VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate...

13
VdSSchadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D-50735 Koln Notifizierte Produktzertifizierungsstelle fiir Bauprodukte . Kenn-Nummer 0786 Notified Product Certification Body for Construction Products . Registration No.0786 Zertifi kat der Leistu ngsbestdnd i g keit Gertificate of constancy of performance 0786-CPR-21348 GemdR der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europdischen Parfaments und des Rates vom 9. Mdz 2011 (Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat filr das Bauprodukt Optisch-Akustische Signalgeber SONFL1X, SONFL1X.HO (Produktrnerkmale siehe Anlage 1) (Leistung siehe Anlage 2) ln compliance with Regulation 3OSl2011lEU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Regulation or CPR), this certificateapplies to the construction product Visual/acoustical alarmdevices SONFLlX, SONFL1X.HO (Product parameters seeannex 1 ) (Performance seeannex 2) in Verkehr gebracht durch placed on themarket by European SafetySystems Ltd. lmpressHouse, Mansell Road GB - Acton, London W3 7QH undeaeugt im Herstellwerk andproduced in the manufacturing plant European SafetySystems Ltd. lmpressHouse, Mansell Road GB - Acton, London W3 7QH Diese Zertifikat ..bescheinigt, dass alle Vorschriften riber die Bewertung und Uberpr0fung der Leistungsbestdndigkeit und die Leistungen beschriebenim Anhang ZA der harmonisierten Norm(en) This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance and the performances described in Annex ZA of the standard(s) EN 54-23:2010 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 entsprechend System 1 angewendet werden unddassdas Produkt alledarin vorgeschriebenen Anforderungen erfiillt. DiesesZertifikat wurde erstmals am 14.04.2014 ausgestellt und bleibt griltig, solange sich die in der hannonisierten Norm genannten undzur Bewertung der Leistung der erkldrten Merkmale verwendeten Pr0fverfahren und/oder Anforderungen der werkseigenen Produktionskontrolle nicht dndern, und das Produkt und die Herstellbedingungen im Werk nichtwesentlich geAndert werden. under system 1 are appliedand that the product fulfils all the prescribed requirements set out above. Thiscertificate was first issued on 14.04.2014 and will remain valid as long as the test methods and/or factory production control requirements included in the harmonised standard, usedto assess the performance of the declared characteristics, do notchange, and the product, andthe manufacturing conditions in the plant are not modified significantly. (i.V. Hesels) Leiter der Zertifizierungsstelle'"' Head of Gertification Body ,'i-j,,''''' t'' t' .'' -.'' ,ttt' - .'i t t.. I \it, . ' K6ln, 15.07.2014

Transcript of VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate...

Page 1: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D-50735 Koln

Notifizierte Produktzertifizierungsstelle fiir Bauprodukte . Kenn-Nummer 0786Notified Product Certification Body for Construction Products . Registration No. 0786

Zertifi kat der Leistu ngsbestdnd i g keitGertificate of constancy of performance

0786-CPR-21348

GemdR der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des EuropdischenParfaments und des Rates vom 9. Mdz 2011(Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat filr dasBauprodukt

Optisch-Akustische SignalgeberSONFL1X, SONFL1X.HO

(Produktrnerkmale siehe Anlage 1)(Leistung siehe Anlage 2)

ln compliance with Regulation 3OSl2011lEU of the EuropeanParliament and of the Council of 9 March 2011 (the ConstructionProducts Regulation or CPR), this certificate applies to theconstruction product

Visual/acoustical alarm devicesSONFLlX, SONFL1X.HO

(Product parameters see annex 1 )(Performance see annex 2)

in Verkehr gebracht durch placed on the market by

European Safety Systems Ltd.lmpress House, Mansell RoadGB - Acton, London W3 7QH

und eaeugt im Herstellwerk and produced in the manufacturing plant

European Safety Systems Ltd.lmpress House, Mansell RoadGB - Acton, London W3 7QH

Diese Zertifikat ..bescheinigt, dass alle Vorschriften riber dieBewertung und Uberpr0fung der Leistungsbestdndigkeit und dieLeistungen beschrieben im Anhang ZA der harmonisiertenNorm(en)

