e[ad]Escuela de Arquitectura y DiseñoPontificia Universidad Católica de Valparaíso

Soledad Berrios CruzatProf. Guia: Marcelo Araya

VALPARAISO PLEGADOConstrucción del pliegue asimétrico para la visualización del relieve porteño.

2008

Prólogo

Introducción

Titulo I: Investigación Geográfica e Histórica de las Aguas de ValparaisoGeomorfología-

Iniciativas para Abastecer de Agua Potable a Valparaiso-

Mejoramiento de las Quebradas y Cauces de Valparaiso-

Origen de los Espacios Publicos-

Jorge Lyon e Ismael Rengifo: Origen del Proyecto Peñuelas-

Titulo II: Investigación Formal del relieve geográficoVALPARAISO, distingo geográfico: cerro - quebrada - ciudad-

Continuidad del Relieve-

EL PLIEGUE, Estudio formal y geométrico del pliegue-

Continuidad del pliegue asimétrico-

indice

09

40

36

35

30

26

22

18

12

11

46

44

07

Titulo II: Proceso Creativo formal: Construcción del pliegue guia-Maqueta General del Gran Valparaiso

-Identificación de los cerros

-Reconocimiento espacial: quebrada/ladera/cima

-Abstracción del patrón original

-Calce total de las unidades

-Primera propuesta formal

Titulo III: Propuesta final: Construcción del pliegue asimétrico -Medición de la espacialidad del cerro

-Revelación del Manto Plegado

-Gráfica e información adherida al manto

-Propuesta final: Manto Plegado

-Exposición: espacialidad del prisma

Epílogo

Bibliografía

Agradecimientos

51

78

77

75

70

69

65

58

62

57

54

52

85

83

80

87

Prólogo

La iniciativa surge a base de una Exposición Internacional que se realizaría en julio 2008 en Saragoza, España. El tema principal: El Agua. "Vital para toda sociedad humana, el agua es para los romanos el símbolo mismo de su existencia"(1). Con este concepto, se hace un enfoque hacia el agua en la ciudad, especificamente en la ciudad de Valparaiso. Se exige un estudio sobre la relación de la sociedad y su evolución con el asentamiento urbano en el relieve y sus respectivas modificaciones en el tiempo, con respecto a los recursos hidricos.Formalmente se quiere pensar, en un módulo expositor, que muestre la Bahia de Valparaiso y hable sobre el recorrido histórico de sus Aguas.Por ser un objeto itinerante, un volumen que se expone, se precisa pensar también en su montaje, despliegue y/o en su armabilidad, teniendo como primer requerimiento: la plegabilidad.Para tener una idea global del espacio, el primer encargo es construir una maqueta a escala del relieve de Valparaiso. Desde este punto hasta el final de su titulación, la alumna busca, mediante procesos de abstracción, llegar al pliegue preciso que pueda mostrarse por si sólo como unidad y como completitud en el módulo final.

(1) Los Romanos y el agua, Malissard, Alain. 2ª Ed. Herder Editorial, 1996. España.

Profesor Guía

07

introducción

La presente investigación consta de cuatro capitulos, en donde se comienza por estudiar "La Fundación de las Aguas de Valparaiso". Este primer estudio, geográfico e histórico, da paso a la percepción de un relieve que necesita ser interpretado, o bien, "clasificado" y representado para poder mostrar en forma general su particularidad de ser relieve.Con esto, se busca en la abstracción llegar a lo general y en el pliegue llegar a lo particular, teniendo en cuenta la condición formal del relieve real, generándose así, una "ecuación asimétrica" de la forma.Esta abstracción de los cerros y quebradas de Valparaiso, se desarrolla a partir de la línea, tanto en el estudio formal como en el proceso formal, la o las líneas dieron la partida para la definición y construcción de la unidad cerro-quebrada en la maqueta final.

09

Investigación Geográfica e Histórica de las Aguas de ValparaisoTitulo I

La investigación comienza con el estudio de los cerros de Valparaiso, en su forma geológica: estudiando la formación del relieve, y en su forma histórica: estudiando la intervención del hombre con respecto a las aguas que fueron modificando el paisaje según su crecimiento urbano a través de los años.

GeomorfologíaFormación de las quebradas y cerros de Valparaiso

Erosión pluvial (suelo superficial)

Una gota de agua es –apróximadamente– 1.000 veces más grande que una partícula de suelo. Por lo tanto, la fuerza del impacto de una sola gota de lluvia es suficiente para dispersar y arrastrar las partículas de suelo que encuentre a su paso. Así se inicia la erosión pluvial.

Al arrastrar las partículas de suelo, el agua y el viento hacen que el suelo fértil (capa superficial de la Tierra que mide entre 20 y 100 cm.), se pierda y que el terreno ya no sea apto para sostener la vida vegetal.

Al comienzo de una lluvia, millones de gotas golpearán el suelo y arrastrarán sus partículas. Si la lluvia continúa, el agua se juntará sobre la superficie y aumentará la velocidad con la que escurre; se formará una red de pequeños canales que al unirse irán formando otros más grandes, que luego se transformarán en surcos, zanjas y, finalmente, en zanjones muy grandes llamados "cárcavas".

La morfología del territorio adyacente a la bahía fue producto de las regresiones y abrasión marina, que fue generando en él varias terrazas y, dentro de ellas, los cerros. La altura máxima está a unos 500 metros sobre el nivel del mar; luego está el correspondiente al límite urbano de Valparaíso, que va a unos 250 metros. La segunda terraza, en tanto, va a una altura de entre 100 y 150 metros; en ella se construyó a fines del siglo XIX el Camino de Cintura, destinado a conectar los cerros entre sí. Por último, la primera terraza, está a unos 70 metros sobre el nivel del mar, altura de los Cerros Santo Domingo, Concepción y Barón; es la altura límite a la que llegan los ascensores.

La planicie natural de Valparaíso era sinuosa y sumamente estrecha; hasta el siglo XIX el mar llegaba hasta las cercanías de las actuales calles Bustamante, Serrano y Prat. Los rellenos se realizaron con escombros, sedimentos extraídos de las quebradas y material de los cerros, que también se excavaron para aumentar el plan, lo cual explica las abruptas laderas de muchos de ellos.

12

1

243

5 67

8 9

10

14

1516

17

18

1911

2122

2423

25 262728

29

20 31

32

34 3335

363738

39

30

40

12

13

1. Playa Ancha 21. Florida 2. Artillería 22. Mariposa 3. Mesilla 23. Monjas 4. Arrayán 24. La Cruz 5. Las Carretas 25. El Litre 6. Santo Domingo 26. Las Cañas 7. Perdices 27. Merced 8. Toro 28. Virgen 9. Loceras 29. Santa Elena 10. Cordillera 30. Ramaditas 11. Chaparro 31. Delicias12. Alegre 32. O’Higgins13. Concepción 33. Molino14. Miraflores 34. Polanco15. Panteón 35. Rodriguez16. Cárcel 36. Larrain17. Jimenez 37. Lecheros18. San Juan de Dios 38. Barón19. Yungay 39. Los Placeres20. Bellavista 40. Esperanza 13

Esquema de los cerros de Valparaiso con sus respectivos nombres, las líneas que convergen a la costa cor-responden a la cima de cada cer-ro, y la “línea vertebral” es el límite imagiario de las alturas maximas del relieve y que coincide en gran parte con el Camino de Cintura”.

Los cerros, que en la comuna suman 42, circundando directamente la bahía 17 de ellos, tienen una altura que fluctúa entre los 25 y los 500 metros. El conjunto de cerros está surcado por una red de quebradas que se orientan hacia el mar, y que son producto de la erosión de los cerros, en virtud fundamentalmente del escurrimiento de las aguas lluvia.

La posición fisiográfica, la pendiente y el material de origen de los suelos son factores con marcada influencia en los fenómenos erosivos de la cordillera de la costa. En términos generales, los suelos derivados de rocas ígneas presentan un mayor grado de susceptibilidad a la erosión. Estos suelos presentan un subsuelo arcilloso de permeabilidad lenta y un substrato de roca descompuesta con escasa cohesión (maicillo), características que favorecen el escurrimiento superficial del agua y la formación de cárcavas y canalículos activos de erosión.

Erosión de costas

En los ríos y mares la erosión es más visible, las corrientes se llevan rocas y arena provocando que el cauce del río se vaya hundiendo y formando paredes verticales, provocando la formación de un cañón o barranco. En los mares, las olas provocan que la arena se vaya reduciendo, llevándosela en las corrientes marinas, en el caso de los acantilados éstos se van hundiendo poco a poco formando un fondo hueco.

