunda etapa expuso Fernando Peirano, ingeniero

comercial y business coach de ActionCOACH, quien pasó revista a los “5 pasos para el emprendimiento”.

Marilo Cáceres, gerente zona centro Pyme y Emprendedores de la Mutual de Seguridad, comentó: “contamos con una agenda

anual que tiene que ver con ir presentando la oferta de valor que tenemos para las pymes y los emprendedores. Dentro de ello

está el Núcleo Emprendedor que es una plataforma virtual, una comunidad online, que permite poner a disposición de nuestros

adherentes, servicios que van más allá del espíritu que tiene la Mutual, que es protección, salud y bienestar para los trabajadores.

Entendiendo que si bien estas áreas son las más importantes, comprendemos que ellos necesitan también herramientas que les

permitan hacer sustentable su negocio y lograr la ansiada estabilidad. Pensando en esto, ponemos a su disposición servicios,

convenios y posibilidades de acceso a temas relevantes de liderazgo y herramientas para la administración de su negocio”.

La gerente agregó que “lo más rescatable de esto es el valor que la Mutual le asigna al emprendimiento. Los países desarrolla-

dos han tenido la posibilidad de desarrollarse en base a dos cosas: El emprendimiento y en base a crear climas educativos positivos

en las aulas. Generalmente nosotros, como país en vías de desarrollo, seguimos pensando en salud, educación y trabajo, y no

ponemos los énfasis en el clima en las aulas y en entregarle

herramientas a la gente para que emprenda. En ese sentido pienso

que la Mutual va un paso adelante en visualizar cómo empezamos a

sembrar para cosechar bien pronto acá en la Región de Valparaíso”.

Cristián Lagos, gerente de clientes Pyme y Emprendedores de la

Mutual de Seguridad, señaló que “con estas herramientas las pymes

pueden mejorar sus ventas y su relación con sus equipos de trabajo.

Como Mutual buscamos que los ambientes sean seguros y que las

personas trabajen adecuadamente saliendo de su casa y volviendo a

ella del trabajo, sanos y salvos. Todos estos eventos tienen esa

importancia, pues están finalmente centrados en las personas”.

Dr.Carlos Orfali B., Director Médicode Hospital Clínico Viña del Mar

Éxito de concurrenciaen seminario para emprendedoresde Mutual de Seguridad CChC

150 pymes asistieron al evento “Aprende, Emprende y Crece con tu negocio” organizado por Núcleo Emprendedor de Mutual, que se realizó en el Casino Enjoy Viña del Mar.

CChC VALPARAÍSO 41

NOTICIAS CChC SOCIAL

CChC Valparaíso entregó 450 colchonesa trabajadores damnificados por incendio en los cerros

Tal y como había sido comprometido en junio con ocasión

de la entrega de tarjetas de regalo y enseres a los trabajadores

de la construcción que perdieron sus viviendas en el incendio

que arrasó los cerros porteños, y que fueron catastrados por la

Fundación Social, el 5 y el 12 de julio la CChC Valparaíso les

entregó colchones y ropa de cama.

Se trata de un aporte consistente en 450 colchones, dos pa-

ra cada jefe de hogar, además de frazadas, lo que fue recolec-

tado por la CChC Valparaíso gracias a la cooperación de

cámaras regionales de la Zona Centro de la institución.

La actividad se realizó en doble jornada en el recinto del

Valparaíso Terminal de Pasajeros en el sector del muelle Barón

en Valparaíso, hasta donde llegaron temprano los funcionarios

de la CChC Valparaíso para hacer entrega de estos colchones a

los cientos de trabajadores y familiares que se congregaron en el sector.

Alejandro Vidal, presidente del Consejo CChC Social de Valparaíso, explicó que de esta manera se estaba cumpliendo un

compromiso que asumió la Cámara con los trabajadores de empresas socias, cuando se les hizo entrega de la ayuda económica en

un acto en que participaron junto a los propios trabajadores, autoridades, dirigentes y socios del gremio.

“Esto lo hacemos con el objetivo de apoyarlos para paliar en parte las dificultades que están viviendo producto del incendio.

Esperamos que les sean de utilidad”, comentó el dirigente gremial.