This certificate attests that all provisions concerning theassessment and verification of constancy of performance and theperformances described in Annex ZA of the standard(s)

EN 54-23:2010EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006

entsprechend System 1 angewendet werden und dass das Produktalle darin vorgeschriebenen Anforderungen erfiillt.Dieses Zertifikat wurde erstmals am 14.04.2014 ausgestellt undbleibt griltig, solange sich die in der hannonisierten Normgenannten und zur Bewertung der Leistung der erkldrten Merkmaleverwendeten Pr0fverfahren und/oder Anforderungen derwerkseigenen Produktionskontrolle nicht dndern, und das Produktund die Herstellbedingungen im Werk nicht wesentlich geAndertwerden.

under system 1 are applied and that the product fulfils all theprescribed requirements set out above.This certificate was first issued on 14.04.2014 and will remain validas long as the test methods and/or factory production controlrequirements included in the harmonised standard, used to assessthe performance of the declared characteristics, do not change, andthe product, and the manufacturing conditions in the plant are notmodified significantly.

(i.V. Hesels)

Leiter der Zertifizierungsstelle'"'Head of Gertification Body

,' i - j , , ' ' ' ' ' t ' ' t '

. ' ' - . ' '

,ttt'

-

.'i t t.. I

\it, . 'K6ln, 15.07.2014

Page 2: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anlage 1 (Seite 1l2lzu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 1 (page 1l2l to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR -21348

15.07.2014

Produktmerkmale / Product parameters

Optisch-Akustischer Si gnalgeber

Verwendungszweck: in Brandmeldeanlagen

Ausftihrungen: SONFL1X, SONFL1X-HO

Akustischer Siqnalqeber:Sprachsignalgeber:Synchronisation:Umwdtkategorie:Werkstoffklasse:

Betriebsarten:

Ootischer Sionalqeber:Entflam m barkeit von Werkstoffen :UmweltklasseEinstellungen des Betriebsverhaltens vor OrtSoftwaregesteuerter optischer SignalgeberSignal isierungsbereichSynchronisation

netnneinTyp B - Anwendung im FreienKlasse FV-2

Klasse V-2Typ B - Anwendung im Freienneinjaw-2,4-4,8ja

Signalgeber lon Nr . Tonart Frequenz

SONFLlX,SONFLlX-HO

1 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz @ 0.25 sec2 Anschwellend 500 Hz bis 1200 Hz @ 0.3 Hz 0.5 sec3 Abschwellend 12OO Hz bis 500 Hz@-1 Hz4 Wechselton 544 J1z (1UU mS) I 44l.J t1z (4UU ms)8 Dauerton 1000 HzI Dauerton 554H2

Page 3: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anfage 1 (Seite 2l2l zu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 1 (page 2l2l to Certificate of constancy of performance

0786-CPR-21348

15.07.2014

Produktmerkmale / Product parameters

Visual/Acoustical Alarm Device

lntended use:

Realisation:

Sounder:Voice sounders:Synchronization:Environmental category:Materials:

Modes of operation:

Visualalarm device:Flammability of materials:Environmental categoryOn-site adjustmentsSoftware-controlled optical alarm deviceRange of signalingSynchronization

in fire detection and fire alarm systems

SONFLIX, SONFLIX-HO

nonoTypeB-outdooruseClass FV-2

Class V-2TypeB-outdoorusenoyesw-2,44,8yes

Sounder Tone No Mode of operation Frequency

SONFLlX,SONFLlX-HO

1 Alternatinq 800 Hz / 1000 Hz @ 0.25 sec2 Sweepinq uD 500 Hz to 1200 Hz @ O.g Hz 0.5 sec3 Sweeping down 12OO Hz to 500 Hz @ 1 Hz4 Alternatinq 544H2 (100 ms) l44OHz(400 ms)I Continuous 1000 HzI Continuous 554H2