14

Estero Marga Marga

Lago Peñuelas

Placilla

Valparaíso

Viña del Mar

Las flechas indican la dirección de desplazamiento de las fallas, se observa la extensión de las quebra-das conformando fosas donde el agua posteriormente modela los cerros, y al sur se muestra un suelo de tipo acantilado en donde las fallas se comprimen provocando pliegues en el suelo granitico.

15

Fallas y diaclasas (conformación del suelo “interno”)

La mayor parte de los cursos fluviales de la región siguen líneas aproximadamente rectas. Esta característica se destaca, sobre todo, en los esteros Reñaca y Marga – Marga, de dirección general noroeste. La alineación del drenaje está condicionada por la red de fallas1 y diaclasas2 que cortan las rocas fundamentales, facilitando la erosión a lo largo de ellas. Las fallas más prominentes son las de dirección noroeste y norte; las quebradas principales han sido erosionadas siguiendo esas líneas de debilidad de la corteza.

El relieve se caracteriza por formas llanas separadas por pendientes más o menos abruptas. Las formas llanas se interpretan como niveles de terrazas marinas, y las pendientes, como los acantilados obliterados que las separan. En el sector más occidental de Valparaíso se pueden distinguir 9 niveles de terraza. Hacia el este y el norte no se observa un buen desarrollo de todos estos niveles debido a la dislocación tectónica producida por las fallas.

La principal falla es la de Marga – Marga, cuya traza coincide con el valle del estero. Además de ésta, se presentan otras fallas, paralelas y de menor importancia, por ejemplo las que separan los cerros Recreo, Los Placeres y Barón.

Las diaclasas son muy numerosas en las rocas metamórficas, pero no hay un sistema de diaclasas preponderante, puesto que tienen rumbos y pendientes en todas direcciones.

(1) Discontinuidad que se forma en las rocas por fractura y su formación va acompañada de deslizamiento de los bloques. (Placas tectónicas)(2) Fractura en las rocas en donde no hay deslizamiento de los bloques.

16

GRANITO DE BIOTITA (hierro – magnesio)NEIS GRANITICO (rocas que se derivan del metamorfismo de los granitos)ANFIBOLITA (anfibol: calcio – magnesio – hierro)ESQUISTOS (rocas metamórficas de minerales laminares: mica – clorita – grafito, etc)

17

Esquema de Distribución de las Unidades Litológicas

Iniciativas para abastecer de Agua Potable a Valparaiso 1847-1901(Resumen del artículo publicado por Alonso Vela- Ruiz P.)

Dada la singular topografía de Valparaíso y su crecimiento demográfico acelerado, el aprovisionamiento de agua potable constituyó un grave problema a lo largo del siglo XIX.

Fuera de los exiguos manantiales en las quebradas y el agua de los esteros, en diversos puntos del plan había pozos privados, como en El Almendral, donde se cavaban a 25 ó 30 pies de profundidad, los que de todos modos eran insuficientes para abastecer a todo el vecindario. No obstante, los requerimientos de la población empujaron al cabildo en 1872 a hacer un esfuerzo por ampliar el servicio, por lo que autoriza abrir pozos en puntos pertenecientes a la municipalidad o al fisco, colocando bombas en ellos, a fin de que la clase menesterosa se provea de agua gratuitamente para su uso doméstico, y los aguadores abonando un centavo por cada carga que extraigan.

Además de la escasez de agua la sociedad porteña padecía de su mala calidad, situación que se vio exacerbada con la ocupación de los cerros por gente del bajo pueblo que, debido a su falta de cultura, hizo un mal uso de las vertientes que abastecían a toda la población. Las consecuencias de esto se manifiestan en los altos índices de fiebre tifoidea, disentería, diarreas y enfermedades hepáticas registrados durante la segunda mitad del siglo XIX, lo que incentivó a algunos emprendedores a diseñar proyectos tendientes a solucionar el problema del agua. Entre ellos, además del muy conocido plan de Guillermo Wheelwright para proveer de agua a la ciudad entre los años 1847 y 1849, destaca el de José Waddington, que en 1853 propone traer agua potable a Valparaíso desde su canal de Quillota, sin embargo, sus tentativas de tender cañerías y de formar en Londres una compañía de agua de Valparaíso, hacia 1868 todavía no se habían concretado. Un proyecto que sí se cumplió fue la Compañía de Agua Potable de Valparaíso y la Sociedad de Consumidores de Agua Potable, que en 1870 inicia una serie de trabajos de captación de aguas, descubriendo vertientes en la quebrada San Juan de Dios y en sus alrededores. Se obtuvieron así diez manantiales de agua cristalina corriente, la que se almacenaba en un estanque desde el cual se distribuía por cañerías. Todavía hacia 1875, pese a la insistencia del intendente Echaurren de dar en definitiva el agua potable que Valparaíso requería, seguía existiendo carencia de ella, en especial en las partes altas, donde el sistema de bombeo planteaba grandes desafíos.

18

No estando las posibilidades de abastecimiento en la misma ciudad, las alternativas de la época eran traer agua desde El Salto, en Viña del Mar, río San Francisco de Monte, río Aconcagua, estero Marga-Marga, laguna del Inca y lago Peñuelas. De acuerdo a las observaciones, “Valparaíso se surte hoy día por aguadores que extraen el agua de diferentes quebradas, por medio de pozos abiertos en la parte baja de la ciudad y por la cañería del señor Wheelwright, la cual abastece apenas a un 2% de la población, a lo más durante tres meses. La provisión de agua además de escasa... es de mala calidad, salvo insignificantes excepciones”.

Los 638 aguadores de 1871 se elevaron a 700, la gran cobertura de los aguadores, es advertida con preocupación debido a sus eventuales repercusiones sanitarias por la comisión directiva del Servicio Sanitario del Cólera de Santiago, que en 1888 recomienda como medida sanitaria para Valparaíso, “inutilizar para la bebida las aguas de las quebradas y las de los pozos”, procurando establecer en los cerros, en cambio, planes de agua de El Salto “para surtir de ella gratuitamente a los moradores”. Acatando la instrucción, el intendente Francisco Freire da inmediatamente curso al decreto, cuyas repercusiones son observadas por la prensa en los días posteriores a su promulgación, en el establecimiento de pilones en la parte alta de la ciudad, que El Salto lleva a cabo junto con transportar agua al cerro Cordillera por medio de una máquina a vapor. El Salto se había ofrecido a satisfacer un consumo diario de 6 mil metros cúbicos, pero el aprovisionamiento de agua sólo alcanzó a la mitad, registrándose el mayor déficit en los cerros, hasta donde técnicamente era imposible elevar el agua. Llegando a la última década del siglo XIX, el Servicio Sanitario capitalino no pudo hacer demasiado por potenciar la productividad de El Salto, hasta que con la nueva Ley de 22 de diciembre de 1891, donde el Supremo Gobierno señala entre los servicios más importantes que encomienda a las municipalidades, “la provisión de agua potable dentro de sus respectivos territorios”, se dará el permiso para el financiamiento fiscal de los trabajos de Peñuelas, que comienzan en 1895 para empezar recién a suministrar el servicio regularmente desde 1901.

19

18601838 1883Diversos Planos de Valparaiso

Pese a que producto de la continua escasez se autoriza a la Empresa de Agua Potable de Valparaíso por ley de 1915 y con garantía del Estado, para que contrate un empréstito por £ 100 mil, para ensanchar la dotación de agua potable de la ciudad, todavía Peñuelas estaba muy lejos de satisfacer los estándares de calidad de toda la población, pues como señala el mismo intendente diez años después, señor Pinto Concha, “el agua que consume la lación de Valparaíso es de mala calidad y constituye un grave peligro para la salubridad pública”. La comisión acordó establecer laboratorios en Peñuelas y en Concón para hacer análisis periódicos de agua, “único medio de evitar descomposiciones repentinas, causantes de epidemias”.

Lamentablemente los dos siguientes fueron años secos y el agua del lago artificial se fue enturbiando y, a la postre, acabando, por lo que debió recurrirse a las aguas del río Aconcagua, “que son extraídas por medio de bombas y purificadas imperfectamente, porque no hay tampoco filtros adecuados para hacer esa provisión de emergencia”.

