Vendor List Pacific Rubiales

8/10/2019 Vendor List Pacific Rubiales

1/52

Cdigo:I-PROY-Q-010Fecha: 23/05/2011

VersiVersiVersiVersion:on:on:on: 8888

Controlado

Vicepresidencia de ProyectosGerencia Corporativa de Aseguramiento

Pgina 1 de 52LISTADO MAESTRO DE MARCAS YFABRICAS - PROYECTOS

Este documento ha sido generado para uso exclusivo de PACIFIC RUBIALES ENERGY. La informacin contenida es de carcter reservado. Ninguna partede este documento o sus anexos puede ser reproducida o utilizada sin la aprobacin escrita de PACIFIC RUBIALES ENERGY. Slo es vlida en elmomento de su impresin.

LISTADO MAESTROLISTADO MAESTROLISTADO MAESTROLISTADO MAESTRO DEDEDEDE MARCAS YMARCAS YMARCAS YMARCAS Y

FABRICASFABRICASFABRICASFABRICAS ---- PROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOS

IIII----PROYPROYPROYPROY----QQQQ----010010010010

VersinVersinVersinVersin:::: 8888

HISTORIA DEL DOCUMENTOHISTORIA DEL DOCUMENTOHISTORIA DEL DOCUMENTOHISTORIA DEL DOCUMENTO

VERSI NVERSI NVERSI NVERSI N DESCRIPCI NDESCRIPCI NDESCRIPCI NDESCRIPCI N ELABORELABORELABORELABOR REVISREVISREVISREVIS APROBOAPROBOAPROBOAPROBO FECHAFECHAFECHAFECHA

8Actualizacin VendorsElctrica/AIC /Valves

Eng. QAJ. Ariza.J. Ariza.J. Ariza.J. Ariza.

G. Prada A O. Rangel 23/05/11

7Actualizacin Vendors

Elctrica/AICEng. QAJ. Ariza.J. Ariza.J. Ariza.J. Ariza.


6Actualizacin Vendors

para AICCA Gonzlez G. Prada A O. Rangel |18/01/11

5 Nuevos Vendors QA.- G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada QA.- G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada O. Rangel 05/11/10

4Nuevos Vendors para

MecnicaQA.- G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada QA.- G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada O. Rangel 13/08/10

3

Nuevos Vendors paraFIRE &

SAFETY/Bombas/Motor

es Elctricos.

D. Sabogal / C.Benitez /


2Nuevos Vendors para

AICCA Gonzalez G. Prada A O. Rangel 10/05/10

1Emitido para suImplementacin.

Anexos: A Y B

Corp. Manager.QA.-G.Prada /G.Prada /G.Prada /G.Prada /


Corp. Manager.QA.

G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada

Projects ManagerO.Rangel /O.Rangel /O.Rangel /O.Rangel /

Purchasing & ContractsManager

H.SanchezH.SanchezH.SanchezH.Sanchez

20/04/2010

0Emitido para suImplementacin.

Corp. Manager.QA.-G.Prada /G.Prada /G.Prada /G.Prada /


Corp. Manager.QA.

G.PradaG.PradaG.PradaG.Prada

Projects ManagerO.Rangel /O.Rangel /O.Rangel /O.Rangel /

Purchasing & ContractsManager

H.SanchezH.SanchezH.SanchezH.Sanchez

01/03/2010


2/52



Controlado




TABLA DE CONTENIDOTABLA DE CONTENIDOTABLA DE CONTENIDOTABLA DE CONTENIDO

DISCIPLINA /DISCIPLINE: ELECTRICA / ELECTRICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: ELECTRICA / ELECTRICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: ELECTRICA / ELECTRICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: ELECTRICA / ELECTRICAL 9999FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:ORIGEN/ORIGIN:ORIGEN/ORIGIN:ORIGEN/ORIGIN: 9999BATTERIES/CHARGERS/INVERTERS/UPS .................................................................................9BUSDUCT .....................................................................................................................................9CABLE TRAY .................................................................................................................................9CATHODIC PROTECTION ..............................................................................................................9CIRCUIT BREAKERS .....................................................................................................................9CCMS .........................................................................................................................................9CONDUIT - RIGID ALUMINUM ......................................................................................................10CONDUIT - GALVANIZED STEEL ..................................................................................................10CONDUIT - LIQUIDTIGHT FLEXIBLE METAL .................................................................................10CONTROL DEVICES - EXPLOSION PROOF ...................................................................................10CONTROL DEVICES - NON-EXPLOSION PROOF ..........................................................................10CONTROL PANELS .......................................................................................................................10CORROSION INHIBITOR PACKAGES ...........................................................................................10CORROSION COUPONES & SENSORS ........................................................................................11DISCONNECT SWITCH .................................................................................................................11DISTRIBUTION PANNELS .............................................................................................................11EARTHING INSULATION MATERIALS ...........................................................................................11ELECTRICAL CABLE & FITTINGS .................................................................................................11ELECTRICAL CONDUIT FITTINGS - BULK ....................................................................................11ELECTRICAL JUNCTION BOXES - EXPLOSION PROOF ................................................................11EXOTHERMIC ELECTRICAL CONNECTORS .................................................................................12ELECTRICAL TEST EQUIPMENT ...................................................................................................12GENERATORS-(ELECTRIC) SMALL EMERGENCY ........................................................................12FUSES - CONTROL .......................................................................................................................12FUSES - POWER ...........................................................................................................................12

HEAT TRACING .............................................................................................................................12JUNCTION BOXES/Push Bottoms/Cable Glands .......................................................................12LIGHTING - EMERGENCY (SELF POWERED) ...............................................................................13LIGHTING - EMERGENCY (SELF CONTAINED) ............................................................................13LIGHTING FIXTURES ....................................................................................................................13LIGHTING FIXTURES - LAMPS .....................................................................................................13LOAD INTERRUPTER SWITCHES .................................................................................................13MOTOR CONTROLLERS (MCC) ....................................................................................................13MOTOR STARTERS w/EXPLOSION PROOF ENCLOSURES .........................................................14MOTORS (ELECTRIC) 3 PHASE/4KV INDUCTION .......................................................................14MOTORS (ELECTRIC) SINGLE PHASE/INDUCTION .....................................................................14MOUNTING ACCESSORIES (TUBING/FITTINGS) .........................................................................14NEUTRAL GROUNDING RESISTORS LOW RESISTANCE.............................................................14


3/52



Controlado




OIL CIRCUIT BREAKER - 69KV ....................................................................................................14POLES / TOWER & STEEL STRUCTURES ....................................................................................15SWITCHES - NON - EXPLOSION PROOF ......................................................................................15SWITCHGEAR - METAL CLAD .......................................................................................................15SWITCHRACKS .............................................................................................................................15SOFT STARTERS (Low Voltage & Medium Voltage) ...................................................................15TRANSFORMERS - CONTROL TYPE .............................................................................................15TRANSFORMERS (DRY TYPE) POWER ........................................................................................16TRANSFORMERS (LIQUID FILLED) ..............................................................................................16TRANSFORMERS LOW VOLTAGE ................................................................................................16TRANSMISSION WIRE AND CABLE .............................................................................................16UPS (AC/DC) SYSTEMS ...............................................................................................................17WIRE/CABLE MULTICONDUCTOR TYPE ......................................................................................17ADJUSTABLE VARIABLE FREQUENCY DRIVES ............................................................................17

DISCIPLINA / DISCIPLINE: FUEGO Y SEGURIDAD / FIRE AND SAFETYDISCIPLINA / DISCIPLINE: FUEGO Y SEGURIDAD / FIRE AND SAFETYDISCIPLINA / DISCIPLINE: FUEGO Y SEGURIDAD / FIRE AND SAFETYDISCIPLINA / DISCIPLINE: FUEGO Y SEGURIDAD / FIRE AND SAFETY 18181818FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 18181818

COMBUSTIBLE DETECTOR (PORTABLE) .....................................................................................18EMERGENCY BREATHING APPARATUS ......................................................................................18FIRE ALARM EQUIPMENT ............................................................................................................18FIRE CONTROL PACKAGES .........................................................................................................18

FIRE EXTINGUISHERS AND HIDRANTS/MONITORS...................................................................18FIRE HOSES .................................................................................................................................19FIRE & GAS PROTECTION SYSTEMS ...........................................................................................19FIRE RATED FILL VOID MATERIAL ...............................................................................................19FOAM (BULK) ...............................................................................................................................19FOAM SPRAY SYSTEMS...............................................................................................................20GAS DECTECTORS, COMBUSTIBLE.............................................................................................20HOSE NOZZLES AND CONNECTORS...........................................................................................20HOSE RACKS AND REELS ...........................................................................................................20MONITORS (SWIVEL BASE) .........................................................................................................20NOZZLES SPRAY (DELUGE) .........................................................................................................21PUMPS, FIRE WATER PACKAGE ..................................................................................................21SAFETY SHOWER/EYE WASH ST. ...............................................................................................21SMOKE DETECTORS ....................................................................................................................22