Page 4: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anlage 2 (Seite 1l4l zu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 2 (page 1l4l to Certificate of constancy of performance

0786-CPR-21348

15.07.2014

Leistungstabelle / Table of Performance

Wesentliche Merkmale

Essenti al C h aracteri sti cs

Leistung

Performance

Abschnitt

Clause

Leistungsfdhigkeit im Brandfall

- Schallpegel

- Frequenz und Schallform

- Exemplarstreuung

- FunktionsprUfung

- Sendefolgen f0r T<ine undMeldungen

- Synchronisation

- Leistung der ausgestrahltenMeldung

- Achtungssignal/Pause/Meldu ngsfolge-Zeitverhalten

- Prtifung der Synchronisationvon Meldungen

Pertormance parameters underfire conditions

- Sound level

- Frequencies and soundpattern

- Reproducibility

- Operational pertormance

- Aftention drawing signalandmessage broadcastseguences

- Synchronisation

- Broadcast messagepertormance

- Aftention drawingsig nal/si I e n ce/messagesequence timing

- Message synchronisationtesting

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

NPDNPD

NPDNPDNPDNPDNPDNPD

NPDNPD

4.2

4.3

5.2

5.3

c.3.1

c.3.2

c.5.1

c.5.2

c.5.3

Betriebszuverldssigkeit- Lebensdauer

- Aufbau

- Kennzeichnung und Daten

- Lebensdauerprtifung

- Allgemeine Prlifung

Operational reliability- Durability

- Construction

- Marking and data

- Durability

- Generaltesting

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

NPDNPD

4.4

4.5

4.6

5.4

c.4

Page 5: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anfage 2 (Seite 2l4l zu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 2 (page 2l4l to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR -21348

1s.07.2014

Leistungstabelle / Table of Performance

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldssigkeit,Tem peraturbestdnd igkeit

- Trockene Wdrme(in Betrieb)

- Trockene Wdrme(Dauerpriifung)

- Kdlte(in Betrieb)

- Feuchte Wdrme, zyklisch(in Betrieb)

- Feuchte Wdrme, konstant(Dauerpriifung)

Durability of operationalreliability,te m p e r at u r e resrlsfance

- Dry heat(operational)

- Dry heat(endurance)

- Cold(operational)

- Damp heat, cyclic(operational)

- Damp heat, steady state(endurance)

Typ BType BTvp BType BTvp BType BTvp BType BTvp BType B

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldssigkeit,Feuchtebestdndigkeit

- Feuchte Wdrme, zyklisch(in Betrieb)

- Feuchte Wdrme, konstant(Dauerprtifung)

- Feuchte Wdrme, zyklisch(Dauerpriifung)

Durability of operationalreliability,humidity resistance

- Damp heat, cyclic(operational)

- Damp heat, steady state(endurance)

- Damp heat, cyclic(endurance)

Typ BType BTvp BType BTvp BType B

5.8

5.9

5 .10

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldssigkeit,Korrosionsbestdnd igkeit

- Schwefeldioxid-(SO2-)Korrosion (Dauerprtifung)

Durability of operationalreliability, corrosion resistance

- Sulphur dioxide (SO2)conosion (endurance)

bestandenpass

5 .11

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldssigkeit, Schock-und Schwingungsfestigkeit

- StoR(in Betrieb)

- Schlag(in Betrieb)

- Schwingungen, sinusformig(in Betrieb)

- Schwingungen, sinusformig(Dauerpr0fung)

Durability of operationalreliability,shock and vibration resisfance

- Shock(operational)

- lmpact(operational)

- Vibration, sinusoidal(operational)

- Vibration, sinusoidal(endurance)

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

5 .12

5 .13

5 .14

5 .15

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldssigkeit,Elektrische Stabilitdt