Sin embargo, como pudo comprobarse apenas cayeron las primeras lluvias de esa temporada, Valparaíso ya contaba con una solución definitiva para el problema del agua pues, salvo las secuelas inevitables de fenómenos anómalos producidos por la propia Naturaleza, el Lago de Peñuelas, que sólo tenía 11 millones de metros cúbicos de agua cuando empezaron las lluvias, al momento de cumplir su ciclo éstas lo dejaron con una dotación de 40 millones de metros cúbicos. Después de dificultades económicas y complejos análisis de sus aguas, comenzó a prestar sus servicios la red de agua potable desde Peñuelas, habiendo pasado más de cincuenta años de proyectos frustrados y esfuerzos fallidos de la comunidad, para que se hiciera realidad. En 1840 la población porteña alcanzaba los 41 mil habitantes, en 1901, fecha de inauguración de Peñuelas, 134 mil. Estas cifras dejan muy en claro las proporciones de la necesidad que comenzaba a satisfacer la empresa, tanto para los consumos directos (bebidas, alimentación e higiene) como para los indirectos (usos agropecuarios, energéticos e industriales), incluyendo en los primeros la mantención de las áreas verdes de la ciudad, como espacios de sociabilidad que contribuyeron también a mejorar la salud de sus habitantes.

20

Carta del Proceso Urbano, muestra el emplazamiento de la urbe según su crecimiento a través de los años.

21FUENTE IMAGEN: base de datos Luis Alvarez, Profesor del Instituto de Geografía de la PUCV.-

Extractos del proyecto publicado

Mejoramiento de las quebradas y cauces de Valparaíso

“El proyecto en referencia resuelve 3 problemas diversos:

a) mejoramiento de los cauces y las quebradas de Valparaíso, desde los extremos superiores de los actuales cauces hasta el Camino de Cintura.

b) desviación del estero de Las Zorras.

c) prolongación de los cauces existentes, en sus extremos inferiores, hasta la línea de los futuros malecones y enrocados del Puerto en construcción.

1. Origen del Problema

Primero se trató de restringir el cauce de los esteros, ganando así el terreno que exigía el incremento de intensidad de población, al mismo tiempo que se defendían los terrenos adyacentes contra el efecto de las crecidas invernales. Las obras de contención se hicieron más definitivas, hasta llegar a la completa canalización en cauces cubiertos, sobre los cuales corren y atraviesan las vías publicas de comunicación.

La menor pendiente de estos cauces produce en ellos, a pesar de sus condiciones de mejor escurrimiento, la precipitación de las materias suspendidas en las turbias aguas de los esteros, y este defecto fue cada vez más sensible, a medida que la población se extendió por la planicie del Almendral y que la playa primitiva fue sustituida por malecones de defensa o atracaderos cada vez mas avanzados.

Las autoridades comenzaron a preocuparse de mantener en buenas condiciones estos esteros, procurando la limpieza de sus aguas, se iniciaron plantaciones en las quebradas, y por ordenanzas se reglamentó la extracción y el deposito de tierras sueltas en los cerros, una de las primeras causas de los embanques.

22

2. Proyectos

a) Proyecto Lyon – este estudio comprende una serie de soluciones para la evacuación de las aguas sedimentosas: la construcción de un túnel colector, cuyos trozos sucesivos van ligando las quebradas una a una y captándolas íntegramente, para salir por último a vaciar el conjunto en la costa, fuera de la bahía, y la construcción de una serie de cañerías metálicas que puesta en presión, aprovecharán en cada quebrada la fuerte pendiente de la parte superior de ésta, para salvar el trozo casi horizontal del plan de la ciudad. El proyecto se concretó a dos túneles colectores hacia el oriente y poniente del estero de Las Zorras.

b) Proyecto Kraus – se limitó a proponer la prolongación de los cauces existentes en formas más racionales, técnicamente consideradas, y a adoptar el proyecto del señor Lyon en cuanto a la desviación del estero de las Delicias hacia la Cabritería, combinando esta solución con la producción de materiales para las obras del puerto. Los afluentes menores del estero de las Delicias se colectan en un túnel que faldea los cerros al oriente de la avenida del mismo nombre, y el afluente principal, Las Zorras, se vacía a la quebrada de Cabriteria por el favorable paso de la Angostura, propuesto por el señor Lyon.

c) Informe de la Dirección de Obras Públicas – propone también plantaciones y construcciones de tranques de piedra en seco en las quebradas a fin de procurar disminuir la proporción de sedimentos en la aguas.

d) Proyecto Broekman – basado en el proyecto Lyon, el túnel colector queda sólo destinado a recibir las aguas permanentes de las quebradas y las de las primeras lluvias, cuando aun no se producen erosiones de consideración cuando la lluvia aumenta y las aguas se ponen mas turbias, una disposición automática vaciaría éstas en cañerías forzadas, llamadas por esto descargas de tormenta, capaces de desaguar las mas grandes lluvias con capacidades previstas y dar cabida a lluvias torrenciales del todo excepcionales, con solo permitir el consiguiente aumento de velocidad, la que se establecería siempre por si misma, gracias al margen disponible para el aumento de carga, según la explicación de su autor.

23

Vista desde el cerro Barón Vista en altura de la Av. Argentina Vista aerea desde Playa Ancha

3. Obras realizadas

La construcción de cauces, abovedados o no, que sustituyeron en el plan el curso primitivo de las aguas, fueron construidos más para defenderse de las aguas y ganar terreno a sus lechos que para facilitar su escurrimiento, carecen de bocas de visita o las tienen en tal forma que no facilitan su limpieza. Por regla general, los cauces abovedados, y aun los abiertos, terminaban en cámaras abiertas o pozos de decantación a unos 5 metros de profundidad.

Los tranques constituyen muros de sostenimiento para evitar desarrollo a los caminos que van a buscar paso por el fondo de las quebradas; las alcantarillas de ellos son cauces abovedados para el paso de las aguas, y sus fosos, desviaciones que las concentran, dándoles paso por sitios donde no pueden corroer el terreno.

El terremoto de 1906, posterior a todos los proyectos anteriores, impuso la transformación completa de todo el barrio del Almendral, el mas moderno pero el de peores condiciones en cuanto a evacuación de las aguas.

La construcción de estos cauces en el plan, considerados como obras aisladas sin relación alguna con las quebradas que vacían directamente sus aguas en ellos, fue hecha con mejora manifiesta en sus trazados, siempre por la vía más directa y lógica, evitando las antiguas desviaciones colectoras.”

24

ferrari

carampagne

cajilla -clave

tomas ramos

cumming -almte montt

av. francia

las zorras

En esta figura se detallan las cuencas hidrográficas que confluyen al plan de la ciudad, indicando los afluentes (Quebradas) y su abovedamiento a medida que se incorporan a la trama urbana, muchos de estos cauces en su tramo final son rectificados respecto de su situación de origen.

FUENTE: Cartografía Digital Geocen 1996.- FUENTE CAUCES: Dirección de Servicios. I. Municipalidad de Valparaíso.

25

abovedamiento de caucesquebradas, cauces, afluentescuencas

Unidades Hidrológicas:Cursos de Agua

Origen de los Espacios Públ icos en Valparaíso(Resumen del artículo publicado por Luis Alvarez.)

Los Espacios Públicos de mayor significado urbano en Valparaíso tienen su origen en remanentes naturales. La constitución del asentamiento urbano original usufructuó de las condiciones naturales en especial de los cursos de agua y el borde costero. Su urbanización es producto de una subutilización de estos recursos que tiene como antecedente las primeras revoluciones sanitarias de la ciudad, como la construcción de acueductos y el equipamiento portuario, lo que se acentúa por un afán higienista y social, promovido a partir de la segunda mitad del siglo XIX.

La amenaza de la insalubridad es la verdadera impulsora del desarrollo de los conceptos higiénicos, en la estructura física de la ciudad. Se construyen las redes de agua y alcantarillado, se adoquinan las calles y también se controlan las evacuaciones de las quebradas y cauces cercanos, el control de los cursos de agua permite atrincherarlos y rellenarlos en las desembocaduras donde nacerán las vías y espacios públicos que albergarán las plazas y plazuelas de la ciudad.

La Bahía de Valparaíso dispondrá de los dos recursos necesarios para la habitabilidad:

Recurso Hídrico: La Bahía de valorización original corresponde a una contenida dentro de la actual Bahía de Valparaíso, que se reconoce como Quintil. Esta unidad emplazada entre los antiguos morros de Artillería (Fuerte San Antonio) y Morro de la Concepción, disponía de tres importantes quebradas con disposición de agua dulce permanente, necesidad prioritaria para la travesía marinera de la costa chilena. Las Quebradas de Juan Gómez, nombre tomado del piloto de Saavedra (actual Carampangue), San Francisco, y Elías (actual Tomás Ramos).

