Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip...

23
Perusal Score Variacions sobre una melodia popular catalana per a piano para piano for piano pour piano für Klavier Joaquim Homs

Transcript of Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip...

Page 1: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

coreVariacions sobre una

melodia popular catalanaper a pianopara pianofor piano

pour pianofür Klavier

Joaquim Homs

Page 2: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Variacions sobre una melodia popular catalana1a edició: novembre 2011

© Joaquim Homs© DINSIC Publicacions Musicals, S.L. Santa Anna. 10, E 3a - 08002 Barcelona

Disseny coberta: Ludovica MoscaMaquetació: DINSIC GRÀFIC Imprès a: Impulso, Global Solutions S.A. Rda. de Valdecarrizo 23 28760 Tres Cantos (Madrid)

Dipòsit legal: B-35671-2011ISMN: 979-0-69210-723-1

La reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, com-presa la reprografia i el tractament informàtic, i també la distribució d’exemplars mitjançant lloguer i préstec, resten rigorosament prohibides sense l’autorització escrita de l’editor o entitat autoritzada, i estaran sotmeses a les sancions establertes per la llei.

Distribueix: DINSIC Distribucions Musicals, S.L. Santa Anna, 10, E 3a - 08002 Barcelona Tel. 00 34-93.318.06.05 - Fax 00 34-93.412.05.01 e-mail: [email protected] www.dinsic.com - www.dinsic.es - www.dinsic.cat

Page 3: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Variacions sobre una melodia popular catalana

...La versió original per a piano d’aquestes variacions data de 1943... Originalment, l’obra constava d’un tema amb dotze variacions, però el compositor, aconsellat per Robert Gerhard, hi afegí tres variacions més que conduïen l’obra al preceptiu final “brillant”. No obstant, l’autor, tal vegada poc convençut d’aquest final grandiloqüent, escriví en el manuscrit: “La primera versió d’aquesta obra constava només de dotze variacions i acabava dos compassos abans de la Variació xiii, on prolongava el darrer acord dos compassos més. L’autor deixa a criteri de l’intèrpret l’elecció d’una o altra versió”...

La melodia en què es basen les Variacions és una cançó de bressol popular recollida en el Cançoner de Felip Pedrell... La seva presentació a l’inici de l’obra és certament inusual i sorprenent: un contrapunt a dues veus, en octaves en registres distants i amb dinàmiques molt diferenciades, que provoca una estranya sensació de buit que contrasta amb la calidesa i expressivitat inherents a la línia melòdica. La mateixa sorpresa també la produeix la primera variació: un coral líric a tres veus en que el tema es manté invariable en la veu superior... En el transcurs de les següents variacions, les elaboracions guanyen en complexitat... Homs utilitza una gran varietat de procediments contrapuntístics per a presentar la melodia (...) valent-se d’una diversitat heterogènia de llenguatges: des de fragments que joguinegen amb la politonalitat (...) fins a una al·lusió velada a la música de Johannes Brahms en la Variació X...

Les Variacions sobre una melodia popular catalana foren estrenades per la pianista belga Pauline Marcelle en un concert al Palau de la Música el 30 de gener de 1944, en el què significà la primera estrena pública d’una obra d’Homs a Espanya.

Extracte de: “Una aproximació al piano de Joaquim Homs”, per Jordi Masó.

Page 4: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

4 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

Variaciones sobre una melodia popular catalana

...La versión original para piano de estas variaciones data de 1943...Originariamente la obra constaba de un tema con doce variaciones, pero el compositor, aconsejado por Robert Gerhard, añadió tres variaciones más que conducían la obra al preceptivo final “brillante”. Sin embargo, el autor, tal vez poco convencido de este final grandilocuente escribió en el manuscrito: “La primera versión de esta obra constaba solamente de doce variaciones y terminaba dos compases antes de la Variación XIII, prolongando el último acorde dos compases más. El autor deja a criterio del intéprete la elección de una u otra versión”...

La melodía en que se basan las Variaciones es una canción de cuna popular recogida en el Cancionero de Felip Pedrell...Su presentación al inicio de la obra es ciertamente inusual y sorprendente: un contrapunto a dos voces, en octavas en registros distantes y con dinámicas muy diferenciadas, que provoca una extraña sensación de vacío contrastando con la calidez y expresividad inherente a la línea melódica. La misma extrañeza produce la primera variación, un lírico coral a tres voces donde el tema se mantiene invariable en la voz superior...A lo largo de las siguientes variaciones las elaboraciones ganan en complejidad...Homs utiliza una gran variedad de procedimientos contrapuntísticos para presentar la melodía...valiéndose de una variopinta diversidad de lenguajes: desde fragmentos que juguetean con la politonalidad...hasta una velada alusión a la música de Johannes Brahms en la variación X...

Las Variaciones sobre una melodia popular catalana fueron estrenadas por la pianista belga Pauline Marcelle, en un concierto en el Palau de la Música el 30 de enero de 1944, en lo que significó el primer estreno público de una obra de Homs en España.

Extracto de: “Una aproximación al piano de Joaquim Homs”, por Jordi Masó.

Page 5: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

5DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

Variations on a Catalan folk tune

The original piano version of these Variations dates from 1943...Originally, the work consisted of a theme with twelve variations, but the composer, on the advice of Robert Gerhard, added three variations more which led up to the required “brillante” finale. However, the composer, perhaps not entirely convinced by this grandiose ending, wrote in the manuscript: “The first version of this work consists of only twelve variations and ended two bars before Variation 13, with the last chord being sustained two bars more. The composer leaves it to the judgement of the performer to decide which version to choose.”

The melody on which the variations ara based is a popular lullaby written down in the “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising: a two-part counterpoint in octaves in distant registers and with very differing dynamics, which creates a strange sensation of emptiness, contrasting with the warmth and inherent expressiveness of the melodic line. The same strangeness appears in the first variation, a lyrical three-part chorale where the theme remains unchanged in the upper part...Throughout the following variations, the elaborations become increasingly complex...Homs uses a wide variety of counterpoint procedures to present the melody...making use of a broad palette of apparently irreconcilable languages: from sections with toy with polytonality...to a veiled allusion to the music of Johaness Brahms in variation 10...

The Variacions sobre una melodia popular catalana were premiered by the Belgian pianist Pauline Marcelle, in a concert at the Palau de la Música on 30th January 1944, in what was the first public performance of a work by Homs in Spain.

Summary of: “An introduction to Homs’piano works”, by Jordi Masó(English translation by Paul Jutsum)

Page 6: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

6 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

Variacions sobre una melodia popular catalana

Joaquim Homs(1906-2003)

&

?

43

43

42

42

43

43

œœ^ œ

œ œœ

Ó ‰ jœ#

F

π

MA - Larghetto q = 72

˙˙ Œ

.

.˙˙#

#>

œœn

n ^ œœ

œœv

œœ

Œ ‰ jœœ#

#

˙˙

œœ

œœ#

#>

˙˙#

#

œœ

œœ

œœ

œ# œ#

&

?

