Vanguardia 1550

FUNDADO POR JUAN BOSCH EL 9 DE AGOSTO DE 1974 visite www.vanguardiadelpueblo.orgSe lee íntegro este número de Vanguardia en su formato digital

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Año 36, No.1550, Distrito Nacional, República Dominicana

VANGUARDIADEL PUEBLO

Lo que otros no dicen...

Juan Bosch: signifiJuan Bosch: signifi--cado de la instalación cado de la instalación

del Estado israelídel Estado israelí

Michelle Bachelet: Michelle Bachelet: Se debe globalizar Se debe globalizar

la defensa de la vida la defensa de la vida

Freddy Beras GoicoFreddy Beras Goicofue una gloria fue una gloria

del arte y la cultura del arte y la cultura P-14P- 8-9P-3

El gobierno atiendeal sector educativo

El 18 de noviembre de1973 el Profesor Juan Boschse retiró de una reunión quesostenía con la dirección delPRD, y en horas de la tardeinformó a una comisión delComité Ejecutivo Nacionalperredeísta, que no regresaríaa esa organización.

"Regresen ustedes a su par-tido, porque yo no vuelvomás", fue la respuesta del Pro-fesor Juan Bosch a la comisiónque le visitó en su residenciade la calle César Nicolás Pen-son para persuadirlo de que re-vocara su decisión derenunciar de esa organización.

Un pequeño grupo de losintegrantes de la ComisiónPermanente del PRD sesumó al renunciante presi-dente del partido blanco,

quien desde sus oficinasanunció la formación de unnuevo partido.

Al día siguiente, 19 denoviembre, el pequeño grupode renunciantes acompañó aBosch en la rueda de prensa enla que se confirmó la renunciadel PRD y su intención de for-mar un nuevo partido. Fue enesta conferencia en la que elex presidente de la Repúblicadeclaró que el PRD habíacumplido su papel histórico.“Efectivamente, ya el PRDcumplió su papel histórico enla política nacional”, declaró elprofesor Juan Bosch.

El 3 de diciembre de eseaño la desaparecida revista¡Ahora! publicó una entre-vista concedida por elcompañero Bosch en laque explicó las razones desu irreversible determi-nación.

VANGUARDIA DEL PUEBLO

publica en otra página deesta edición las declara-ciones de Bosch ofrecidas ala reputada revista 12 díasantes de que se formalizarael surgimiento de un partidonuevo en América: El Par-tido de la Liberación Do-minicana.

Bosch sale del PRD porque ya había cumplido su papel

Profesor Juan Bosch (De la Revista Ahora 1973)

La Comisión Organizadora del VIII Congreso Coman-dante Norge Botello ha venido trabajando sin pausa, ycon mucha dedicación, en el propósito de satisfacer elcometido que motivó su designación.

Así lo indican sus más recientes decisiones: ha com-pletado las subcomisiones que guiarán las deliberacionestemáticas del Congreso y la elaboración de un calendariocon sus actividades puntuales, en el que se incluye la con-sulta plebiscitaria decidida en la reunión del Comité Cen-tral de octubre último.

La información la suministró su coordinador, el com-pañero César Pina Toribio, quien adelantó que se haavanzado sustancialmente en los preparativos del Con-greso. Dijo que ya se está en condiciones de “informar alComité Político de las decisiones tomadas en torno a laagenda temática y a la conformación de las diferentessubcomisiones de trabajo”.

La comisión ha venido reuniéndose de manera ordi-naria los días lunes en la Oficina Presidencial del Partidode la Liberación Dominicana, en la zona universitaria.

Comisión organizadora avanza en preparativo de VIII Congreso

Seguimos alante, alanteEl Partido de la Liberación Dominicana agota un

programa de remozamiento de su sede nacional

estrechamente vinculado al fortalecimiento de su

estructura orgánica con nuevos miembros, la or-

ganización de su VIII Congreso Ordinario y la vo-

cación de modernidad con que nació. Seguimos

avanzando, y lo hacemos en todos los frentes.

Como lo muestra esta foto el desarrollo de la educación es un compromiso de todos. Muchos ciudadanos, como este señor, hace lo suyointegrándose al proceso. El gobierno, de su lado, ha hecho también su parte; así lo indican por ejemplo el haber elevado en un 67% elsalario de los maestros y la inversión de 94 millones de pesos en la educación de profesores y profesoras.Además, ha estado destinando cerca de 17 millones de pesos diarios en el desayuno escolar, beneficiando a un millón 500 mil alumnos, yunas 205 mil 800 familias pobres reciben del Programa Solidaridad el subsidio al Incentivo a la Asistencia Escolar, con una inversión de731 millones de pesos al año. Pero hay más: ha entregado útiles escolares a cerca de 370 mil alumnos, en tanto que unos 5 mil facilitadoresse han sumado al Programa Nacional de Alfabetización, el cual ya ha beneficiado a cerca de 300 mil niños y adultos este año. Para másedificación al respecto ver página 13 de esta edición.

P-13

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del Pueblo

P A R T I D O

Partido de la Liberación Dominicana “Servir al Partido para Servir al Pueblo”

PLDSECRETARÍA DE FORMACIÓN POLÍTICA

PRELIMINAR

PERFIL DEL PELEDEÍSTA

La formación política deberá estar di-rigida a la formación de un y unapeledeísta en condiciones de :

• Disponer de una formación política quele permita adoptar en cada situación posi-ciones que se correspondan con lasnecesidades y aspiraciones de la so-ciedad dominicana.

• Disponer de informaciones generales yespecíficas de lo que sucede en el ámbitonacional e internacional, así como en suentorno, y que sean de trascendenciapolítica.

• Ser parte consustancial del pueblo:solidario, participativo y miembro activode su comunidad. Hablar el mismolenguaje que su pueblo, ser parte de él.Ser una persona creativa y capaz de de-fender los intereses de las mayorías.

• Contar con una formación a escala hu-mana que le capacite para defender laverdad, la justicia y la solidaridad en losdistintos escenarios en que se desen-vuelve.

• Actuar con apego a los principios, launidad, y los valores del Partido y con-tribuir a la consolidación y sostenimientode los principios, la mística y la disci-plina partidaria.

• Poseer una sólida formación en asuntoselectorales, capacidad de liderazgo co-munitario y barrial y criterios clarossobre la estructura y las funciones del Es-tado y la gestión pública.

• Conocer la realidad política, económicay social del país, Latinoamérica, elCaribe y el mundo, a fin de poderanalizar con objetividad los principalesproblemas que lo impactan y plantearposibles soluciones con una visiónprospectiva.

• Mostrar en su conducta pública y pri-vada la asunción de valores éticos, vo-cación de servicio y sentimientopatriótico.

• Garantizar la vigencia de los principios,la unidad, la mística y la disciplina par-tidaria entre la membresía del Partido.

• Conocer, defender y promover la teoríaboschista asumida por nuestro Partido,para garantizar la ética, la moral y la dis-ciplina partidaria, haciendo prevalecer losintereses generales del país y del Partidopor encima de los intereses particulares.

PROGRAMA DE FORMACIÓNPOLÍTICA

El Programa de Educación de la Secre-taria de Formación Política parte de unenfoque y de una concepción centrada enel fortalecimiento de un liderazgo com-prometido con el servicio y con la trans-formación de la sociedad dominicana, afin de asumir la construcción conjunta delas respuestas institucionales pertinentes,frente a los procesos sociales, económi-cos, históricos, políticos y culturales quehoy vive el mundo y en particular, la so-ciedad dominicana.

La Secretaría de Formación Política(SFP), a través del Instituto de FormaciónPolítica Profesor Juan Bosch, ofrece:

7.1 Educación Orgánica:7.1.1 Nivel Básico7.1.2 Nivel Medio7.1.3 Nivel Superior7.2 Educación Continuada7.3 Foros o Conferencias Magistrales7.4 Educación a Distancia (E-Learning) através de la página web 7.5 Programa de Estudios Interna-cionales

CONTENIDO DE LOSPROGRAMAS

ACADÉMICOS:

A) NIVEL BÁSICO

1.-Vida y Obra de Juan Bosch : Historiadel PLD2.-Constitución de la República3.- Derechos y Deberes :a) Estatutos del Partido de la LiberaciónDominicanab) Reglamento Disciplinario del PLDc) Orden Parlamentariod) Declaración Universal de los Dere-chos Humanose) Centralismo Democrático4.- Principios Cívicosa) Principios de los Padres de la Patria5.- Manejo del Sistema Electoral a) Elsistema electoral dominicano: Ley Elec-toral y sus Reglamentosb) Reglamentos Electorales del PLD6.- Concepciones y características dellídera) Tipos de liderazgosb) Liderazgo barrial y comunitario

B) NIVEL MEDIO

a) Historia social, económica y políticade la República Dominicanab) Conceptos amplios y estrictos acercade la políticac) Los mecanismos de hecho y derechopara acceder a la dirección delEstado y del Gobierno.

d) Diferencias y relaciones entre: so-ciedad, Estado y Gobierno.e) Los partidos políticos. Nociones generales.f) El Partido de la Liberación Domini-cana: causas y razones quedeterminaron su fundación.g) La prudencia en la política. Importan-cia de las buenas relaciones humanas yel trato personal digno.h) La globalización y el nuevo ordenmundial. Su impacto en el contexto na-cional e internacional.i) Fundamentos de Ética Política y Públicaj) Estructura y Organización del Estadoen la República Dominicanak) Teoría de la Democracia Participatival) Pensamiento político dominicano

C) NIVEL SUPERIOR

Es el nivel más elevado del programa deeducación en el Partido. Está llamadoa formar los líderes nacionales y provin-ciales del siglo XXI. Estará a cargo delInstituto de Formación Política ProfesorJuan Bosch, y podrá ofrecerse en coordi-nación con universidades nacionales yextranjeras.

El nivel superior tiene 15 módulos y unaduración de un año dividido en cuatro (4)trimestres. Cuenta además con cuatromenciones optativas que se cursan en elcuarto trimestre, de manera que los egre-sados del mismo tengan un mínimo deespecialización en las ciencias afines a lapolítica, y otras ciencias afines.

PLAN DE ESTUDIOS DEL NIVEL SUPERIOR

El Plan de Estudios correspondiente alNivel Superior es el siguiente:

Primer trimestre1- Teorías políticas modernas2- Historia dominicana contemporánea3- Fundamentos de economía política4- El pensamiento político de Juan Bosch

Segundo Trimestre1- Introducción a las relaciones interna-cionales2- Marketing político3- Liderazgo de opinión y manejo demedios4- Negociaciones de conflictos

Tercer Trimestre

1- El proceso de globalización2- Fundamentos de gestión pública3- Partidos políticos y grupos de presión4- Candidato efectivo

Cuarto Trimestre (Menciones)1- Economía2- Relaciones Internacionales3- Gestión Pública4- Medios de Comunicación

EDUCACION CONTINÚA :La Formación Continúa abarca diploma-dos de profundización en temáticasde interés tales como:a) Mercadeo Políticob) Relaciones y Política Internacionalc) Globalizaciónd) Manejo de medios de comunicación yprensae) Fundamentos de economía generalf) Fundamentos de economía dominicanag) Retos y desafíos de la economía glo-balizadah) Negociaciones y manejo de conflictosi) Desarrollo de liderazgoj) Propaganda y opinión públicak) Fundamentos de gestión públical) Integración económicam) Partidos políticos y grupos de presiónn) Negociaciones internacionales.

EVALUACIÓNLa Secretaría de Formación Política poneen práctica un sistema de evaluación através del cual se va determinando enqué medida se logran los propósitos pre-vistos en cada nivel, al tiempo que setoman decisiones pertinentes y oportunaspara orientar el proceso hacia logros cadavez más significativos en función de lasexpectativas que se tiene de las y los par-ticipantes en los distintos programas deformación.

¿A QUIÉNES VA DIRIGIDA LAFORMACIÓN POLÍTICA?La formación política va dirigida a todoslas y los miembros del Partido de laLiberación Dominicana, fundamental-mente a las y los miembros militantes.

Para los y las miembros del Partidopoder aspirar a cargos electivos na-cionales, congresuales y municipales de-berán haber aprobado los niveles Básicoy Medio del programa de formaciónpolítica, certificado por la Secretaría deFormación Política. Estarán excepto deeste requisito los aspirantes a cargoselectivos recomendados por el ComitéPolítico.

En ese sentido hay una propuesta hecha por esteórgano partidario al Comité Político de que parapasar de la categoría de miembro(a) a miembro(a)militante, deberá la compañera o compañerohaber aprobado los niveles básicos del programade formación política como prerrequisito delmismo.

LA FORMACIÓN POLÍTICA EN EL PARTIDO DE LA LIBERACIÓN DOMINICANA

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 3 VANGUARDIA del Pueblo

I N T E R N A C I O N A L

Por ahora, veamos al-gunos números que nosayudarán a comprender

la situación. Antes habíamosdicho que en el censo de 1931,174 mil 606 judíos vivían paraese año en Palestina. En esemomento la población total delpaís era de un millón 33 mil314. Entonces se estimó quepara el 1944 en Palestinahabría un millón 739 mil 524habitantes, de los cuales 528mil 702 iban a ser judíos; peroresultó que un año antes, en1943, los judíos eran, no 528mil 702, sino 539 mil, y lapoblación total un millón 676mil, de manera que para 1943los judíos eran poquito menosque la tercera parte de todoslos habitantes de Palestina. En1949, es decir, un año despuésde haberse constituido el Es-tado de Israel, los judíos eran219 mil más que en 1943. En1954 habían pasado a ser unmillón 500 mil y en 1958 eranun millón 800 mil. Comopueden ustedes ver, en 14 añoslos judíos, ellos solos, pasarona ser más que todos los habi-tantes de Palestina que se es-timaba iba a haber en 1944,incluyendo entre ellos más demedio millón de judíos (528mil 702). Como es natural, eseaumento de la población judíarequería más tierras, no sólopara la producción judía sinotambién para sus viviendas.Ahora bien, una vez constituidoel Estado de Israel, como dicenlos autores de El ProblemaPalestinense tomándolo deotras publicaciones, “se pasóde la etapa de la adquisición ala de la confiscación”. Tanpronto los ingleses aban-donaron Palestina los paísesárabes vecinos atacaron a Is-rael, y al terminar esa guerra,cuando se hizo el armisticio enjulio de 1949, Israel sometió ala autoridad militar israelí laAlta Galilea y una gran partede la región Central; y toda laparte norte de la costa entreGaza e Isdud pasó también aser sometida a la autoridadmilitar israelí, así como laregión del Neguev, al sur deRafah.

En el año 1941 las tierras dejudíos en Palestina tenían unasuperficie de 528 kilómetroscuadrados, y para el 1951 lle-gaban a 16 mil 324 milkilómetros cuadrados.

¿Cómo se obtuvo ese au-mento de propiedades judíasque alcanzó a casi 18 veces?