Estos cursos de agua permanente, presentan tal condición por los niveles de pluviosidad presentes, apoyados por su orografía la que se comporta como un biombo que permitirá el desarrollo de un bosque esclerófilo inexistente en latitudes inferiores.

26

El agua de bebida: La revolución de la distribución restringuida a la colectivización a través de las redes, y degradación de las condiciones naturales de los cursos de agua.

Guillermo Weelright, fue el que implementó en 1850 el servicio de agua por cañería en Valparaíso; sus trabajos los comenzó en la quebrada San Agustín, construyendo allí una captación y un estanque, y tendió cañerías de fierro fundido por La Planchada (actual calle Serrano), y por San Juan de Dios (Condell) hasta la calle del circo (Edwards).

Hacia 1876 Jorge Lyon y Eugenio Kammerer proyectaron y ejecutaron elevar agua desde El Salto en Viña del Mar.

En 1887 se encargó a Don Jorge Lyon y al ingeniero Ismael Rengifo, las obras para el embalse Peñuelas, las que comenzaron en 1889, y terminaron en el año 1900.

El saneamiento del agua de bebida, genera una subutilización de las quebradas, entrando en un proceso de abandono respecto de su recurso hídrico; posteriormente se utilizaran para acceder a las sucesivas terrazas de Valparaíso, desarrollándose un proceso urbano por acreción siguiendo el principio: Quebrada – Ladera – Cima.

Estos procesos de urbanización cíclicos, obligarán el saneamiento de los cursos de agua; la principal acción de este tipo la efectúo hacia 1860 don Juan Melgarejo, y bajo su gestión se desarrolló un vasto programa de saneamiento que consideró el mejoramiento y limpieza de los cauces de las quebradas y esteros, encauzándolos, y el adoquinado de las calles principales de la ciudad (Serrano, La Planchada, San Juan de Dios- del Cabo).

27

Sector Aduana (Quebrada Juan Gomez) Plaza Anibal Pinto (Quebrada San Juan de Dios) Aguateros

La estrechez entre el mar y los cerros, dejando una escasa franja de territorio que conformará el Plan, obligará periódicamente a generar rellenos sobre la línea de costa, para ampliar las áreas planas.

El desarrollo más fructífero desde el punto de vista del aporte urbano, lo constituyen la generación de las Plazas y los accesos a los cerros de la bahía de Valparaíso, una vez que el proceso de abovedamiento consistente en la construcción de obras de infraestructura para encauzar las quebradas y su paso por la ciudad, posteriormente sobre ellos se construye losas o soluciones mixtas de pretiles y arcos cubriendo totalmente los cauces.

El lecho y la caja de inundación expresada en metros de ancho, se constituyeron en la vía de interconexión del plan con las terrazas y cerros de la bahía de Valparaíso.

Las áreas de inundación en las desembocaduras, aumentadas producto de la corriente y las barras litorales, terminarán convirtiéndose en las plazas de Valparaíso.

El desarrollo físico en Valparaíso está condicionado fuertemente por el despliegue de un espacio reticular, en donde la “red de cauces” fue la impulsora del proceso urbano moderno y contemporáneo, que se masificará con las redes de saneamiento, fundamentalmente las de agua.

28

1. Quebrada de los Bueyes, actual subida Taqueadero. 08. Quebrada San Juan de Dios, calle Bellavista - subida 2. Quebrada de Juan Gomez, actual subida Carampagne Ecuador - calle San Juan de Dios.3. Quebrada de Marquez, calle del mismo nombre. 09. Quebrada Yungay, actual calle Yerbas Buenas.4. Quebrada de San Francisco, calle del mismo nombre. 10. Quebrada de Jaime, actual Av. Francia.5. Cauce Cordillera, calle Castillo. 11. Quebrada Lavados, actual calle Santa Elena.6. Quebrada de San Agustin, actual calle Tomas Ramos. 12. Quebrada Las Zorras, actual Av. Santo Ossa7. Quebrada de Elias, calle del mismo nombre (subida Cumming) 13. Quebrada Cabriteria, entre los cerros Baron y Placeres. 14. Quebrada El Sauce, actual subida El Sauce (limite entre Valparaiso y Viña del Mar)

29

Imagen satelital de parte de la Bahía de Valparaiso

FUENTE IMAGEN: base de datos Luis Alvarez, Profesor del Instituto de Geografía de la PUCV.- FUENTE QUEBRADAS: Archivos Sala de Historia, Biblioteca Stgo Severin

Extractos del proyecto publicado

Jorge Lyon e Ismael Rengifo: Origen del Proyecto Peñuelas

“…Estamos obligados a redactar y presentar al Directorio un informe sobre los medios preferibles de abastecer completamente de agua potable la parte baja y alta de esta ciudad, incluyendo en el abastecimiento no solo la parte alta y baja actualmente poblada, sino la que pudiera serlo después, atendido el futuro ensanche de la ciudad y teniendo siempre en cuenta la mayor altura a que sea posible hacer llegar el agua.

(...)Excluidas por esta causa, las maquinas elevadoras y debiendo llegar el agua a 200 mts, por lo menos, sobre el nivel del mar, se hace necesario buscarla en manantiales situados a mayor altura, conduciéndola de allí por un acueducto en declive.

O bien se toma el agua en el curso medio de los ríos más cercanos a Valparaíso, el Mapocho o el Aconcagua, por no existir manantiales de suficiente abundancia ni esteros de dotación constante disponibles en esta zona; o bien se utilizan las aguas lluvias almacenadas en cuencas elevadas y de gran capacidad.

(...)Excluida la idea de traer aguas de ríos o de la cordillera y no existiendo, como se ha dicho, manantiales permanentes de suficiente abundancia en la zona inmediata a Valparaíso, que puedan ser aprovechados, queda el recurso de acumular las aguas lluvias del invierno en depósitos de gran capacidad y situados en lugares convenientes. El sistema de represas destinadas a almacenar las aguas del deshielo o de las lluvias que antes era apenas usado en España y otros pocos lugares, está en el día implantado, con excelentes resultados prácticos, en gran número de ciudades europeas y además en la India, Australia y América del Norte.

30

Calle Quebrada Verde

lago peñuelas

Estanque El Vigia

Tranque

puente

Placilla

Las Cenizas

Cuesta Balmaceda

Caminode la

Polvora

Av. Argentina

Camino Santo Ossa

acueducto abiertotramo de acueducto cerrado - aereocaminocurvas de nivel (200mts - 300mts)

A

B

CD

EF

G H

I J

Ka.- sifón fabrica e.- sifón zurdo i .- sifón chacarillas 2 b.- sifón matarcilla f .- sifón el manzano j .- sifón chacarillas 1 c.- sifón sapo g.- sifón petras k.- planta de filtrosd.- sifón vegas h.- sifón cadenas

31

Acueducto de Agua Potable Peñuelas - Vigia

FUENTE IMAGEN: Depto. Hidráulica, “AGUA POTABLE DE VALPARAISO Mejoramiento de la Aducción Peñuelas - Vigía (I). Plantas”. 1940

(...) La ciudad de Valparaíso recibe, en efecto, lluvias invernales de suficiente abundancia y está rodeada de altas hondonadas de escasa pendiente y de formación granítica, uno de los suelos más impermeables y convenientes para conservar la pureza del agua.

(…) De todos los lugares estudiados en el valle de Marga – Marga y sus afluentes, en las Zorras, en el valle del Duque y de las Cenizas, en la Placilla, las Tablas, etc. El más adecuado para construir una represa es sin disputa el gran llano de Peñuelas.

El proyecto consiste en formar un gran lago artificial, surtido de aguas lluvias que una vez lleno podrá suministrar agua de buena calidad para el consumo de Valparaíso a razón de 30.000 m2 al día, en el verano, o sea 283 litros por persona, aun cuando las mayores sequías conocidas sobrevengan por dos años seguidos. El tranque se formará en el estero de la Rampla, al poniente de la poza de la negra, y el acueducto entrará en la población a la altura del Vigía, a 303 mts. sobre el nivel del mar, y el costo total de la obra, con estanques y filtros para 30 mil m2 de consumo, con once cañerías de bajada hasta el camino de Cintura y otros gastos accesorios, ascenderá, según presupuestos acompañados, a la suma de $ 1.126.500.- (moneda de la época) incluyendo un 10% para imprevistos y otro 10% para gastos de administración.”