43

43

œœn

n ^ œœn

n œœ

œ Œ ‰ jœ#

˙˙ Œ

œœ

>

˙˙#

#

œœ^

œœ

œœ

Ó ‰ jœ#

F

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

œœ^ œ

œœœ

œœ

œœ#

# œœ

&

?

˙˙ Œ

œœ

˙˙#

#

œœ^

œœ

œœ

Ó ‰ jœ#

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

œœ^

œœ

œœ

œœ

œœ#

# œœ#

#

˙˙ Œ

œœ

>

˙˙#

#

&

?

42

42

43

43

œœ^ œ

œ œœ

Ó ‰ jœ#

˙˙ Œ

.

.˙˙#

#>

œœ^ œ

œœœv

œœ

Œ ‰ jœ#

˙˙

œœ

œœ#

#>

˙˙#

#

œœ

œœ

œœ

œ# œ#-

variacionsJoaquim Homs

per a piano &

?

43

43

œœ^ œ

œœœ

œ Œ ‰ jœ#

.

.˙˙

œœ

>

˙˙#

#-

˙˙ ŒU

.˙œ œ ˙#

Upoco rit.

œ^

œ œŒ œ œ#

Œ œ œ#

Var. I - Poco più mosso q = 84

psemplice

.˙,

œ# ˙

.˙#

&

?

42

42

43

43

œn^

œ œnv

Œ œ œ#

Œ œ# œ

˙ œ.˙

œ#^

˙#

œ œœn œ

Œ œ#

œ^

œ œ-

œ ˙

œ œ œ

.˙-

.˙#

.˙#^

&

?

œ^

œ œv

Œ œ# œ#Œ œ# œ

œ œ œœ

˙̇ œ

œ^

œn œœ# œ œ

œ œ œ#

.˙,

œ# ˙

œ^

œ œv

Œ œ# œ#Œ œ# œ

&

?

œ œ œœ#

œ̇ œ œ

œn^

œ œœ# œ œ#

˙# œ

.˙ .˙#,

œ# ˙

œn^

œ œŒ œ œ#

Œ œ œ#

.œ̇#

,

˙

.˙#

&

?

42

42

43

43

œn^

œ œnv

Œ œ œ#

Œ œ# œ

˙ œ.˙

œ# ˙#

œ œœn œ

Œ œ#

œ^

œ œœ ˙

œ œ œ

.˙,

.˙#

.˙#

Page 7: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

7DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

Les peces que formen aquesta petita suite volen expressar el desig de l’autor d’escriure una obreta de caràcter xalest, adreçada a estudiants de finals del Grau mitjà (o a qualsevol professional interessat en aquesta proposta musical). El missatge que transmet el compositor pretén simplement fer gaudir als executants d’una estona humorística semblant a la que ell va experimentar en el decurs del temps esmerçat en la seva creació.

Xavier Boliart(Catedràtic del C.M.M.B.)

Las piezas que forman esta pequeña suite quieren expresar el deseo del autor de escribir una pequeña obra de carácter divertido, dirigida a estudiantes de finales del Grado medio (o a cualquier profesional interesado en esta propuesta musical). El mensaje que transmite el compositor pretende simplemente hacer disfrutar a los ejecutantes de un rato humorístico parecido al que él experimentó en el transcurso del tiempo dedicado en su creación.

Xavier Boliart(Catedrático del C.M.M.B.)

The pieces that make up this short suite want to express the author’s desire to write short and amusing pieces, which address to students finishing the Grau Mitjà [intermediate level] (or to any other professional, who might be interested in this musical proposal). The author tries to simply let the performers have a humorous while; similar to the one he had while he composed the piece.

Xavier Boliart(Professor at the C.M.M.B.)

&

?

43

43

42

42

43

43

œœ^ œ

œ œœ

Ó ‰ jœ#

F

π

MA - Larghetto q = 72

˙˙ Œ

.

.˙˙#

#>

œœn

n ^ œœ

œœv

œœ

Œ ‰ jœœ#

#

˙˙

œœ

œœ#

#>

˙˙#

#

œœ

œœ

œœ

œ# œ#

&

?

43

43

œœn

n ^ œœn

n œœ

œ Œ ‰ jœ#

˙˙ Œ

œœ

>

˙˙#

#

œœ^

œœ

œœ

Ó ‰ jœ#

F

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

œœ^ œ

œœœ

œœ

œœ#

# œœ

&

?

˙˙ Œ

œœ

˙˙#

#

œœ^

œœ

œœ

Ó ‰ jœ#

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

œœ^

œœ

œœ

œœ

œœ#

# œœ#

#

˙˙ Œ

œœ

>

˙˙#

#

&

?

42

42

43

43

œœ^ œ

œ œœ

Ó ‰ jœ#

˙˙ Œ

.

.˙˙#

#>

œœ^ œ

œœœv

œœ

Œ ‰ jœ#

˙˙

œœ

œœ#

#>

˙˙#

#

œœ

œœ

œœ

œ# œ#-

variacionsJoaquim Homs

per a piano &

?

43

43

œœ^ œ

œœœ

œ Œ ‰ jœ#

.

.˙˙

œœ

>

˙˙#

#-

˙˙ ŒU

.˙œ œ ˙#

Upoco rit.

œ^

œ œŒ œ œ#

Œ œ œ#

Var. I - Poco più mosso q = 84

psemplice

.˙,

œ# ˙

.˙#

&

?

42

42

43

43

œn^

œ œnv

Œ œ œ#

Œ œ# œ

˙ œ.˙

œ#^

˙#

œ œœn œ

Œ œ#

œ^

œ œ-

œ ˙

œ œ œ

.˙-

.˙#

.˙#^

&

?

œ^

œ œv

Œ œ# œ#Œ œ# œ

œ œ œœ

˙̇ œ

œ^

œn œœ# œ œ

œ œ œ#

.˙,

œ# ˙

œ^

œ œv

Œ œ# œ#Œ œ# œ

&

?

œ œ œœ#

œ̇ œ œ

œn^

œ œœ# œ œ#

˙# œ

.˙ .˙#,

œ# ˙

œn^

œ œŒ œ œ#

Œ œ œ#

.œ̇#

,

˙

.˙#

&

?

42

42

43

43

œn^

œ œnv

Œ œ œ#

Œ œ# œ

˙ œ.˙

œ# ˙#

œ œœn œ

Œ œ#

œ^

œ œœ ˙

œ œ œ

.˙,

.˙#

.˙#

Page 8: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

8 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

˙n^

œ^œ œ œ œ œ# œœ œ# œ#

33

3

Var. II - Animato q = 126

˙ Œœ œ œn

œ œ# œ#

œ œ# œ#

3

3

3r. h.m. d.

˙n- œn

^œ œ œ œ œ# œ

œ œ œ3

3

3

&

?

42

42

˙ œ jœ3

œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ

3 3

3

œ^ œ œœ œ œ

œ œ# œ œ œ œb3 3

3

œn^

˙œ œ œb œ œ œ œ œb œ3 3

3

&

?

42

42

43

43

˙œ œ œn œ œ# œn

3

3rit.