SPRINKLER SYSTEMS .................................................................................................................22SMOKE DETECTORS ....................................................................................................................22THERMAL DETECTORS ................................................................................................................22UV/IR DETECTORS.......................................................................................................................22VENT SNUFFING/DRY CHEM UNIT .............................................................................................22

DISCIPLINA / DISCIPLINE: INSTRUMENTACION INSTRUMENTATIONDISCIPLINA / DISCIPLINE: INSTRUMENTACION INSTRUMENTATIONDISCIPLINA / DISCIPLINE: INSTRUMENTACION INSTRUMENTATIONDISCIPLINA / DISCIPLINE: INSTRUMENTACION INSTRUMENTATION 23232323FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 23232323

ACTUATOR SYSTEMS - ELECTRIC ...............................................................................................23ACTUATOR SYSTEMS - HYDRAULIC ............................................................................................23ACTUATOR SYSTEMS - PNEUMATIC ............................................................................................23ANALYZER (MISC.) .......................................................................................................................23ANALYZER-CORROSION ..............................................................................................................23


4/52



Controlado




ANALYZER-NET OIL/BS&W..........................................................................................................23ANNUBAR .....................................................................................................................................24ANNUNCIATORS ...........................................................................................................................24ANTISURGE CONTROL .................................................................................................................24CALIBRATION EQUIPMENT ..........................................................................................................24CABLES (INSTRUMENTS AND TELECOMMUNICATIONS) ...........................................................24CCTV-SECURITY SYSTEMS .........................................................................................................24CONDENSATE CHAMBERS ..........................................................................................................25CORROSION PROBE FITTINGS ....................................................................................................25FILTERS/HYDRAULIC SYSTEMS..................................................................................................25FILTERS/REGULATORS ...............................................................................................................25DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS) ....................................................................................25EMERGENCY SHUT DOWN SYSTEM (ESD) .................................................................................25FLAME ARRESTORS AND PRESSURE VACUUM VALVES............................................................25FLAME SAFETY SYSTEM ..............................................................................................................25FLOW METER - AVERAGE PITOT TYPE ........................................................................................26FLOW METER - MAGNETIC ..........................................................................................................26MANOMETERS .............................................................................................................................26FLOW METER - POSITIVE DISPLACEMENT (LIQUID) ..................................................................26FLOW METER - VORTEX ...............................................................................................................26

FLOW METER - SEGMENTAL WEDGE .........................................................................................26FLOW TOTALIZERS ......................................................................................................................26FLOW METER -TURBINE ..............................................................................................................26GAUGES, GLASS LEVEL ...............................................................................................................27GAUGES, MAGNETIC LEVEL ........................................................................................................27GAUGES, PRESSURE ...................................................................................................................27GAUGES, TANK LEVEL .................................................................................................................27HYDRAULIC SYSTEMS .................................................................................................................27I/P CONVERTERS.........................................................................................................................27INDICATORS - DIGITAL .................................................................................................................27INSTRUMENT TEST EQUIPMENT.................................................................................................28LACT UNITS/METER SKIDS (PKGS) ............................................................................................28LEVEL TRANSMITTERS/CONTROLS ............................................................................................28LEVEL TRANSMITTERS - RADAR .................................................................................................28

METERS (MISC.) ..........................................................................................................................28ORIFICE FLANGES AND RESTRICTIONS PLATES ........................................................................28PANELBOARD INSTRUMENTS .....................................................................................................28PANELS METERS/ELECTRONIC ..................................................................................................28PIG PASSAGE DETECTION ...........................................................................................................28PRESSURE INDICATOR (DIFFERENTIAL) & REGULATORS .........................................................29PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLERS ........................................................................(PLC) 29RELAYS - SIGNAL CONDITIONERS ..............................................................................................29RUPTURE DISCS ..........................................................................................................................29ROTAMETERS ..............................................................................................................................29SAMPLERS (GAS & LIQUID) .........................................................................................................29SIGHT GLASSES - FLOW ..............................................................................................................29


5/52



Controlado




SWITCHES LEVEL (GENERAL) .....................................................................................................30SWITCHES FLOW .........................................................................................................................30SWITCHES TEMPERATURE ..........................................................................................................30SWITCHES LEVEL, CAPACITANCE ...............................................................................................30SWITCHES LEVEL, MECHANICAL ................................................................................................30SWITCHES, PNEUMATIC HAND (LOCAL) .....................................................................................30SWITCHES PRESSURE ................................................................................................................30SWITCHES VIBRATION .................................................................................................................30TANK BLANKET REGULATORS ....................................................................................................30THERMOCOUPLES & RTD'S ........................................................................................................31THERMOMETERS, BI-METALLIC ..................................................................................................31THERMOWELLS ...........................................................................................................................31TRANSMITTERS ELECTRIC ..........................................................................................................31PRESSURE/DIFF PRESSURE TRANSMITTERS - SMART ............................................................31PRESSURE TRANSMITTERS - STRAIN GAUGE ............................................................................31VALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, CONVENTIONAL ....................................................................31VALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, SEVERE .................................................................................31VALVES, (CONTROL) CHOKE .......................................................................................................31VALVES (CONTROL) GLOBE, CONVENTIONAL ............................................................................31VALVES (CONTROL) GLOBE, HIGH PRESSURE ...........................................................................32

VALVES, PRESSURE RELIEF (PILOT) ...........................................................................................32VALVES, PRESSURE RELIEF (SPRING) .......................................................................................32VALVES, SURGE RELIEF ..............................................................................................................32VALVES, SOLENOID .....................................................................................................................32VENT LOW PRESSURE / CONSERVATION ..................................................................................32VALVES, GAUGE/MANIFOLD .......................................................................................................32TUBE/FITTINGS COMPRESSION .................................................................................................32PUMP PROTECTION SYTEMS (2) ................................................................................................33

DISCIPLINA /DISCIPLINE: MECANICA / MECHANICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: MECANICA / MECHANICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: MECANICA / MECHANICALDISCIPLINA /DISCIPLINE: MECANICA / MECHANICAL 34343434FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 34343434

AIR COOLERS ...............................................................................................................................34BROMINATION & CHLORINATION SYSTEM/EQUIP ....................................................................34CENTRAL NITROGEN UNIT ..........................................................................................................34COMPRESSORS - AXIAL PROCESS ..............................................................................................34

COMPRESSORS-BLOWERS GREATER THAN 10 psi ..................................................................34COMPRESSORS - CENTRIFUGAL.................................................................................................34COMPRESSOR - CENTRIF., AIR, PACKAGED (API 672) ..............................................................35COMPRESSOR PACKAGES ..........................................................................................................35COMPRESSORS - RECIPROCATING ............................................................................................35COMPRESSORS - ROTARY ...........................................................................................................35CRANES - PEDESTAL ...................................................................................................................35DEMISTERS FOR SEPARATORS ..................................................................................................35DRAIN SYSTEM ............................................................................................................................36DEMINERALIZER WATER TREATMENT PLANTS .........................................................................36DRYER, INSTRUMENT AIR ...........................................................................................................36ENGINES - DIESEL .......................................................................................................................36


6/52



Controlado




ENGINES - NATURAL GAS ............................................................................................................36FLARE PACKAGES ........................................................................................................................36FUEL GAS SYSTEMS OR PACKAGES ...........................................................................................36GENERATOR - PACKAGE (TURBINE) ...........................................................................................37GENERATOR - PKGS ENG.(NAT.GAS/DIESEL) ............................................................................37GLYCOL UNITS .............................................................................................................................37HEATERS PROCESS .....................................................................................................................37INSTR. AIR PACKAGES.................................................................................................................38PULSATION DAMPENERS ............................................................................................................38PUMPS - AIR OPERATED DIAPHRAGM ........................................................................................38PUMPS, CENTRIFUGAL (API 610) ...............................................................................................38PUMPS, FIRE WATER ...................................................................................................................38PUMPS, POSITIVE DISPLACEMENT & RECIPROCATING - SCREWED ........................................39PUMPS, Special purpose, METERING ........................................................................................39PUMPS, Special purpose, SEWAGE ............................................................................................39PUMPS, SPEC PURPOSE, SUBMERSIBLE ..................................................................................39PUMPS, SUMP .............................................................................................................................39PUMPS, VERT. TURBINE ..............................................................................................................40PUMPS, DISC ...............................................................................................................................40SEWAGE TREATMENT PACKAGE ................................................................................................40