32

Lago Peñuelas Filtros

Filtros

Camino Casablanca

Lago Peñuelas

Filtros

Vista satelital sector tranque Peñuelas

33

Invest igación Formal del rel ieve geográf icoTitulo II

Este proceso se concentró en el estudio de dos miradas a lo formal: la primera una mirada "macro-formal" que corresponde al relieve del suelo porteño en su totalidad; como se incerta la ciudad y cómo ésta define el reconocimiento del mismo relieve y cómo también se reconocen las alturas a través de sus líneas. La segunda mirada se refiere a lo "micro-formal" que alude al relieve en dimensiones más cercanas como en un papel; el comportamiento del material, su geometria y continuidad de la superficie.

...El límite entre la masa urbana y el cerro. ¿Cómo aparece la quebrada en la ciudad? Distingo de los suelos del manto urbano. (ladera - quebrada - cima), ¿cuál es la ubicación espacial de la población con respecto a la geografía original?...la disposición y desarrollo urbano en relación al puerto y al mar?....el recorrido del agua en la superficie porteña?

La investigación sobre las aguas de Valparaiso, destaca la importancia de las quebradas con relación al establecimiento urbano; abastecimiento de agua para la ciudad, disposición espacial de las calles y avenidas, drenajes y cauces que hasta el dia de hoy son parte de la geografía porteña. El actual proceso, señala un acercamiento al relieve geográfico y urbano, que se concentra principalmente en los cerros y quebra-das de la Bahia, tratando de extraer lo esencial de este relieve, su conformación y emplazamiento, su presencia y las particularidades que puedan contribuir a mostrar de forma simple su condición.

. . .ValparaísoD i s t i n g o g e o g r á f i c o : c e r r o - q u e b r a d a - c i u d a d

36

Croquis desde Muelle Baron hacia Playa Ancha

Cal

le D

inam

arca

, Cer

ro P

ante

ón

En una primera mirada geográfica a la bahía desde nivel suelo, no se pueden distinguir lo límites entre el cerro y la quebrada o la ciudad no visible que se esconde en los cerros, sólo a través de las calles se puede saber en cual de los cerros uno se ubica. Entonces hay dos encuentros calle-cerro, el primero: la calle que devela la sinuosidad del relieve, subiendo por la quebrada o por la cima, y el segundo: habla del encuentro horizontal, aquella calle que cruza y conecta los cerros entre sí, que van estableciendo las alturas, en el caso de la Av. Alemania, por ejemplo, que coincide con la terraza de los 100 mts. sobre el nivel del mar.

Vist

a d

esd

e el

Pas

eo 2

1 d

e M

ayo

Cal

le B

ella

vist

a

37

Por lo tanto en el emplazamiento urbano, la ciudad está dispuesta en el relieve determinada por las quebradas y los cerros, asi como por ejemplo la Av. Francia está delimitada por la quebrada de Jaime, la Av. Argentina por el Estero de las Zorras, la calle Templeman por el cerro Concepción, etc. Entonces, hay un calze entre el casco urbano y los cerros/quebradas de Valparaiso, como se nombró anteriormente; la ciudad va “dibujando” la condición del terreno. Similar ejercicio se trata de construir en las im-agenes, en donde se proyecta un plano de las calles de la ciudad sobre el relieve porteño, dando cuenta de dicho calze.

vista topográfica superior de Valparaiso.Maqueta virtual 3d. Vista de la Bahia en altura desde Playa Ancha

38

Vista de la Bahia en altura desde Placeres

Dibujo sobre daguerrotipo “vista general de Valparaíso” por el Re-tratista A. Terry en 1854.

39

En el terreno irregular de los cerros de Valparaiso, se generan características a través de las alturas que nos indican las elevaciones extremas (máxima altura: cima, mínima altura: quebrada), en este caso, el color indica pendiente y el blanco altura, Una gráfica más evidente y ordenada del terreno son las curvas o cotas de elevación que a través de la dirección de la linea curva (ascen-dente - descendente) nos señalan dónde exactamente se ubican las alturas extremas.

40

Si bien, la disposición espacial del casco urbano puede darnos una información general y certera sobre el relieve porteño, al dibu-jar este suelo van apareciendo distingos.

C o n t i n u i d a d d e l R e l i e v e

41

sombras y líneas que conforman el relieve de los cerros de Valparaiso.

Negativo: convierte la trama en cierto patrón continuo.

42

“Se denominan curvas de nivel a las líneas que marcadas sobre el terreno desarrollan una trayectoria que es horizontal. Por lo tanto podemos definir que una línea de nivel representa la intersección de una superficie de nivel con el terreno. En un plano las curvas de nivel se dibujan para representar intervalos de altura que son equidistantes sobre un plano de referencia.”(2)

(1) Curvas de Elevación cada 5 mts. Fuente: Archivo Cad “Levantamiento Aerofotogramétrico comunas de Valparaiso, Viña del Mar y Con-Con”,extraido de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV.(2) Fuente: http://www.urbipedia.org/index.php/Curva_de_nivel

Plano de Elevación Curvas de Elevaciòn proyectadas en el relieve(1)

43

Esta línea nos permite establecer un orden y más precisión en la construcción del relieve irregular, pero está condicionada, al igual que una arruga por ejemplo, a depender de las líneas contiguas para su conformación, es decir, no hay una linea guía que sea el que da una “partida”, o un patròn que indique una continuidad formal.

Axonométrica del plano de curvas de nivel. Curvas de Elevación proyectadas en el relieve

. . .e l pl iegue

44

Una de las principales propiedades mecánicas del papel es la rigidez. Ésta depende de las fibras que lo forman, ya que un papel producido con mayor contenido de fibra larga será más rígido que aquel fabricado con mayor cantidad de fibra corta. Sin em-bargo, el papel siendo una lamina plana y lisa, puede estructurarse y ser aun más resistente a través del pliegue. La construcción de un pliegue nos hace generar un volumen y por lo tanto también estamos construyendo un relieve, y el mejor ejemplo de la formación de estructuras volumétricas a base de pliegues es el origami.

El patrón de doblado es, por necesidad, una abstracción, la reducción de una forma compli-cada a su estructura interna más básica.

E s t u d i o f o r m a l y g e o m é t r i c o d e l p l i e g u e

45

El origami es el arte de origen japonés del plegado de papel, que en español también se conoce como 'papiroflexia'. Kirigami es el “arte de cortar el papel” y de pegar papel.

Si bien en cada trozo de papel hay patrones geométricos, combinaciones de ángulos y rectas que permiten a la hoja llegar a tener variadas formas, éstas no necesariamente son simétricas en la figura total, por lo tanto se puede llegar a conformar un volumen irregular a partir de pliegues regulares. Sin embargo, en este caso, cada pliegue depende directamente del que sigue y sucesiva-mente, aún cuando además del pliegue se ocupen otras técnicas como el corte. (kirigami)

46

C o n t i n u i d a d d e l p l i e g u e a s i m é t r i c o

Se puede decir que; “la cualidad de plegabilidad está dada por un dominio geométrico, de partes móviles y fijas.”(1)

El pliegue limpio (simétrico) tiene un encaje que va precisando una guía para el resto de los pliegues, sigue una ley uniforme que permite la reducción del plano. En un caso contrario, un pliegue asimétrico, no se presenta una ley uniforme que permita el ple-gamiento absoluto hasta llegar a una disminución en el volumen. Pero sí posee otras leyes que señalan su modo de plegado haciael volumen.

(1) Ivelic, Boris. teoría de las cualidades intrinsecas o peculiaridades de los objetos. Embarcación Amereida. (2) Consigliere, Alicia. Equilibrio simétrico- asimétrico. Fondo Tesis PUCV, 1987

Bolsa de basura (100 x 70 cm). Materiall: polietileno.

47

En un pliegue asimétrico, no hay un calce entre las partes por lo tanto se diría que el pliegue está “incompleto” o sería un “medio pliegue” que a su vez se constituye de otros pliegues para compensar la asimetría, entonces estariamos hablando de un equilibrio; “el punto 0 en la asimétria, aparece con la dualidad de dos momentos encontrados en un mismo eje /horizontal o vertical/ cuyos valores se relacionan a través de la sustracción de los vectores con números de peso, tensión, gravedad... para lograr la fijación del equilibrio (...) construirse con los opuestos (simétrico- asimetrico) dice de la aparición de los signos + y - en el espacio matemático y que nombro como expandido y comprimido.”(2)

Se observa, por ejemplo, la continuidad de la arruga de una bolsa, de un papel, el pliegue de la ropa o las arrugas de la piel.