“La situación de los trabajadores preocupa a la CChC pues desde su fundación hace más de 60 años, la Cámara se ha cuadrado

con ellos. Y es así porque uno de los principales objetivos del trabajo gremial es el bienestar de los trabajadores de la construcción

y sus familias”, concluyó Alejandro Vidal.

Huellas ATitulo : Huellas

Autor : María Teresa Barros Rothkegel

Género : Poesía

Formato : Pocket Book: 82 páginas

Año : 2009

Disponible : El Ciclón del Libro, Viña del Mar

dentrarse en la obra poética de María Teresa es una aventura placente-

ra. Sus tres libros constituyen un viaje a una poética singular, donde nos

sorprende un estilo cristalino y melodioso que es capaz de producir el

La autora:

Paporcoy.

COMENTARIO DE LIBRO / PATRICIO PORTALES COYA

Porteña de nacimiento, Educadora de Párvulos, titulada en la U. de Chile de Valparaíso. Cultiva la literatura, y en especial la Poesía, “desde siempre”. Decide perfeccionar sus dones naturales, ingresando al Círculo de Escritores de la V Región en 2003. Cursa varios talleres de Literatura - particularmente Poesía- con distinguidos maestros como Lucía Lezaeta, Erick Polhamer, Osvaldo Ulloa, Amalia Andaur y Marcelo Beltrand. Vierte sus conocimientos literarios y su vocación profesional organizando cursos y talleres de literatura para niños, actuando siempre como guía y monitora. Participa en Talleres permanentes, el Grupo de Poesía Poeta Ulloa y en el Taller literario “Los Gerontes”. Ha publicado en numerosas Revistas Literarias, Antologías y sitios web. María Teresa Barros ya tiene publicados tres libros de Poemas:”Hojas húmedas” en 2006, “Detrás de las Calles” en 2007 y “Huellas” en 2009. Ha obtenido varios premios y distinciones, entre ellos Premio Críticos de Arte, Valparaíso, 2009, por su libro “Huellas”. Es co-editora de la “Revista del Círculo”, prestigiado órgano de difusión anual de la Institución. Además, ha sido elegida miembro del Directorio del Círculo de Escritores de la V Región, desde 2004.

42 CChC VALPARAÍSO

vuelo mágico del espíritu, sin el menor esfuerzo.

“Huellas”, su tercer libro, es una selección de treinta y siete poemas que florecen

como desde pequeñas violetas fragantes a grandes magnolios en flor.

Así en el poema 15 la poeta nos dice:

Mientras la noche conversa / con la luz de tu mirada/

yo trepo por el silencio / en busca de una respuesta.

La fuerza, intensidad y la delicadeza de este breve poema, reflejan el singular brillo

de una lira dotada de la auténtica virtud de síntesis que un poeta busca incansa-

blemente y que los lectores disfrutamos, cuando se descubre plasmada en la

palabra elegante y precisa.

En la segunda parte del libro María Teresa Barros nos conduce por un camino de

poemas más extensos que poseen un relato conmovedor que ella tematiza con el

tiempo y su transcurso. La vida, el amor y la muerte, se van desplegando con

miradas intensas que estremecen al lector, que podrá crear sus íntimos poemas

tamizados por su propia vida.

…. Ay, el tiempo, que nos marca/ infatigable con su prisa de caracol/

que vierte recuerdos en nuestros corazones/ que avanza ciego por el universo/

nos inventa en otro tiempo/ tiempo reflejado en el espejo del mañana.

Encontramos en “Huellas” un bello desafío, la magia del poema se nos impregna

desatando las alas del sentimiento y la creación poética nos eleva el espíritu para

disfrutar con la música de la palabra precisa y plena de contenidos. En el Poema

“Chantaje Emocional” la Poeta nos conmueve:

“Juega con mis emociones/ como una verdad sin apariencia/

como relámpago sin luz / me atrapa en su urdimbre/ de escarcha y nieve/

con el rigor tenue de las horas / como un sutil velo de agua seca….”

En el Prólogo de “Huellas” el Poeta porteño José Miguel Torres nos anuncia:

A la rada de la poesía llegan estos poemas de María Teresa Barros como olas de amor, nostalgia, desolación, esperanza, emoción, libertad,

reflexión, soledad, optimismo, ausencia, esperanza, etc. En fin, olas de todo lo que comprende la vida, la muerte y la eternidad del ser

humano y su alma.