SKIMMERS ..................................................................................................................................40STRAINER - AUTOMATIC SELF-CLEANING ..................................................................................40TANKS - FIBERGLASS ..................................................................................................................40VESSELS - ALLOY .........................................................................................................................40VESSELS - CLAD ..........................................................................................................................41VESSELS - COALESCER ...............................................................................................................41VESSELS - FILTER SEPARATORS ................................................................................................41VESSELS - INTERNALS & COMPONENTS TRAYS, PACKINGS ....................................................41VESSELS - LARGE/HEAVY WALL .................................................................................................42VESSELS - SEPARATORS (API) ....................................................................................................42WATER MAKERS - EVAPORATIVE ................................................................................................42WATER MAKERS - REVERSE OSMOSIS ......................................................................................42WATER, PRODUCED (TREATING EQUIP) .....................................................................................43WATER, PRODUCED (TREATING EQUIP)(CYCLONE DEVICES) ...................................................43

PRODUCED WATER TREATMENT ................................................................................................43OILY WATER TREATMENT ............................................................................................................43

DISCIPLINADISCIPLINADISCIPLINADISCIPLINA /DISCIPLINE: MISCELANEOS / MISCELLANEOUS/DISCIPLINE: MISCELANEOS / MISCELLANEOUS/DISCIPLINE: MISCELANEOS / MISCELLANEOUS/DISCIPLINE: MISCELANEOS / MISCELLANEOUS 44444444FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 44444444

ACOUSTICAL INSULATION AND CEILINGS ..................................................................................44BUILDINGS-PREFAB ....................................................................................................................44COATINGS & COATERS ................................................................................................................44DOORS (FIRE) SLIDING ...............................................................................................................44HOISTS .........................................................................................................................................44HOSES/INDUSTRIAL ....................................................................................................................44HVAC ............................................................................................................................................45HVAC CONTROLS .........................................................................................................................45


7/52



Controlado




LABORATORY EQUIPMENT ..........................................................................................................45LAUNDRY .....................................................................................................................................45QUICK RELEASE HOOKS .............................................................................................................45SOIL STABILIZATION FABRIC .......................................................................................................45CLOSURE HEADS .........................................................................................................................46STEEL-PLATES .............................................................................................................................46

DISCIPLINA/DISCIPLINDISCIPLINA/DISCIPLINDISCIPLINA/DISCIPLINDISCIPLINA/DISCIPLINE: TUBERIA Y ACCESORIOS / PIPE AND FITTINGS.E: TUBERIA Y ACCESORIOS / PIPE AND FITTINGS.E: TUBERIA Y ACCESORIOS / PIPE AND FITTINGS.E: TUBERIA Y ACCESORIOS / PIPE AND FITTINGS. 47474747FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 47474747

FITTINGS / HUBS (Accesorios) API & ANSI en C.S./S.S/Alloy. Incluyepara inyeccin de qumicos. .......................................................................................................47Ver Anexo B: Listado Fabricantes de Tubera y Accesorios. .....................................................47FLAME ARRESTORS.....................................................................................................................47GAS TRAPS ...................................................................................................................................47GASKETS AND INSULATION JOINTS ...........................................................................................47HOSE CONNECTIONS & COUPLINGS ..........................................................................................47INSULATION - CALCIUM SILICATE & CELLUAR GLASS ...............................................................47PIG LAUNCHERS/RECEIVERS .....................................................................................................47PIPE INSULATION.........................................................................................................................48PIPE COATINGS ............................................................................................................................48SPHERES .....................................................................................................................................48

RINGS BLEED (INSERT) ...............................................................................................................48STRAINERS - PERMANENT ..........................................................................................................48STRAINERS - T & Y TYPE ............................................................................................................48STUD BOLTS ................................................................................................................................49TRAPS Steam TRAPS and DRAINS .............................................................................................49TUBING & FITTINGS ....................................................................................................................50VALVES (Vlvulas)........................................................................................................................50Ver Anexo A: Listado de fabricantes de vlvulas. ......................................................................50Bola, Compuerta, Compuerta, Cheque, Globo, Manifold, Mariposa,Well-heads. (Incluye fabricantes de vlvulas y accesorios CPVC). .......................................50

DISCIPLINA/DISCIPLINE: COMMUNICATIONSDISCIPLINA/DISCIPLINE: COMMUNICATIONSDISCIPLINA/DISCIPLINE: COMMUNICATIONSDISCIPLINA/DISCIPLINE: COMMUNICATIONS 51515151FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN: 51515151

COMMUNICATION TEST EQUIPMENT .........................................................................................51DATA CIRCUIT ..............................................................................................................................51

MICROWAVE SYSTEMS ...............................................................................................................51MULTIPLEXOR ..............................................................................................................................51PA SYSTEMS ................................................................................................................................51PABX SYSTEMS ............................................................................................................................51RADIO - AVIATION/VHF ................................................................................................................51RADIO - HF/SSB ...........................................................................................................................51RADIO - MARINE/VHF ..................................................................................................................52SATELLITE SYSTEMS ...................................................................................................................52


8/52



Controlado




ANEXOS:Anexo A: Listado deAnexo A: Listado deAnexo A: Listado deAnexo A: Listado de Fabricantes de VFabricantes de VFabricantes de VFabricantes de Vlvulaslvulaslvulaslvulas;;;; (incluye vlvulas yaccesorios CPVC).Anexo B: Listado de FAnexo B: Listado de FAnexo B: Listado de FAnexo B: Listado de Fabricantes de Tubera y Accesorios.abricantes de Tubera y Accesorios.abricantes de Tubera y Accesorios.abricantes de Tubera y Accesorios.

Nota:Nota:Nota:Nota: la Revisin y emisin de estos anexos, se manejar de forma independiente y estar bajo laresponsabilidad del rea de Aseguramiento Corporativo de Calidad de PRE.


9/52


VersiVersiVersiVersion: 8on: 8on: 8on: 8

Controlado



DISCIPLINA /DISCIPLINE: ELECTRICA / ELECTRICAL

FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGIN::::



FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER:FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGINORIGEN/ORIGIN::::BATTERIES/CHARGERS/INVERTERS/UPSBATTERIES/CHARGERS/INVERTERS/UPSBATTERIES/CHARGERS/INVERTERS/UPSBATTERIES/CHARGERS/INVERTERS/UPSSOLID STATE CONTROLS USAGOULD INC/ LORAIN PRODUCTS USAC & D BATTERIES AND ALLIED CHEM CO. USAEXIDE CORPORATION USAU & G LTDA/ UNISIS/ ILURAM COLEATON CORP. USA (7)

BUSDUCTBUSDUCTBUSDUCTBUSDUCT

ABB KENT SWISSGENERAL ELECTRIC USASIEMENS USAEATON CORP. / WESTINGHOUSE USA (7)

CABLE TRAYCABLE TRAYCABLE TRAYCABLE TRAYCENO/ TECNA/ PERFILERIA PERALTA COLACERO ESTRUCTURAL.

CATHODIC PROTECTIONCATHODIC PROTECTIONCATHODIC PROTECTIONCATHODIC PROTECTIONCORPRO AND TECNA COLICL, - A. CASTRO Y CIA / Caproco COLPROTECC.CATODICA DE COLOMBIA COL

TECNOLOGIA TOTAL COL (7)

CIRCUIT BREAKERSCIRCUIT BREAKERSCIRCUIT BREAKERSCIRCUIT BREAKERSALLEN BRADLEY/ GENERAL ELECTRIC USAABB COLOMBIA/ CODEL COLSIEMENS COLOMBIANA COLEATON CORP. USA (7)

CCMSCCMSCCMSCCMSFTC Col.ECTRICOL ColSIEMENS ColEATON CORP. USA (7)


10/52



Controlado






CONDUITCONDUITCONDUITCONDUIT ---- RIGID ALUMINUMRIGID ALUMINUMRIGID ALUMINUMRIGID ALUMINUMAMERICAN CONDUIT USAV.A.W. OF AMERICA INC. USAALUMINIO NACIONAL - ALUMINA COLCOLMENA COL

CONDUITCONDUITCONDUITCONDUIT ---- GALVANIZED STEELGALVANIZED STEELGALVANIZED STEELGALVANIZED STEELWESTERN TUBE & CONDUIT USAALLIED TUBE USACOLMENA/ CORPACERO/ SIMESA COL

CONDUITCONDUITCONDUITCONDUIT ---- LIQUIDTIGHT FLEXIBLE METALLIQUIDTIGHT FLEXIBLE METALLIQUIDTIGHT FLEXIBLE METALLIQUIDTIGHT FLEXIBLE METALANAMET, INC COL

ELECTRI-FLEX CO. USATECNA/ ILURAM COL

CONTROL DEVICESCONTROL DEVICESCONTROL DEVICESCONTROL DEVICES ---- EXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFALLEN BRADLEY/ APPLETON ELECTRIC USACROUSE-HINDS/ KILLARK ELEC USAILURAM COLEATON CORP. USA (7)

CONTROL DEVICESCONTROL DEVICESCONTROL DEVICESCONTROL DEVICES ---- NONNONNONNON----EXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFALLEN BRADLEY USATECNA/ ILURAM/ CETA COLEATON CORP. USA (7)

CONTROL PANELSCONTROL PANELSCONTROL PANELSCONTROL PANELSDOWLAND BACH USAT.E.S.T./ W INDUSTRIES USABAKER CAC USATECNA/ ILURAM COLFTC Ltda. ColEATON CORP. USA (7)

CORROSION INHIBITOR PACKAGESCORROSION INHIBITOR PACKAGESCORROSION INHIBITOR PACKAGESCORROSION INHIBITOR PACKAGESAMERCIAN LEWA USADOSAPRO-MILTON ROY COLPULSAFEDER USA


11/52



Controlado






CORROSION COUPONES & SENSORSCORROSION COUPONES & SENSORSCORROSION COUPONES & SENSORSCORROSION COUPONES & SENSORSCORMON USAROHBACK COSASCO USACAPROCO COL

DISCONNECT SWITCHDISCONNECT SWITCHDISCONNECT SWITCHDISCONNECT SWITCHMCGRAW EDISON USAS&C USAEATON CORP. USA (7)

DISTRIBUTION PANNELSDISTRIBUTION PANNELSDISTRIBUTION PANNELSDISTRIBUTION PANNELSDISICO NAD FTC Col.SCHNEIDER Col.