Arrugas que se producen en la piel, continuidad del relieve.

48

Entonces, tenemos un pliegue asimétrico, pero una hoja de papel por ejemplo, plana o arrugada, en ambos estados posee la misma cantidad de partes que la conforman, es decir, si realizamos el ejercicio de dibujar una trama homogenea en una hoja de papel plana y luego ésta se arruga, se puede identificar un orden en las lineas dibujadas que forman el pliegue, (como si mirara-mos microscopicamente cómo el material se comporta cuando hay un doblez, se puede observar que las particulas se reordenan siguiendo el recorrido que le indica la transformación, entonces, es posible construir un objeto asimétrico con una cantidad deter-minada de “partes” que son simétricas, que generalemente son en tamaño muy pequeñas al total del objeto.

Papel de fotocopia tamaño carta; croquis som-bras y líneas que identifican el pliegue.

Dibujo sobre croquis; líneas que determinan el re-lieve de la superficie (altura y dirección del plieg-ue)

Reordenamiento de las particulas de un objeto al ser sometido a una transfor-mación formal.

49

Distintos tipos de pliegue: la primera fila corresponden a plizadas con cierta geometría que dibujan una figura y generan sombra en sus semi-pliegues, la segunda fila corresponde al pliegue origami, construida con geometría exacta, y la ultima fila corresponden a los pliegues curvos que también poseen cierto “orden” en sus líneas.

Proceso Creativo formal: Construcción del pl iegue guiaTitulo II

En esta etapa, se construye a escala una maqueta del relieve porteño, teniendo asi una percepción tangible de la realidad, permitiendo aplicar los conceptos mencionados anteriormente e ir materializando la abstracción, dando partida a la construcción formal del proyecto. Hay un primer acercamiento al material, que define la textura del volumen y a la gráfica que va determinando a la vez, la continuidad de la forma.

Esta maqueta permite el estudio morfológico de los cerros de Valparaiso, a una escala menor se puede hacer una mirada global al com-portamiento del relieve, la configuración de la forma.

52

M a q u e t a G e n e r a l d e l G r a n V a l p a r a i s o

53

La maqueta general, topográfica y geomorfológica del Gran Valparaiso, que comprende desde la bahia del Puerto hasta Laguna Verde, y desde la costa hasta el Lago Peñuelas; se construye apartir del plano asociado a las curvas de nivel dispuestas cada 25mts. para el caso del relieve terrestre y cotas cada 50 mts para el relieve maritimo. El tamaño total de esta maqueta es de 170 x 110cm. y su escala corresponde 1: 15000. El relieve terrestre está conformado por cartón corrugado 2 mm, revestido con varias capas de gasa y cola (más agua), el material del relieve maritimo es cartón pluma negro de 4mm, revestido con una capa de gasa y cola (más agua), el terreno se homogeniza con color blanco y se cubre con una capa de resina para endurecerla.

54

I d e n t i f i c a c i ó n d e l o s c e r r o s

Se identifican los cerros de Valparaiso y sus nombres, que dan cuenta a su vez del asentamiento urbano en dicho relieve.

La partida: el trazado de estos cerros regido por la cima desde su máxima altura hasta llegar al plan de la ciudad. Se hace una discriminación con los cerros de menor embergadura y se fusionan con los de mayor importancia o tamaño para ir descubriendo los patrones que permitirán más adelante conformar el “relieve total”.

55

Luego se identifican las quebradas que determinan el ancho del cerro. Con el trazado aparecen ciertas leyes, que al exagerar la abstracción estipulan una dirección, orientación y forma a los cerros. (figura 1)

Por último, se trazan lineas imaginarias que corresponden a las alturas referenciales, (figura 2) éstas establecen la pendiente tanto del cerro como de las quebradas.

cerrosquebradas

cotascerros/quebradas

100

200

300

400

figura 1figura 2Patrón

La disposición del relieve en forma de “anfiteatro” hace que estos cer-ros alargados tomen una direccion concéntrica, es decir, se disponen igual como los paralelos de una esfera.

Eje en donde la dirección es relativamente neutra

56

Esta gráfica es la pauta de la primera plantilla para construir el volumen del relieve. Las líneas en color representan a los cerros y las líneas negras indican las quebradas. Los círculos o puntos, corresponden a la intersección entre la linea cerro/quebrada y la linea de la cota, lo que nos da la altura que asciende cada 25 mts. Con estos datos podemos empezar a elevar el plano, darle pendi-ente y unir los elementos creando una superficie ya abstraida del relieve.

57

En una primera aproximación al terreno e identificadas, entonces, las cimas y las quebradas con sus respectivas alturas; se unen ambas elevaciones conformando, lo que en la realidad se llama ladera y que en conjunto crean el relieve. Con respecto a las al-turas, hay una discriminación constituida por la simplificación de solo 3 pendientes visibles, (quebrada - cima - quebrada) cualquier otra variación en el relieve; se abstrae y se excluye del trazado.

R e c o n o c i m i e n t o e s p a c i a l : q u e b r a d a / l a d e r a / c i m a

Maqueta en palillos de madera: definición del espacio tridimensional del cerro.

58

A b s t r a c c i ó n d e l p a t r ó n o r i g i n a l

La primera propuesta del manto plegado, es con la abstracción de una sección del trazado, con formas rectas, pero mantenien-do las alturas originales, se excluyen los cerros de menor importancia espacial, y se resaltan los existentes, generando un relieve abrupto y con aristas definidas.

La abstracción está en virtud a las leyes mencionadas en principio, resaltando las particularidades evidentes en el trazado, se busca llegar a una ecuación en donde los pliegues tengan una conexión entre sí a favor de la pendiente, sin generar un esfuerzo en el material.

Isometrica del primer modelo en papel.

59

Maqueta en cartón: definición del patrón guia que determina la dirección del quiebre de la recta.

Maqueta cubierta con cinta de papel

60

Hay un cambio del pliegue recto al pliegue curvo, que mantiene otras leyes; el relieve es continuo y sinuoso, se presenta una cierta uniformidad en la superficie, y se manifiestan de forma más clara las orientaciones propias originales del cerro.

En el paso del pliegue recto al curvo se aplica el concepto de las lineas verticales que muestran la continuidad entre un patrón y otro. En otras palabras las líneas verticales van trazando la transición, en orden horizontal, entre los pliegues “guias”.(2)

Y aparecen los “puntos de encuentro” de estas lineas de transición que indican el principio y el fin del pliegue, en sentido vertical.(3)

(1) (2) (3)

61

El pliegue curvo da paso a la doble curva; ésta permite regular el comienzo y el término del pliegue, a la vez que hace al plegado flexible. En el caso de Playa Ancha los cerros aparecen como “bloques”, a diferencia de los cerros alargados que tienden a termi-nar en una forma más triangular.

Arriba: Axonometrica de una sección del man-to plegado. Izquierda: Maqueta en cartón: definición del patrón guia que determina la dirección y sentido de la curva..

62

En el plano urbano se puede distinguir cuándo empiezan los cerros y/o quebradas, por la forma de sus calles, asi es posible difer-enciar el plan de la ciudad, con el asentamiento en los cerros.

Luego, la quebrada, cuando es muy abrupta, está representada por el “blanco” o “vacío”, considerando que el cerro adyacente está habitado, como es el caso de Playa Ancha.

Es así como en el dibujo hay un calce en plano de tres unidades; el relieve representado por cotas, con la ciudad y el patron de lineas guias determinado por ambos.

C a l c e t o t a l d e l a s u n i d a d e s

(1) (2) (3)

63

(1) imagen satelital donde se puede distinguir la Quebrada de Jaime (Av. Francia)(2) y (3) corresponden al calce virtual de ambos elementos (calles - relieve)(4)Plano de la ciudad sobre curvas de nivel .(5)Plano de la ciudad sobre patrón de cerros.. (6)Detalle del calce de las calles y la linea de plegado de los cerros.

Elía

s

Vera

Ecua

dor

Plac

illa

Atah

ualp

aAl

mte

.