- ElektromagnetischeVertrdglichkeit ( EMV),Storfestigkeit (in Betrieb)

Durability of operationalreliability,electrical stability

- Electromagnetic compatibility(EMC), immunity(operational)

bestandenpass

5 . 1 6

Page 6: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anfage 2 (Seite 3l4lzu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 2 (page 3/4) to Certificate of constancy of performance

0786-CPR-21348

15.07.2014

Leistungstabelle / Table of Performance

Dauerhaftigkeit derBetriebszuverldss i gkeit,Bestdndigkeit gegen Eindringen

- Schutz durch Gehduse

Durability of operationalreliability,reslsfance fo ingress

i"- Enclosure protection Typ B

Type B5 .17

Wesentliche Merkmale

Essential C h aracteri sti cs

Leistung

Performance

Abschnitt

CIause

Betriebszuverldssigkeit- Funktionsdauer

- Vorkehrungen ftir AuBenleiter

- Entflammbarkeit vonWerkstoffen

- Schutz durch Gehduse

- Zugang

- Herstellereinstellungen

- Einstellungen desBetriebsverhaltens vor Ort

- Anforderungen ansoftwaregesteuerte Gerdte

Ope r ati on a I re I i a bi I ity- Duration of operation

- Provision for externalconductors

- Flammability of materials

- Enclosure protection

- Access

- M anufactu re r's adju stme nts

- Oln-slfe adjustment ofbehaviour

- Requirements for softwarecontrolled devices

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

Tvp BType Bbestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4

4.2.5

4.2.6

4.2.7

4.2.8

Leistungsfdhigkeit im Brandfall

- Signalisierungsbereich

- Verdnderung derLichtabstrahlung

- Kleinste und groRte effektiveLichtstdrke

- Lichtfarbe

Pertormance parameters underfire conditions

- Coverage volume

- Variation of light output

- Minimum and maximum lightintensity

- Light colour

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4

Page 7: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anlage 2 (Seite 4l4l zu Zertifikat der LeistungsbestdndigkeitAnnex 2 (page 4l4l to Certificate of constancy of performance

0786-CPR-21348

15.07.2014

Leistungstabelle / Table of Performance

- Zeitliches Lichtmuster undBlinkfrequenz

- Kennzeichnung und Daten

- Synchronisation

- Light paftern and frequencyof flashing

- Marking and data :

- Synchronization

bestanden ll Hzpass/ 1 Hzbestandenpass

bestandenpass

4.3.5

4.3.6

4.3.7

Dauerhaftigkeit,Tem peraturbestfi nd igkeit

- Trockene Wdrme(in Betrieb)

- Trockene Wdrme(Dauerprtifung)

- Kdlte(in Betrieb)

Durability,te m pe ratu re resisfance

- Dry heat(operational)

- Dry heat(endurance)

- Cold(operational)

Typ BType BTyp BType BTvp BType B

4.4.1.1

4.4.1.2

4.4.1.3

Dauerhaftigkeit,Feuchtebestdndigkeit

- Feuchte Wdrme, zyklisch(in Betrieb)

- Feuchte Wdrme, konstant(Dauerprtifung)

- Feuchte Wdrme, zyklisch(Dauerprilfung)

Durability,humidity resistance

- Damp heat, cyclic(operational)

- Damp heat, steady state(endurance)

- Damp heat, cyclic(endurance)

Tvp BType Bbestandenpass

Tvp BType B

4.4.2.1

4.4.2.2

4.4.2.3

Dauerhaftigkeit,StoR- und Schwingungs-festigkeit

- StoB(in Behieb)

- Schlag(in Betrieb)

- Schwingen, sinusf<irmig(in Betrieb)

- Schwingen, sinusformig(Dauerpr0fung)

Durability,shock and vibration resistance

- Shock(operational)

- lmpact(operational)

- Vibration, sinusoidal(operational)