Pues se obtuvo con las leyesque votó el gobierno judíoinmediatamente después dehaberse constituido el Estadode Israel, porque la constitu-ción de un Estado autorizala formación inmediata delgobierno que ha de adminis-trarlo o dirigirlo, y un gobiernoa su vez está autorizado a pro-ducir leyes en nombre y en de-fensa de ese Estado, y por eso,señores, es que los procesospolíticos van dirigidos a la con-quista del poder dentro de loslímites del Estado porque elpoder, que es ejercido por elgobierno, tiene la capacidad deorganizar la vida de un pueblode acuerdo con los intereses deaquellos que lo gobiernan.

Tan pronto constituyeron elEstado de Israel, los judíospasaron a organizar la incau-tación o la conquista de lastierras de los árabes mediantevarias leyes de las cuales lastres primeras fueron promul-gadas en el año 1948, es decir,el mismo año de la instalacióndel Estado de Israel. Esas tresleyes fueron la ordenanza delas Áreas Abandonadas, laRegulación de las Propiedadesde los Ausentes y las Regula-ciones de Emergencia para elCultivo de las Tierras no Culti-vadas. Por la primera se de-clararon ausentes a todos losárabes que no se hallaban ensus ciudades o aldeas despuésdel 29 de noviembre de 1947;se estableció que todos losárabes que tenían propiedadesen la ciudad nueva de Acreserían clasificados comoausentes aunque nunca hubieransalido a más de 30 metros de laparte vieja de la ciudad (risas).(Ustedes se ríen y pareceincreíble, pero así sucedió).

También fueron declaradosausentes todos los que salieronde un lugar de Israel hacia otrodentro del país, y se llegó acolmos como el de que losárabes que fueron de visita aBeirut o a Belén en los últimosdías del mandato inglés,aunque la visita durara sólo undía, fueron declarados ausentes,y se nombró al ministro deAgricultura y a un custodioespecial para que tomaranposesión de las tierras de esosausentes, y luego por ley del 14de marzo de 1950 se autorizóal custodio a vencer las tierrasde esos ausentes y se le-galizaron todas las distribu-ciones de tierras propiedadesde árabes que se habían hechohasta ese momento sin auto-rización legal.

Decía Sami Hadawi (página54): “Bajo esas regulaciones yleyes las autoridades israelíeslegalizaron la toma de laspropiedades de los árabes refu-giados e hicieron legales lasconfiscaciones de cualesquieraotras propiedades árabes,fueran o no refugiados”. Yagregaba esta conclusión: “Elresultado actual es que todaslas tierras agrícolaspertenecientes a refugiados(árabes) han sido vendidas porel custodio israelí, o la (lla-mada) Autoridad para el De-sarrollo, que fue creadaespecialmente para liquidarlos derechos y los intereses delos árabes”.

Además de las tierras laPalestina árabe tenía instala-ciones telegráficas, telefónicas,ferrocarriles, acueductos, carre-teras, puertos, edificios de go-bierno, incluyendo entre ellosescuelas, hospitales, cuartelesde la policía y terrenos públi-cos y ciudades y aldeas; y losárabes palestinos tenían hoga-res y muebles y negocios,sobre todo comercios, miles decomercios, aunque fueran pe-queños; y con la mayoría de

todo eso se quedaron los is-raelíes. En resumen, no es queal pueblo árabe de Palestina lequitaron su tierra y sus bienes.Lo que ha sucedido es algoinfinitamente peor, pues si lehubieran quitado su tierra y susbienes y le hubieran permitidoquedarse en lo que durante másde mil 200 años había sido supaís, en 20, en 40, en 60 añosde trabajo hubiera podidorehacer lo que le habíanarrebatado. Pero lo que se hizocon ese pueblo fue arrancarlode raíz de su patria y lanzarlofuera de ella, de tal manera queahora hay fuera de Palestinamás de millón y medio depalestinos, de los cuales unagran cantidad ha nacido en elexilio.

La raíz del conflicto del Cer-cano Oriente está en ese hecho;en que un pueblo entero fuedespojado de su patria naturalpara que fuera a ocuparlo otropueblo que estaba fuera de ellahacía más de mil 200 años.Pero si la raíz está en esedespojo, que ha sido un crimendescomunal propio de un sis-tema que ha reemplazado elsentimiento de la confrater-nidad humana y el concepto delo justo por la persecución delbeneficio económico, su me-dida trágica, lo que le da unagrandeza dolorosa difícil demedir es que la víctima de esecrimen es un pueblo que formaparte de una hermandad depueblos que siente en carnepropia el puñal que les hanclavado a sus hermanospalestinos. Nosotros los lati-noamericanos nos damoscuenta de lo que sufren lospueblos árabes con lo que lesestá sucediendo a sus her-manos de Palestina porquesabemos lo que nos duele elasesinato de un estudianteargentino o la desapariciónmisteriosa de un combatientechileno.

Estando en España, allá por

el año 1967, doña Carmen y yofuimos a Córdoba, y natural-mente visitamos ese monu-mento de belleza increíble quese llama la Mezquita de Cór-doba. En la Mezquita de Cór-doba se avanza de asombro enasombro por entre columnasde mármoles de todos loscolores, verde, rosado, gris,blanco, y de todos los estilos,el dórico, el jónico, el sa-lomónico, y además de todoslos tamaños, porque los árabesrecogieron esas columnas es-pecialmente de las antiguasciudades romanas del Norte deÁfrica para llevarlas a Córdobaa montar con ellas un ver-dadero bosque de columnas.Unas son más altas y se leshicieron hoyos para que pene-traran más en tierra; otras sonmás cortas y a ésas se leshicieron bases para quequedaran más levantadas,porque en la parte superior, enel final de los capiteles, todasdebían estar a la misma altura.

Yendo por entre ese bosquede sorpresas, dejándonos llevarde belleza en belleza, nosdimos de pronto con que elmedio de aquella construccióngigantesca que es la Mezquitade Córdoba había un lugar dedonde habían quitado lascolumnas para fabricar, bajo eltecho de la Mezquita, una igle-sia católica. El guía que ibaacompañándonos nos contóque cuando llevaron allí al em-perador Carlos V, que porhaber nacido y haberse criadofuera de España era menosfanático que la mayoría de losespañoles, miró despaciosa-mente la iglesia católica y elbosque de columnas que larodeaba y dijo más o menosestas palabras: “Ustedes hanhecho dos cosas malas a la vez;han echado a perder laMezquita y han echado aperder la iglesia católica”(risas).

Todas las mezquitas o templosmusulmanes tienen un nichoque está colocado en direc-ción a la Meca, y ese nicho esel lugar sagrado de unamezquita. Su nombre árabe esel Mijrab.

Pues bien, paseando por

aquel mundo de columnas quenos tenía deslumbrados doñaCarmen y yo desembocamosde pronto en el Mijrab de laMezquita de Córdoba, y nues-tra sorpresa fue tal que nosmiramos a los ojos. Ese mijrabera la culminación de todo lobello que habíamos visto en laMezquita. Las letras y los sig-nos que hay en él están hechosde oro sobre mármol, ydespedían una fuerza artísticaimpresionante. Al darse cuentade que nosotros nos habíamosquedado mudos, el guía, queparecía un árabe, dijo estaspalabras:

“Aquí han venido muchosárabes que al llegar a este sitiono han podido seguir cami-nando y se han echado allorar”.

Y nosotros comprendimos acabalidad por qué lloraban esosárabes. Lloraban porque alllegar ante el mijrab de laMezquita de Córdoba veían demanera material, viva, con suspropios ojos, lo que había sidola cultura de ese imperio que alcabo de tantos siglos de haberdesaparecido sigue iluminandocon el resplandor de un sol na-ciente el alma de todos lospueblos árabes (aplausos pro-longados) y sigue uniéndolostanto como la lengua, tantocomo a nosotros los lati-noamericanos nos une lalengua española (aplausos); ylo que no comprenden losjudíos que han establecido unEstado judío en Palestinaarrancando de allí, como quienarranca un árbol, al pueblo quehabitaba esa tierra, y lo que nocomprende el gran poder queestá detrás de ellos, es quecuando hay pueblos con sen-timientos tan profundos deunidad; cuando hay pueblosque sienten el dolor de sus her-manos como si fuera su propiodolor, entonces, aunque senecesiten muchos años delucha y aunque esa luchacueste muchas vidas, no haysobre esa tierra poder algunoque pueda convertir en perma-nente una injusticia tan repug-nante como la que se hacometido con el pueblo árabede Palestina (aplausos prolon-gados).

Lo que significa para los palestinos lainstalación en su territorio del Estado israelí

Y OCTAVA PARTE

Profesor Juan Bosch

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del Pueblo

P A R T I D O

En la edición número 525 de la re-vista ¡Ahora!, que circuló con fecha3 de diciembre de 1973, el profesorJuan Bosch explicó las razones quelo llevaron a abandonar el PartidoRevolucionario Dominicano y fun-dar inmediatamente el Partido dela Liberación Dominicana.

Es importante destacar que la re-nuncia de Bosch del viejo partidose produce el 18 de noviembre deese año 1973 y la fundación formaldel nuevo partido tuvo efecto el 15de diciembre siguiente.

La entrevista fue publicada entrelos días de la renuncia y la fun-dación formal del PLD; son, pues,declaraciones dadas por don Juanen caliente, que sirvieron en su mo-mento para que el país se enterarapor su propia voz de las causas dela renuncia y de los pasos que daríaen lo sucesivo.

Bosch fue reiterativo, coherente, enexpresar en numerosas ocasionesaños después las causas que lo lle-varon a renunciar de un partidoadulto para, a los 64 años y pico deedad, dedicarse a la formación y eldesarrollo de otro. Esas explica-ciones las retomamos ahoratomando en cuenta, primero, que enla quincena que circulará esta edi-ción de VANGUARDIA DEL PUEBLOcae la efeméride de la renuncia deBosch del PRD; segundo, queambos partidos –el PRD y el PLD–están llamados a competir en elpróximo proceso electoral por elejercicio del poder político en elpaís y es conveniente tener siemprepresente que de lo que se trata es deescoger entre una organizaciónprogresista que mira hacia ade-lante, como el PLD, y otra quequedó en el pasado, anacrónica,como el PRD; y tercero, que haytoda una generación biológica yvarias generaciones políticas quenecesitan de este material como in-sumo que les permita comprenderlas raíces históricas que dieron ori-gen al PLD. A continuación lasrespuesta dadas por Bosch a laspreguntas que le formulara larevista ¡Ahora!:

¿Cuáles características ideológi-cas-programáticas, que lo diferen-cien del PRD, tendrá el nuevopartido fundado por Ud., el Par-tido de la Liberación Dominicana ?

Un partido no es lo que sean susmasas, sino lo que sean sus diri-gentes, y digo esto en el sentidoideológico. Los dirigentes del PRD,exceptuando desde luego los quehan pasado al PLD y alguno queotro confundido que se hayaquedado del PRD, dejaron hacetiempo de pensar en la liberaciónnacional y se dedicaron a pensar enlas posiciones públicas que puedanconquistar dentro de las estructurasdel gobierno (el de Balaguer o unofuturo de unidad) o dentro de lasestructuras del partido; pues no hayque olvidar que un alto cargo en unpartido importante puede tenertanta categoría y rendir tantas satis-

facciones como un puesto de secre-tario de Estado, senador o emba-jador, síndico o diputado.

El PLD tendrá o deberá tener lascaracterísticas ideológicas y pro-gramáticas de un partido deliberación nacional. Eso quieredecir que el PLD será lo que debióser y no pudo ser el PRD.

¿Cuáles fueron las razones quelo llevaron a renunciar del PRDy a fundar el PLD?

En la respuesta a la pregunta an-terior está también la respuesta aesta pregunta.

¿Qué relación existe entre laúltima reunión del CEN a la queUd. asistió y la Convención delpartido que iba a ser convocada?¿Habían comenzado a luchar enesa reunión, por el dominio de laconvención, aquéllos a los queUd. califica como la derecha delPRD? En otras palabras: ¿existíapeligro de que la orientaciónrepresentada por Ud. en el PRDperdiera la convención?

No fue precisamente el problemade quién ganaría o perdería en la fu-tura convención del PRD lo que de-terminó la decisión de dejar el PRDy formar el PLD; fue que CasimiroCastro llevó a la reunión del ComitéEjecutivo Nacional que estábamoscelebrando las acusaciones contrala Comisión Permanente que habíaestado haciendo por radio y tele-visión su gran amigo y compañeroel doctor José Francisco PeñaGómez. Y sucedía, primero, quetanto el uno como el otro decíanmentiras, y segundo, que aunqueellos pretendían confundir a lasmasas y al pueblo diciendo que susfalsedades iban dirigidas contra la

Comisión Permanente y no contramí, resultaba que yo era el presi-dente de esa Comisión, y por lotanto los ataques que se le hacían seme estaban haciendo a mí, porquela Comisión Permanente no era unasimple agrupación de personas;era un organismo del partido creadoa instancias mías y presidido pormí, y solamente gente muy ligera ode muy escasa noción de los de-beres de los miembros de ungrupo orgánico podían pensar queyo iba a ignorar mi responsabilidadcomo jefe nato de un grupo.Además los miembros de laComisión Permanente tenían ytienen una conducta irreprochablecomo personas privadas y comomiembros de un partido, cosa queno pueden decir todos los que losatacaban como si se tratara de delin-cuentes de la peor especie. Y por úl-timo la Comisión Permanente era lapieza clave de la nueva organi-zación del PRD, y como tal piezaclave no podía estar compuesta porpersonas que no tuvieran una claraidentificación ideológica. Losataques calumniosos que hizoCasimiro Castro contra la ComisiónPermanente en la SéptimaReunión Ordinaria del ComitéEjecutivo Nacional del PRD esta-ban respaldados por una mayoríade líderes del Partido, tanto a nivelnacional como a nivel municipal yde zonas, pero nosotros, basán-donos en trabajos de organizacióny de educación llevados a cabo enlos últimos tres años, habíamos for-mado una base suficientementesólida para poder apoyarnos en ellacuando llegara la hora, como llegó,en que los partidarios de lo viejotrataran de aplastar dentro del PRDa los partidarios de lo nuevo. Lonuevo era la nueva organización,que correspondía a la ideología deun partido de liberación nacional.

Se ha dicho que la lucha in-terna en el antiguo PRD se origi-naba sobre todo en conflictospersonales o en pugnas por elcontrol de la militancia. ¿ Cuáles su punto de vista?

Nada de eso. En el seno delGrupo Teórico del PRD (otro or-ganismo creado dentro de la nuevaorganización) se analizaron las ven-tajas y desventajas de los trabajosencaminados a crear la Unidad Na-cional. Ese análisis fue hecho a me-diados de 1972. El estudio detenidodel punto nos llevó a la conclusiónde que a medida que fueran avan-zando las tareas unificadoras se iríaprofundizando dentro del PRD lalucha de clases, y que esas luchasaparecerían bajo la forma deataques de los partidarios de lo viejocontra los partidarios de lo nuevo.

Personalmente yo estaba seguro deque el líder de los primeros iba aser Peña Gómez. ¿ Por qué? Por suretraso político y su debilidadideológica. En cualquier ciencia elprofesional que no estudia se quedaretrasado. Y la política es una ciencia.

¿Por qué entendíamos que lalucha de clases dentro del partidose profundizaría a medida queavanzara el proceso unitario?