Mon

tt

Flor

ida

Ferra

ri

Hec

tor

Cal

vo

A

Yerb

as

Buen

asG

ener

al

Mac

kena

Gui

llerm

o

RIv

era

San

Juan

de

Dio

s

Ecua

dorCum

min

gC

umm

ing

Elía

s

Cum

min

g

ia

rida

C° B

ella

vist

aC

° Yun

gayC

° Cár

cel

C° P

ante

ón

C C

Pe z

oa V

eli z

Al fr

e do

Va r

gas

Al fr

e do

Var

g as

Joaq

u ín

Ve n

e gas

Pez

oa V

eli z

Car

los

L yo n

Gum

erc i

n do

Dia

z

Bea

g le

Ca m

ino

La P

olv o

r a

Av .

Fe d

e ri c

oS

anta

Ma r

ía

Cam

i no

L a P

o lv o

r a

Cam

i no

a L a

g un a

Ve r

de

Va l

l e L

o ng i

tudi

nal

Val

le C

entr a

l

Cha

par r

o

Ch a

par r

o

Ch a

par r

o

Ad u

a ni l l

a

Wi l l

i am

Ly o

n

Los

Ven

e ga s

Mu n

i ch

Jos e

Joa q

uín

Per

e z

Ma n

z an o

Car

los

L yon

El ía

s

Ve r

a

Ec u

ador

Pl a

cil l a

Yer

bas

Bu e

nas

Pe r

e z F

r ei r e

Pe r

e z F

r ei r e

Cap

itán

Sue

r ez

Mez

a na

Tri n

que t

eFerr

ari

Ferr

ari

Ren

eL a

g osPe d

r od e

ona

Al b

erdi

Al b

erd i

Al b

erdi

Ri q

uel m

e

Di e

c io c

h o

Lato

r re

Ga l

l eg u

i l los

Ru i

z T a

gle

May

l or

Cam

ino

Un o

Jua n

F er n

a nde

z

Cam

i no

Ver

gel

Fed e

r i co

Cos

ta

El B

osq u

e

Es m

e ra l

d a

Cu e

sta

Co l

ora d

a

Ram

adi ta

s

Ram

a di ta

sS

a nta

El e

n a

La V

ir ge n

Pa j

ona l

Paj

ona l

Av .

ElL

i tre

Pe q

u ene

sGa r

i bal

di

Mac

k en n

a

Cam

ino

Ci n

tur a

Mi g

u el A

n gel

Ge n

eral

Ma c

k ena

Ata

hual

pa

Al m

te.

Mo n

tt

Mu n

i ch

Ca s

till o

Tom

ás R

a mo s

Flor

i da

Ferr

ari

He c

tor

Ca l

v o

Al m

te. M

o ntt

Ur r

i ol a

Cam

ino

Ve r

gel

Al e

man

i a

Al e

ssa n

dri

Al e

ma n

i a

Al e

man

i a

Las

Qui

n ta s

Fra n

c ia

Baq

u ed a

no

Al e

ma n

i a

Al e

man

i a

Al e

ma n

i a

Ba q

ued a

n o

Ye r

bas

Bu e

nas

Gen

era l

Ma c

k ena

Gui

ll erm

oR

Ive r

a

Men

a

Al e

ma n

i a

Al e

man

i a

San

J uan

de

Di o

s

Ec u

ado r

Cu m

mi n

g

Cum

mi n

g

El ía

s

Cu m

mi n

g

Al e

ma n

i a

Cam

ino

Ci n

tur a

Al e

ma n

i a

Al e

ma n

i a

Tem

plem

a n

Mo n

teal

e gr e

Cam

ino

Ci n

tur a

C°

Ram

adi t

as

C°

San

ta E

len

a

C°

Vir

gen

C°

Mer

ced

C°

Las

Cañ

as

C°

El L

i tr e

C°

La

Cru

z

C°

Mo

nja

s

C°

Mar

ipo

s aC°

Flo

rid

a

C°

Bel

lavi

s ta

C°

Yu

ng

ay

C°

San

Ju

an d

e D

ios

C°

J im

enez

C°

Mir

aflo

r es

C°

Cár

cel C

° P

ante

ón

C°

Co

rdi l l

era

C°

Ch

apar

r o

C°

Ale

gr e

C°

Co

nce

pci

ón

C°

Pla

ya A

nch

a

Su b

i da

Ar ti

l l er i a

C°

Art

il ler

í aC

° A

rray

án

C°

Mes

illa

C°

San

t o

Do

min

go

C°

Per

dic

esC

° T

oro

C°

Car

ret a

s

Ca r

ampa

g ne

Al m

i ran t

eR

i ve r

o s

Ma r

quez

Cam

ino

Ci n

tur a

Ec h

a ur r

en

Ca j

i lla

Cam

ino

Ci n

tur a

Cam

ino

Ci n

tur a

San

F ran

c is c

o

Cam

ino

Ci n

tur a

Cl a

v e

Adu

a ni l l

a

Av .

Fe d

e ri c

oS

a nta

Mar

ía

Av .

Fe d

eri c

oS

a nta

Ma r

ía

Lui s

Em

i l io

Rec

aba r

r en

Iqu i

q ue

Cam

ino

La P

olv o

r a

Un o 17

de

Ab r

i l

Bea

g le

Gum

erc i

n do

Dia

z

Gum

erc i

ndo

Dia

z

Jos é

Mar

íaC

a ro

Av .

Fe d

e ri c

oS

a nta

Mar

ía

Lev a

n te

Lev a

nte

Ha i

ti

Ped

ro A

guir r

e C

erd aC

urau

mil l

a

Po r

v en i

r

Po r

v en i

r

Po r

v eni

rS

o fan

o r P

a rr a

Lev a

n te

Jua n

XX

III

Dom

eyc o

Cne

l . H

err e

r a

Av .

Pl a

y aA

n ch a

Av .

Al ta

mi r a

n o

Av .

Al ta

mi r a

n o

Su b

i da

Leop

old o

Ca r

v al l o

Av .

Pl a

y aA

nch a

Cn e

l . H

e rr e

r a

Lev a

nte

Av .

Qu e

b rad

a

Ver

d e

Ag u

a yo

Av .

de l

Pa c

ific o

Av .

Pa l

a zu e

l os

Cam

ino

Cos

ter o

Cam

ino

Co s

ter o

Cam

ino

Co s

ter o

Av .

Al ta

mi r a

no

Ant

o ni o

Var

a sTa

quea

der o

Av .

Gm

o,

Gon

zal e

z de

Mon

tane

d a

Av .

del

Pa c

ific o

Cem

e nte

r i o

Ga l

v ar i n

o

Lib e

r tad

Ram

on C

orde

r o

Und

eci m

a

Jua n

XX

III

Ra m

o nC

orde

r o

Cor

one l

So u

p er

Cor

one l

Ve r

gar a

Sta

. Mar

ta

Al c

ald e

Ba r

ri os

Gr a

n B

reta

ñ a

Er r

a zu r

i zE

c ha u

r re n

Pa t

r ici o

Lin c

h

Wad

d in g

ton

Ge n

era l

de l

C

a nto

(4)

(5)

(6)

64

P r i m e r a p r o p u e s t a f o r m a l

Maqueta General

65

Esta última plantilla, con las guias y calles, se imprime en un pliego de papel hilado 180, se plizan las guias y se pliega. La escala de este primer prototipo es de 1:7500 (que corresponde a 1.20 mt con 80 cm de ancho) por lo que es necesario estructurar el pliego para mantener los pliegues, y se contruye una base de madera tensada(1), para determinar la altura y 3 arcos que atraviesan los cerros ubicándolos en las lineas de las cotas principales (100-200-300mts).

Estructura base de madera Detalle del gráfico de la ciudad Maqueta General

(1)

66

(1) (2)

(3) (4)

67

Esta secuencia revela, en resumen, el proceso que determina el trazo final del relieve, es decir, la plantilla de la proyeccion en planta de la disposicion espacial de cerros y quebradas de Valparaiso: La distinción de las cotas cada 25mts.(1) Luego se trazan las alturas extremas(cerros - quebrada),(2) se intersectan con las cotas(3)(4) y apareciendo los puntos imaginarios que unidos conforman la totalidad de la abstrac-ción.(5)(6)

(5)

(6)

Propuesta f inal: Construcción del pl iegue asimétr icoTitulo III

La última etapa consiste en la elevación del plano obtenido al volumen, dándole la altura y anchura correspondiente. Para determinar dichos valores se requiere construir otra maqueta de estudio, esta vez, con la abstracción del plano, obteniendo un manto que se estira y se obtiene de él la plantilla para construir el manto final: Valparaiso Plegado.