- Vibration, sinusoidal(endurance)

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

bestandenpass

4.4.3. ' l

4.4.3.2

4.4.3.3

4.4.3.4

Dauerhaftigkeit,Korrosionsbestd nd i gkeit

- Schwefeldioxid-(SO2-)Korrosion (Dauerprtifung)

D u rabil ity, corrosion resisfance

- Sulphur dioxide (SO2)corrosion (endurance)

bestandenpass

4.4.4

Dauerhaftigkeit,Elektrische Stabilitdt

- ElektromagnetischeVertrdglichkeit (EMV),Storfestigkeit (in Betrieb)

Durability,electrical stability

- Electromagnetic compatibility(EMC), immunity(operational)

bestandenpass

4.4.5

Page 8: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

fJ)3

"..'(J

p

q

f

, t

(4€tb

"-*.|

a

'rta

t:

J '

pd,?

: {

:,

Anerkennu ngvon Baute i len und Systemen

ApprovaIof Components and SystemsInhaber der AnerkennungHotder of the ApprovaI

European Safety Systems Ltd.lmpress House, Manset l RoadGB- Ac ton . London W3 70H

Anerkennungs- N rApprovaL No.

G 214028

AnzahI der Sei tenNo. of pages

6

gi]ttig vom tn.MM.rrrt giittig bis |ffMM.JJJJJvatid from ldd.nm.gyyl vaLid until ldd.mn.yryy)

16 .05 .201r+ 15 .05 .2018

Die Anerkennung

umfasst nur das angegebeneBautei l /System in der zur Pr i j fungeingereichten Ausf uhrung

- mit den Bestandtei ten nachAn tage 1 ,

- dokument ier t in den technischenUntertagen nach Antage 2,

- zu r Ve rwendung i n den angege -benen Einr ichtungen der Brand-schutz- und Sicherungstechnik.

Bei der Anwendung des Gegenstan-des de r Ane rkennung s i nd d i e H in -weise nach Antage 3 zu beachten.

Das Zert i f ikat darf nur unverendertund mit semtt ichen Antagen verv iet-fet t igt werden. A[ te Anderungen derVoraussetzungen f i . i r d ie Anerken-nung s ind der VdS-Zert i f iz ierungs-stet te - mi tsamt den er forder l ichenUntertagen - unverzi igt ich zu i . iber-mrt tetn.

This Approval

is val id onty for the speci f ied compo-nent/system as subm;t ted for test ing

- together wi th the parts [ is ted inenclosure 1

- documented in the technicaIdocuments according toencLosure 2

- for the use in the speci f ied f i reprotect ion and secur i ty instat la-t i ons.

When using the subject of theapprovaI the notes of enclosure 3sha[[ be observed.This cert i f icate may onLy be reproducedin i ts present form wi thout any modi-f icat ions including al [ enctosures. ,At tchanges of the under ly ing condi t ions ofth is approvat shaU be reported at onceto the VdS cert i f icat ion body incLudingthe required documentat ion.

VdS Schadenverh iitun g Gmb HZe rt ifiz ie ru n g ss te t IeAmsterdamer Str. 174D-50735 Kriln

Ein Unlernehmen des Gesamt-verbandes der Deutschen Ver-s ich e ru n g swirt s ch a ft e. V. lG DVJ,durch die DAkkS akkreditiert alsZe rtifiz ie ru n g ss te I I e ftj r Pro d u k t e i nden Bereichen Brandschutz undSicherungstechnik

A company of the German lnsurance,4ssociation IGDV/ accredited by DAkkSas certification body for fire protectionand security products

+)G)

-Yl -

q-I -

+)Lc)

NI

tj

{F"

"F

Gegenstand der AnerkennungSubject of the ApprovaI

0pt isch-Akust ischer Signatgeber/Visua [ /acoust ica L a [arm deviceSONFL lX , SONFL l -HO