Porque los dirigentes retrasados,o por lo menos la mayoría de ellos,iban a creer que los planes deunidad desembocarían en las elec-ciones propuestas para mayo delaño próximo, y esos dirigentes ibansin la menor duda a lanzarse a lalucha electoral antes de tiempoporque necesitarían tomar posi-ciones por anticipado. Para que al-gunos de ellos no pudieran malograrla estrategia del partido con declara-ciones inoportunas, se estableció enuna reunión del Comité EjecutivoNacional que ningún líder del par-tido estaba autorizado a hacer de-claraciones en las que se tocara elpunto de la vía para llegar al poder.Pero eso no valió de nada. Cuandole pareció que debía hacerlo, esemonumento de indisciplina y per-sonalismo atrasado que es el exsenador Casimiro Castro, declarósin consultar a nadie que aspirabaa ser síndico de la capital, lo que sig-nificaba que necesariamente en esadeclaración se proclamó una víapara ir al poder, la vía que le con-venía a Casimiro Castro. Así pues,tres años de trabajos increíbles paradarle cohesión al partido sedestruían por la base. Como esnatural, siguieron cosas peores delas que no es oportuno hablar ahora.

Los electoralistas desbocados,que ven en las elecciones no uncamino para servirles al partido y alpueblo, sino la manera de servirse así mismos, se lanzaron a galopecontra la organización que queríaobligarlos a servirles a los demás

antes que a sí mismos; y ahí tieneusted explicada la causa de laagravación de la lucha interna enel PRD.

¿ Piensa usted que el PRD hacumplido ya su papel histórico enla política dominicana? ¿Quépapel piensa Ud. que pueda esepartido desempeñar en lo ade-lante?

Efectivamente ya el PRD cumpliósu papel histórico en la política na-cional. Si yo hubiera dudado de esoque acabo de afirmar, me habríaquedado en el PRD. En cuanto alpapel que habría de desempeñar deahora en adelante, será el mismo delPartido Reformista, aunque es posi-ble que supere el balaguerismo enmuchas cosas, y permíteme que nodetalle esas cosas para no desviarla atención de los lectores.

¿No teme Ud. que el PRDactual le lleve parte importantede las masas?

Las masas siguen a los grupos dedirección que las conducen por elcamino apropiado, y eso que acabode decir incluye los métodos apro-piados Si el PLD es dirigido correc-tamente, las masas del puebloapoyarán a los líderes del PLD. Esuna tontería insigne creer que lasmasas siguen hombres y nombres.Desde luego, solamente conservanla libertad de acción en el campopolítico los que no están política-mente estancados, porque saben quela ley suprema de la vida es el cam-bio constante. Muchos perredeístasestán confundidos y seguirán con-fundidos; pero conviene recordar eneste momento aquella sentencia deAbraham Lincoln que hubiera bas-tado por sí sola para inmortalizarlo,y es la que dice: “Se puede engañaral pueblo una parte del tiempo, sepuede engañar a una parte delpueblo todo el tiempo; lo que no sepuede es engañar a todo el pueblotodo el tiempo”. Ponga usted con-fundir donde Lincoln escribió en-gañar y tendrá la mejor respuesta asu pregunta.

Partiendo de que los partidosrevolucionarios no descartanningún método de lucha, salvo elterrorismo individual, y frente ala posibilidad de aprovechar lacampaña electoral para difundirel programa y el mensaje delnuevo partido, ¿no piensa Ud.que sería conveniente interesarseen dar los pasos encaminados alreconocimiento del PLD en laJunta Central Electoral?

Mi opinión personal, y creo quede la mayoría de los dirigentes quese han adherido al PLD, es que elnuevo partido debe ser inscrito enla Junta Central Electoral.

Me parece que es oportunoaclarar que ningún partido debeoponerse a las elecciones, pues lomalo es el uso que se haga de ellas.Las elecciones pueden ser y sonfrecuentemente corruptoras; corrom-

Bosch explica su renuncia del PRD

Habíamos Formado una basesuficientemente sólida para

poder apoyarnos en ella cuandollegara la hora

Este diseño grafico teniendo de base una fotografía del Profesor Juan Bosch se usópara ilustrar la entrevista publicada por la desaparecida Revista Ahora el día 3 de Di-ciembre de 1973, que Vanguardia reproduce integra en esta pagina.

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 5 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

Palabras del embajador Guillermo Piña-Contreras en el acto de puesta en circu-lación de las Obras Completas de JuanBosch, el primero de noviembre de 2010,en el salón de Embajadores del PalacioNacional.

Amigos todos:

Pretender publicar las obras comple-tas de un escritor es, como se diceen literatura, “un ideal imposible”.

El gran escritor francés Gustave Flaubertironizaba al decir que la única manera delograr ese “ideal imposible” era haciendouna sola y única publicación el último díade su vida. Ni siquiera autores cuyaactividad literaria fue efímera o los que elpaso por la tierra no les permitió vivir másde los 20 años, nos autorizan a afirmarque conocemos la totalidad de susescritos.

Flaubert, para volver a mencionarlo,pasaba meses en un párrafo y buscaba lanovela perfecta. Era, como se dice, un es-critor profesional. Un hombre que estabadedicado única y exclusivamente a laliteratura. A ese tipo de vida era a la queaspiraba Juan Bosch. “Mi destino es serescritor”, le escribe Bosch a Trujillo el 27de febrero de 1938, “y en ese campo, nadapodía ya darme el país; y no sería eso solocausa bastante para hacerme dejar ellugar de mis afectos, sino que, además deno poder seguir siendo escritor, tenía for-zosamente que ser político, y no estoy dis-puesto a tolerar que la política desvíe mispropósitos o ahogue mis convicciones yprincipios.”

Esas palabras darían inicio a un exiliode más de 23 años y a una carrera intelec-tual en la que la política le ganaría final-mente la partida a la literatura.

Sin embargo, que la literatura y lapolítica alternaran la vida intelectual deBosch durante poco más de 20 años no eslo que llama la atención en su obra. Loque habría que preguntarse es ¿cómopudo Juan Bosch, sin la tranquilidad querequiere el trabajo intelectual, componeruna obra de más de 18 mil páginas que vande la literatura de ficción al ensayohistórico y la biografía pasando por tesispolíticas de notoriedad internacional ensólo 60 años de vida intelectual? Sólo uninmenso talento, visto como sinónimo detrabajo, podría servir de explicación a estefenómeno intelectual de la RepúblicaDominicana.

Esta noche presentamos aquí losprimeros 22 volúmenes de las Obrascompletas de Juan Bosch, el escritor ypolítico (y no creo exagerar), que másinfluencia ha tenido en el pensamientointelectual dominicano después de lamuerte de Trujillo en 1961. Esta recopi-lación, vista como un “ideal imposible”,representa, en la historia bibliográfica do-minicana, la primera vez que la obra deun autor nacional supera los veinte tomos.

Por el momento, esta entrega com-prende, siguiendo el orden de su propiacarrera de escritor, sus textos de ficción yde teoría literaria, sus ensayos biográficos,sus textos autobiográficos así como sustrabajos relativos a la historia dominicanay del Caribe y sus tesis políticas. Tambiéncompletan esta primera entrega textos

como Breve historia de la oligarquía, Brevehistoria de los pueblos árabes, Discursos,conferencias y charlas radiales.

Cada volumen va precedido de un estu-dio cuyos autores, en esta primera partidason: Pedro Vergés, Guillermo Piña-Con-treras, Bruno Rosario Candelier, OlivierBatista Lemaire, Marcio Veloz Maggiolo,Manuel Núñez, Juan Daniel Balcácer,Wilfredo Lozano, Roberto Cassá, PabloMaríñez, Odalís Pérez, Juan Miguel Pérezy Manuel Matos Moquete. En el primertomo leemos las palabras de presentacióndel Dr. Leonel Fernández Reyna, Presi-dente de la República, y de doña CarmenQuidiello de Bosch, viuda del insigneescritor y político, y una cronología de lavida y obra de nuestro autor.

En esta nueva edición de las Obrascompletas de Juan Bosch hay pues unagran novedad. Me refiero a la publicaciónde la versión definitiva de La Mañosa, suprimera obra de ficción de largo aliento,que el propio Bosch publicara comoedición revisada en La Habana en 1940 altiempo que se incluyen los 4 manuscritosde las dos versiones de la conocida novela.Y, por otra parte, se publica por primeravez la versión completa en español de Elpentagonismo, sustituto del imperia-lismo.

Me explico: el 9 de diciembre de 1968,la revista ¡Ahora! al publicar “El últimocapítulo del libro de Juan Bosch sobre Elpentagonismo: Addenda post-electoral”,daba la siguiente explicación: “Publicamoshoy un capítulo adicional de El pentago-nismo, sustituto del imperialismo, el librode autor dominicano que más se ha tra-ducido y editado y uno de los libros lati-noamericanos de más éxito mundial. Esecapítulo, que aparecerá en el mes de eneropróximo [1969] en las ediciones francesa,italiana y portuguesa del libro de Bosch,se publica hoy en ¡Ahora! adelantán-donos así a su pu-blicación en Europa, delmismo modo que nos adelantamos aleditar antes que nadie el hoy celebradolibro de Bosch.”

Sólo en ¡Ahora! y en la versiónfrancesa aparece ese capítulo. Nunca, enlas demás ediciones en español ni na-cionales ni extranjeras fue incluido. Hoy,43 años después de su primera edición porPublicaciones ¡Ahora!, como bien re-cuerda la reconocida revista, al publicar“Addenda post-electoral”, damos al lectorde lengua española la versión integral dela reconocida tesis de Bosch.

La obra de Juan Bosch, en formato delibro, desde que diera a la estampa su

colección de cuentos Camino real en1933 hasta El PLD, un partido nuevo enAmérica en 1989 pasando por Trujillo,causas de una tiranía sin ejemplo, Crisisde la democracia… y De CristóbalColón a Fidel Castro, comprende unos 50libros. Pues bien, esos textos así comootros, tanto de ficción como ensayísticosque se encontraban dispersos en revistasy periódicos dominicanos y extranjerosfiguran en estos primeros 22 tomos de susObras completas.

La próxima entrega, siguiendo los mis-mos principios, de esta que ponemos acircular en esta noche en que se conme-mora el noveno aniversario de su muerte,comprende unos trece volúmenes másque se reparten de la manera siguiente:los tomos que van del 23 al 26 completanlos 4 volúmenes de discursos y charlasradiales de 1973 a 1996; el 27 correspondea “Capacitación política y otros textos”; el28, “Informes al PLD y otros textos políti-cos”. Estos dos últimos publicados enforma de folletos entre los que figuran lahoy clásica “Colección Estudios Sociales yEconómicos” de lectura obligada parapoder alcanzar en ese entonces el statusde miembro del Partido de la LiberaciónDominicana.

Los volúmenes 29, 30, 31, 32 y 33 secomponen de la obra periodística queBosch no incluyó en ninguno de sus li-bros, en particular el periodismo políticoque desarrolló en las revistas Política, delPRD entre 1972 y 73, en Política: teoríay acción y, sobre todo, en Vanguardia delPueblo del PLD.

Finalmente, los tomos 34 y 35, si nues-troscálculos son exactos, conciernen a unaselección de importantes entrevistas políti-cas y a un índice general de las Obras,respectivamente.

Es de rigor reconocer en estas páginasel inmenso esfuerzo desplegado, para queestas Obras hayan podido ver la luz, porLuis Manuel Bonetti, Ministro adminis-trativo de la Presidencia; Eduardo SelmanHasbún, Ministro sin Cartera; Juan DanielBalcácer, Presidente de la Comisión Per-manente de Efemérides Patrias; JoséChez Checo, quien estuvo al cuidado dela edición; Eric Simó, por la diagra-mación, el diseño de la cubierta, losíndices onomásticos y el arte final, asícomo a la periodista y novelista cubanaMarta Rojas, quien se ha ocupado de lacompilación de los trabajos de JuanBosch dispersos en periódicos y revistasde La Habana, y a Alejandro Paulino queha hecho lo propio en las publicacionesperiódicas dominicanas.

No puedo terminar sin una mención es-pecial al Excmo. Sr. Presidente de laRepública, Dr. Leonel Fernández Reyna,quien ha sido el principal propulsor de lapublicación de estas Obras completas en el“Año del Centenario del Natalicio de JuanBosch”, e igualmente a la Fundación JuanBosch y muy particularmente a doñaCarmen Quidiello de Bosch por todas lasfacilidades que nos proporcionaran paraque el lector de lengua española tuvieraacceso a las obras de uno de los domini-canos más sobresalientes del siglo XX.

Muchas gracias.

Guillermo Piña Contreras

Más sobre las obras completas del Profesor Juan Bosch

pen cuando a través de ellasse obtienen privilegios, comocarros exonerados, revólvereso pistolas. Pero pueden sermuy útiles si las posicionesque se alcanzan por la víaelectoral quedan bajo el con-trol del partido y no sondestinadas al provecho exclu-sivo de las personas elegidas.Desgraciadamente en elPRD ha pasado y pasará loúltimo y no lo primero.

Tanto Peña Gómez comolos dirigentes actuales delPRD atacan a la ComisiónPermanente pero lo excep-túan a Ud. no obstante serUd. el presidente de ella.¿Cómo explica Ud. eso?¿Es una actitud sincera ouna maniobra pararetener influencia en lasmasas del Partido queademás de perredeístas sonboschistas? ¿No es eso unaforma de combatir laorientación representadapor Ud. dando la impresiónde que lo apoyan?

Yo puedo decirle a ustedque si es verdad aquello de“por los frutos se conoce elárbol”, el autor o los autoresdel plan que pusieron en eje-cución las derechas del PRDpara destruir las nuevasestructuras del partido era oeran un psicologista o unequipo de psicologistas muybien entrenados. Esa técnicaha sido usada en muchaspartes y se encuentra descritaen un libro muy conocido,“Los Papeles del Pentá-gono”. Puedo darle un datocomo éste: si llegaba un líderperredeísta del interior delpaís a la Casa Nacional delPRD diciendo que nece-sitaba verme urgentemente,se le decía que yo no queríasaber de él, porque era un co-barde o algo parecido. Y esose hacía al mismo tiempo ypor las mismas personas que

vivían desacreditando a laComisión Permanente y ha-ciendo en público elogiosexagerados de mí. Puedorecordarle el caso de unmiembro del Comité Ejecu-tivo Nacional que entregó aun periodista un documentoque debía conservarse encalidad de privado, y el delmiembro del mismo orga-nismo que inventó lafalsedad aquella de “ O PeñaGómez o yo”. Esas fuerondos traiciones, no a mí, sinoal partido.

Reconozco que los autoresdel plan que condujo a la di-visión del PRD tenían muchapráctica en esas tareas. Perose equivocaron en un punto:no previeron que ni yo ni losmiembros de la ComisiónPermanente, ni otros líderesdel PRD íbamos a permitirque se nos usara comoinstrumentos de la derechadel partido.

Al país se le ha presentadouna imagen siniestra de losmiembros de la ComisiónPermanente, y esa imagen hasido hecha por gentes quetendrían mucho que aprenderde los jóvenes líderes quecomponían ese organismo;tendrían que aprender de ellossu dedicación incansable altrabajo, su constante desa-rrollo político en la teoría yla práctica, su honestidadhumana y su profundo amoral pueblo dominicano.