˙^ œ

-œ œ œ œ œb œ

œ œb œb3

3

3

a tempo

˙ œ œœ œb œb œb œn œ œ œn œn

3 3 3

&

?

42

42

43

43

œ^

˙œb œ œb œ œ œ œn œ# œn

3 3

3

˙

œ œ œ

œ œ# œ

3

3rit.

˙ œœ œ œ œ œb œ

œ œb œb3

3

3

a tempo

&

?

42

42

43

43

˙ œn œnœ œb œb œb œn œ

œb œ œ

3 3 3

œ>

˙

œb œb œb œn œn œn œ# œn œ

3 3

3

œ̇b œb œn œ œn œ#3

3

&

?

43

43

˙ œœ œ œ œ œ# œœ œ# œ#

33

3

˙ Œœ œ œn

œ œ# œ#

œ œ# œ#

3

3

3

˙n œœ œ œ œ œ# œ

œ œ œ3

3

3

&

?

42

42

˙ œ jœ3

œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ

3 3

3

œ-

œ-

œ-

œ œ œœ œ# œ œ œ œb

33

3poco rubato

œ>

˙œn œ œb œ œn œ œ œb œ3 3

3

&

?

42

42

43

43

42

42

43

43

˙U

œ œ œ œU

œ#U œU

3

3rit.

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœ œ

œ

semplice

Var. III - Con moto q = 116

œ# œ œ œ# œ œ

˙˙

&

?

43

43

42

42

43

43

42

42

œ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœn

n

œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œ# œ œ#

œœ

œœ

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœn

n œœ

&

?

42

42

43

43

œ# œ œ œ#

˙˙

‰˙ jœ‰ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœ

jœ œ œ# œ œ œ# œ œ˙# œ œ œ

œœ

œœ

œœ

m. s.l. h.

Page 9: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

9DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

˙n^

œ^œ œ œ œ œ# œœ œ# œ#

33

3

Var. II - Animato q = 126

˙ Œœ œ œn

œ œ# œ#

œ œ# œ#

3

3

3r. h.m. d.

˙n- œn

^œ œ œ œ œ# œ

œ œ œ3

3

3

&

?

42

42

˙ œ jœ3

œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ

3 3

3

œ^ œ œœ œ œ

œ œ# œ œ œ œb3 3

3

œn^

˙œ œ œb œ œ œ œ œb œ3 3

3

&

?

42

42

43

43

˙œ œ œn œ œ# œn

3

3rit.

˙^ œ

-œ œ œ œ œb œ

œ œb œb3

3

3

a tempo

˙ œ œœ œb œb œb œn œ œ œn œn

3 3 3

&

?

42

42

43

43

œ^

˙œb œ œb œ œ œ œn œ# œn

3 3

3

˙

œ œ œ

œ œ# œ

3

3rit.

˙ œœ œ œ œ œb œ

œ œb œb3

3

3

a tempo

&

?

42

42

43

43

˙ œn œnœ œb œb œb œn œ

œb œ œ

3 3 3

œ>

˙

œb œb œb œn œn œn œ# œn œ

3 3

3

œ̇b œb œn œ œn œ#3

3

&

?

43

43

˙ œœ œ œ œ œ# œœ œ# œ#

33

3

˙ Œœ œ œn

œ œ# œ#

œ œ# œ#

3

3

3

˙n œœ œ œ œ œ# œ

œ œ œ3

3

3

&

?

42

42

˙ œ jœ3

œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ

3 3

3

œ-

œ-

œ-

œ œ œœ œ# œ œ œ œb

33

3poco rubato

œ>

˙œn œ œb œ œn œ œ œb œ3 3

3

&

?

42

42

43

43

42

42

43

43

˙U

œ œ œ œU

œ#U œU

3

3rit.

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœ œ

œ

semplice

Var. III - Con moto q = 116

œ# œ œ œ# œ œ

˙˙

&

?

43

43

42

42

43

43

42

42

œ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœn

n

œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œ# œ œ#

œœ

œœ

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœn

n œœ

&

?

42

42

43

43

œ# œ œ œ#

˙˙

‰˙ jœ‰ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœ

jœ œ œ# œ œ œ# œ œ˙# œ œ œ

œœ

œœ

œœ

m. s.l. h.

Page 10: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

10 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

.œ# œ œ œ œ œœ œ# œ# œ œ œ œ œ

œœ

œœn

n œœ

œ>

œ ˙#˙# œ#

.

.˙˙

‰˙> jœ‰ œ# œ œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœ

&

?

42

42

43

43

.œ œ œ# œ œ# œ#œ# œ œ œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œ œ# œ# œ œ#œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ

œœn

n œœ

œœ

˙˙#

˙˙

&

?

43

43

42

42

43

43

42

42

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœ œ

œ

π

œ# œ œ œ# œ œ

˙˙

œ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœn

n

&

?

42

42

43

43

œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œ# œ œ#

œœ

œœ

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœn

n œœ

calando

œ# œ œ ˙#U

.

.˙˙

U

&

?

œ œb œn.

œn œb œ. œn œ œ.

Var. IV - Allegro scherzando q = 144

p˙#> jœ# ‰

œ œb œn.

œn œb œ.

œn œ œ.

œ œb œ.

œn œb œ. œ œb œ.

˙#>

jœ#‰

&

?

.œ>Jœ# . œ>

œ œb œn.

œn œb œ.

œ œb œ.

œ œb ..œ> jœ#

.

.œ>Jœ# .

œ>

.˙#>

œ œb.

.œ jœ#

˙ Œ

˙>

œ

&

?

œ œ œb.

œ œb œb.

œ>

Óœ œb œb

.

œœ

Œ

œ œb œb.

œb œ

œ œb œ.

œb œ œb .œ#>

Jœ ‰ Œ œ œb œb.

œ œŒ

œ œ# œ.œ>

œ#

&

?

œ œb œ. œ œb œ. œ œ œb .

Jœ ‰ Œ Œ

.œb>Jœ. œb>

œ œb œ. œ œb œ. œ œ œb .

œ œ. .œb>Jœ.

.œb>

Jœ. œn>

&

?

˙> Œ

œ œ# .Jœ>

‰ Jœ# -‰ Jœ# -

‰3

poco rit.

œ œb œ. œn œb œ. œn œ œ.a tempo

œ œb œn.

œn œb œ. œn œ œ.

˙#>

Jœ# ‰

&

?

.˙#>

œ œb œn . œn œb œ. œ œb œ.

œ# œ œn.

œ œb œ. œ œ œ.

.œ>Jœ# . œ>

.œb>Jœ. œb>

œ œb . .œ>Jœ# .

œ œ.

˙>

.œ>Jœ# . œ>

calando

Page 11: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

11DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

.œ# œ œ œ œ œœ œ# œ# œ œ œ œ œ

œœ

œœn

n œœ

œ>

œ ˙#˙# œ#

.

.˙˙

‰˙> jœ‰ œ# œ œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœ

&

?