I,".Y""0'"nin au tomat ischen Brandmetdean lagen

in automat ic f i re detect ion and f i re atarm svstems

Anerkenn u ngsgru nd IagenBasis of the ApprovaI

YdS 2344:2012-07VdS 2504:1996-12 / 5 .6EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006EN 54-23 :2010

Kiitn, den 16.05.2014

Re ine rmann

DAKKSDeutscheAkkreditieru n gsstelleD-ZE-1114901-01

Geschdftsftihrer

Managing Director

L e ite r d e r Ze rti fiz ie ru n g s s t e I IeHead of Certification Body

( h---

Page 9: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Antage / Enclosure 1

zur Anerkennungsnummer/ to ApprovaI No. G 214028 vom/ dated 16.05.2014

Der Gegenstand der Anerkennung umfasst fotgende Bestandteite.The subject of the approval comprises the foltowing parts.

Seite / Sheet 1

Bezeichnung des GegenstandesDescription of Subject

TvpType

Kenn-Nr. des lnhabersHolder's Registrat ion No.

AnerkennungsnrApprovat No.

0pt isch -Akust ischer Signa[-geber /Visua[ - Acoust icaI A[arm Device0pt isch -Akust ischer Signa[-geber /Visua[ - Acoust icaI A[arm Device

SONFL lX

SONFL lX-HO

Page 10: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Antage / Enctosure 2

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 214028 vom/ dated 16.05.2014

Der Gegenstand der Anerkennung wird durch fotgende Untertagen beschrieben.The subject of the approval is described by the fot lowing documents.

Seite / Sheet 1

Art der UnterlageType of Document

Kennzeichnung der Untertageldenti f icat ion of document

DatumDate

SeitenPages

VdS Prr i fber ichte:VdS Test Reports:

I nsta [ [at ionsa n [e i tu ngI nstat lat ion I nstruct ionI nsta l tat ionsa n [e i tu n gInsta I tat ion I nstruct ionTechn ische Beschre ibungTechn ica I Descr ip t ionTechn ische Beschre ibungTechn ica I Descr ip i ionTypenschi l .d /LabeLTypenschi td /La beLSchattptan /Connect ion D iagramSti.icktisteParts ListTechn ische Ze ichnung /Techn ica I DrawingTechn ische Ze ichnung /Techn ica I DrawingSt rom[aufp tan /C i rcu i t D iagramStUckt iste /Parts List

BMA 05036BMA 1 1086BMA 13012BMA 14024

D 1 76-00-501 - tS-SC-CPRlssue DD 1 76-00-551 - tS-SC-CPRlssue BD 1 76-00-502- tS-SC-CPRlssue CD 1 76-00-552- rS-SC-CPRlssue CD176-99-501-SC-CPRlssue CD176-99-551-SC-CPRlssue BD 1 85-26-001 -CD-SC-CPD

D 1 85-26-001 -CL-SC-CPD

D185-00-001-SC-CPD

D 0670 lndex A

CD 0670 Index A

CL0670-24 lndex A

09.05.200504.10.201126.02.201314.03.2014

10.10.2012

10.10.2012

22.10.2012

13.08.2004

16.08.2004

18.02.2005

2

2

1

1

1

1

1

1

2

I

1

1

Page 11: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Antage / Enctosure 2

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 214028 vom/ dated 16.05.2014

Der Gegenstand der Anerkennung wird durch fotgende Untertagen beschrieben.The subject of the approval is described by the fottowing documents.

Seite / Sheet 2

Art der UntertageType of Document

Kennzeichnung der Unterlageldenti f icat ion of document

DatumDate

SeitenPages

Techn ische Ze ichnung /Techn ica I DrawingStromtaufptan /C i rcu i t D iagramSti.icktiste /Parts List

D 0671 Index A

CD 0570 Index A

CL0671-24 Index A

13.08.2004

16.08.2004

18.02.2005

1

1

1

Page 12: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anlage / Enctosure 3

zur Anerkennungsnummer/ to ApprovaI No. G 214028 vom/ dated 16.05.2014

Hinweise fUr die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1.Instruct ions for the apptication of the subject of approva[ lsee enclosure 1 ].