Para llevar al Partido a laderecha era necesario sepa-rarse de esos jóvenes merito-rios y dignos del respeto detodo el pueblo. Pero no lo-graron producir esa sepa-ración. Ahora ellos y yoestamos juntos en el PLD,dispuestos a hacer desde esenuevo partido lo que nopudimos hacer desde elPRD.

CONTINUACION DE LA ANERIOR

Portada de la edición No. 525 de la revista ¡Ahora!

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

En vísperas del cierre de lapresente edición de VAN-GUARDIA DEL PUEBLO

el Ministerio de Salud Pública no-tificó la labor de supervisión de sutitular Bautista Rojas Gómez en lafrontera norte del país, en torno alestado del cólera en esa zona.Desde allí informó que había tran-quilidad ya que hasta ese día,viernes 26 de noviembre, no sehabían confirmado nuevos eventosde transmisión del cólera, ni en esani en ninguna otra parte del territo-rio dominicano.

Destacó que durante su visitainstruyó para que todos los centrosde salud de cada una de las provin-cias mantengan habilitados sufi-cientes espacios, personal, camas,insumos y medicamentos paraatender adecuadamente cualquiernovedad epidémica.

En término de salud, sostiene elMinisterio, la prioridad actual delpaís, Gobierno y particularmentede las autoridades de SaludPública, es mantener el controlepidemiológico, la informaciónoportuna y adecuada para evitardesinformación y alarma en tornoa la marcha de la enfermedad.

El sábado 27 el Ministerio deSalud Pública confirmó el reportedos nuevos de casos cólera en elpaís. Los afectados son dos niños,de 12 y 3 años, respectivamente.

Con estos sumaban hasta ese mo-mento seis los enfermos de cóleraen territorio dominicano.

Así lo informó el ministro de lacartera, Bautista Rojas Gómez, du-rante una rueda de prensa que sos-tuvo en el hospital San Lorenzo deLos Mina, donde se encontrabainterno un niño dominicano, de 12años.

En tanto que en el hospital ArturoGrullón de Santiago ingresó unaniña haitiana, de tres años, tambiéndiagnosticada con la enfermedad.

QUÉ ES EL CÓLERA

El cólera es una infección intes-

tinal aguda, grave, que se caracte-riza por la aparición de evacua-ciones diarreicas abundantes, convómito y deshidratación; en loscasos no tratados puede ocasionarla muerte rápida.

El cólera lo produce un agenteinfeccioso del tipo bacteria, novirus, como erróneamente se hadicho en algunos reportes deprensa. La bacteria se conoce comovibrio cholerae, que tiene la facul-tad de sobrevivir por periodos hastade 7 días fuera del organismo, es-pecialmente en ambientes húme-dos y templados.

SÍNTOMAS

Los primeros síntomas del cólerase presentan de 2 a 5 días despuésde la infección y están dados por laacción de la toxina colérica, sustan-cia emitida por la bacteria, que sefija a nivel de la membrana de lacélula intestinal ocasionandovómito, evacuaciones líquidas muyabundantes con restos de mucosaintestinal.

Las evacuaciones llegan a seme-jar el "agua de arroz"; además pro-duce un fuerte dolor abdominal.

La pérdida de agua por hecespuede alcanzar cantidades de 15 a24 litros por día, lo que ocasionauna deshidratación tan severa quepuede matar al paciente.

TRATAMIENTO

El tratamiento es el reemplazo delíquidos, electrólitos y glucosa porla vía oral, la que se combina con

hidratación por la vía venosa y elsuministro de los antibióticoscorrespondientes.

MEDIDASPREVENTIVAS

El cólera se transmite por conta-minación del agua y alimentos yraramente por contacto con per-sonas infectadas o enfermas amenos que no se cuente con lasmedidas básicas de higiene comoes el lavado de manos después deevacuar y antes de comer.

Entre las medidas sanitarias serecomienda también el control yalmacenaje de agua y alimentosbajo condiciones de higiene, lo quesumado al suministro de la infor-mación necesaria a la poblaciónsobre sus formas de transmisión yde medidas de aseo que eviten elcontagio, reducen significati-vamene la posibilidad de apariciónde estos brotes epidémicos.

Sobre este aspecto el Ministeriode Salud Pública ha orientado tantoa los profesionales de la saludcomo al pueblo en general con me-didas específicas, que copiamos acontinuación.

PARA EL PERSONALDE SALUD PÚBLICA

• Notificar inmediatamente por lavía más rápida, al servicio de epi-demiología correspondiente, todapersona de la comunidad y per-sonal de salud que presenteevacuaciones líquidas y frecuente

• Notificar diariamente el número

de casos, hospitalizaciones, y de-funciones por EDA, utilizando elformulario de notificación dis-eñado para los fines (versión 22 deoctubre), el cual debe ser comple-tado y enviado al servicio deepidemiología correspondiente. Cuan-do no se hayan atendido casos poresta causa debe reportarse cero.

• Cumplir de manera estricta las me-didas recomendadas en los protoco-los establecidos para manejo clínicode pacientes con diarrea, incluyendolos aspectos de bioseguridad.

• Reforzar la vigilancia y control sani-tario para la calidad del agua, inocuidadde alimentos y bebidas servidas en losestablecimientos de salud.

• Garantizar la disponibilidad de in-sumos para el cumplimiento de lasrecomendaciones de notificación,manejo clínico y bioseguridad.

• Proporcionar las orientaciones ymensajes de prevención y control decólera al personal de salud y usua-rios de los servicios de atención.

El cólera complica difícil situación de Haití

La velocidad con queavanza la epidemia decólera en Haití ha de-jado sin referencias a laOrganización Mundialde la Salud ya que hastael 27 de noviembre almenos 1.603 personashabían muerto a causade la epidemia desdemediados de octubrepasado, quienes cifraronen 69.776 los enfermosatendidos en centrosmédicos.

Según un boletín delMinisterio de SaludPública y Población30.100 personas hansido hospitalizadas porel brote, de las cuales26.890 se recuperaron yrecibieron el alta.

EN HAITÍ

Toda persona con diarrealíquida y frecuente debe acudirinmediatamente al servicio desalud más cercano, iniciandotratamiento con sueros dehidratación oral cuanto antes.

• Proteger el agua para beber deposibles fuentes de infección yen todos los casos hervirla oclorarla antes del consumo.

• Consumir alimentos bien co-cidos y bebidas preparadas conagua potable.

• Evitar las comidas y bebidasde vendedores ambulantes.

• Cumplir las pautas para ellavado de manos después de iral baño y antes de cada comida.

• Las personas que cuidan enfer-

mos con diarrea, deben lavarselas manos frecuentemente, espe-cialmente después del contactodirecto o indirecto con heces,antes de preparar alimentos,antes de comer y antes de ali-mentar niños, personas mayores,o cualquier adulto convaleciente.

• Defecar en inodoro o letrina yevitar defecar a cielo abierto.

• Seguir las recomendacionesgenerales y específicas sobre laprevención del cólera emitida porel Ministerio de Salud Pública.

RECOMENDACIONES GENERALES DEL MINISTERIO DE SALUD

Estando en imprenta VANGUARDIA DELPUEBLO se ejecutó la “Jornada Nacional deEducación y Prevención del Cólera”, con la metade visitar un millón de hogares para explicarcómo evitar el contagio con la bacteria.

Una efectiva campaña del Ministerio de SaludPública con la participación y colaboración de laOficina Panamericana de la Salud, el ColegioMédico Dominicano, ayuntamientos, sindicatosde transporte, la Sociedad Dominicana de Infec-tología, así como alrededor de 7 mil centroseducativos públicos y privados, miembros de las

Fuerzas Armadas, Cruz Roja, Defensa Civil ymiles de juntas de vecinos en todo el territorio.

La dirección del PLD llamó a su militancia ydirigencia a respaldar la jornada contra el cóleracolaborando de manera directa con Salud Pública eintegrándose a las brigadas de orientación.

La jornada preventiva del cólera se dejó abiertaformalmente con un mensaje del presidente LeonelFernández en el que invitó a la población asumarse al operativo y aplicar las medidas de higienenecesarias para no ser afectada por el cólera.

JORNADA NACIONAL DE EDUCACIÓN Y PREVENCIÓNJORNADA NACIONAL DE EDUCACIÓN Y PREVENCIÓN

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 7 VANGUARDIA del PuebloI N T E R N A C I O N A L E S

La dirigencia del Partido de laLiberación Dominicana en laSeccional Eugenio María de

Hostos en Puerto Rico tomó la de-cisión de realizar un censo entre losmilitantes y miembros de la organi-zación en la isla caribeña.

Se procura con esta decisión sincerarel padrón de miembros para sacar alPartido de la situación de inercia y re-lanzar la organización imprimiéndoleuna nueva dinámica.

En asamblea general efectuada enSan Juan se adoptó la decisión luegode escuchar el informe del compañeroFranklin Grullón, miembro del ComitéCentral, quien explicó a los dirigentesdel PLD en esa jurisdicción las deci-siones adoptadas por el organismo de

dirección peledeista en su reunión deoctubre último.

“Este censo tiene como objetivo sin-cerar y actualizar el padrón electoral,que contiene la matrícula de todos losmiembros registrados. Luego de estecenso vendrá a Puerto Rico lacomisión designada desde la RepúblicaDominicana que se encargará de orga-nizar un plebiscito para que las basesconozcan de las propuestas del ComitéCentral del PLD de su última reunión”,informó a VANGUARDIA DELPUEBLO el compañero Franklin Grullón.

Para cumplir esos propósitos el com-pañero Eladio Espinal, miembro de laSeccional Eugenio María de Hostos,se entrevistó en la capital dominicanacon la compañera Alejandrina Ger-

mán, designada junto a Julio César Va-lentín para conocer los aspectos rela-tivos a las seccionales del PLD en elexterior.

Los compañeros Franklin Grullón,Levis Suriel, Eladio Espinal, presi-dente del Comité Intermedio JuanPablo Duarte, y Mirtha de Moya, vi-cepresidenta del mismo Comité en-cabezaron la asamblea.

En la reunión se aprobó formar doscomisiones para hacer la verificacióny evaluación de los miembros deComités Base, que será presentada ala comisión que visitará la isla para ju-ramentarlos y asentarlos en el nuevopadrón de la Seccional. También seaprobó una ficha de registro de nuevosmiembros.

República Dominicana fue seleccionada paraformar parte de la junta directiva de ONU-Mu-jeres, dependencia de la Organización de lasNaciones Unidas, una nueva entidad creada enjulio último con el propósito de acelerar losprogresos de atención de las necesidades de lasmujeres y las niñas del mundo.

La creación de la entidad para la igualdadentre los géneros y el empoderamiento de lamujer, que se conoce con el nombre de ONUMujeres, es el resultado de años de negocia-ciones entre los Estados Miembros de la ONUy los defensores del movimiento mundial demujeres. Forma parte de la reforma de laONU y auna recursos y mandatos para tenermayor impacto.

ONU Mujeres fusiona y seguirá el impor-tante trabajo de cuatro componentes del sis-tema de la ONU, con el fin de centrarseexclusivamente en la igualdad y el em-poderamiento de las mujeres: División para elAdelanto de la Mujer (DAW, establecida en1946), Instituto Internacional de Investiga-ciones y Capacitación para la Promoción de laMujer (INSTRAW, establecido en 1976),Oficina del Asesor Especial en Cuestiones deGénero (OSAGI, establecido en 1997) , Fondode Desarrollo de las Naciones Unidas para laMujer (UNIFEM, establecido en 1976).

Con el título “ONU Mujeres elige junta direc-tiva”, las Naciones Unidas despliega la infor-mación en la que anuncia los países miembrosdel nuevo organismo adscrito a la ONU. VAN-GUARDIA DEL PUEBLO lo transcribe:

Argentina, Brasil, Perú y México fueronelegidos para formar parte de la primera juntadirectiva de la nueva entidad ONU-Mujeres,en una votación realizada hoy en el Consejode Asuntos Económicos y Sociales (ECOSOC)del organismo mundial.

España, El Salvador y República Domini-cana también resultaron escogidos.

La junta de 41 países tendrá la responsabili-dad de administrar las labores de la agencia,que comenzará sus funciones oficiales a partirdel 1 de enero de 2011.

ONU-Mujeres fue creada por la AsambleaGeneral el pasado 2 de julio para fortalecer yunificar el trabajo de Naciones Unidas entemas de género.

La entidad, que fusiona cuatro oficinas de laONU que se dedicaban al tema de la igualdadentre los hombres y las mujeres, está presididapor la ex presidenta chilena Michele Bachelet.

RepúblicaDominicana enONU- Mujeres

El PLD también se engrasa en Puerto Rico

Conflictos armados en Medio OrienteLIBRO DEL DOCTOR RAFAEL KASSE ACTA SOBRE

Con estas notasestamos pre-sentando el

libro ConflictosÁrabes-israelíes delcompañero RafaelKasse Acta, ediciónpóstuma en imprentapara salir a la luzpública en los próxi-mos días.

El texto es una re-copilación de losartículos periodísticosdel fenecido com-pañero sobre el con-flicto armado deMedio Oriente, que acos-tumbraba a publicar en elmatutino Hoy basadosen su amplísima expe-riencia en estecampo de la políticainternacional.

Las condiciones dehumanista e interna-cionalista del autorse recogen en estostestimonios publica-dos durante más dedos décadas en lacolumna que escri-biera en el referidomatutino, con cuyodirector, Mario Ál-

varez Dugan, man-tenía una estrecharelación de amistad,

Alejandro Herrera,vicesecretario generalde nuestro Partido,editor de la obra, ex-plicó a VANGUARDIADEL PUEBLO que ellibro constituye untestimonio fiel a laposteridad de cómoel doctor RafaelKasse Acta visualizóe interpretó muchosde los problemas einquietudes del mundoque le tocó vivir, es-pecialmente el dramade los países árabes.

Ya se ha fijado lasegunda quincenade enero del próximoaño 2011 como lafecha seleccionadapara la puesta en cir-culación de la obrapóstuma del recor-dado ex rector de laU n i v e r s i d a dAutónoma de SantoDomingo, investi-gador y, sobre todo,militante a tiempocompleto del PLD.

En la composición fotográfica los compañeros y compañeras dirigentesdel Partido de la Liberación Dominicana en la Seccional Eugenio Maríade Hostos, de Puerto Rico, en asamblea realizada en la que se compro-metieron a realizar un censo de la militancia del Partido en la Isla del

Encanto con el propósito de actualizar el padrón de miembros. A laderecha Franklin Grullón, miembro del Comité Central, expone junto aMirtha de Moya y Eladio Espinal, ambos del Comité Intermedio JuanPablo Duarte.

VANGUARDIA del PuebloPágina 8 • Del 16 al 30 de noviembre de 2010


El que sigue a continuaciónes el texto del discurso que laex presidente de Chile,Michelle Bachelet, pronuncióel 18 de este mes, con el tema“Mujer, Estado y Economía”,en el marco de la conferencia“Género, integración y desa-rrollo: 50 años del asesinatode las hermanas Mirabal”, quetuvo efecto en el Palacio Na-cional el pasado día 17.