42

42

43

43

.œ œ œ# œ œ# œ#œ# œ œ œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œ œ# œ# œ œ#œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ

œœn

n œœ

œœ

˙˙#

˙˙

&

?

43

43

42

42

43

43

42

42

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœ œ

œ

π

œ# œ œ œ# œ œ

˙˙

œ œ œ# œ œ œ# œ œ

œœ

œœ

œœn

n

&

?

42

42

43

43

œ œ# œ# œ œ œ

œœ

œœ

œ# œ œ#

œœ

œœ

‰ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ

œœ

œœn

n œœ

calando

œ# œ œ ˙#U

.

.˙˙

U

&

?

œ œb œn.

œn œb œ. œn œ œ.

Var. IV - Allegro scherzando q = 144

p˙#> jœ# ‰

œ œb œn.

œn œb œ.

œn œ œ.

œ œb œ.

œn œb œ. œ œb œ.

˙#>

jœ#‰

&

?

.œ>Jœ# . œ>

œ œb œn.

œn œb œ.

œ œb œ.

œ œb ..œ> jœ#

.

.œ>Jœ# .

œ>

.˙#>

œ œb.

.œ jœ#

˙ Œ

˙>

œ

&

?

œ œ œb.

œ œb œb.

œ>

Óœ œb œb

.

œœ

Œ

œ œb œb.

œb œ

œ œb œ.

œb œ œb .œ#>

Jœ ‰ Œ œ œb œb.

œ œŒ

œ œ# œ.œ>

œ#

&

?

œ œb œ. œ œb œ. œ œ œb .

Jœ ‰ Œ Œ

.œb>Jœ. œb>

œ œb œ. œ œb œ. œ œ œb .

œ œ. .œb>Jœ.

.œb>

Jœ. œn>

&

?

˙> Œ

œ œ# .Jœ>

‰ Jœ# -‰ Jœ# -

‰3

poco rit.

œ œb œ. œn œb œ. œn œ œ.a tempo

œ œb œn.

œn œb œ. œn œ œ.

˙#>

Jœ# ‰

&

?

.˙#>

œ œb œn . œn œb œ. œ œb œ.

œ# œ œn.

œ œb œ. œ œ œ.

.œ>Jœ# . œ>

.œb>Jœ. œb>

œ œb . .œ>Jœ# .

œ œ.

˙>

.œ>Jœ# . œ>

calando

Page 12: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

12 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

√jœ# ˙>

œ-

œ -̇p

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

Œ œ> œ

S S S

molto cantabile

Var. V - Alegretto q = 116

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Ó œsimile

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

>̇ œ

&

?

42

42

43

43

(√)œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

Œ œ œ

œ œ≈

œ œ ≈

œ> œ

œ œ≈

œ œ ≈ œ# œ ≈

Œ ˙˙

π

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

˙˙

Œ

poco rit.

&

?

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

a tempo

œ œ≈

œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙

poco rit.

&

?

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

a tempo

œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

œ ˙

œ œ≈

œ œ≈

œ œ ≈

Œ œ œ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙poco rit.

&

?

42

42

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ

Œœ> œ

a tempo

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Ӝ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

˙ œ

œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

Œœ œ

&

?

42

42

43

43

(√)œ œ

≈œ œ ≈

œ> œ

œ œ≈

œ œ ≈ œ# œ ≈

Œ ˙˙

π

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈U

.

.˙˙

perdendosi

&

?

42

42

43

43

œ œ œ œœ œ

‰ Jœ œ œ œ Jœp

Var. VI - Allegro ma non troppo q =152

œ œ#œ œ

œ œn

œ œ œ#œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œ# œ œ#

œ> œ œ œ

Jœ>

‰ Jœ# -

&

?

43

43

œ œn œ œ œ> œ

œ- ‰ œ- ‰ œ# -‰

œ œ œ# œ œ>

œ œ œ# œ# œ œ

œ ˙#

œ# œ œ œ œ

poco rit.

œ œ œ œ œ œ

jœ œ œ œ œ œ#a tempo

&

?

œ# œ œ œ œ# œ

Jœ œ# œ œ œ# œ#

œ# œ# œ œ# œ# œ#

Jœ œ# œ# œ# œ# œ

œ œ# œ# œ# œ# œn

œ# - ‰ œ# - ‰ œ-‰

œ œ œb œ œb œn

‰œ œ œ# œ œ#

F

&

?

œn œn œ œn œb œ

œ# œ œ# œ# œ# œ#

œ œ œ œb œn œb

œ œ# œ œ œ œ

œ œ œn œ# œ# œ

œn - ‰ œn - ‰ œn -‰

f

œ œn œ œœ œ

‰ Jœ œ œ œ Jœp

Page 13: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

13DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

√jœ# ˙>

œ-

œ -̇p

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

Œ œ> œ

S S S

molto cantabile

Var. V - Alegretto q = 116

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Ó œsimile

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

>̇ œ

&

?

42

42

43

43

(√)œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

Œ œ œ

œ œ≈

œ œ ≈

œ> œ

œ œ≈

œ œ ≈ œ# œ ≈

Œ ˙˙

π

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

˙˙

Œ

poco rit.

&

?

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

a tempo

œ œ≈

œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙

poco rit.

&

?

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Œ œ œ

a tempo

œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

œ ˙

œ œ≈

œ œ≈

œ œ ≈

Œ œ œ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

œ ˙poco rit.

&

?

42

42

(√)œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ

Œœ> œ

a tempo

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈

Ӝ

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ≈

˙ œ

œ œ≈

œ œ≈

œ œ≈

Œœ œ

&

?

42

42

43

43

(√)œ œ

≈œ œ ≈

œ> œ

œ œ≈

œ œ ≈ œ# œ ≈

Œ ˙˙

π

œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈U

.

.˙˙

perdendosi

&

?

42

42

43

43

œ œ œ œœ œ

‰ Jœ œ œ œ Jœp

Var. VI - Allegro ma non troppo q =152

œ œ#œ œ

œ œn

œ œ œ#œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œ# œ œ#

œ> œ œ œ

Jœ>

‰ Jœ# -

&

?

43

43

œ œn œ œ œ> œ

œ- ‰ œ- ‰ œ# -‰

œ œ œ# œ œ>

œ œ œ# œ# œ œ

œ ˙#

œ# œ œ œ œ

poco rit.

œ œ œ œ œ œ

jœ œ œ œ œ œ#a tempo

&

?

œ# œ œ œ œ# œ

Jœ œ# œ œ œ# œ#

œ# œ# œ œ# œ# œ#

Jœ œ# œ# œ# œ# œ

œ œ# œ# œ# œ# œn

œ# - ‰ œ# - ‰ œ-‰

œ œ œb œ œb œn

‰œ œ œ# œ œ#

F

&

?

œn œn œ œn œb œ

œ# œ œ# œ# œ# œ#

œ œ œ œb œn œb

œ œ# œ œ œ œ

œ œ œn œ# œ# œ

œn - ‰ œn - ‰ œn -‰

f

œ œn œ œœ œ

‰ Jœ œ œ œ Jœp

Page 14: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

14 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

42

42

43

43

œ œ#œ œ

œ œn

œ œ œ#œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ œ#

œ> œ œ œ

œ> œ# œ‰

œ œ œ œ œ> œ

œ- ‰ œ# -‰

œ> œ

&

?