GENERAL ELECTRIC/REDES ELECTRICAS Col.FTC Ltda. ColEATON CORP. USA (7)

EARTHING INSULATION MATERIALSEARTHING INSULATION MATERIALSEARTHING INSULATION MATERIALSEARTHING INSULATION MATERIALSTECNA /ILURAM COLTHERMOWELD USAERICO-CAWELL USACOMPAIA ELCTRICA LTDA. COL (7)

ELECTRICAL CABLE & FITTINGSELECTRICAL CABLE & FITTINGSELECTRICAL CABLE & FITTINGSELECTRICAL CABLE & FITTINGSANIXTER- PIRELLI USACROUSE-HINDS/ KILLARK ELECTRIC USACENTELSA & ILURAM COLALPAC COLCOMPAIA ELECTRICA LTDA. COL (7)

ELECTRICAL CONDUIT FITTINGSELECTRICAL CONDUIT FITTINGSELECTRICAL CONDUIT FITTINGSELECTRICAL CONDUIT FITTINGS ---- BULKBULKBULKBULK

APPLETON ELECTRIC USACROUSE-HINDS/ KILLARK ELECTRIC USAAPPLETON ELECTRIC USATECNA/ ILURAM/ CETA COLCOMPAIA ELECTRICA LTDA. COL (7)

ELECTRICAL JUNCTION BOXESELECTRICAL JUNCTION BOXESELECTRICAL JUNCTION BOXESELECTRICAL JUNCTION BOXES ---- EXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOF


12/52



Controlado






APPLETON ELECTRIC/ CROUSE-HINDS USA

ILURAM COL

EXOTHERMIC ELECTRICAL CONNECTORSEXOTHERMIC ELECTRICAL CONNECTORSEXOTHERMIC ELECTRICAL CONNECTORSEXOTHERMIC ELECTRICAL CONNECTORSCADWELD/ERICO PRODUCTS USATHERMOWELD/CONTINENTAL IND USA

ELECTRICAL TEST EQUIPMENTELECTRICAL TEST EQUIPMENTELECTRICAL TEST EQUIPMENTELECTRICAL TEST EQUIPMENTFISHER SCIENTIFIC USAFLUKE/ HEWLETT-PACKARD USA

GENERATORSGENERATORSGENERATORSGENERATORS----(ELECTRIC) SMALL EMERGENCY(ELECTRIC) SMALL EMERGENCY(ELECTRIC) SMALL EMERGENCY(ELECTRIC) SMALL EMERGENCYELECTRIC MACHINERY/ KOHLER USAMARATHON/ COOPER CUMMINS API USA

STEWARD & STEVENSON COLCATERPILLAR-GECOLSA COLCOPPER-TEXGAS COLWAKESHA-PEGSA LTDA COL

FUSESFUSESFUSESFUSES ---- CONTROLCONTROLCONTROLCONTROLBRUSH USABUSSMAN DIVISION/COOPER IND USAGOULD-SHAWMUT/ LITTLE FUSE USA

FUSESFUSESFUSESFUSES ---- POWERPOWERPOWERPOWERGOULD-SHAWMUT USARELIANCE ELECTRIC/WESTINGHOUSE USA

EATON CORP / WESTINGHOUSE ELECTRIC USA (7)S&C ELECTRIC/ A.B. CHANCE USA

HEAT TRACINGHEAT TRACINGHEAT TRACINGHEAT TRACINGCHEMELEX USACHROMALOX USADEKORON USANELSON ELECTRIC USATHERMON USATRACER USATYCO USA (7)

JUNCTION BOXES/Push Bottoms/Cable GlandsJUNCTION BOXES/Push Bottoms/Cable GlandsJUNCTION BOXES/Push Bottoms/Cable GlandsJUNCTION BOXES/Push Bottoms/Cable Glands


13/52



Controlado






APPLETON / CROUSE HINDS USA

ILURAM / REME / TECNA COL

LIGHTINGLIGHTINGLIGHTINGLIGHTING ---- EMERGENCY (SELF POWERED)EMERGENCY (SELF POWERED)EMERGENCY (SELF POWERED)EMERGENCY (SELF POWERED)

PHILLIPS/ SAFETY LIGHT CORP USASHIELD SOURCE, INC/ SYLVANIA GTE USAIND. ELECTRICAS SCHREDER COLILURAM/ ROY ALPHA/ CELSA COL

LIGHTINGLIGHTINGLIGHTINGLIGHTING ---- EMERGENCY (SELF CONTAINED)EMERGENCY (SELF CONTAINED)EMERGENCY (SELF CONTAINED)EMERGENCY (SELF CONTAINED)BODINE ELECTRIC/ CROUSE-HINDS USADUAL-LITE/ SAFETY LIGHT CORP (ISOLITE) USAPHILLIPS/ HAZLUX USA

ILURAM/ ENERGEX/ ROY ALPHA COLIND. ELECTRICAS SCHREDER COL

LIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURESAPPLETON ELECTRIC/ CROUSE-HINDS CO. USAHAZLUX/ HUBBELL SCHROEDER USAPHILIPS/ SYLVANIA -GTE USAILURAM/ TECNA/ ROY ALPHA COLIND. ELECTRICAS SCHREDER COL

LIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURESLIGHTING FIXTURES ---- LAMPSLAMPSLAMPSLAMPSAPPLETON.DIST. ORIMAR COLROY ALPHA COL

SYLVANIA GTE/ PHILIPS USAIND. ELECTRICAS SCHREDER COLILURAM COL

LOAD INTERRUPTER SWITCHESLOAD INTERRUPTER SWITCHESLOAD INTERRUPTER SWITCHESLOAD INTERRUPTER SWITCHESABB COLOMBIA COLGROUPE SCHNEIDER COLEATON CORP. / WESTINGHOUSE ELECTRIC USA (7)S & C ELECTRIC USAAEG COLOMBIANA/ SIEMENS COLOMBIANA COL

MOTOR CONTROLLERSMOTOR CONTROLLERSMOTOR CONTROLLERSMOTOR CONTROLLERS (MCC)(MCC)(MCC)(MCC)ABB KENT SWISS


14/52



Controlado






ALLEN BRADLEY/ GENERAL ELECTRIC USA

SIEMENS GERSCHNEIDER / SQUARE D USA (7)SCHNEIDER COLFTC Col.ECTRICOL Col (3)EATON CORP. / WESTINGHOUSE USA (7)

MOTOR STARTERS w/EXPLOSION PROOF ENCLOSURESMOTOR STARTERS w/EXPLOSION PROOF ENCLOSURESMOTOR STARTERS w/EXPLOSION PROOF ENCLOSURESMOTOR STARTERS w/EXPLOSION PROOF ENCLOSURESAPPLETON ELECTRIC/ CROUSE-HINDS USASIEMENS GERKILLARK USAWEG USA/Brazil (3)US Motors USA (3)

EATON CORP. USA (7)MOTORS (ELECTRIC) 3 PHASE/4KV INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) 3 PHASE/4KV INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) 3 PHASE/4KV INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) 3 PHASE/4KV INDUCTIONGENERAL ELECTRIC USARELIANCE ELECTRIC USAWESTINGHOUSE ELECTRIC USAWEG USA/Brazil (3)US Motors USA (3)

MOTORS (ELECTRIC) SINGLE PHASE/INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) SINGLE PHASE/INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) SINGLE PHASE/INDUCTIONMOTORS (ELECTRIC) SINGLE PHASE/INDUCTIONGENERAL ELECTRIC/ MARATHON ELECTRIC USARELIANCE ELECTRIC USATOSHIBA JAPAN

U.S. ELECTRIC MOTORS USAWEG USA/Brazil (3)