Amigas y amigos:

Es para mí un verdaderohonor participar de estaconferencia y hacerme

partícipe de un homenaje tanmerecido, como son los 50años de la tragedia de las her-manas Mirabal.

Como Secretaria General Ad-junta de las Naciones Unidasencargada precisamente deltema de la Mujer a nivelglobal, no podía estar ausentede esta cita.

El arquetipo de las Mirabalha sido un ejemplo de vidapara muchas mujeres en todo elmundo, especialmente en nues-tra América Latina.

Lo más impresionante detodo es que no se trata de unevento injusto de aquellos queleemos en los libros de historiade hace 100, 200 o 500 añosatrás.

Se trata de algo que ocurrióahora, hace pocas décadas,cuando muchos de los que es-tamos en esta sala estábamosvivos y conocíamos de las in-justicias que se cometían encontra de las mujeres, en nom-bre de un injusto orden políticoo de un hipócrita orden moral.

A pocos años de ocurrida latragedia de las Mirabal, yo es-cogía dedicar mi vida al servi-cio hacia los demás, por lo quedecidí estudiar medicina. Yveía en aquel entonces, enChile como en América Latina,la enorme injusticia que vivíanlas mujeres de nuestra Américamorena.

Mujeres que sacan a sus fa-milias adelante; que trabajanen doble o triple jornada. Y que

en aquel entonces parían hijosen condiciones de extrema in-salubridad, falleciendo pormiles cada año.

Mujeres que eran discrimi-nadas en todos los sentidos queuno pueda imaginar.

Mujeres golpeadas.

Mujeres violadas.

Mujeres abusadas por suspropias parejas.

Sistemas legales machistasque no las protegían y unaprensa, una sociedad completaque siempre que se enteraba dealgún abuso, decía “algo habráhecho esta mujer”.

Afortunadamente esos tiem-pos han cambiado.

Quedan aun muchos rezagosy para eso estoy trabajando conahínco desde Naciones Unidas.

Pero gracias al martirio delas hermanas Mirabal; graciasa la fuerza de una RigobertaMenchú, o gracias a la poesíade una Gabriela Mistral, soncada vez más las mujeres quealzan la voz y trabajan por unmundo mejor.

He querido relatarles estatarde un poco lo que es y serámi trabajo desde NacionesUnidas. Pero quiero tambiéncompartir algunas reflexiones

generales en torno al nuevo rolde la mujer en el mundo, en lapolítica y en la economía.Porque soy una convencida deque necesitamos más mujeresen los espacios de decisión,porque nosotras sí podemoshacer diferencias.

Como ustedes saben, herecibido recientemente la hon-rosa misión de encabezar la en-tidad UN Women (ONU-Mujeres),cuya creación fue acordada porla Asamblea General de Na-ciones Unidas.

El propósito de esta nuevaentidad, que fusiona cuatroagencias que se preocupabande los problemas de la mujer,es trabajar por la igualdad degénero y por el em-poderamiento de la mujer.Como dijo el secretario generalde la ONU, Ban Ki Moon, enaquella oportunidad: “ONUMujeres dará un impulso con-siderable a los esfuerzos de laONU por promover la igualdadde género, expandir la igualdadde género y luchar contra ladiscriminación en el mundo”.

La creación de ONU Mu-jeres es parte del proceso dereforma de la ONU y fusionarála labor de cuatro agenciasque atendían los temas rela-tivos a la mujer. Estamos tra-bajando para que entreoficialmente en funciones enenero del próximo año.

Serán tres sus principalesfunciones:

Primero, apoyar a las enti-dades gubernamentales comola Comisión de la CondiciónJurídica y Social de la Mujeren la formulación de políticas,estándares y normas mundiales;segundo, dar asistencia a losEstados Miembros para imple-mentar esos estándares, pro-porcionando apoyo técnico yfinanciero cuando sea nece-sario, para ayudar a los paísesque lo soliciten, así como paraestablecer alianzas con la so-ciedad civil; tercero, hacer queel sistema de la ONU rindacuentas de sus compromisos enmateria de igualdad de género,incluyendo el monitoreo con-tinuo de los progresos dentrodel sistema.

Así, el propósito de ONUMujeres será convertirse en lavoz que defiende los derechosde la mujer y su real em-poderamiento, con el fin demejorar la situación en la queviven en numerosos lugares. Setrata de hacer avanzar ver-daderamente la igualdad degénero, en estrecho contactocon los gobiernos y estable-ciendo alianzas con las organi-zaciones de la sociedad civilque se preocupan de la mujer.

Es gigantesco el reto que en-frentamos para mejorar lascondiciones de existencia de lamujer en el mundo entero.

Citaré sólo algunos datos parailustrarlo.

Las mujeres representan casilos dos tercios de los 776millones de adultos analfabetosdel mundo.

La mayoría de los pobres delmundo son mujeres, y algunosgrupos son especialmente vul-nerables a la pobreza, como lasque trabajan en el campo y enel sector informal, las mujeresinmigrantes, las discapacitadasy las ancianas.

En 2006, las mujeres y lasniñas representaron el 79 porciento de las víctimas de trá-fico de seres humanos.

Más de 60 millones de niñasen el mundo son forzadas acasamientos tempranos, antesde cumplir los 18 años.

En el mundo, por lo generalse paga menos a las mujeres,que tienen además empleosmenos seguros que los de loshombres, siendo los sueldos delas mujeres 17 % inferiores alos sueldos de los hombres.

Pese a los avances legalesconseguidos en numerosospaíses, la violencia contra lasmujeres y las niñas siguesiendo un grave problema entodos los continentes y todoslos países. Un estudio de laOrganización Mundial de laSalud sobre violencia domés-tica en 10 países reveló queentre 15% y 71% de las mu-jeres denunciaron violenciafísica o sexual de parte de suscónyuges o compañeros senti-mentales.

Entre las mujeres de entre 15y 44 años, los actos de violen-cia causan más muertes y dis-capacidad que el cáncer, lamalaria, los accidentes de trá-fico y la guerra combinados.

La salud materna es un áreaen que la brecha entre ricos ypobres es más profunda. En lospaíses desarrollados, práctica-mente todos los nacimientos sehacen en presencia de personalcapacitado, pero en los paísesen desarrollo menos de lamitad de las mujeres reciben

Michelle Bachelet aboga por que en la era de la globalización

Michelle Bachelet

Las fotografías presentan el momento en el que el presidente Leonel Fernández condecoró con la Ordenal Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el Grado Gran Cruz Placa de Oro, a la ex presidenta de Chile ysecretaria general adjunta de la Organización de las Naciones Unidas, responsable de ONU-Mujeres,

Michelle Bachelet. La disposición se asentó en el decreto 645-10 por la trayectoria de la ex mandataria enla política y su defensa a favor de los derechos políticos, sociales, económicos y culturales de las mujeresen el mundo.

VANGUARDIA del Pueblo Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 9


esos cuidados en el momentodel parto.

O sea, la situación esdramática en muchos, muchosaspectos.

Y podría citar muchos ejemplosmás acerca de las desventa-josas condiciones que enfrentanlas mujeres en ámbitos como laeducación, la salud, o viviendao la recreación.

Pero también hay desigual-dades políticas y económicas.Y eso es algo de lo que a vecespoco se habla, porque claro,tendemos a quedarnos con lascifras más graves, las más vio-lentas, pero no miramos estosotros aspectos. Los del poder,los de las decisiones.

¡Somos más de la mitad delmundo y apenas hay un puñadode Presidentas que nos gobier-nan! ¡Somos más de la mitaddel mundo y la elite empresa-rial todavía es una elite de trajey corbata!

Todavía no nos damoscuenta, por ejemplo, de que elsector de consumo más rele-vante en el mundo es el sectorde las mujeres, pero los hom-bres siguen tomando las deci-siones de producción acerca delos productos que nosotrascompramos.

Leía un entretenido librohace pocos meses, “Wome-nomics”, que básicamentedecía que la producción delavadoras o heladeras para mu-jeres debería ceder a la produc-ción automotriz, porque lasmujeres son las mayoresadquisidoras de automóviles enlos países industrializados.

Sé que parece evidenciaanecdótica –e incluso trivial–,pero no es menor lo que esta-mos diciendo:

Las mujeres llegamos almundo de la política y los ne-gocios para quedarnos. Lle-gamos a tomar las decisionespara siempre, y todas las deci-siones, no las blandas ni lassencillas, sino que todas las de-cisiones. Porque sólo de esamanera podremos superar deverdad la vergüenza que signi-fican las cifras de violencia omortandad materna que auntenemos en nuestros países.

¡En vez de ejércitos de solda-dos lo que necesitamos sonejércitos de matronas querecorran nuestros campos enAmérica Latina cuidando anuestras madres y nuestrosbebés! ¡Esas son las decisionesque tenemos que tomar! Y losabemos hacer bien.

Mi gobierno –perdonen quela recomendación venga de tan

cerca– pudo hacer frente a lacrisis económica de maneradistinta a cómo se hacía antesen mi país. En vez de recortarlos beneficios sociales, los au-mentamos. En vez de reducir elgasto en salud o educación, losubimos. En vez de despedirtrabajadoras, les creamos unsubsidio especial. En vez dealzar tasas de interés para pe-queños y pequeñas empre-sarias, bajamos las tasas.

Es decir, hubo una miradadistinta, una mirada más hu-mana, donde estoy segura quelas mujeres tenemos mucho pordecir.

Les coloco otro ejemplo: mipaís se demoró 30 años enconstruir sus primeras milguarderías gratuitas para lasmadres que trabajan. Migobierno demoró cuatro añosen construir otras 4 mil. Y lohicimos porque era una priori-dad, porque solo las mujeresentendemos que ello puede ydebe ser prioridad.

Se habla de la economía y lacompetitividad, que aquellotiene que estar primero. ¡Nadielo niega! Pero hablemos conlos datos arriba de la mesa.

Chile es mirado como ejem-plo en muchos aspectos decompetitividad. El World Eco-nomic Forum nos dice quesomos el trigésimo país máscompetitivo del mundo, a la

par de países desarrollados.

Pero ¿saben cómo estamos enigualdad de género en esemismo índice? En el lugar 110.¿Y por qué? Porque todavíatenemos una bajísima partici-pación política de mujeres (apesar mío) y porque la tasa departicipación laboral femeninaes aun baja, apenas sobre el 40%

Eso sin considerar la brechasalarial. Todavía ganamos untercio menos que los hombres,a pesar de hacer el mismo tra-bajo. Y esa diferencia no seatenúa al considerar nivel edu-cacional. Es decir, ¡ni siquieralas abogadas, ingenieras o doc-toras se salvan de la discrimi-nación! Según un estudio de laOECD del año pasado, enChile esa diferencia se eleva deun tercio a nivel general hastaun 50% a nivel de altos profe-sionales.

Por eso se necesita una ac-ción decidida del Estado y delos organismos como ONUpara promover una mayorequidad. No debemos aceptarel dogma ultraliberal que diceque todos somos iguales y quepor tanto no necesitamos ac-ciones positivas, porque laevidencia es apabullante endemostrar aquello que nosdecía Huxley: algunos son másiguales que otras.

Un estudio de Catalyst acercade las 500 empresas listadas en

Fortune, mostraba que enpromedio las empresas conmás mujeres en sus directoriostienen mejores resultados queaquellas que tienen menos mu-jeres; las cifras son decidoras:53% mejor en retornos decapital y 66% en retorno deinversión).

Y aun así, fíjense que en mipaís apenas 18% de los cargosgerenciales son ejercidos pormujeres.

Ni hablar en la política. Ape-nas 4 senadoras de 38. Hace 50años (en la época que conme-moramos hoy) elegimos a laprimera senadora. No esmucho el avance.

Por eso, amigas y amigos, esnecesaria la intervención conpolíticas justas y eficaces.Porque por algo ocurren estasdiferencias. Esto no es casual.Si bien hemos eliminado losflagrantes abusos que existíanincluso en la ley –recordemosque la mujer casada soportabaen muchos países de tradiciónlegal románica una “capitisdiminutio” –queda aun unaserie de discriminacionessutiles y culturales–.

Por eso me gustaba lo quehace poco leía en un informedel PNUD, de que la mujer hoyvive en un verdadero “labe-rinto de cristal”.

Hemos avanzado desde la

época de las Mirabal cuando eltecho de cristal nos impedía as-cender y desarrollarnos comopersonas.

Pero aun debemos tomar de-cisiones duras y hacer frente adiscriminaciones invisibles.¿Quién sale del mercado labo-ral para cuidar a los hijos?Nosotras. ¿Quién se queda encasa si se enferman? Nosotras.

Son esos laberintos los quedebemos remover y hacer másequitativas las cargas fami-liares y sociales en nuestrasociedad.

Amigas y amigos:

Como ustedes pueden apre-ciar, la dimensión de las tareasque hoy me corresponde en-frentar es enorme. Sin em-bargo, les puedo asegurar quede ninguna manera estoy abru-mada ni nada parecido.

Por el contrario, me siento vi-talmente estimulada por lascaracterísticas de la funciónque me ha encargado el Secre-tario General de la ONU.Siento que es un inmenso honortener hoy la posibilidad y losinstrumentos para contribuir, enla máxima medida de misfuerzas, a lograr avances efec-tivos respecto de los derechosde la mujer en todo el planeta.Tengo claro, además, que esteesfuerzo forma parte de la granbatalla por asegurar que losderechos humanos sean real-mente universales.

En la era de la globalización,nada es moral y políticamentemás necesario que globalizar ladefensa de la vida y la dignidaddel ser humano, la lucha porimpedir las diversas formas deavasallamiento de las personasen cualquier lugar que elloocurra. La comunidad interna-cional no puede cruzarse debrazos frente a los abusos y losatropellos. Esta causa mereceel apoyo resuelto de todos loshombres y mujeres de buenavoluntad en el mundo entero.

Estoy convencida de que sólouna democracia sólida y enconstante perfeccionamientopuede crear las condicionespara que la causa de la igual-dad de género avance de ver-dad y cambie la vida demillones de mujeres en todoslos continentes.

Sólo la democracia genera unambiente de valoración de ladignidad de las personas, derespeto real de las garantíasindividuales, de protección delpluralismo y promoción de lacultura de la libertad como fun-damento de una sociedad másjusta y más humana.

Muchas gracias.

se globalice la defensa de la vida y la dignidad del ser humano

El presidente Leonel Fernández encabeza la conferencia. Le acompañan, desde izquierda, el vicepresidente Rafael Albur-querque, la primera dama Margarita Cedeño de Fernández, la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, y los ministros Ale-jandrina Germán, de la Mujer; César Pina Toribio, de la Presidencia, y Luis Manuel Bonetti, Administrativo de la Presidencia.

El presidente Leonel Fernández, la primera dama Margarita Cedeño de Fernández y el vicepresidenteRafael Alburquerque escuchan a Michelle Bachelet en la conferencia que dio en el Palacio Nacional.