œ œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ

˙>

œ

œ# œ# œ œ# œ# œrit.

Ó ‰ jœ‰ œ œ œ œ œ

œ ‰ œ œ œp

legato

Var. VII - Larghetto q = 46

œ œ˙

œ#

œ œ œ œJœ œ œ œ Jœ Jœ

&

?

Jœ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œœ# œ œ œ œ œ œ#

.œ# œ œ œ

œ œ# œ

œ œ# œ

œ œ .œJœ

œ# œ œ œ œ œ#œ# œ œ œ# œ œ

œ œ# œ œ œ œ

œ ˙#œ œ ˙#

œ ˙#

&

?

Œ ‰ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œnŒ Œ ‰ Jœb

jœ jœ œ œ œ œb

jœb œb œ

œb œb œb

Jœb œbJœ

œ œb

œb œ œ œb œnœ œb œb œ œb

œ œn ˙b

œ ˙nœ ˙

œ ˙

&

?

‰ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œŒ Œ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ œ

jœ œ œ

œ œ œ

Jœ œbJœ œ œ

œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ-

˙#>

œ-

.˙>

Ó ‰ jœ‰ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œπ

&

?

œ œ˙

œ#

œ œ œ œJœ œ œ œ œ œ

jœ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œœ# œ œ œ œ œ œ#

.œ# œ œ œ

œ œ# œ

œ œ# œ

œ œ .œJœ

œ# œ œ œ œ œ#œ# œ œ œ# œ

œ œ# œ œ œ œ

&

?

œ ˙U

œ œ ˙

œ œ# ˙̇rit.

œœ>

œœ

>œœ>

f

Var. VIII - Allegro q = 168

staccato

œ>

œ œœœ ˙

deciso

œœ>

œœ

>œœ>

simile

œ>

œ œœœ> ˙

&

?

œœ#

#>

œœ

œœ œ

œ œœœ

œ>

œœ

- œœ-

œœ

> ˙˙

-œœ œ

œœœ

œœ

˙˙

Œœœ

œœ#

# œœ

œœ œ

œ œœ

œœ> œ

œ œœ

œœ> œ

œœœ

f

œœ> œ

œœœ

œœ#

# -

œœ

œœ

œœ

&

?

œœœ> œœœ#

# œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

-œ œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

>

œœ œ

œœ œ# œ

œœ

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ#

#

œœ> œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ

&

?

œœ> ˙

˙## -

˙˙

>

œœ

rit.

˙˙> œ

œ

œœ

>

œœ

œœ

a tempo

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœ

œœ-

˙˙> œ

œ

œœ

œœ

œœ œ

œ

Page 15: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

15DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

42

42

43

43

œ œ#œ œ

œ œn

œ œ œ#œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ œ#

œ> œ œ œ

œ> œ# œ‰

œ œ œ œ œ> œ

œ- ‰ œ# -‰

œ> œ

&

?

œ œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ

˙>

œ

œ# œ# œ œ# œ# œrit.

Ó ‰ jœ‰ œ œ œ œ œ

œ ‰ œ œ œp

legato

Var. VII - Larghetto q = 46

œ œ˙

œ#

œ œ œ œJœ œ œ œ Jœ Jœ

&

?

Jœ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œœ# œ œ œ œ œ œ#

.œ# œ œ œ

œ œ# œ

œ œ# œ

œ œ .œJœ

œ# œ œ œ œ œ#œ# œ œ œ# œ œ

œ œ# œ œ œ œ

œ ˙#œ œ ˙#

œ ˙#

&

?

Œ ‰ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œnŒ Œ ‰ Jœb

jœ jœ œ œ œ œb

jœb œb œ

œb œb œb

Jœb œbJœ

œ œb

œb œ œ œb œnœ œb œb œ œb

œ œn ˙b

œ ˙nœ ˙

œ ˙

&

?

‰ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œŒ Œ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ œ

jœ œ œ

œ œ œ

Jœ œbJœ œ œ

œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ-

˙#>

œ-

.˙>

Ó ‰ jœ‰ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œπ

&

?

œ œ˙

œ#

œ œ œ œJœ œ œ œ œ œ

jœ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œœ# œ œ œ œ œ œ#

.œ# œ œ œ

œ œ# œ

œ œ# œ

œ œ .œJœ

œ# œ œ œ œ œ#œ# œ œ œ# œ

œ œ# œ œ œ œ

&

?

œ ˙U

œ œ ˙

œ œ# ˙̇rit.

œœ>

œœ

>œœ>

f

Var. VIII - Allegro q = 168

staccato

œ>

œ œœœ ˙

deciso

œœ>

œœ

>œœ>

simile

œ>

œ œœœ> ˙

&

?

œœ#

#>

œœ

œœ œ

œ œœœ

œ>

œœ

- œœ-

œœ

> ˙˙

-œœ œ

œœœ

œœ

˙˙

Œœœ

œœ#

# œœ

œœ œ

œ œœ

œœ> œ

œ œœ

œœ> œ

œœœ

f

œœ> œ

œœœ

œœ#

# -

œœ

œœ

œœ

&

?

œœœ> œœœ#

# œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ#

#>

˙˙

-œ œ œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

>

œœ œ

œœ œ# œ

œœ

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ#

#

œœ> œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œœ

&

?

œœ> ˙

˙## -

˙˙

>

œœ

rit.

˙˙> œ

œ

œœ

>

œœ

œœ

a tempo

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ>

œœ

œœ-

˙˙> œ

œ

œœ

œœ

œœ œ

œ

Page 16: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

16 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

œœ

œœ#

#> œœ

œœ œ

œ œœ

œœ>

œœ

œœ-

œœ> ˙

˙-

œœ> œ

œœœ œ

œœœ#

#

.

.˙˙

U

œœ

>

˙˙

-U

&

?

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰ œœ>

œœ

œœ

∑Smarcato

Var. IX - q = 144

˙˙

Œ

‰˙˙>

jœœ

.

S

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰œœ> œ

œœœ

∑S

˙˙

Œ

˙˙>

jœœ

.

S

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰œœ> œ

œœœ

&

?

Jœœ

˙̇>

Jœœ.

Óœœ

-

œœ

>

œœ

œœ ,‰ Œ

˙̇ œœ>

Œ ‰œ-

œ>

œ-

rit.sƒ

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

a tempof‰ ...

œœœ> œœœ#

#

.

.˙˙

S

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

&

?

‰...

œœœn> œœœ##

.

.˙˙

S∑

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

‰...

œœœ> œœœ#

.

.˙˙

..

.˙̇˙>

œœ> œ

œœœ

œœ

>

œœ

œœ

cresc. molto

..

.œœœ J

œœ

œœ

œœ#

#

œœ> ˙̇

a tempo

poco rit.

&

?