MOUNTING ACCESSORIES (TUBING/FITTINGS)MOUNTING ACCESSORIES (TUBING/FITTINGS)MOUNTING ACCESSORIES (TUBING/FITTINGS)MOUNTING ACCESSORIES (TUBING/FITTINGS)SWAGELOCK-INCLICOL USAHY-LOCK-IMPOSABYS CAN

NEUTRAL GROUNDING RESISTORS LOW RESISTANCENEUTRAL GROUNDING RESISTORS LOW RESISTANCENEUTRAL GROUNDING RESISTORS LOW RESISTANCENEUTRAL GROUNDING RESISTORS LOW RESISTANCEGENERAL ELECTRIC/ HARVEY HUBBELL INC USAWESTINGHOUSE ELECTRIC USAPOWELL ELECTRIC USA

OIL CIRCUIT BREAKEROIL CIRCUIT BREAKEROIL CIRCUIT BREAKEROIL CIRCUIT BREAKER ---- 69KV69KV69KV69KV


15/52



Controlado






ABB SWE

GENERAL ELECTRIC USA

POLESPOLESPOLESPOLES / TOWER & STEEL STRUCTURES/ TOWER & STEEL STRUCTURES/ TOWER & STEEL STRUCTURES/ TOWER & STEEL STRUCTURESABC COLCIC COLPOSTES MEDINA COLCORPACERO COLCOMPAA ELECTRICA LTDA. COL (7)SADELEC COL (7)FEM COL (7)ACERAL COL (7)

SWITCHESSWITCHESSWITCHESSWITCHES ---- NONNONNONNON ---- EXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOFEXPLOSION PROOF

ALLEN BRADLEY USAEATON CORP / WESTINGHOUSE USA (7)SQUARE D CO USA

SWITCHGEARSWITCHGEARSWITCHGEARSWITCHGEAR ---- METAMETAMETAMETAL CLADL CLADL CLADL CLADABB COLOMBIA COLGENERAL ELECTRIC USASCHNEITHER USASIEMENS GEREATON CORP. / WESTINGHOUSE USA (7)SIEMENS COLOMBIANA S.A. COLGRUPO SCHNEIDER/ AEG COLOMBIANA COL

SWITCHRACKSSWITCHRACKSSWITCHRACKSSWITCHRACKSAPPLETON ELECTRIC/ BEARD ELECTRIC USACROUSE-HINDS/ KILLARK ELECTRIC MFG. USAPOWELL ELECTRIC/ NELSON/HEVI-DUTY USA

SOFT STARTERSSOFT STARTERSSOFT STARTERSSOFT STARTERS (Low Voltage & Medium Voltage(Low Voltage & Medium Voltage(Low Voltage & Medium Voltage(Low Voltage & Medium Voltage))))BENSHAW USA (3)SIEMENS USA (3)SCHNEIDER USA (3)EATON CORP. USA (7)AUCOM NZL (7)

TRANSFORMERSTRANSFORMERSTRANSFORMERSTRANSFORMERS ---- CONTROL TYPECONTROL TYPECONTROL TYPECONTROL TYPE


16/52


17/52



Controlado






UPSUPSUPSUPS (AC/DC)(AC/DC)(AC/DC)(AC/DC) SYSTEMSSYSTEMSSYSTEMSSYSTEMSU Y G INGENIEREIA COLLORAIN PRODUCTS USASOLID STATE CONTROLS USAEXIDE COLEATON CORP. USA (7)

WIRE/CABLE MULTICONDUCTOR TYPEWIRE/CABLE MULTICONDUCTOR TYPEWIRE/CABLE MULTICONDUCTOR TYPEWIRE/CABLE MULTICONDUCTOR TYPEBELDON WIRE & CABLE USABRAND-REX USACABLEC USADEKORON USAEATON CORP. USA (7)CABLE USA USAPIRELLI ITALYCONDUCTORES MONTERREY MEXOKONITE CORP USAROCKBESTOS USACENTELSA S.A. COL

ADJUSTABLEADJUSTABLEADJUSTABLEADJUSTABLE VARIABLEVARIABLEVARIABLEVARIABLE FREQUENCY DRIVESFREQUENCY DRIVESFREQUENCY DRIVESFREQUENCY DRIVESEATON CORP. USA (7)SIEMENS ROBICON USA (7)SCHENIDER USA (7)

YASKAWA JAPAN (7)ABB USA (7)


18/52



Controlado



DISCIPLINA / DISCIPLINE: FUEGO Y SEGURIDAD / FIRE ANDSAFETY

FABRICANTE/MANUFACTURER: ORIGEN/ORIGIN:




COMBUSTIBLE DETECTOR (PORTABLE)COMBUSTIBLE DETECTOR (PORTABLE)COMBUSTIBLE DETECTOR (PORTABLE)COMBUSTIBLE DETECTOR (PORTABLE)BACHARACH INC. USAINDUSTRIAL SCIENTIFIC CORP USAMINE SAFETY APPLIANCES (MSA) USAGENERAL MONITORS USAGMI GAS DETECTION UK

EMERGENCY BREATHING APPARATUSEMERGENCY BREATHING APPARATUSEMERGENCY BREATHING APPARATUSEMERGENCY BREATHING APPARATUSMINE SAFETY APPLIANCES (MSA) USASCOTT AVIATION USA3M CORP USA

FIRE ALARM EQUIPMENTFIRE ALARM EQUIPMENTFIRE ALARM EQUIPMENTFIRE ALARM EQUIPMENTCROUSE-HINDS USAEDWARDS CO. USAFEDERAL SIGNAL CORP. USAKILLARK ELEC. MFG USA

FIRE CONTROLFIRE CONTROLFIRE CONTROLFIRE CONTROL PACKAGESPACKAGESPACKAGESPACKAGESCALIFORNIA SUPPRESSION SYSTEMS USA

DETECTION SYSTEMS & G..P. ELLIOTT USAHILLER SYSTEMS & T.E.S.T. USATECHNICAL PRODUCTS & CONTROLS USAWILSON FIRE & CEDAR KNOLLS USA

FIRE EXTINGUISHERSFIRE EXTINGUISHERSFIRE EXTINGUISHERSFIRE EXTINGUISHERS AND HIDRANTS/MONITORSAND HIDRANTS/MONITORSAND HIDRANTS/MONITORSAND HIDRANTS/MONITORS

PRODESEG COL (3)FIREMASTER & AMERICAN LA FRANCE USAANSUL COMPANY & F.M. CHEMICAL USAF.P.S. INTERNATIONAL & G.F.S. SALES USAKIDDE-FENWALL CORP. USAINDUSTRIA FULL & PIROTEC COL


19/52



Controlado






PROVEER SURAMERICANA COL (3)SOLMAC COL (3)CONSTRUCEL COL

FIRE HOSESFIRE HOSESFIRE HOSESFIRE HOSESANGUS COMPANY UKGOODALL RUBBER CO. USAGOODYEAR RUBBER CO. USANATIONAL FIRE HOSE CORP. USARED HEAD BRASS USAUNIROYAL USA

FIREFIREFIREFIRE & GAS& GAS& GAS& GAS PROTECTION SYSTEMSPROTECTION SYSTEMSPROTECTION SYSTEMSPROTECTION SYSTEMSDETRONICS & AW ELECTRNICA COLDETECTOR ELECTRONICS CORP. USAFIREMASTER AND HONEYWELL USAGRINNELL FIRE DETECTION USAHONEYWELL & WALTER KIDDE PLC UKOMRIGARD & PYROTRONICS, BUKA IND. USASUNBELT FIRE DETECTION INC. USAWESTINGHOUSE & AUTO-CALL USAFEDERAL SIGNAL CORP. USASTANDARD ELECTRIC SUPPLY USACONSTRUCEL & PIROTEC & CIVALCO COLINSURCOL USA (3)PRODESEG COL (3)MORELCO COL (3)

FIRE RATED FILL VOID MATERIALFIRE RATED FILL VOID MATERIALFIRE RATED FILL VOID MATERIALFIRE RATED FILL VOID MATERIALPITTSBURGH CORNING CORP. USA3M CORP. USACHARTEX USA

FOAM (BULK)FOAM (BULK)FOAM (BULK)FOAM (BULK)ANSUL CO. USANATIONAL FOAM SYSTEMS USA3M CORP USAANGUS UK


20/52



Controlado






FOAM SPRAY SYSTEMSFOAM SPRAY SYSTEMSFOAM SPRAY SYSTEMSFOAM SPRAY SYSTEMSANSUL CO. USAAUTOMATIC SPRINKLER SYSTEMS USANATIONAL FOAM SYSTEMS USAROCKWOOD SYSTEMS USAANGUS UKTYCO USA (3)ELKMART USA (3)AKRON USA (3)VIKING USA (3)