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del PuebloI N T E R N A C I O N A L

En el marco de la conferen-cia regional “Género, in-tegración y desarrollo: a

50 años del asesinato de las her-manas Mirabal”, realizada en elpaís del 18 al 20 de este mes denoviembre, ministras y autori-dades de la mujer de Centroamé-rica y República Dominicana, juntoa representantes de países yorganismos internacionales, suscri-bieron la Declaración de Salcedo.En este trascendente docu-mento, las funcionarias del áreade la mujer adoptaron entreotras decisiones la de asumircomo compromiso impostergablee indeclinable el de continuartrabajando por la construcción devalores como la honestidad, el tra-bajo, la solidaridad, la dignidad,el respeto por la diversidad, lajusticia, la libertad y el patrio-tismo, que expresan el pensamientoy la vida de las Heroínas de Sal-cedo: Patria, Minerva y MaríaTeresa Mirabal; y de muchas otrasheroínas de la región y del mundo.Por considerarlo de interés paralos lectores de VANGUARDIADEL PUEBLO, lo dejamos a sudisposición inmediatamente:

Las Ministras de la Mujer deCentroamérica y RepúblicaDominicana y las autoridades yrepresentantes de países y organis-mos internacionales reunidas enSanto Domingo, República Do-

minicana, en la Conferencia Re-gional: Género, Integración yDesarrollo: 50 Años del Asesinatode las Hermanas Mirabal, cele-brada los días 18, 19 y 20 denoviembre del año 2010;

CONSIDERANDO QUE:

La Convención sobre la Elimi-nación de todas las Formas deDiscriminación contra la Mujer,aprobada por la Asamblea de lasNaciones Unidas en el año 1979,y ratificada por la mayoría de losEstados miembros, constituye un

reconocimiento al derecho de lasmujeres a vivir una vida plena,sin exclusión o discriminación decualquier índole.

• La Convención Interamericanapara Prevenir, Sancionar yErradicar la Violencia contra laMujer, aprobada por la Organi-zación de los Estados Ameri-canos el 9 de junio del año 1994,compromete a los Estados Partesa tomar las medidas necesariaspara la erradicación de la violen-cia contra la mujer. • La campaña lanzada el 25 de

febrero de 2008 por el SecretarioGeneral de las Naciones Unidas,Ban Ki-Moon, “Unidos paraponer fin a la violencia contra lasmujeres”, continúa siendo unaestrategia correcta que suma ycompromete importantes recur-sos y esfuerzos a favor de lalucha contra la violencia.

• La Resolución de la Organi-zación de Estados Americanos(OEA) que declara el año 2010como “Año Interamericano delas Mujeres”, bajo el lema“Mujer y Poder, por un Mundocon Igualdad”, contribuye a lareafirmación de los compromisosque sobre el tema se han asumidoen la región.

• Los acuerdos alcanzados en lasconferencias regionales sobre lamujer de América Latina y elCaribe de la ComisiónEconómica para América Latinay el Caribe (CEPAL); en parti-cular los Consensos de Quito yde Brasilia, adoptados en agostodel año 2007 y julio del 2010, loscuales se constituyen en laagenda prioritaria de las políticasde género de los gobiernos de laregión.

• El Plan de Acción aprobado porla XXXV Reunión Ordinaria deJefes de Estado y de Gobierno de

los países miembros del Sistemade la Integración Centroameri-cana (SICA), el cual incorpora laigualdad y la equidad de génerocomo temas estratégicos y de altaprioridad, en las políticas yplanes de desarrollo nacionales yregionales, tanto en el Sistemacomo en los Estados que lo inte-gran e instruye al Consejo deMinistras de la Mujer de Cen-troamérica y República Domini-cana (COMMCA) a realizar unaConferencia Regional sobre“Género, Integración y Desa-rrollo”.

ASUMIENDO QUE:

Las mujeres han estado pre-sentes en todos los escenarios delas luchas patrióticas y democráti-cas de América Latina y elCaribe, y han contribuido consus acciones, compromisos, re-cursos, y hasta con sus vidas, alos más sanos ideales de libertady de justicia en nuestra región; apesar de que las barreras de ladiscriminación y la exclusiónhan impedido su pleno desarrolloen condiciones de igualdad.

El sacrifico de miles de mu-jeres en procura de una sociedadauténticamente democrática, librede dictaduras y autoritarismos,como los que caracterizaron aAmérica Latina hasta 1990, nofue ni será en vano, pues sem-braron la semilla libertaria paraque brotara y encarnara en unasociedad igualitaria, justa y sinviolencia, por la que aúnseguimos luchando.

Es necesario mantener vivos ellegado, el ejemplo de vida y lapráctica política de Patria, Minervay María Teresa Mirabal y deotras tantas miles de mujeres lati-noamericanas e incorporar desdeun nuevo enfoque de la historia,los aportes de mujeres que hancontribuido al proceso de forma-ción histórica, política, cultural ydemocrática del continente.

El legado de las mariposas nosobliga a enfocar nuestra miradahacia valores que debemos for-

Declaración de Salcedo Aspecto de una de las estructuras que integran el Museo de las Hermanas Mirabal,en Salcedo.

La compañera Minou Tavárez Mirabal habla ante funcionarias del área de la mujer del país y naciones amigas, y el público engeneral en Salcedo, donde fue suscrita la Declaración identificada con el nombre de ese histórico lugar, entre otras razones porser la cuna de las hermanas Mirabal.

Vista de un aspecto de los jardines del Museo de las Hermanas Mirabal

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 11VANGUARDIA del PuebloI N T E R N A C I O N A L

talecer cada día como son lalibertad, la transparencia, lahonestidad, el patriotismo y lasolidaridad, para que jamás laintolerancia, el crimen y la vio-lencia política y de género en-cuentren cabida en nuestrosEstados y que, hechos horrendosy tan abominables, como elcrimen perpetrado por la tiraníacontra la vida de Patria, Minervay María Teresa Mirabal, no serepitan en nuestro continente.

Los aportes de muchas heroí-nas de nuestra región hacen ina-ceptable permanecer indiferentesy nos comprometen de maneradecidida a continuar trabajandopor la erradicación de la violen-cia contra las mujeres en todassus formas, que sigue siendo unobstáculo para el pleno ejerciciode sus derechos sociales, políti-cos, económicos y culturales.

Es inaceptable que en el marcode los procesos democráticos quehoy se viven en nuestra región,miles de mujeres, sobre todo lasmujeres indígenas y las afrodes-cendientes, sigan cayendo vícti-mas de violencia y sus hogaressean un espacio de inseguridad yamenaza.

A PARTIR DE LOSPLANTEAMIENTOS

ANTERIORES DECIDIMOS:

1Asumir como compromisoimpostergable e indeclina-ble la firme voluntad de

continuar trabajando por la construc-ción de valores como la honesti-dad, el trabajo, la solidaridad, ladignidad, el respeto por la diver-sidad, la justicia, la libertad y elpatriotismo, que expresan elpensamiento y la vida de lasHeroínas de Salcedo: Patria,Minerva y María Teresa Mirabal;y de muchas otras heroínas de laregión y del mundo, que debenestar presentes en el corazón, elpensamiento y la acción de laspresentes y futuras generaciones.

2Fortalecer los esfuerzos di-rigidos a rescatar del olvidoa tantas mujeres luchado-

ras, de ayer y de hoy, que hanpermanecido en el anonimato, yque con sus aportes han con-tribuido a la construcción de lossistemas democráticos en nuestraregión.

3Ratificar nuestro compro-miso de continuar fortale-ciendo las acciones

encaminadas a dar cumplimientoa los convenios, pactos, cumbres,convenciones, conferencias ytratados internacionales en mate-ria de derechos humanos de lasmujeres.

4Persistir en el esfuerzo deincluir y transversalizar laperspectiva de género en

los tratados y acuerdos regionalesen materia económica, a fin decrear condiciones de equidadentre hombres y mujeres.

5Continuar promoviendo eldiseño, aprobación y ejecu-ción de políticas públicas

que aseguren la inserción de lasmujeres en los espacios de tomade decisiones, y su acceso a otraspolíticas que garanticen su plenaciudadanía.

6Continuar trabajando paralograr la participaciónigualitaria de hombres y

mujeres en todos los ámbitos denuestras sociedades como condi-ción indispensable para alcanzarsociedades más democráticas,justas e inclusivas.

7Incrementar los esfuerzosencaminados a reconocer yfortalecer la labor de los

mecanismos institucionales parael adelanto de las mujeres y surol de rectoría en la definición ypuesta en marcha de políticaspúblicas a favor de la igualdad yequidad de género.

8Encaminar acciones dirigi-das a lograr que los sis-temas de integración de la

región exijan a los Gobiernos yEstados Miembros mayores es-fuerzos y recursos para elcumplimiento de los acuerdos,convenciones, cumbres, confe-rencias, tratados y pactos inter-nacionales en materia decombate a la violencia de géneroy la aplicación de estrategias queaseguren el desarrollo sosteniblede nuestros países, garantizandoigualdad y equidad entre hom-bres y mujeres.

9Solicitar a los Gobiernos dela Región que desplieguenacciones dirigidas al mante-

nimiento del diálogo, la paz, laseguridad, la consolidación de lademocracia y la armonía entre lospaíses, mediante el fortalecimientode los mecanismos de integraciónregional y en cumplimiento delProtocolo de Tegucigalpa.

10Desarrollar estrate-gias dirigidas a aunaresfuerzos con todos

los sectores e instituciones delEstado y la sociedad civil a fin delograr la construcción de unnuevo sistema de valores, acti-tudes y convicciones para quemujeres y hombres interiorice-mos que somos iguales en dig-nidad y en derechos.

11Redoblar los esfuer-zos encaminados asensibilizar a los

medios de comunicación parasuprimir la difusión de todo tipode mensajes de contenido sexista,estereotipado y discriminatorioque contribuya a la reproducciónde una cultura machista y an-drocéntrica.

12Reiterar nuestrorespaldo a la desi-gnación de la Dra.

Michelle Bachellet para el cargode Secretaria General Adjunta dela ONU, Responsable de ONU-MUJERES y el compromiso delos Gobiernos de la región abrindar apoyo y a participar acti-vamente en la labor de la nuevaentidad, para el logro de sus ob-jetivos de promoción de la igual-dad de género y de adelanto de

las mujeres.

13Agradecer a la Fun-dación HermanasMirabal y a toda la

familia de las Heroínas de Sal-cedo por permitirnos compartirla vida y la obra de Las Mari-posas, para partiendo de su ejem-plo continuar trabajando por laconsolidación de la democracia yla erradicación de la violenciacontra la mujer en todas sus ma-nifestaciones en la región.

14Agradecer al Gobiernoy al pueblo de laRepública Domini-

cana por acoger esta ConferenciaRegional: Género, Integración yDesarrollo: 50 Años del Asesinatode las Hermanas Mirabal, asícomo por su hospitalidad y orga-nización.

Las Ministras y autoridades dela Mujer suscriben la presenteDeclaración a los 20 días del mesde noviembre del 2010, en Sal-cedo, Provincia Hermanas Mira-bal, en presencia de losfamiliares de las Hermanas Mira-bal, Delegadas del ParlamentoCentroamericano, la Corte Cen-troamericana de Justicia, Fun-cionarias y Funcionarios deinstituciones del SICA, Asam-bleas Legislativas de los paísesmiembros del SICA, represen-tantes de agencias de cooperacióninternacional, organizacionesfeministas y movimiento de mu-jeres nacionales y regionales.

Entrada al Museo de las Hermanas Mirabal, en el municipio Salcedo.

En primera fila, Dedé Mirabal, hermana sobreviviente de las Mirabal; y las compañeras Cristina Lizardo, Alejandrina Germány Minou Tavárez Mirabal en el acto realizado en Salcedo en el marco de la conferencia regional “Género, integración y desarrollo:a 50 años del asesinato de las hermanas Mirabal”, realizada en el país del 18 al 20 de este mes.

La compañera Alejandrina Germán, secretaria de la Mujer del Partido y ministra de la Mujer del Gobierno, cuando hablaba en el acto realizado en Salcedo.

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del PuebloO P I N I O N

E D I T O R I A LE D I T O R I A L

Dirección y administración: Avenida Independencia No. 401, esquina Cervantes,

Teléfono: (809) 685-3540 Dirección de Internet: www.vanguardiadelpueblo.org, y www.pldaldia.com

Héctor Olivo, Secretario de Comunicaciones del PLD

• Daniel Cruz, Jefe de Redacción

• Santiago Acosta, Editor en Jefe de Diseño y Multimedios del PLD• Odalís Rosado, Encargado de Fotografía

Fun da do el 9 de agos to de 1974. Re gis tra do en la Se cre ta ría de Es ta do de In te rior y Po li cíacon el No. 5043, de fe cha 20 de agos to de 1974 se gún cons ta en el ofi cio No. 10168 del 26 de

agos to del mis mo año. Re gis tra do en la Se cre ta ría de Es ta do de Edu ca ción el 14 de agos to de 1974en el No. 878, fo lio 447, se gún cer ti fi ca do de la mis ma fe cha.

CONSEJO DE DIRECCION

VANGUARDIAdel Pueblo

Organo de la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Comunicaciones del

PARTIDO DE LA LIBERACION DOMINICANA

Los hechos hablan

En su afán por reivindicarse antelos ojos del pueblo los adversa-rios del Partido de Liberación

Dominicana no escatiman esfuerzo.Apelan a todos los recursos habidos ypor haber.

Con ese propósito viven creando corti-nas de humo para que la gente pierda devista la obra de gobierno que impulsaequipo que dirige los destinos de lanación. Se mantienen haciendo denun-cias sin ton ni son; todo lo impugnan ynada reconocen, en no pocos casos conmucho de arrogancia y con muy poco dejuicio.

Acostumbrados a ver la política comoexpresión de acontecimientos episódicosque se presentan con rigurosa precisión,cuya materialización se halla para ellosen torneos electorales internos o exter-nos, esos "políticos" no están califica-dos para ver la política en su día a día,en su cotidianidad, como una ciencia quedebe estar al servicio de la solución delos problemas del pueblo dominicano.No, no la ven así, y lo peor de todo esque esa línea de conducta la han man-tenido cuando les ha tocado gobernar.

A ese ejercicio de retórica vacua alque han constreñido su existencia pre-tenden arrastrar a los demás. Pero seequivocan. Aquí hay un partido, con unadirección que tiene los pies sobre latierra, que ha asumido la política comouna ciencia del bien hacer en beneficio

de la sociedad toda.

En ese sentido es bueno reparar en quenadie discute que el mundo está en cri-sis. Aquí en América esa crisis nos gol-pea desde hace más dos años, y desdehace cosas de algunos meses se empezóa sentir con fuerza en gran parte de Eu-ropa. Grecia, Irlanda, España, Francia,son buenos ejemplos.

Sin embargo, en nuestro país, con-ducido por el Partido de la LiberaciónDominicana, que a decir de Juan Boschvino a hacer lo que el PRD era incapazde hacer, tenemos un gobierno queconstantemente entrega obras a lapoblación. El 16 de este mes inauguró28 acueductos y 33 escuelas en lasprovincias de Azua, Peravia, San José deOcoa, San Cristóbal, Barahona, Baho-ruco y Elías Piña, a un costo total de 584millones de pesos. Y el día 30 dejó enfuncionamiento en el Este 14 sistemasde agua potable y de drenaje sanitarioconstruidos y rehabilitados a un costosuperior a los 764 millones de pesos.