œœœ

>

œœœœœœ ‰ Œ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

sƒ˙˙

Œ

‰˙˙>

jœœ

.

S

œœœ

>

œœœœœœ Œ ‰

Œ ‰œœ> œ

œœœ

˙˙

Œ

˙˙.

jœœ

.

œœœ

>

œœœœœœ Œ ‰

Œ ‰œœ> œ

œœœ

&

?

Jœœ

˙̇>

Jœœ.

Óœœ

-

œœœ

>

œœœ

>

œœœ

>

‰ Œ˙̇ œœœ

Œ ‰œœ

-œœ

>

œœ

-

pesante

sƒmolto rit.

U∑

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ

p

Var. X - Agitato q = 138

cantabile

œœ œœ ..œœ

jœœ‰ œ œ œ

..œœ Jœœ œœ#

.

.œœ# jœœ‰ œœ

‰ œ œ œ‰ Jœ

F

&

?

42

42

43

43

œœ œœ ..œœ Jœœ

œ œ ‰ œ œ œœ ‰ œ œ œ

..œœjœœ#

‰ œ jœ‰

œ# œ œf poco rit.

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

a tempopœœ œœ ..œœ

jœœ

‰ œ œ œ

..œœ#> jœœ

œœ>

‰ œ œ œ ‰œœ

poco rit.

&

?

œœ œœ.œ jœ

œ œ‰ œ œ œb

π a tempo

.œjœb œ>

‰ œb œb œb‰

œb œb œn

œ œ .œ> jœ

œb œn‰ œb œb œ

poco rit.

.œ jœ œ

‰ œ œ œb ‰ Jœbp a tempo

&

?

42

42

43

43

œ œ .œb Jœb

œb‰ œn œn œn

.œb>Jœn œ>

‰œ œ œ

‰ Jœ

œ œ

œ œ‰ J

œ# -rit.

..œœjœœ# œœ

‰œ œ œ

‰œ

p

a tempo

&

?

42

42

43

43

œœ œœ ..œœjœœ

œ# œ ‰ œ œ œ

..

œœ#> jœœ œœ#

>

.

.œœ

Jœœ

‰ œ œ œ ‰jœ‰

JœF

œœ œœ ..œœ>

Jœœ

œ œ ‰ œ œ œœ ‰ œ œ œ

..œœ> jœœ#

‰ œ> jœ‰ œ# œ œ

poco rit.

Page 17: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

17DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

œœ

œœ#

#> œœ

œœ œ

œ œœ

œœ>

œœ

œœ-

œœ> ˙

˙-

œœ> œ

œœœ œ

œœœ#

#

.

.˙˙

U

œœ

>

˙˙

-U

&

?

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰ œœ>

œœ

œœ

∑Smarcato

Var. IX - q = 144

˙˙

Œ

‰˙˙>

jœœ

.

S

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰œœ> œ

œœœ

∑S

˙˙

Œ

˙˙>

jœœ

.

S

œœ

>

œœ

œœ ‰ Œ

Œ ‰œœ> œ

œœœ

&

?

Jœœ

˙̇>

Jœœ.

Óœœ

-

œœ

>

œœ

œœ ,‰ Œ

˙̇ œœ>

Œ ‰œ-

œ>

œ-

rit.sƒ

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

a tempof‰ ...

œœœ> œœœ#

#

.

.˙˙

S

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

&

?

‰...

œœœn> œœœ##

.

.˙˙

S∑

Œ ‰ œœ

>

œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

‰...

œœœ> œœœ#

.

.˙˙

..

.˙̇˙>

œœ> œ

œœœ

œœ

>

œœ

œœ

cresc. molto

..

.œœœ J

œœ

œœ

œœ#

#

œœ> ˙̇

a tempo

poco rit.

&

?

œœœ

>

œœœœœœ ‰ Œ

œœ> œ

œœœ

.

.œœ

sƒ˙˙

Œ

‰˙˙>

jœœ

.

S

œœœ

>

œœœœœœ Œ ‰

Œ ‰œœ> œ

œœœ

˙˙

Œ

˙˙.

jœœ

.

œœœ

>

œœœœœœ Œ ‰

Œ ‰œœ> œ

œœœ

&

?

Jœœ

˙̇>

Jœœ.

Óœœ

-

œœœ

>

œœœ

>

œœœ

>

‰ Œ˙̇ œœœ

Œ ‰œœ

-œœ

>

œœ

-

pesante

sƒmolto rit.

U∑

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ# œ

p

Var. X - Agitato q = 138

cantabile

œœ œœ ..œœ

jœœ‰ œ œ œ

..œœ Jœœ œœ#

.

.œœ# jœœ‰ œœ

‰ œ œ œ‰ Jœ

F

&

?

42

42

43

43

œœ œœ ..œœ Jœœ

œ œ ‰ œ œ œœ ‰ œ œ œ

..œœjœœ#

‰ œ jœ‰

œ# œ œf poco rit.

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

a tempopœœ œœ ..œœ

jœœ

‰ œ œ œ

..œœ#> jœœ

œœ>

‰ œ œ œ ‰œœ

poco rit.

&

?

œœ œœ.œ jœ

œ œ‰ œ œ œb

π a tempo

.œjœb œ>

‰ œb œb œb‰

œb œb œn

œ œ .œ> jœ

œb œn‰ œb œb œ

poco rit.

.œ jœ œ

‰ œ œ œb ‰ Jœbp a tempo

&

?

42

42

43

43

œ œ .œb Jœb

œb‰ œn œn œn

.œb>Jœn œ>

‰œ œ œ

‰ Jœ

œ œ

œ œ‰ J

œ# -rit.

..œœjœœ# œœ

‰œ œ œ

‰œ

p

a tempo

&

?

42

42

43

43

œœ œœ ..œœjœœ

œ# œ ‰ œ œ œ

..

œœ#> jœœ œœ#

>

.

.œœ

Jœœ

‰ œ œ œ ‰jœ‰

JœF

œœ œœ ..œœ>

Jœœ

œ œ ‰ œ œ œœ ‰ œ œ œ

..œœ> jœœ#

‰ œ> jœ‰ œ# œ œ

poco rit.

Page 18: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

18 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

43

43

86

86

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

p a tempo

œœ œœ ..œœjœœ

œ œ ‰ œ œ œ

..œœ#> jœœ

œœ

>

‰ œ œ œ ‰œ œ œ

calando molto rit.

œœ œœŒ Œ

œ œ Œ Œ

&

?

86

86

œ œ œ œ œ œmolto cantabile

π

Var. XI - Allegro moderato q. = 126

Œ ‰ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œp

.˙#>

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œ

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#π

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ Jœ-

œ œ œ œ œ œ

.˙>

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ œ Jœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙>

œn œn œ œ œ# œπ

.œ .œ .œ

œ œ œ œ œ# œ

.œn ^ .œ

œ œ# œ# œ œ# œ#

.œ .œ

œ œ# œ# œ œ œn

&

?