GAS DECTECTORS, COMBUSTIBLEGAS DECTECTORS, COMBUSTIBLEGAS DECTECTORS, COMBUSTIBLEGAS DECTECTORS, COMBUSTIBLEGENERAL MONITORS USA

SIEGER GAS ALARM USADE-TRONICS USAREXNORD USASENSYDYNE USAPYROTRONICS USAWALTER AND COTELMAN USABOSH USA (3)

HOSE NOZZLES AND CONNECTORSHOSE NOZZLES AND CONNECTORSHOSE NOZZLES AND CONNECTORSHOSE NOZZLES AND CONNECTORSANSUL CO. USAAKRON BRASS CO. USABADGER POWHATAN USAELKHART BRASS MFG. USA

MUELLER BRASS USATFT USA (3)PROTEK USA (3)KIDDE USA (3)

HOSE RACKS AND REELSHOSE RACKS AND REELSHOSE RACKS AND REELSHOSE RACKS AND REELSAKRON BRASS CO. USAAUTHUR DOOLEY USAHANNEY USASIERRA FIRE EQUIPMENT USAWIRT KNOX USA

MONITORS (SWIVEL BASE)MONITORS (SWIVEL BASE)MONITORS (SWIVEL BASE)MONITORS (SWIVEL BASE)


21/52



Controlado






BALLEM USAFIREMASTER USAANGUS UKMETALURGICAS ANDINA COLINDUSTRIAS FULL COLMETALES Y EQUIPOS COLCONSTRUCEL COLPROTEK USA (3)TFT USA (3)ELXHART BRASS USA (3)

NOZZLES SPRAY (DELUGE)NOZZLES SPRAY (DELUGE)NOZZLES SPRAY (DELUGE)NOZZLES SPRAY (DELUGE)FIREMASTER USAPMS USASPRACO USAUNIVERSAL FIRE USA

PUMPS, FIRE WATER PACKAGEPUMPS, FIRE WATER PACKAGEPUMPS, FIRE WATER PACKAGEPUMPS, FIRE WATER PACKAGEAURORA PUMP CO. USABEST EQUIPMENT USAFLUID POWER USAGOULDS PUMP, INC. USAPEERLESS PUMP CO. USAPRECISION POWERED PROD. USAPUMP DEPOT USASEPCO USAMUSTANG POWER USA

JOHNSTON PUMP USASTEWART & STEVENSON USAWILSON-SNYDER USAFAIRBANKS USAITT A-C PUMP USAKIRLOSKAR BROS USAPATTERSON USA (3)EDWARS USA (3)

SAFETY SHOWER/EYE WASH ST.SAFETY SHOWER/EYE WASH ST.SAFETY SHOWER/EYE WASH ST.SAFETY SHOWER/EYE WASH ST.FIREMASTER USAMCMASTER CARR USA


22/52



Controlado






SMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSAUTO-CALL USAHONEYWELL USAKIDDE-FENWALL CORP USAPYROTRONICS USACEDAR KNOLLS USAEST EDWARDS USANOTIFIRE USA

SPRINKLER SYSTEMSSPRINKLER SYSTEMSSPRINKLER SYSTEMSSPRINKLER SYSTEMSAUTOMATIC SPRINKLER CORP. USACOSCO SYSTEMS USAGRINNELL FIRE PROTECTION SYSTEMS USA

ITT USASTAR SPRINKLER CORP. USAVIKING CORP. USA

SMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSSMOKE DETECTORSDETRONICS AND AW ELECTRONICA COL

THERMAL DETECTORSTHERMAL DETECTORSTHERMAL DETECTORSTHERMAL DETECTORSDET-TRONICS USAKIDDE-FENWALL CORP. USAPYROTRONICS USA

UV/IR DETECTORSUV/IR DETECTORSUV/IR DETECTORSUV/IR DETECTORSARMTEC INDUSTRIES USADET-TRONICS USAGENERAL MONITORS USASIEGER GAS ALARM USA

VENT SNUFFING/DRY CHEM UNITVENT SNUFFING/DRY CHEM UNITVENT SNUFFING/DRY CHEM UNITVENT SNUFFING/DRY CHEM UNITFIREMASTER USA


23/52



Controlado

Vicepresidencia de Proyectos

Gerencia Corporativa de AseguramientoPgina 23 de 52LISTADO MAESTRO DE MARCAS Y

FABRICAS - PROYECTOS

DISCIPLINA / DISCIPLINE: INSTRUMENTACIONINSTRUMENTATION


Este documento ha sido generado para uso exclusivo de PACIFIC RUBIALES ENERGY. La informacin contenida es de carcter reservado. Ninguna parte deeste documento o sus anexos puede ser reproducida o utilizada sin la aprobacin escrita de PACIFIC RUBIALES ENERGY. Slo es vlida en el momento de suimpresin.



ACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMS ---- ELECTRICELECTRICELECTRICELECTRICEIM USA (2)BIFFI USA / CAN (7)

ACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMS ---- HYDRAULICHYDRAULICHYDRAULICHYDRAULICGH BETTIS: ORBIT VALVE COMPANY USAROTORK USANORRY SEAL USASHAFFER (PUFFER) USA (2)

ACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMSACTUATOR SYSTEMS ---- PNEUMATICPNEUMATICPNEUMATICPNEUMATICMASONEILAN; FISHER - ROSEMOUNT USAROTORK CONTROLS USAVALTEK; NORRISEAL USABETTIS (PUFFER) USA (2)CVS CAN (7)

ANALYZER (MISC.)ANALYZER (MISC.)ANALYZER (MISC.)ANALYZER (MISC.)DANIEL INDUSTRIES USAENDRESS & HAUSER SWI (2)ABB USA (2)FOXBORO USAPHASE DYNAMICS USA

ROSEMOUNT USATELEDYNE ANALYTICAL USAAPPLIED AUTOMATION USADUPONT USA

ANALYZERANALYZERANALYZERANALYZER----CORROSIONCORROSIONCORROSIONCORROSIONCAPROCO CORROSION PREVENTION USAELPRO TECHNOLOGIES AUSROHRBACK COSACO SYSTEMS USACORMON UK

ANALYZERANALYZERANALYZERANALYZER----NET OIL/BS&WNET OIL/BS&WNET OIL/BS&WNET OIL/BS&W


24/52



Controlado







HALLIBURTON SERVICES USAITT BARTON INSTRUMENTS USAINVALCO USA

KAM CONTROLS USA (2)PHASE DYNAMICS USA (2)LEMIS BALTIC USA (2)DELTA C USA (2)AGAR USA

ANNUBARANNUBARANNUBARANNUBARDIETRICH STANDARD USA

ANNUNCIATORSANNUNCIATORSANNUNCIATORSANNUNCIATORSBETA USAI.R.S. USAPANALARM DIVISION OF AMETEK USA

ROCHESTER INSTRUMENT SYSTEMS USARONAN ENGINEERING CO USA

ANTISURGE CONTROLANTISURGE CONTROLANTISURGE CONTROLANTISURGE CONTROLCOMPRESSOR CONTROLS CORP. USAPETROTECH USA

CALIBRATIONCALIBRATIONCALIBRATIONCALIBRATION EQUIPMENTEQUIPMENTEQUIPMENTEQUIPMENTBIDDLE INSTRUMENTS USAENDRESS & HAUSER SWI (2)FISHER CONTROLS; JOHN FLUKE MFG USAGE SENSING. USAPRESSYS BRA (2)

ROSEMEOUNT INC USAMOORE INDUSTRIES; OMEGA ENG. USA

CABLES (INSTRUMENTS AND TELECOMMUNICATIONS)CABLES (INSTRUMENTS AND TELECOMMUNICATIONS)CABLES (INSTRUMENTS AND TELECOMMUNICATIONS)CABLES (INSTRUMENTS AND TELECOMMUNICATIONS)BELDEN, DAGA ANIXTER USACABLES Y ACCESORIOS (MARLEW/ARRAYAN) Arg. (3)FLEXILINK USA (2)CENTELSA COL (2)OKONITE/ALPAC, MARLEW USANEXANS USATELDOR ISR

CCTVCCTVCCTVCCTV----SECURITYSECURITYSECURITYSECURITY SYSTEMSSYSTEMSSYSTEMSSYSTEMS


25/52



Controlado







FLEX LINK USASIEMENS, PANASONIC USAGAITRONICS USA

CONDENSATE CHAMBERSCONDENSATE CHAMBERSCONDENSATE CHAMBERSCONDENSATE CHAMBERSDANIEL INDUSTRIES USASHIRLEE INDUSTRIES USAWHITEY USA

CORROSION PROBE FITTINGSCORROSION PROBE FITTINGSCORROSION PROBE FITTINGSCORROSION PROBE FITTINGSCAPROCO CORROSION PREVENTION USAROHRBACK COSASCO SYSTEMS USACORMON UK

FILTERS/HYDRAULIC SYSTEMSFILTERS/HYDRAULIC SYSTEMSFILTERS/HYDRAULIC SYSTEMSFILTERS/HYDRAULIC SYSTEMSPMH PRODUCT DIVISION USA