Además, también en las últimassemanas ha dejado en funcionamientodos elevados de los componentes delproyecto Corredor Duarte.

Estamos, pues, ante un gobierno di-rigido con criterio, que el pueblo conocepor sus obras y valora con justicia. Lodemás es canto de sirena –por cierto muydesafinado– que no inspira confianza.

Los derechos de tercerageneración en la nueva

ConstituciónRAFAEL ALBURQUERQUE

El 6 de noviembre de cada año secelebra el Día de la Constitución, enconmemoración de la fecha en que seaprobó la primera Carta Sustantiva dela Nación, en el año 1844.

Propicia es la ocasión para recordarque el 26 de enero del presente añofue promulgada una nueva reformaconstitucional en la cual, por primeravez en nuestra historia republicana,se consagran los denominados dere-chos de tercera generación.

¿Cuál es el significado de esta ex-presión? Para entenderlo, es nece-sario remontarse a la Declaración delos Derechos del Hombre procla-mada por la Revolución Francesa de1789, cuyo contenido reconoce porvez primera los derechos fundamen-tales de los seres humanos. Todas lasConstituciones aprobadas durante elsiglo XIX en nuestra Américasiguieron este patrón. Si las revisamos,comprobaremos que en ellas segarantizan los derechos a la vida, a laigualdad y a la integridad personal,así como se concede a toda personael disfrute a la libertad de concienciay cultos, de reunión y asociación, deexpresión de sus pensamientos, ideasy opiniones, de circulación y tránsitopor todo el territorio nacional. Fueronéstos los derechos de primerageneración.

Con la Constitución mexicana deQuerétaro en 1917, se inaugura laépoca de los derechos de segundageneración, esto es, los derechos so-ciales y económicos, que en lo ade-lante pasan a ser considerados en casitodas las Constituciones de AméricaLatina del siglo XX. En éstas figuranlos derechos a la salud, a la coberturade la seguridad social, a la educación,a la propiedad y a la protección delos trabajadores. En el país, fue laConstitución de 1963, promulgadabajo el mandato del profesor JuanBosch, la que dio inicio a esta nuevaetapa.

Ahora, con la reforma de 2010, laConstitución dominicana incorporalos derechos de tercera generación,como son los derechos culturales ydeportivos, así como los derechos

colectivos y de medio ambiente.Entre los derechos colectivos se men-cionan la conservación del equilibrioecológico, de la fauna y la flora; laprotección del medio ambiente; y lapreservación del patrimonio cultural,histórico, urbanístico, artístico, arqui-tectónico y arqueológico.

La reforma de 2010 transformasustancialmente toda la organizaciónjurídica del Estado, dotando alCongreso Nacional de mayores atribu-ciones;estableciendo nuevas instituciones,como el Defensor del Pueblo, el TribunalConstitucional y el Tribunal SuperiorElectoral; fortaleciendo el control yla supervisión de las finanzas públi-cas; reconociendo el estatuto de lafunción pública, concediendo unrégimen estatutario para el servidordel Estado; y, sobre todo, algo detrascendental valor, disponiendo unconjunto de garantías a favor de losderechos fundamentales, como latutela judicial efectiva y el debidoproceso; el derecho a una acción judi-cial para conocer la existencia yacceder a los datos que sobrecualquier persona consten en registroo bancos de datos públicos o privados;y la facultad para cualquiera de recurriren amparo para reclamar la protec-ción inmediata de derechos que hayansido o amenacen ser vulnerados.

Hay que examinar y estudiar de-tenidamente la reforma de 2010, puesen su contenido el ciudadano comúny corriente encontrará un instrumentopoderoso para hacer respetar y valersus derechos. Se trata de una reformade un contexto general de avanzada,que se aparta y aleja de las versionestradicionales que habíamos conocidohasta la fecha. Sólo la reforma de1963 tuvo ese rumbo innovador, queahora retoma la de 2010.

EFEMÉRIDES

25 de noviembre de 1960. Como re-sultado de un plan fueron asesinadas tresde las cuatro hermanas Mirabal. Patria,Minerva y María Teresa, junto al choferque las acompañaba, Rufino de la Cruz,murieron luego de ser emboscada en la

carretera que con-duce a Puerto Plata,adonde habían ido avisitar a sus esposos,que estaban presosen la fortaleza de allí.El vehículo en queviajaban fue de-tenido próximo alpuente de Marapica,por cuatro hombres.

De aquí fueron llevadas junto a De la Cruza una casa de La Cumbre. De las cuatrohermanas sólo sobrevivió Dedé Mirabal,porque no hizo el viaje.

Se quiso disimular el asesinato hacién-dolo pasar por un accidente, arrojando eljeep con los cuatro cuerpos por unbarranco. Este horrendo crimen repre-sentó una espesa gota en el vaso socialy político que desde hacía meses ame-nazaba con derramarse sobre el régimende Trujillo. Desde lo profundo delbarranco, las Mirabal, en condición demariposas de la patria, se elevaron hastalo más alto del sentimiento nacional,donde vivirán por los siglos de los siglos.

1960: Muertes de Las Mirabal

Entre el 28 de noviembre y el 1 de di-ciembre de 1943 tuvo efecto la Confe-rencia de Teherán entre los dirigentesJosé Stalin, Winston Churchill y FranklinD. Roosevelt, que formaban el bando delos aliados. Fue la primera conferenciade la Segunda Guerra Mundial entre losTres Grandes (la Unión Soviética, los Es-tados Unidos y el Reino Unido), en la

que Stalin estaba pre-sente. Sucedió a laConferencia de ElCairo y fue seguidapor la Conferencia deYalta y la Conferenciade Potsdam. El princi-pal debate se centróen la apertura de unsegundo frente en Eu-ropa occidental.

Conclusiones principales, entre otras,declaración de que los partisanos de Yu-goslavia debían recibir el apoyo de su-ministros y equipos y también decomandos; se convino en que seríaconveniente que Turquía entrara enguerra al lado de los aliados antes deque finalizara el año; se convino en quelos Estados Mayores de las Tres Poten-cias debían, a partir de entonces, man-tenerse en estrecho contacto unos conotros; Gran Bretaña y los EE.UU.prometieron a Stalin que enviaríantropas a Europa occidental; se acordóque llegarían en la primavera de 1944;fue acordada provisionalmente la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU);la Unión Soviética acordó declarar laguerra a Japón una vez que Alemaniafuera derrotada.

1943: Conferencia de Teherán

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 13 VANGUARDIA del PuebloE C O N Ó M I C A S

DARIS JAVIER CUEVAS

Definido como el precio dela moneda extranjera frente ala moneda doméstica, los tiposde cambio son un activo quepuede ser sujeto de una bur-buja especulativa. Se puedenidentificar por un cambioabrupto en el tipo de cambionominal; pero a la vez incre-mentarse el tipo de cambioreal.

En los mercados financierosinternacionales, China hatenido un tipo de cambio fijofrente al dólar, lo cual haceque su moneda se haya deva-luado constantemente frente ala moneda estadounidense,razón por la cual hicieron máscompetitivos sus productos eincrementaron sus exporta-ciones. Pero a su vez esto hatraído como consecuencia queel yuan se debilite frente a lasmonedas de países vecinos deChina. Por ello, para frenar elalza de las divisas frente alyuan (y el dólar), los bancoscentrales a lo largo de Asiahan estado comprando en losúltimos meses grandes canti-dades de dólares y aumen-tando sus reservas de divisasextranjeras. Al ser un factorexógeno, esto podría tambiéngenerar una burbuja en estospaíses, ya que están inter-viniendo en su tipo de cambiopara seguir siendo competi-tivos, pues están generandouna demanda innecesaria porla moneda americana.

Más de US$200,000 millonestenía China al cierre del 2009,como superávit comercial, yUS$2,27 billones en reservasinternacionales. El profesorPaul Krugman, Premio Nobelde Economía, entiende que laapreciación del yuan es nece-saria para neutralizar los fac-tores más peligrosos deldesequilibrio. Pero a su vez sepregunta hasta qué punto elvalor del yuan es razonable.Esta reflexión adquieremayor trascendencia si setoma en consideración que elyuan está actualmente un40% por debajo de lo queexigirían los fundamentosmacroeconómicos.

Si se asume una burbuja dedivisas en China, un factor de-bería ser más bien una apre-

ciación de la moneda local,pero resulta que la monedachina se está depreciandoconstantemente; sin embargo,al poseer un tipo de cambiofijo como política monetaria,podría ocasionar una pérdidade sus reservas actuales, conlo cual se produciría un dese-quilibrio en la economíachina, y podría ser el inicio deuna nueva burbuja económicacon repercusiones en laeconomía mundial. Hay quetomar en cuenta que los flujosde capital están absolutamenteregulados en China, de mane-ra que aunque subieran o ba-jaran mucho los tipos, nadiepuede mover su dinero libre-mente.

En junio de este 2010, Chinaanunció el comienzo de unproceso "gradual" de flexibi-lización del cambio de sumoneda, el yuan, terminandoasí con la política de tipo decambio fijo que ha mantenidodurante 23 meses y que hasido objeto de las críticas de lacomunidad financiera interna-cional

El gobierno chino sostieneque "en vista de la situacióneconómica reciente y la evolu-ción de los mercados fi-nancieros en el país y elextranjero y la balanza depagos en China, el BancoPopular de China ha decididoflexibilizar el tipo de cambio.Pero a su vez el banco centralchino sostiene que "la estabi-lidad del tipo de cambio ha de-sempeñado un papel importanteen la mitigación de la crisis,contribuyendo significativa-mente a la recuperación asiática,y que demuestra los esfuerzosde China en la promoción delreequilibrio mundial". Pero ladecisión de política cambiariaestá afectando la inversión ex-tranjera en China, como es elcaso de Walt Disney Co, lacadena de supermercadosWall-Mart Stores y el mercadode materias primas, ya que susbeneficios se contraen con laapreciación del yuan. Pero de-trás de todo esto lo que se vi-sualiza es una guerra de lasdivisas que ya está afectandoa los mercados financierosinternacionales.

El autor es economista

La guerra de las divisas

Pese a los recortes pre-supuestarios realizadospor el Gobierno en ate-

ción de la situación económicadel país y del acuerdo suscritocon el Fondo Monetario Inter-nacional (FMI), la adminis-tración del Partido de laLiberación Dominicana haprivilegiado el sector educa-tivo.

Así se desprende de losplanteamientos hechos por elcompañero vicepresidente dela República, Rafael Albur-querque, en la conferenciamagistral “Logros y Desafíosde la Política Social del Gobiernodel Presidente Leonel Fernán-dez”, dada en el Salón Verdedel Palacio Nacional.

Con claridad expositiva elcompañero Rafael Albur-querque presentó las cifras queresaltan el esfuerzo del gobiernopara mantener el desarrollosostenible y la estabilidadmacroeconómica del país.

De esa exposición VAN-

GUARDIA DEL PUEBLO haquerido compartir con sus lec-tores las cifras relativas al sec-tor educación.

No obstante el alegadoreclamo de algunos sectores,en relación con la inversión deun 4% en el sector educativo,el presente gobierno ha prio-rizado en “la calidad” de laeducación, elevando en un67% el salario de los maestros;en tanto que ha hecho una in-versión de 94 millones depesos en la educación de losprofesores y profesoras.

El gobierno ha destinadocerca de 17 millones de pesosdiarios en el desayuno escolar,beneficiando a un millón 500mil alumnos.

Unas 205 mil 800 familiaspobres, beneficiarias del Pro-grama Solidaridad, reciben elsubsidio al Incentivo a la Asis-tencia Escolar (ILAE), con unainversión de 731 millones elpesos al año.

Entre dichos beneficios Al-burquerque citó además la en-trega de útiles escolares a cercade 370 mil alumnos, en tantoque unos 5 mil facilitadores sehan sumado este año al Pro-grama Nacional de Alfabeti-zación, el cual ya habeneficiado a cerca de 300 milniños y adultos este año; a loque también se suman unas 8mil becas para cursos locales yotras 12 mil para especiali-dades en el extranjero, entre-gadas por el Ministerio deEducación Superior.

La inversión en educación En los gobiernos del presidente Leonel Fernández se ha desa-rrollado una política de construcción de planteles escolares entoda la geografía nacional y el mantenimiento correctivo ypreventivo en procura de favorecer a los estudiantes queprovienen de los sectores más vulnerables. Período 2004-2010: 7,442 aulas rehabilitadas6,202 aulas construidasInversión RD$12,629 millones

INFRAESTRUCTURA ESCOLAR

Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña. Estagestión procura mejorar la calidad de vida de los docentes ysus competencias para desarrollar su práctica diaria. Incluyeprogramas de Postgrado, Maestría y Educación Continua.

Resultados6,967 docentes matriculados 2,046 en las áreas de Habilitación Docente 858 docentes matriculados en el año 2009InversiónRD$94 millones

ATENCIÓN A LOS DOCENTES

Programa de Alimentación Escolar.1, 477,584 alumnos son beneficiados en 5,063 centros educa-tivos. Inversión diaria: RD$17, 867,450.04.

A través de transferencia condicionada de SOLIDARIDAD,se incluye a jóvenes de Nivel Medio como beneficiarios delILAE para el año escolar 2009-2010.

Beneficiarios actuales del ILAE: 205,839 familias y 413,909niños y adolescentes. Inversión al año : RD$731 millones.

En el período escolar 2009-2010260 mil niños, niñas y jóvenes recibieron uniformes esco-lares.

360 mil niños y niñas recibieron útiles escolares.Inversión: más de 335 millones de pesos.

ATENCIÓN A LOS ESTUDIANTES

• Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

JESÚS REYES MOTA

Cuando le dieron el golpe deEstado al profesor JuanBosch el 25 de septiembre

de 1963, Freddy Beras Goico estabaestudiando televisión en Brasilbecado por el expresidente. Al en-terarse de la nefasta noticia, indig-nado buscó un pedazo de cartón ycon líquido negro de limpiar zapatoshizo una pancarta que decía:PROTESTO GOLPE DE ESTADOPROFESOR JUAN BOSCH.

“Con mi pancarta debajo delbrazo y mi indignación a flor de piel,tomé la guagua que me dejaba en laesquina de la Embajada. Me paré enla acera de enfrente y desplegué miprotesta escrita”, narra Beras Goicoen su libro Parte de mi vida.

Relata que ese fue el “mitin” máscorto de la historia política latinoame-ricana, puesto que no había transcu-rrido ni un minuto cuando HéctorInchaústegui Cabral, embajadordominicano en Brasil, se asomó a laventana de su despacho y le voceó:

“—Mira muchacho del carajo,deja eso y sube para acá”. “—Ahíterminó el evento. El respecto y elcariño que le profesaba a este hom-bre, no me dejaban opción”.

“Ese día almorzamos juntos y élme explicó muchas cosas. De todosmodos, me sentí tan frustrado, quetomé la decisión de regresar al país.Además, no sabía si los golpistasiban a asumir el compromiso deseguir enviándonos el dinero denuestro sostén”.