.œ̂ .œ

œn œ œ œ œ# œ

.œ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œ#

.˙#>

œ# œ# œ# œ œ œ#π

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ̂ .œ#

œn œ œ œn œ œ

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

43

43

.œ̂ .œ#

œn œ œ œn œ œπ

œ œ œ œ# œ# œ

calando

.˙#

œn œ œ œ# œ# œ.œ œ

perdendosi

U‰ . .

.œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

p

Var. XII - Larghetto q = 69

.

.˙̇>

..˙̇##>

&

?

42

42

43

43

‰ . ...œœœ

-...œœœ

-...œœœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

˙̇˙n

n œœœ

˙̇## œœ

œœœœœœ

œœ œœ

œœœnn

-œœœ

-œœœ

-

œœ## -œœ-

œœ-

..˙̇>

..˙̇>

&

?

‰ . ..œœ-

..œœ-

..œœ-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

˙̇ œœ

˙̇bb œœ

œœ œœn œœn

œœb œœnb œœ

.˙>

œ# ˙

.˙#poco rit.

‰ . ..œœ-

..œœ-

..œœ-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

a tempo

Page 19: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

19DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

43

43

86

86

..œœjœœ# œœ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

p a tempo

œœ œœ ..œœjœœ

œ œ ‰ œ œ œ

..œœ#> jœœ

œœ

>

‰ œ œ œ ‰œ œ œ

calando molto rit.

œœ œœŒ Œ

œ œ Œ Œ

&

?

86

86

œ œ œ œ œ œmolto cantabile

π

Var. XI - Allegro moderato q. = 126

Œ ‰ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œp

.˙#>

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œ

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#π

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ Jœ-

œ œ œ œ œ œ

.˙>

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ œ Jœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙>

œn œn œ œ œ# œπ

.œ .œ .œ

œ œ œ œ œ# œ

.œn ^ .œ

œ œ# œ# œ œ# œ#

.œ .œ

œ œ# œ# œ œ œn

&

?

.œ̂ .œ

œn œ œ œ œ# œ

.œ œ# vJœ.

œ œ œ œ œ œ#

.˙#>

œ# œ# œ# œ œ œ#π

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

.˙#>

œn œ œ œn œ œ

.œ œ# vJœ.

œ# œ# œ# œ œ œ#

.œ̂ .œ#

œn œ œ œn œ œ

.œ .œ#

œ# œ# œ# œ œ œ#

&

?

43

43

.œ̂ .œ#

œn œ œ œn œ œπ

œ œ œ œ# œ# œ

calando

.˙#

œn œ œ œ# œ# œ.œ œ

perdendosi

U‰ . .

.œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

p

Var. XII - Larghetto q = 69

.

.˙̇>

..˙̇##>

&

?

42

42

43

43

‰ . ...œœœ

-...œœœ

-...œœœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

˙̇˙n

n œœœ

˙̇## œœ

œœœœœœ

œœ œœ

œœœnn

-œœœ

-œœœ

-

œœ## -œœ-

œœ-

..˙̇>

..˙̇>

&

?

‰ . ..œœ-

..œœ-

..œœ-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

˙̇ œœ

˙̇bb œœ

œœ œœn œœn

œœb œœnb œœ

.˙>

œ# ˙

.˙#poco rit.

‰ . ..œœ-

..œœ-

..œœ-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

a tempo

Page 20: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

20 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

˙ œnœ œb œ

œb œ œ.˙b

œn œ œœ œn œ#

œ œ œb œn˙ œ

œn>

˙-

.˙#

.˙>

˙b œb

rit.

‰ . ..œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœn -..œœ-

..œœ-

Più lento Œ ˙˙

-

..˙̇>

..˙̇##>

π

&

?

42

42

43

43

‰ . ..œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

Œ ˙˙

-

˙̇˙n

n œœœ

˙̇## œœ

˙œ̇œœ

œœœ

œœ œœ

œœœnn

-œœœ

-œœœ

-

œœ## -œœ-

œœ-

Œ ˙˙

-

..˙̇>

..˙̇>

&

?

42

42

œœ-

œœ-

œœ-

œœbb -œœ-

œœ-

allargando

..˙̇>

œ œ œ#˙n œ#

.

.˙˙

-

..˙̇

.˙ .˙

.

.˙˙

>

œœ ˙̇##

œ ˙#.˙#

π

˙˙

-

˙̇

˙̇animando

&

?

J

œœ

œœ- œ

œ- œ

œ-

π

Var. XIII - Allegro q = 138˙˙>

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#>

œœ

˙˙>

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#> œœ

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

&

?

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#

#> œœ

œœ> œ

œ

‰œœ- œ

œœœ

œœ

œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ> œ

œ##

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœn

n - œœ- œ

œ-

œœn> œœb

œœ> œ

œ

‰œœb- œœ

œœ

&

?

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœb> œœb

Jœœ ‰

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœn

n - œœ- œ

œ-

œœ> œœb

œœ> œ

œ

‰œœb- œœ

œœ

‰œœ- œ

œœœn

n

œœb> œœn

œœ#

#> œœ

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

&

?

86

86

‰œœ- œ

œ- œ

œ

œœ#

#> œœn

n

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœn

n œœ ‰

Var XIV - Vivace q. = 108

f

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœn

n

œœ

œœn

n‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

&

?

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ#

#‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœn

n œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ

‰ Œ Jœœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

&

?

42

42

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ œ

œ ‰

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœn

n

œœ

œœn

n‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ Jœ

Œ Jœœ

œœ

œœ#

#‰

&

?

42

42

˙˙

>

‰ œ œ œ>

‰ œ œ œ> œ œ

Var. XV - Più mosso q = 112 ÷ 116

S

œœ

œœ

jœ3

œ œ ‰3

œ#> œ œ œ> œ

˙˙

>

‰ œ œ œ>

‰ œ œ œ#> œ# œ

S

œœ

œœ

jœ3

œ œ‰

3

œ#>

œ œ œ#>

œ#

˙˙

>

‰œ œ œ> œ œ

‰ œn œ œ> œ œS

Page 21: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

21DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

˙ œnœ œb œ

œb œ œ.˙b

œn œ œœ œn œ#

œ œ œb œn˙ œ

œn>

˙-

.˙#

.˙>

˙b œb

rit.

‰ . ..œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœn -..œœ-

..œœ-

Più lento Œ ˙˙

-

..˙̇>

..˙̇##>

π

&

?

42

42

43

43

‰ . ..œœ

-..œœ

-..œœ

-

‰ . ..œœ-..œœ-

..œœ-

Œ ˙˙

-

˙̇˙n

n œœœ

˙̇## œœ

˙œ̇œœ

œœœ

œœ œœ

œœœnn

-œœœ

-œœœ

-

œœ## -œœ-

œœ-

Œ ˙˙

-

..˙̇>

..˙̇>

&

?

42

42

œœ-

œœ-

œœ-

œœbb -œœ-

œœ-

allargando

..˙̇>

œ œ œ#˙n œ#

.

.˙˙

-

..˙̇

.˙ .˙

.

.˙˙

>

œœ ˙̇##

œ ˙#.˙#

π

˙˙

-

˙̇

˙̇animando

&

?