FILTERS/REGULATORSFILTERS/REGULATORSFILTERS/REGULATORSFILTERS/REGULATORSFISHER USAFESTO GERBOSCH GERMASONEILAN USAREGULATOR TECHNOLOGIES USA

DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS)DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS)DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS)DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS)ROCKWELL PLANTPAX USA (2)

EMERGENCY SHUT DOWN SYSTEM (ESD)EMERGENCY SHUT DOWN SYSTEM (ESD)EMERGENCY SHUT DOWN SYSTEM (ESD)EMERGENCY SHUT DOWN SYSTEM (ESD)ROCKWELL TRIPLEX USA (2)

FLAME ARRESTORSFLAME ARRESTORSFLAME ARRESTORSFLAME ARRESTORS AND PRESSURE VACUUMAND PRESSURE VACUUMAND PRESSURE VACUUMAND PRESSURE VACUUM VALVESVALVESVALVESVALVESENARDO USA (2)GROTH USASHAND & JURS USAVAREC USA

FLAMEFLAMEFLAMEFLAME SAFETY SYSTEMSAFETY SYSTEMSAFETY SYSTEMSAFETY SYSTEMEDISON CONTROL USAELECTRONICS CORP USAFIREYE USAHONEYWELL USA


26/52



Controlado







FLOW METERFLOW METERFLOW METERFLOW METER ---- AVERAGE PITOT TYPEAVERAGE PITOT TYPEAVERAGE PITOT TYPEAVERAGE PITOT TYPEDIETRICH STANDARD CORP. USA

DWYER USA (2)ENDRESS & HAUSER SWI (2)PSE INC, INVENSYS, YOKOHAWA USATAYLOR INSTRUMENTS USA

FLOW METERFLOW METERFLOW METERFLOW METER ---- MAGNETICMAGNETICMAGNETICMAGNETICENDRESS & HAUSER SWI (2)

MANOMETERSMANOMETERSMANOMETERSMANOMETERSBURDON HANI FRAMERRIAM INSTRUMENTS USAOMEGA ENGINEERING USADWYER USAASHCROFT USA

FLOW METERFLOW METERFLOW METERFLOW METER ---- POSITIVE DISPLACEMENT (LIQUID)POSITIVE DISPLACEMENT (LIQUID)POSITIVE DISPLACEMENT (LIQUID)POSITIVE DISPLACEMENT (LIQUID)BROOKS INSTRUMENT CO USASMITH METER USAROCKWELL USA

FLOW METERFLOW METERFLOW METERFLOW METER ---- VORTEXVORTEXVORTEXVORTEXENDRESS & HAUSER SWI

FLOW METERFLOW METERFLOW METERFLOW METER ---- SEGMENTAL WEDGESEGMENTAL WEDGESEGMENTAL WEDGESEGMENTAL WEDGEABB KENT - TAYLOR USAENDRESS & HAUSER SWI (2)

FLOW TOTALIZERSFLOW TOTALIZERSFLOW TOTALIZERSFLOW TOTALIZERSBROOKS USADANIEL INDUSTRIES USADIETRICH USAHALLIBURTON USAOMNI USA

FLOWFLOWFLOWFLOW METERMETERMETERMETER ----TURBINETURBINETURBINETURBINEABB KENT SWISSBROOKS; DANIEL INDUSTRIES USAFLOW TECHNOLOGY; FOXBORO USAHALLIBURTON SERVICES USA


27/52



Controlado







HYDRIL; ROSEMOUNT USASMITH METER INC.; ROCKWELL USA

GAUGES, GLASS LEVELGAUGES, GLASS LEVELGAUGES, GLASS LEVELGAUGES, GLASS LEVELDANIEL INDUSTRIES USAJERGUSON GAUGE USAPENBERTHY USA

GAUGES, MAGNETIC LEVELGAUGES, MAGNETIC LEVELGAUGES, MAGNETIC LEVELGAUGES, MAGNETIC LEVELK-TEK USAMAG-TECH USAMAGNETROL USA (2)PROMAG USA

GAUGES, PRESSUREGAUGES, PRESSUREGAUGES, PRESSUREGAUGES, PRESSUREASHCROFT- (Ferreteria Electra Col) USA

BOURDON HAENNI USA (2)DWYER (LOW PRESSURE) USADURO INSTRUMENT USAHELICOID INSTRUMENTS USAMCDANIEL; US GAUGE AMETEK CORP. USAWEKSLER; WIKA INSTRUMENT CORP. USAWIKA (Flexilatina) USA (2)OMEGA; ROBERTSHAW USACVS CAN (7)

GAUGES, TANK LEVELGAUGES, TANK LEVELGAUGES, TANK LEVELGAUGES, TANK LEVELENDRESS & HAUSER SWI (2)

HYDRAULIC SYSTEMSHYDRAULIC SYSTEMSHYDRAULIC SYSTEMSHYDRAULIC SYSTEMSAMERICAN ECONOTHERM USAAUTOMATION USA; BAKER CAC USAFLOWQUIP; MID-SOUTH USAPMCS; W. INDUSTRIES; SHAFER USAREXA (PUFFER) USA

I/P CONVERTERSI/P CONVERTERSI/P CONVERTERSI/P CONVERTERSFISHER - ROSEMOUNT USAFOXBORO; MASONEILAN USA

INDICATORSINDICATORSINDICATORSINDICATORS ---- DIGITALDIGITALDIGITALDIGITALENDRESS & HAUSER SWI


28/52



Controlado







INSTRUMENT TEST EQUIPMENTINSTRUMENT TEST EQUIPMENTINSTRUMENT TEST EQUIPMENTINSTRUMENT TEST EQUIPMENTAMETEK; FISHER SCIENTIFIC USA

FLUKE USA (2)HEWLETT-PACKARD; USAPERKIN-ELMER; TRANSMATION USAPHILLIPS ELECTRONICS USA

LACT UNITS/METELACT UNITS/METELACT UNITS/METELACT UNITS/METER SKIDS (PKGS)R SKIDS (PKGS)R SKIDS (PKGS)R SKIDS (PKGS)DANIEL INDUSTRIES USAFMC USA (2)PERRY EQUIPMENT (PECO) USASMITH METER INC.; BROOKS INSTRUMENT USAOIL & GAS SPECIALTIES CO. USAEN - FAB INC. USA

LLLLEVEL TRANSMITTERS/CONTREVEL TRANSMITTERS/CONTREVEL TRANSMITTERS/CONTREVEL TRANSMITTERS/CONTROOOOLSLSLSLSENDRESS & HAUSER SWI (2)

LEVEL TRANSMITTERSLEVEL TRANSMITTERSLEVEL TRANSMITTERSLEVEL TRANSMITTERS ---- RADARRADARRADARRADARENDRESS & HAUSER SWI (2)

METERS (MISC.)METERS (MISC.)METERS (MISC.)METERS (MISC.)ENDRESS & HAUSER USA (2)

ORIFICE FLANGES AND RESTRICTIONS PLATESORIFICE FLANGES AND RESTRICTIONS PLATESORIFICE FLANGES AND RESTRICTIONS PLATESORIFICE FLANGES AND RESTRICTIONS PLATESENDRESS & HAUSER SWI (2)

PANELBOARD INSTRUMENTSPANELBOARD INSTRUMENTSPANELBOARD INSTRUMENTSPANELBOARD INSTRUMENTS

ROCKWELL USA (2)PANELS METERS/ELECTRONICPANELS METERS/ELECTRONICPANELS METERS/ELECTRONICPANELS METERS/ELECTRONIC

ROCKWELL USA (2)

PIG PASSAGE DETECTIONPIG PASSAGE DETECTIONPIG PASSAGE DETECTIONPIG PASSAGE DETECTIONF.H. MALONEY USAKIDD PIPELINE & SPECIALITY USAPERRY EQUIPMENT (PECO) USAT.D. WILLIAMSON USAGIRARD INDUSTRIES USA


29/52



Controlado







PRESSURE INDICATOR (DIFFERENTIAL)PRESSURE INDICATOR (DIFFERENTIAL)PRESSURE INDICATOR (DIFFERENTIAL)PRESSURE INDICATOR (DIFFERENTIAL) & REGULATORS& REGULATORS& REGULATORS& REGULATORSASHCROFT AND ABB USA

ITT-BARTON AND ROSEMOUNT USAINVENSYS-FOXBORO USAFISHER - ROSEMOUNT USAITT-BARTON; KIMRAY INC. USAMASONEILAN; HONEYWELL USAASHCROFT-ELECTRA COLWIKA-FLEXILATINA COLBOURDON HAENI-PROGEN COL

PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLERSPROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLERSPROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLERSPROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLERS (PLC)(PLC)(PLC)(PLC)ROCKWELL USA (2)