M e d i c i ó n d e l a e s p a c i a l i d a d d e l c e r r o

Luego de tener el patrón espacial de los pliegues se completa el último sector, hacercándose al límite con Viña, teniendo asi tres sec-tores clasificados por su forma; sector Playa Ancha (con pliegues en bloques), sector Cerros del Plan (con pliegues largos y angostos) y el sector Barón, en donde los cerros crecen en su anchura pero disminuyen en la altura.

En la gráfica de la ciudad se hace un filtro de las calles que mantienen relación con el relieve tanto vertical como horizontalmente, se excluyen pasajes y calles de poca longitud.

70

Proyección en planta de los pliegues que representan las cimas y que-bradas del relieve.

Proyección en planta del emplazamiento de la ciudad sobre los cerros

71

Teniedo el acabado de la proyección, se construye el espacio tridimensional que ocupa el cerro, determinando la pendiente y las alturas, haciendo aparecer le geometria del pliegue.

Los cerros y quebradas (verticales) se estructuran con un elemento horizontal que hace las veces de curvas de nivel, generando dos pendientes; una que resulta de la union entre la cima y la quebrada (ladera) y la otra que corresponde a la inclinación desde la maxima altura hasta el nivel mar.

72

Isométrica de las piezas sin la estructur-ación horizontal.

Vista del relieve desde Barón

Al excluir los elemen-tos horizontales(1)(2) se pueden “comprimir” los cerros(3), mostrando la continuidad lineal formal que se menciona en el proceso de abstracción.

73

Parte de la Maqueta de estudio de las alturas de los cerros y quebradas. El sector derecho corresponde al cerro Playa Ancha. (como referencia)

(1) (2) (3)

El material flexible permite entrar en las quebradas y exagera la abstracción para que el limite entre unidades sea notorio

Con el procedimiento se puede calcular y medir la unidad cerro para luego plegarla asemejándose a la proyección original.

74

Con la definición de la pendiente se puede ahora determinar la superficie; se cubre la estructura anterior con cinta de papel, uniendo las pendientes formando el relieve. Luego se marcan las lineas que delimitan las unidades para posteriormente cortar este manto y transformarlo en molde o plantilla.

R e v e l a c i ó n d e l M a n t o p l e g a d o

75

De esta plantilla aparecen 45 cerros que se tras-pasan al papel, material que acoge el pliegue curvo, en donde el corte se sitúa en la quebrada y el pliegue en el cerro.

76

Curvas de nivel del suelo oceánico.

100 mts bajo el nivel del mar

75 mts

50 mts

25 mts

Sector Plan de la ciudad de Valparaíso. (plazas marca-das)

Cerros y quebradas de Val-paraíso, calles y avenidas principales.

G r á f i c a e i n f o r m a c i ó n a d h e r i d a a l m a n t o

77

P r o p u e s t a f i n a l : M a n t o p l e g a d o

La construcción del pliegue asimétrico se conforma a partir de una curvatura en un material que tiende a la simetria en su estructu-ración interna, pero al adherirse un pliegue con otro, existe una “solidaridad” que mantiene la tensión y/o compresión del pliiegue ubicado.

78

(1) (2) (3)

(1)Detalle desde altura.(2)Detalle desde cerro Playa Ancha.(3)Detalle cerro La Cruz.(4)Maqueta final total: Bahia de Valparaiso. Material: hilado 240.

79

(4)

80

E x p o s i c i ó n : e s p a c i a l i d a d d e l p r i s m a

Se construye un módulo expositor de madera que propone un recorrido circular y engloba la información dividiéndola en 3 partes: la principal, que muestra la maqueta de Valparaiso Plegado y a un costado la información histórica; el siguiente que explica el proceso creativo y constructivo del proyecto; y por último el panel de la maqueta de resina del Gran Valparaiso.

81

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1)Maqueta de cerros rectos. (5)Lámina del Proceso Creativo y Constructivo.(2)Maqueta de cerros curvos. (6)Lámina de la propuesta final.(3)Maqueta de cerros con doble curva. (7)Maqueta de resina del Gran Valparaiso(4)Lámina de Observación y fundamento formal. (8)Maqueta “Valparaiso Plegado”

(8)

Epilogo

La investigación del pliegue asimétrico abre un campo de estudio en donde se pueden considerar otros factores, como la materialidad y la intervención de tecnologías, capaces de detallar tanto gráfica como espacialmente el relieve propuesto. El paso ganado está en la conclusión del pliegue, en la respuesta del patrón calculado, que da una dirección, sentido, y la pauta para la construcción del volumen. El estudio del relieve, en sus dos miradas (general - particular), conlleva a esta proposición de un Valparaiso Plegado, en donde el pliegue es el protagonista de mostrar la distinción formal del relieve real, a través de cantos y caras que separan el cerro de la quebrada, dejando una lectura que se relaciona con el recorrido de las aguas y el asentamiento urbano.

83

bibliografíaINVESTIGACION GEOGRAFICA E HISTORICA DE VALPARAISO

- Grimme, Kurt; Alvarez Schultz, Leonardo. El suelo de fundación de Valparaíso y Viña del Mar, Boletín Nº 16. Investigaciones geológicas de Chile.Editado por: Universitaria. Santiago, 1964. Chile.

- Vela-Ruiz, Alonso. Iniciativas para abastecer de agua a Valparaiso.1847-1901, Revista Archivum año V nº 6. Archivo Histórico Patrimonial de la I. Municipalidad de Viña del Mar, 2004. Chile.

- VV.AA, Mejoramientos de los cauces y quebradas de Valparaiso; proyecto y pliego de condiciones, Comisión de Puertos. Imprenta Universitaria; 1912.

- Alvarez, Luis. Origen de los Espacios Públicos en Valparaíso: el discurso higienista y las condiciones ambientales en el siglo XIX. Edición nº4. Revista de Urbanismo. Edición del Departamento de Urbanismo de la F.A.U. de la Universidad de Chile. Julio 2001. Chile.

- Lyon, Jorge; Rengifo, Ismael. Agua Potable de Valparaíso: Proyecto para aumentar su dotación. Imprenta de la Patria, Valparaíso, 1889.

INVESTIGACION FORMAL DEL RELIEVE GEOGRAFICO

- Archivo Cad Levantamiento Aerofotogramétrico comunas de Valparaiso, Viña del Mar y Con-Con. Extraido de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV.

- Empresas CMPC S.A. Papelnet. [en línea] Diseñado por Koolmedia. Disponible de World Wide Web: http://www.papelnet.cl/papel/propiedades_papel.htm

- Sweeney, Richard. Experiment with paper. Models & Photography by Richard Sweeney unless otherwise stated. 2008. UK. Disponible de World Wide Web: http://www.richardsweeney.co.uk/Richard%20Sweeney-%20Portfolio%20low%20res.pdf. Disponible también desde http://www.richardsweeney.co.uk.

- Ivelic, Boris. Teoría de las cualidades intrinsecas o peculiaridades de los objetos. Embarcación Amereida y la épica de fundar el mar patagónico. Ediciones Universitarias de Valparaiso. 2005. Chile.

- Consigliere, Alicia. Equilibrio simétrico- asimétrico. Editado por Universidad Catolica de Valparaiso. 1987. Fondo Tesis Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV,

85

Agradecimientos

Aun cuando este proyecto se desarrolló individualmente durante un año académico, el proceso no hubiera sido posible sin el apoyo incondicional principalmente de mi madre Maria Soledad Cruzat y mi padre Edwin Berrios (Q.E.P.D) a quienes les dedico esta edición con especial cariño y gratitud.También nombrar a quienes dedicaron parte de su tiempo, permitiendo el desarrollo y progreso de este proyecto tanto directa como indirectamente: Felipe Soto, Mackarena Concha, Daniel Poblete, Arturo Serey, Prof. Luis Alvarez, Biblioteca Santiago Severín de Valparaiso, Prof. Ivan Ivelic, Prof. Manuel Sanfuentes, Sergio Araya y Guillermo Arancibia.

87

Colofón

La presente edición se terminó de imprimir en el mes de septiembre de 2008, Impresora Epson modelo CX5600 Viña del Mar, a cargo de Soledad Berrios C.

Fuentes tipográficas: Century Gothic en versiones regular, bold e itálica; Arial en versión regular.

Para la portada se utilizó cartón gris 1.5 mm forrado en papel opalina lisa 200 grs, sobrecubierto con pvc esmerilado. Para el interior se utilizó papel opalina lisa importada 200 grs.

Diseño gráfico: Soledad Berrios C.Empaste: Adolfo Espinoza B.