J

œœ

œœ- œ

œ- œ

œ-

π

Var. XIII - Allegro q = 138˙˙>

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#>

œœ

˙˙>

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#> œœ

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

&

?

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ#

#> œœ

œœ> œ

œ

‰œœ- œ

œœœ

œœ

œœ- œ

œ- œ

œ-

œœ> œ

œ##

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœn

n - œœ- œ

œ-

œœn> œœb

œœ> œ

œ

‰œœb- œœ

œœ

&

?

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

œœb> œœb

Jœœ ‰

œœ#

#> œœ

‰œœ- œœ

- œœ-

‰œœn

n - œœ- œ

œ-

œœ> œœb

œœ> œ

œ

‰œœb- œœ

œœ

‰œœ- œ

œœœn

n

œœb> œœn

œœ#

#> œœ

‰œœ- œ

œ- œ

œ-

&

?

86

86

‰œœ- œ

œ- œ

œ

œœ#

#> œœn

n

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœn

n œœ ‰

Var XIV - Vivace q. = 108

f

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœn

n

œœ

œœn

n‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

&

?

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ#

#‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœn

n œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ

‰ Œ Jœœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

&

?

42

42

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ œ

œ ‰

œœ#

# œœ ‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœn

n

œœ

œœn

n‰ Œ J

œœ

Œ Jœœ

œœ

œœ ‰

œœ

œœ ‰ Œ Jœ

Œ Jœœ

œœ

œœ#

#‰

&

?

42

42

˙˙

>

‰ œ œ œ>

‰ œ œ œ> œ œ

Var. XV - Più mosso q = 112 ÷ 116

S

œœ

œœ

jœ3

œ œ ‰3

œ#> œ œ œ> œ

˙˙

>

‰ œ œ œ>

‰ œ œ œ#> œ# œ

S

œœ

œœ

jœ3

œ œ‰

3

œ#>

œ œ œ#>

œ#

˙˙

>

‰œ œ œ> œ œ

‰ œn œ œ> œ œS

Page 22: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

22 DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

œœ

œœ

jœn3

œ# œ œ œ# œ#

œ#> œ# œ œ#>

œ#

œœ#

#>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ#> œ# œ

œœ

jœœ

‰ jœ3

œ# œ œ œ œ#

œn>

œ œ œ#>

œ#

œœ

>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œn œ œ> œ œpiù f

œœ

Œ jœv

3

œ# œ œ œ> œ

œ#> œ œ œ>

œ

&

?

œœ

>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ#> œ œ

œœ

Œ jœv

3

œ# œ œ œ> œ

œ>

œ œ œ#>

œ#

œœn

n>

œœn

n-

‰œ œ œ œ œ

‰ œ# œ œ#> œ œ

œœ

Œ jœœ

v3

œ# œ œ œ#>

œ

œ#> œ# œ œn> œn

&

?

œœ#

#>

œœ

-

‰ œn œ œ œ œ

‰ œ# œ œ> œ œ

œœ

Œ jœœ

3

œ œ œ œ#> œ

œ#> œ# œ œ#> œ

œœ

> œœœ>

‰œœn

n œœ

œœ> œ

œœœ

ƒ

più pesante

œœœœœœ jœ

œ

3

œœ#

#> œœ

œœ

œœ>

œœ

œœ>

œœœœ-

‰œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

&

?

œœœœœœœœ jœ

œ

v3

œœ> œ

œœœ œ

œ> œ

œ##

œœ> œœœœbn

-

‰œœn

n œœ

œœœbb> œ

œbb œ

œ

œœœœœœœœ

Jœœv

3œœ> œ

œœœ

œœ> œ

œ

œœ#

#> œœœœ-

‰œœ

œœ

œœœnn> œ

œœœ

&

?

œœœœ> œœœœ

-

Jœœ.3

œœ#

#> œœ

œœ

œœ#

#> œœ

œœ#

#>

œœ>œ

œ

‰ œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

sƒ S

œœ^

œœ^˙

˙

œœ#

#>

œœ

œœ

œœ#

#>

œœ

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

&

?

Œœœœœœœ>

Œ œœœœ##

‰ . rœœ

>

œœ

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

jœœœœœœ

J

œœœœ

jœœ setembre 1943

Page 23: Variacions sobre una melodia popular catalana · 2016-02-23 · “songbook” of Felip Pedrell...The way it appears at the beginning of the work is certainly unusual and surprising:

Peru

sal S

core

Foto

copi

ar le

s pa

rtitu

res

o el

s llib

res

sens

e l’a

utor

itzac

ió d

e l’e

dito

r és

il·le

gal •

MI-1

21

23DINSICPubl i cac ions Mus i ca l s

&

?

œœ

œœ

jœn3

œ# œ œ œ# œ#

œ#> œ# œ œ#>

œ#

œœ#

#>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ#> œ# œ

œœ

jœœ

‰ jœ3

œ# œ œ œ œ#

œn>

œ œ œ#>

œ#

œœ

>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œn œ œ> œ œpiù f

œœ

Œ jœv

3

œ# œ œ œ> œ

œ#> œ œ œ>

œ

&

?

œœ

>

œœ

-‰ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ#> œ œ

œœ

Œ jœv

3

œ# œ œ œ> œ

œ>

œ œ œ#>

œ#

œœn

n>

œœn

n-

‰œ œ œ œ œ

‰ œ# œ œ#> œ œ

œœ

Œ jœœ

v3

œ# œ œ œ#>

œ

œ#> œ# œ œn> œn

&

?

œœ#

#>

œœ

-

‰ œn œ œ œ œ

‰ œ# œ œ> œ œ

œœ

Œ jœœ

3

œ œ œ œ#> œ

œ#> œ# œ œ#> œ

œœ

> œœœ>

‰œœn

n œœ

œœ> œ

œœœ

ƒ

più pesante

œœœœœœ jœ

œ

3

œœ#

#> œœ

œœ

œœ>

œœ

œœ>

œœœœ-

‰œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

&

?

œœœœœœœœ jœ

œ

v3

œœ> œ

œœœ œ

œ> œ

œ##

œœ> œœœœbn

-

‰œœn

n œœ

œœœbb> œ

œbb œ

œ

œœœœœœœœ

Jœœv

3œœ> œ

œœœ

œœ> œ

œ

œœ#

#> œœœœ-

‰œœ

œœ

œœœnn> œ

œœœ

&

?

œœœœ> œœœœ

-

Jœœ.3

œœ#

#> œœ

œœ

œœ#

#> œœ

œœ#

#>

œœ>œ

œ

‰ œœ

œœ

œœ> œ

œœœ

sƒ S

œœ^

œœ^˙

˙

œœ#

#>

œœ

œœ

œœ#

#>

œœ

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

Œœœœœ

>

Œ œœœ

˙˙

&

?

Œœœœœœœ>

Œ œœœœ##

‰ . rœœ

>

œœ

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

˙̇˙˙˙˙̇̇̇˙

˙˙

jœœœœœœ

J

œœœœ

jœœ setembre 1943