A [armierungseinr ichtung {opt isch und akust isch l

AusfUhrungen: Typ S0NFLlXr ib s0NFLlx-H0

Seite / Sheet 1

nernTyp B - Anwendunq im FreienKateqorie W-2,4-4.€we iB l l Hz l

ne inne inTyp B - Anwendung im Freien

0pt ischer S iqna lqeber :ffiUmwe[tk[asse:S iq na [ i s ie ru nqsbere ich IeJ :S i !na t fa rbe :

-

Akus t ischer S iqnatgeber :ffir'SVnch ron'isation:Umwel.tkategorie:

Fotgende Tonar ten s ind f i j r d ie A tarmierung in Brandmetdean lagen anerkannt :

Techn ische Daten Inach Hers te t le rangabenJ:

5 rqna tqeDer lon Nr . Tonart F req uenz

Typ S0NFLlXTyp S0NFLlX-HO

1 Wechsetton 800 Hz / 1 000 Hz 0 0.25 sI Anschwettend 500 Hz bis 1200 Hz ft l 0.3 Hz 0.5 s? Abschwet[end 1200 Hz bis 500 Hz @ 1 Hz4 Wechsetton 544H2 [100 ms l l440Hz [400 ms l8 Dauerton 1000 Hz9 Dauerton 554 Hz

srgnatgeDer l y p 5 u N l - L 1 XTi /b S0NFLlX-H0

Betr iebsart24V

Bet r iebsspannun gsbere ichtDc l

20v - 28V

max. Stromaufnahmeoptischer Siqnatqeber

250 mA

max. S t romaufnahmeakust ischer S iqnatqeber

60 mA

Page 13: VdS Schadenverhiitung GmbH . Amsterdamer StraBe 172-174. D … · 2016. 7. 14. · This certificate may onLy be reproduced in its present form without any modi-fications including

Anlage / Enctosure 3

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 214028 vom/ dated 16.05.2014

Hinweise f i i r die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Antage 1.Instruct ions for the apptication of the subject of approva[ lsee enclosure ] l .

A [arm equipment lv isuat and acoust icat l

Techn ica I cons t ruc t ion :

Seite / Sheet 2

Tvoe S0NFL lXT i r fe S0NFLlX-H0

VisuaI aLarm dev ice :ffiEhv i romenta I c lass :S iqnat inq ro r ' ree :S idnat c6 [or : "

Acous t ica I aLarm dev ice :@Svnchro-n isat ion:EhviromentaI c[ass;

noTvoe B - fo r ou tdoor usecateqorv W-2,1+-4,8whit6 {1'Hzl

nonoType B - for outdoor use

The fo [ low ing tones are approved fo r the use in au tomat ic f i re de tec t ion and f i re a la rmsyslems:

Atarm uevtce I one No I one Fre0uencv

T y p S 0 N F L l XT y p S O N F L l X - H 0

1 at te rna t ino tone 800 Hz / 1000 Hz [d 0 .25 sI swet t inq up 5 0 0 H z t o 1 2 0 0 H z 0 0 . 3 H z 0 . 5 s

swett inq down 1200 Hz to 500 Hztd 1 Hz4 at te rna t ino tone 544 Hz [100 ms] I 440 Hz [400 ms]a cont inuous tone 1000 Hzo cont inuous tone 554 Hz

Techn ica I da ta Iacc . manufac turer ' s spec i f i ca t ion ] :

A [arm uevrce I V P C S U N F L I AT lbe S0NFLlX-H0

ooera t i no mode24V

opera t inq vo t taqe IDC] 2 0 V - 2 8 Vmax cur ren t consumot ionv isuata tarm dev ice

250 mA

max cur ren t consumot ionacoust ica I a ta rm dev ice

60 mA