Y es que don Freddy Beras Goicono solo fue un excelente comediantey humorista, sino también patriota yun demócrata a carta cabal, cuali-dades que puso de manifiesto en elrégimen de Trujillo y en la Revolu-ción de Abril.

Por sus acciones antitrujillistas fueapresado y llevado a la solitaria delsótano de la calle México, al lado dela Policía Nacional, donde fuedesnudado y torturado. Pese a estosus actividades subversivas noamainaron.

Estuvo exiliado en Jamaica yColombia. Durante su estancia enBarranquilla, capital de Colombia,trabajó como técnico de refrigeración,repartidor de pollos, lavador decarros, jardinero, segunda guitarrade un trío de serenatas y titiritero,entre otros oficios.

Pero confesó que la actividad quemás le llenó de orgullo fue la devender un periódico antitrujillistaque se editaba en Caracas, Venezuela,y que llegaba a Barranquilla a travésdel consulado de ese país.

“Nosotros vendíamos y distribuíamosel periodiquito y teníamos la misiónde, con ese dinero, comprar, a los mis-mos militares colombianos, fusiles“Cristóbal” que Trujillo había ven-dido al presidente Rojas Pinilla”.

El inicio del viaje de regreso a supaís comienza la mañana del 30 demayo de 1961, al entrar en unagasolinera. Como siempre, teníasintonizada la emisora Radio Piloto,que transmitía música y noticias,desde el aeropuerto de Barranquilla.De repente pusieron el tema “Nollores muchachita quisqueyana”, deBillo Frómeta, difundiendo a segui-da la noticia del ajusticiamiento deTrujillo.

“No recuerdo haber tenido un mo-mento de satisfacción y alegría tangrande. Me bajé del vehículo dandosaltos y voceando a todo el mundo:mataron a Trujillo, coño, mataron aese hijo de puta. La algarabía en lagasolinera fue mayúscula”.

También en la Revolución deAbril dio demostraciones de valor yapego a la democracia, luchandojunto al pueblo por la vuelta a laconstitucionalidad y la reposicióndel profesor Juan Bosch a la presi-dencia de la República.

En una ocasión fue arrestado porunos militares y entregado a un ge-neral del Ejercito, quien junto a dossoldados, “me entraron como a laconga”. El general le preguntó quesi conocía a Caamaño y Freddy lerespondió que sí. “Cuando le dijeque sí, la culata de un Mausser se es-trelló en la parte trasera de mi

cabeza, sentí como cuando se va laluz y me desplomé. Un poco recu-perado, minutos después, me dijo elfamosos General: y ahora…estáscon Caamaño? Ahora más quenunca, General, le respondí, proce-diendo a darme una patada en laboca que casi me desprende lamandíbula”.

Cuenta que años después, aquelgeneral se valió de su hermano Má-ximo Beras Goico para que lo llevaraa su casa, y que allí, frente a toda su fa-milia, le pidió excusa por esa acción yque él le contestó que no se preocu-para, que era un estado de guerra yque ya se le había olvidado eso.

Nunca, en ningún momento,Freddy pasó factura por su partici-pación en la Revolución de Abril. Alparecer consideró, como lo hacen losbuenos hijos, que su paga estaba enubicarse del lado de la madre patria.

EN EL ARTE

Freddy Beras Goico además decomediante y humorista fue produc-tor y camarógrafo de televisión,cantante, músico, compositor, actory escritor, por lo que ha sido califi-cado como el más polifacéticoartista que ha tenido la RepúblicaDominicana.

En el trayecto de su fructíferacarrera artística, creó una gran canti-dad de personajes, cada uno concaracterísticas totalmente diferentes.El licenciado Melesio Morrobel fueuno de los más famosos. Era unacaricatura del político dominicano quelucha por llegar a la presidencia de laRepública, con un discurso de absur-das promesas que provocaba la hila-ridad del público. Otros de suspersonajes fueron el limpia bota, larezadora, Doña República, LíneaAbierta, Tato: un gay con estilo, elÁrabe y Napoleón y Josefina.

Su programa “El gordo de la

semana” se transmitió durante másde 20 años. Otro de sus programasfueron Las Cosas de Freddy, PuntoFinal, Con Freddy y Milagros, yCon Freddy y Punto, el cual man-tenía hasta su muerte. Tambiénformó parte de los espacios La Horadel Moro, Nosotros a las 8, DeNoche y el tradicional Show delMediodía.

LUTO OFICIAL

El Poder Ejecutivo decretó eldomingo 21 de noviembre día deduelo nacional, ondeando la ban-dera a media asta en todas las insti-tuciones públicas y privadas. ElPartido de la Liberación Domini-cana suspendió todas las actividadesprogramadas para ese fin de semanapor el dolor que embargaba a la fa-milia dominicana ante tan sentidapérdida.

El presidente de la República,compañero Leonel Fernández, y laPrimera Dama de la República,Margarita Cedeño de Fernández,hicieron guardia de honor ante elataúd que contenía los restos del co-municador y que fue expuesto al

público en los jardines del Palaciode Bellas Artes.

Al concluir la guardia de honor elpresidente Fernández dijo algunaspalabras, en las que calificó al falle-cido humorista de gloria del arte yla cultura y una de las más desta-cadas figuras de la historia contem-poránea de la República Dominicana.

“El pueblo dominicano desfilaante los restos de una gloria na-cional del arte y la cultura. Ante unaleyenda, un ícono. Freddy BerasGoico trajo al mundo un don espe-cial, trajo un talento que supo culti-var con un trabajo sostenido. Conese talento pudo ser creativo,imaginativo. En base a todo ellocontribuyó al fortalecimiento de laidentidad nacional y cultural deRepública Dominicana”.

Dijo que Freddy Beras Gocio uti-lizó el humor para desactivar con-flictos y malquerencias y parapromover la alegría. “Penetró pro-fundamente en la sensibilidad y enel alma de nuestro pueblo. En susprogramas pudo recrear lo que es laesencia de nuestro pueblo.

Gloria del arte y la cultura FREDDY BERAS GOICO

Freddy Beras Goico pidió que lo recordaran con una sonrisa.

El presidente LeonelFernández condecoró alproductor y humorista

con la Orden de Duarte,Sánchez y Mella, en el

grado Gran Oficial.

Beras Goico armado en la Revolución de Abril combatiendo por la vuelta a la consti-tucionalidad.

Del 16 al 30 de noviembre de 2010 • Página 15VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

La línea de difamación y descréditoque ejecutan adversarios del Partido dela Liberación Dominicana, poniendoen la picota del escarnio a figuras em-blemáticas del peledeísmo, como es elcaso del compañero Euclides Gutié-rrez Félix, son parte de un plan políticoque procura quitar brillo y autoridad anuestra gestión de gobierno.

Primero quisieron poner a prueba alcompañero Euclides sometiéndolo aun bombardeo de solicitud de infor-maciones sobre la base de la LeyGeneral del Libre Acceso a la Infor-mación Pública. En el plazo estable-cido por la propia ley, el compañeroGutiérrez Félix dio cumplimiento alas solicitudes y se destacó de maneramaliciosa que se esperara el último día

del plazo dispuesto por la referidalegislación para satisfacer el reque-rimiento.

Ahora se continúa con un conjuntode imputaciones a las que ya el com-pañero Euclides anunció respuestasprecisas, en momento oportuno.

En VANGUARDIA DELPUEBLO consideramos que no hayvacas sagradas cuando se trata de en-juiciar la conducta de los hombrespúblicos y de censurar actos que riñancon la buena moral. En eso no haydiscusión. De lo que disentimos es deque se intente desacreditar a un diri-gente y funcionario que se ha carac-terizado por la seriedad y la rectitudcon que se ha conducido en su vida

personal, profesional, intelectual ypolítica.

En ese sentido es bueno recordar ladefensa que hizo del patrimoniopúblico cuando se desempeñó comodirector general de Corde, que ademásfue el responsable, junto al com-pañero Franklin Almeyda Rancier, deque el país se enterara de que oficialesde la Policía Nacional utilizaban ve-hículos robados después de recupe-rarlos. También –y con estaterminamos la enumeración para nohacerla más extensa–, mencionare-mos sus esfuerzos para que miles demiembros de la pequeña burguesía yde la clase media no perdieran susahorros en fondos de pensiones deinstituciones que pasaron por proceso

de liquidación.

Estamos, pues, ante un funcionarioy dirigente político consciente de suresponsabilidad histórica, en su habercon más de cuarenta años de exposi-ción al escrutinio público, todo lo cualle ha hecho merecedor de la credibi-lidad y el respeto de que goza en am-

plios sectores del país.

Al igual que otros dirigentes delPartido VANGUARDIA DELPUEBLO ve muy claro las infamias ycalumnias en los reportajes de tele-visión divulgados por uno de loscanales nacionales, por lo que cali-fica de irresponsable y temeraria esaforma de hacer periodismo, apartán-dose de la objetividad e imparcialidad.

Finalmente, como ha quedado es-tablecido aquí, si hemos asumido unaposición sobre este asunto no se debesólo a un gesto de solidaridad con uncompañero que ha sido director deeste órgano en varias ocasiones, sinoa que además de considerar injustaslas imputaciones vertidas en su contra,las consideramos, en una especie decarambola, un ataque al Partido queno podemos dejar pasar como si fueracualquier cosa.

Las fotografías son el testi-monio de la concurridaasamblea realizada en la

Casa Nacional de nuestro Par-tido el 16 de este mes.

Servidores, gerentes y titularesde secretarías, convocados por elConsejo de Administración de laCasa Nacional, abarrotaron elhistórico salón de conferenciade la sede nacional del PLD.

La convocatoria llenó sucometido informativo y de con-gregación de los compañeros ycompañeras que son el soporteesencial del Partido en los traba-jos y compromisos que se rea-lizan en el hogar del peledeísmo.

El escenario se aprovechó paratributar un reconocimiento alcompañero Cheché Luna, quienfalleciera en octubre último,vicesecretario general, preocu-

pado siempre por el buen fun-cionamiento de la Casa Nacional.

Es desde este espacio, ubicadoen el sector Gazcue, dondecomienzan a aplicarse las es-trategias o líneas de trabajo denuestra dirección política, dondefuncionan las oficinas y departa-mentos especializados para ello.

Las comunicaciones, los aspec-tos financieros y administrativos,la organización del Partido, losprocesos electorales internos, loseventos, las convocatorias, la plani-ficación, en fin el trabajo político-administrativo se realiza desdeesta sede nacional.

En la asamblea se hizo elanuncio de los trabajos de levan-tamiento que se realizan para laculminación de un Manual deFunciones, definición depuestos, gerencia de personal y

otros aspectos de administraciónde personal, necesario en lostiempos actuales.

Un equipo de asesores conjun-tamente con la colaboración dela Secretaría General y el Con-sejo de Administración trabajafuertemente en la nueva estruc-tura y organigrama de la CasaNacional del PLD para brindarun mejor servicio a los diri-gentes, miembros y militantes yal pueblo en general, que ve enesta –y con razón– su casa.

Detalles particulares se abor-daron en la asamblea en el desa-rrollo de un diálogo franco ysincero que en su amplia mayoríalos compañeros y compañerasagradecieron.

La situación propia del Partidoen los preparativos del VIII Con-greso Comandante NorgeBotello y en vísperas de un pro-ceso electoral interno adelantanla importancia de una estructuraadministrativa y de personalconsolidada, preparada para losnuevos retos y compromisos.

En la asamblea también sehizo formal anuncio de las ac-tividades planificadas para lacelebración del 37 aniversario denuestro Partido y con motivo delas navidades.

RENOVANDO LA CASA

Preparados para nuevos retos

Euclides Gutiérrez Félix

Personal Casa Nacional del PLD reunido en Asamblea.

Personal de la Casa Nacional de nuestro partido junto a los representantes del Consejo de Administración en reunión efectuada el pasado día 16, en el Salón de Actos de la sede nacional del PLD.

Hacia el 37 aniversarioEl próximo 15 de diciembre el

Partido de la Liberación Domini-cana arriba a los 37 años de su fun-dación, hecho ocurrido en 1973luego de que el Profesor JuanBosch renunciara con un pequeñogrupo de dirigentes del PRD.

En esa fecha se desarrolló elcongreso de constitución delPLD con el nombre del patricioJuan Pablo Duarte y con elcompromiso de continuar suobra inconclusa, que procurabauna patria libre, soberana e in-dependiente, en la cual im-perase la justicia social y elrespeto a la dignidad humana.

Como lo hace cada año, la di-rección del partido, medianteuna comisión especial, preparalas actividades conmemorativasconcentrando parte de ellas enla Casa Nacional del PLD cuyafoto, tomada al despertar el día,ilustra esta nota.

Dirigentes, militantes ymiembros del Partido nospreparamos para celebrar esteacontecimiento con el orgullode que gracias al esmero y tra-bajo denodado, somos yseguiremos siendo la principalfuerza política de RepúblicaDominicana.

Ante infames imputaciones

P A R T I D OPágina 16 • Del 16 al 30 de noviembre de 2010 VANGUARDIA del Pueblo

Compartimos con los lectores deVANGUARDIA DEL PUEBLO las imá-genes de los interiores de la Casa Na-cional de nuestro Partido en gran medidaremozados, como parte de un plan demodernización y adecuación de nuestrasestructuras de trabajo.

Es un proceso de renovación operativa y dela planta física que se refleja desde ya en elrendimiento de las tareas políticas asignadasa las estructuras que funcionan en nuestrasede nacional.

El Consejo de Administración de la Casa Na-

cional, bajo la orientación del compañeroSecretario General, guía el proceso de reade-cuación de la histórica casa que arriba en di-ciembre próximo a los 37 años de ser el lugarde las oficinas y espacio de trabajo del Partidode la bandera morada y la estrella amarillafundado por el profesor Juan Bosch.

Remozando la sede nacional

Diferentes vistas de los trabajos realizados en la sede nacional del Partido. 1-. aspecto del hermoso estadoen que quedó la oficina del titular de la Secretaría de Comunicaciones del Partido, compañero Héctor

Olivo; 2-. algunas de las puertas interiores que fueron colocadas; 3-. detalle de la sala de grabación de videoy sonido; 4-. una panorámica de la oficina de Comunicaciones.

Esta composición da un testimonio de los trabajos realizados en otros aspectos del área de Comunicación. En la 1, otro detalle de la sala de video; 2-. una vista parcial de la cabina de sonido en que se graba La Vozdel PLD, y 3-. aspecto de la Redacción de Vanguardia.

Aquí tenemos 1-. aspecto de la recepción de la Casa Nacional; 2-. vista del centro de llamada de la Secretaríade Asuntos Electorales; 3-. detalle de la oficina del gobenador de la sede nacional; 4-.vista del frente la

Redacción de Vanguardia, la unidad de Audiovisual y el Centro de Documenación; 5-. trabajadores laboranel la colocación de las puertas del área de recepción de la casa de la familia peledeísta.

Aspecto del espacio donde funciona el Foro de la Cultura,cuya remodelación incluyó la ampliación

1

1

1 2 3 4 5

2 3

32 4

Vanguardia 1550

Documents

Transcript of Vanguardia 1550