Huellas ATitulo : Huellas

Autor : María Teresa Barros Rothkegel

Género : Poesía

Formato : Pocket Book: 82 páginas

Año : 2009

Disponible : El Ciclón del Libro, Viña del Mar

dentrarse en la obra poética de María Teresa es una aventura placente-

ra. Sus tres libros constituyen un viaje a una poética singular, donde nos

sorprende un estilo cristalino y melodioso que es capaz de producir el

La autora:

Paporcoy.

COMENTARIO DE LIBRO / PATRICIO PORTALES COYA

Porteña de nacimiento, Educadora de Párvulos, titulada en la U. de Chile de Valparaíso. Cultiva la literatura, y en especial la Poesía, “desde siempre”. Decide perfeccionar sus dones naturales, ingresando al Círculo de Escritores de la V Región en 2003. Cursa varios talleres de Literatura - particularmente Poesía- con distinguidos maestros como Lucía Lezaeta, Erick Polhamer, Osvaldo Ulloa, Amalia Andaur y Marcelo Beltrand. Vierte sus conocimientos literarios y su vocación profesional organizando cursos y talleres de literatura para niños, actuando siempre como guía y monitora. Participa en Talleres permanentes, el Grupo de Poesía Poeta Ulloa y en el Taller literario “Los Gerontes”. Ha publicado en numerosas Revistas Literarias, Antologías y sitios web. María Teresa Barros ya tiene publicados tres libros de Poemas:”Hojas húmedas” en 2006, “Detrás de las Calles” en 2007 y “Huellas” en 2009. Ha obtenido varios premios y distinciones, entre ellos Premio Críticos de Arte, Valparaíso, 2009, por su libro “Huellas”. Es co-editora de la “Revista del Círculo”, prestigiado órgano de difusión anual de la Institución. Además, ha sido elegida miembro del Directorio del Círculo de Escritores de la V Región, desde 2004.

42 CChC VALPARAÍSO

vuelo mágico del espíritu, sin el menor esfuerzo.

“Huellas”, su tercer libro, es una selección de treinta y siete poemas que florecen

como desde pequeñas violetas fragantes a grandes magnolios en flor.

Así en el poema 15 la poeta nos dice:

Mientras la noche conversa / con la luz de tu mirada/

yo trepo por el silencio / en busca de una respuesta.

La fuerza, intensidad y la delicadeza de este breve poema, reflejan el singular brillo

de una lira dotada de la auténtica virtud de síntesis que un poeta busca incansa-

blemente y que los lectores disfrutamos, cuando se descubre plasmada en la

palabra elegante y precisa.

En la segunda parte del libro María Teresa Barros nos conduce por un camino de

poemas más extensos que poseen un relato conmovedor que ella tematiza con el

tiempo y su transcurso. La vida, el amor y la muerte, se van desplegando con

miradas intensas que estremecen al lector, que podrá crear sus íntimos poemas

tamizados por su propia vida.

…. Ay, el tiempo, que nos marca/ infatigable con su prisa de caracol/

que vierte recuerdos en nuestros corazones/ que avanza ciego por el universo/

nos inventa en otro tiempo/ tiempo reflejado en el espejo del mañana.

Encontramos en “Huellas” un bello desafío, la magia del poema se nos impregna

desatando las alas del sentimiento y la creación poética nos eleva el espíritu para

disfrutar con la música de la palabra precisa y plena de contenidos. En el Poema

“Chantaje Emocional” la Poeta nos conmueve:

“Juega con mis emociones/ como una verdad sin apariencia/

como relámpago sin luz / me atrapa en su urdimbre/ de escarcha y nieve/

con el rigor tenue de las horas / como un sutil velo de agua seca….”

En el Prólogo de “Huellas” el Poeta porteño José Miguel Torres nos anuncia:

A la rada de la poesía llegan estos poemas de María Teresa Barros como olas de amor, nostalgia, desolación, esperanza, emoción, libertad,

reflexión, soledad, optimismo, ausencia, esperanza, etc. En fin, olas de todo lo que comprende la vida, la muerte y la eternidad del ser

humano y su alma.

Más puerto,mejor ciudad

www.puertovalparaiso.cl @PortValparaiso