RELAYSRELAYSRELAYSRELAYS ---- SIGNAL CONDITIONERSSIGNAL CONDITIONERSSIGNAL CONDITIONERSSIGNAL CONDITIONERSPHOENIX CONTACT GERMOORE INDUSTRIES USAROSEMOUNT USA

RUPTURE DISCSRUPTURE DISCSRUPTURE DISCSRUPTURE DISCSBS&B SAFETY SYSTEMS USACONTINENTAL DISC CORP USACROSBY VALVE & GAGE CO USAFIKE METAL PRODUCTS USAOSECO (PUFFER) USA (2)RUPTURE PIN TECHNOLOGY USA

ROTAMETERSROTAMETERSROTAMETERSROTAMETERSBROOKS USAENDRESS & HAUSER SWI (2)FISHER & PORTER USAWALLACE & TIERNAN USA

SAMPLERS (GAS & LIQUID)SAMPLERS (GAS & LIQUID)SAMPLERS (GAS & LIQUID)SAMPLERS (GAS & LIQUID)GENERAL PRECISION USAISCO INC. USAKAM CONTROL USAWELKER USA

SIGHT GLASSESSIGHT GLASSESSIGHT GLASSESSIGHT GLASSES ---- FLOWFLOWFLOWFLOWJACOBY-TARBOX USA


30/52



Controlado







SWITCHES LEVEL (GENERAL)SWITCHES LEVEL (GENERAL)SWITCHES LEVEL (GENERAL)SWITCHES LEVEL (GENERAL)ENDRESS & HAUSER SWI (2)

SWITCHES FLOWSWITCHES FLOWSWITCHES FLOWSWITCHES FLOWFLUID COMPONENTS INC. USAITT-BARTON; MAGNETROL USAPERRY EQUIPMENT CO (PECO) USA

SWITCHES TEMPERATURESWITCHES TEMPERATURESWITCHES TEMPERATURESWITCHES TEMPERATURECUSTOM CONTROL SENSORS INC. USAITT-NEO-DYN; SOR INC. USA

SWITCHES LEVEL, CAPACITANCESWITCHES LEVEL, CAPACITANCESWITCHES LEVEL, CAPACITANCESWITCHES LEVEL, CAPACITANCEENDRESS & HAUSER SWI (2)

SWITCHES LEVEL, MECHANICALSWITCHES LEVEL, MECHANICALSWITCHES LEVEL, MECHANICALSWITCHES LEVEL, MECHANICALBROOKS INSTRUMENT USACUSTOM CONTROL SENSORS USAMAGNETROL INTERNATIONAL USANEODYNE (ITT); ROBERT SHAW CONTROLS USAMASONEILAN USA

SWITCHES, PNEUMATIC HAND (LOCAL)SWITCHES, PNEUMATIC HAND (LOCAL)SWITCHES, PNEUMATIC HAND (LOCAL)SWITCHES, PNEUMATIC HAND (LOCAL)CRAWFORD FITTING CO (WHITEY/NUPRO) USAFISHER CONTROLS; FOXBORO CO USACONANT CONTROLS INC USA

SWITCHES PRESSURESWITCHES PRESSURESWITCHES PRESSURESWITCHES PRESSURE

ENDRESS & HAUSER SWI (2)SWITCHES VIBRATIONSWITCHES VIBRATIONSWITCHES VIBRATIONSWITCHES VIBRATIONBENTLY NEVADA; RIS (ROCHESTER INST.) USAINTEK-ROCKWELL USA (2)ROBERTSHAW; METRIX USA

TANK BLANKET REGULATORSTANK BLANKET REGULATORSTANK BLANKET REGULATORSTANK BLANKET REGULATORSANDERSON GREENWOOD USAEMERSON (PUFFER) USA (2)VALVE CONCEPTS USAFISHER USAREGULATOR TECHNOLOGIES USA (2)


31/52



Controlado







THERMOCOUPLES & RTD'STHERMOCOUPLES & RTD'STHERMOCOUPLES & RTD'STHERMOCOUPLES & RTD'SENDRESS & HAUSER SWI (2)

THERMOMETERS, BITHERMOMETERS, BITHERMOMETERS, BITHERMOMETERS, BI----METALLICMETALLICMETALLICMETALLICASHCROFT DIV OF DRESSER USABOURDON HANNEI FRA (2)ROCHESTER GAUGES; US GAUGE/AMETEK USATEL-TRURUEGER USA

THERMOWELLSTHERMOWELLSTHERMOWELLSTHERMOWELLSENDRESS & HAUSER SWI (2)TERMOCUPLAS LTDA. COL

TRANSMITTERS ELECTRICTRANSMITTERS ELECTRICTRANSMITTERS ELECTRICTRANSMITTERS ELECTRIC

ENDRESS & HAUSER SWI (2)SERMAN COL (2)

PRESSURE/DIFF PRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE/DIFF PRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE/DIFF PRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE/DIFF PRESSURE TRANSMITTERS ---- SMARTSMARTSMARTSMARTENDRESS & HAUSER SWI (2)CVS CAN (7)

PRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE TRANSMITTERSPRESSURE TRANSMITTERS ---- STRAIN GAUGESTRAIN GAUGESTRAIN GAUGESTRAIN GAUGEENDRESS & HAUSER SWI (2)

VALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, CONVENTIONALVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, CONVENTIONALVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, CONVENTIONALVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, CONVENTIONALFISHER (PUFFER) USA (2)

CVS CAN (7)VALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, SEVEREVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, SEVEREVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, SEVEREVALVES, (CONTROL) BUTTERFLY, SEVEREFISHER (PUFFER) USA (2)

VALVES, (CONTROL) CHOKEVALVES, (CONTROL) CHOKEVALVES, (CONTROL) CHOKEVALVES, (CONTROL) CHOKEHYDRILL COMPANY(VCI) USAWILLIS FLOW CONTROL-COOPER USACAMERON IRON WORKS; FMC USAMASTER-FLO VALVE CO CANMOKVELD (UK) LIMITED UK

VALVES (CONTROL) GLOBE, CONVENTIONALVALVES (CONTROL) GLOBE, CONVENTIONALVALVES (CONTROL) GLOBE, CONVENTIONALVALVES (CONTROL) GLOBE, CONVENTIONAL


32/52



Controlado







FISHER USA

VALVES (CONTROL) GLOBE, HIGH PRESSUREVALVES (CONTROL) GLOBE, HIGH PRESSUREVALVES (CONTROL) GLOBE, HIGH PRESSUREVALVES (CONTROL) GLOBE, HIGH PRESSURE

FISHER USA

VALVES, PRESSURE RELIEF (PILOT)VALVES, PRESSURE RELIEF (PILOT)VALVES, PRESSURE RELIEF (PILOT)VALVES, PRESSURE RELIEF (PILOT)FARRIS / TYCO USA (7)

VALVES, PRESSURE RELIEF (SPRING)VALVES, PRESSURE RELIEF (SPRING)VALVES, PRESSURE RELIEF (SPRING)VALVES, PRESSURE RELIEF (SPRING)FARRIS / TYCO USA (7)

VALVES, SURGE RELIEFVALVES, SURGE RELIEFVALVES, SURGE RELIEFVALVES, SURGE RELIEFFARRIS USA (2)MOKVELD HOLLAND (7)

UK

VALVES, SOLENOIDVALVES, SOLENOIDVALVES, SOLENOIDVALVES, SOLENOIDAUTOMATIC SWITCH CO. USAASCO USA (2)SKINNER VALVE DIV, HONEYWELL USAVERSA; CIRCLE SEAL CONTROL USAPETER PAUL ELECTRONICS USA

VENT LOW PRESSURE / CONSERVATIONVENT LOW PRESSURE / CONSERVATIONVENT LOW PRESSURE / CONSERVATIONVENT LOW PRESSURE / CONSERVATIONENARDO (PUFFER) USA (2)GROTH USAPROTECTOSEAL USAVAREC USA

VALVES, GAUGE/MANIFOLDVALVES, GAUGE/MANIFOLDVALVES, GAUGE/MANIFOLDVALVES, GAUGE/MANIFOLDANDERSON-GREENWOOD USAOLIVER VALVES USAWHITEY USA

TUBE/FITTINGS COMPRESSIONTUBE/FITTINGS COMPRESSIONTUBE/FITTINGS COMPRESSIONTUBE/FITTINGS COMPRESSIONSWAGELOK USAPARKER & HOKE USAHAM-LET VALVES & FITTINGS USAHY-LOCK CAN


33/52



Controlado






Este documento ha sido generado para uso exclusivo de PACIFIC RUBIALES ENERGY. La informacin contenida es de carcter reservado. Ninguna parte deeste documento o sus anexos puede ser reproducida o utilizada sin la aprobacin escrita de PACIFIC RUBIALES ENERGY. Slo es vlida en

Vendor List Pacific Rubiales

Documents

Transcript of Vendor List Pacific Rubiales