Venza el calor.Con las interláminas de Saflex® que absorben el calor,

los fabricantes de automóviles están mejorando poco a

poco el confort del habitáculo.

La interlámina de butiral de polivinilo (polyvinyl butyral, PVB)

de Saflex que absorbe los rayos solares es un galardonado

avance para la industria automotriz. Bloquea de manera

efectiva el calor del sol y la radiación ultravioleta que

se transmiten a través del acristalamiento del vehículo

y, a la vez, optimiza la visibilidad de los ocupantes.

El vidrio de avanzada con control solar para automóviles,

fabricados con Saflex, es una solución fácil de implementar

que reduce rápidamente la temperatura del interior y enfría el

habitáculo para minimizar el esfuerzo del aire acondicionado

(AC) y, de ese modo, mejorar la eficiencia del combustible.

Un estudio realizado por el Laboratorio Nacional de

Energía Renovable (National Renewable Energy Laboratory,

NREL) determinó que un parabrisas fabricado con Saflex

puede reducir las temperaturas del habitáculo hasta

5° C (9° F), lo que se traduce a una reducción potencial

del 4,0 % en la potencia del aire acondicionado frente

a un parabrisas convencional. Esa reducción del uso

del aire acondicionado se traduce en una mejora

superior al 1 % en la eficiencia del combustible.

Aunque en términos de un único automóvil

estas mejoras puedan parecer mínimas, cuando

se considera una flota entera o un grupo de

conductores, el impacto puede ser sorprendente.

Razones brillantes para elegir Saflex

Mayor eficiencia del combustible

Al haber menos calor en el habitáculo, se reduce el

uso del aire acondicionado.

Menor peso

Una menor temperatura permite utilizar unidades

de AC más pequeñas.

Menos emisión de CO2

La eficiencia del combustible mejorada ayuda

a cumplir con los objetivos de la Agencia de

Protección del Medio Ambiente de EE. UU.

Mejora la señal

No produce interferencia electromagnética en los

dispositivos móviles.

Confort acústico

Reduce el ruido del exterior en hasta 5 dB.

Protección UV

Bloquea más del 99 % de la radiación nociva de los

rayos UV.

Mayor confort en el habitáculo

Temperaturas menores en el interior del vehículo.

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Structural

Noise Reduction

Energy

Safety

Design

Heat Reduction

CO2 Reduction

Fuel Efficiency

Signal Enabling

Cabin Comfort + UV Blocking

Increased Electric Vehicle Range

Noise Reduction

Noise Reduction + Solar

Visual Clarity

Product Comparison

HUD

Las interláminas de la Serie S de Saflex que absorben los

rayos solares están diseñadas para absorber de manera

efectiva la radiación de la luz infrarroja (IR) del sol en

las longitudes de onda que son las responsables de

generar calor excesivo en el interior de los vehículos.

Cuando se las compara con los parabrisas fabricados con

interláminas estándar, Saflex proporciona una reducción

mensurable del calor en el habitáculo de los vehículos

detenidos o en circulación lenta, al absorber los rayos

IR causantes del calor sin poner en riesgo la visibilidad.

De hecho, funciona tan bien que la Serie S de

Saflex ha sido reconocida por Frost & Sullivan con

el Premio a la Innovación de Producto Nuevo de

2012 en Materiales para cristales de automóviles.

La Serie S de Saflex también recibió el Sello de

Recomendación de la Fundación contra el Cáncer

de Piel, lo que marcó la primera y única vez que

una interlámina de PVB de nivel automotriz fue

reconocida por su capacidad para bloquear en más

de un 99 % la radiación de los rayos UVA y UVB.

UV Visible Infrarroja/calor

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

300 800 1300 1800

Longitud de onda (nm)

Fact

or d

e tr

ansm

isió

n (%

)

PVB estándar con vidrio verde PVB absorbente de la luz solar Saflex® con vidrio verde

PVB estándar con vidrio transparentePVB absorbente de la luz solar Saflex® con vidrio transparente

Reducción de las ondas infrarrojas.

Comparación del factor de transmisión de radiación solar*

Rendimiento solar*

ConfiguraciónTransmisión de luz visible

(% Tvis)

Factor de transmisión solar directa (% Tds)

ISO 13837

Vidrio transparente/PVB/vidrio transparente 88,9 74,4

Vidrio transparente/PVB de la Serie S de Saflex®/vidrio transparente 82,2 52,5

Vidrio verde/PVB/vidrio verde 78,6 53,6

Vidrio verde/PVB de la Serie S de Saflex®/vidrio verde 73,5 40,2

* Rugh, John P; Chaney, Lawrence; Ramroth, Lauries; Venson, Travis; Rose, Matthew; 2013, “Impact of Solar Control PVB Glass on Vehicle Interior Temperatures, Air-Conditioning Capacity, Fuel Consumption and Vehicle Range” (El impacto del vidrio de PVB con control solar en las temperaturas del interior de los vehículos, la capacidad del aire acondicionado, el consumo de combustible y la autonomía del vehículo). SAE International 2013-01-0553.

*Los resultados reales pueden variar según la configuración del tipo de vidrio.

Otra buena razón para cambiar.Con las interláminas solares acústicas de avanzada de

la Serie Q de Saflex®, los fabricantes de automóviles

pueden combinar cristales de alto rendimiento que

absorben la radiación solar con plataformas que

presentan tecnología de interláminas acústicas. Antes,

la instalación de un parabrisas más delgado ponía en

riesgo el confort acústico. Cambiar la configuración

de 2,1/2,1 a 2,1/1,6 mm, por ejemplo, puede afectar la

pérdida de transmisión del sonido hasta en 1 dB en el

rango de frecuencia de 200 a 900 Hz. Sin embargo, usar la

Serie Q de Saflex como una interlámina acústica mejora,

de manera considerable, la pérdida de transmisión del

sonido en la frecuencia de ruido del viento a un total

de 3 dB, independientemente de la configuración del

vidrio. Y, a través de la sustitución de parabrisas estándar

y vidrios laterales templados con parabrisas acústicos

solares y vidrios laterales laminados fabricados con las

interláminas acústicas solares de la Serie Q de Saflex, los

fabricantes de automóviles pueden lograr una reducción

de hasta 5 dB en el ruido percibido en el habitáculo.

Aplicaciones

Parabrisas, ventanas laterales, techos corredizos, vidrios traseros, ventiletes

10

20

30

40

50

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000

Pérd

ida

de t

rans

mis

ión

de s

onid

o -

dB

Frecuencia Hz

Saflex® Q Series Acoustic PVB Standard Laminated Glass Monolithic Glass

Ruido en la cabina

Carreteras ásperas Ruido de los neumáticos

Motor y accesorios

Ruido del viento

Interlámina acústica avanzadaSaflex® Serie Q

Vidrio laminado estándar Vidrio monolítico

Interlámina acústica avanzada Saflex® Serie Q

La Serie Q de Saflex mejorará de manera significativa la pérdida total de transmisión del sonido en hasta 5 dB y, en zonas críticas de ruidos causados por el viento, en hasta 10 dB.

ConfiguraciónTransmisión de luz visible

(% Tvis)

Factor de transmisión solar directa (% Tds)

ISO 13837

Vidrio transparente/PVB/vidrio transparente 88,9 74,4

Vidrio transparente/PVB de la Serie S de Saflex®/vidrio transparente 82,2 52,5

Vidrio verde/PVB/vidrio verde 78,6 53,6

Vidrio verde/PVB de la Serie S de Saflex®/vidrio verde 73,5 40,2

AI-AUTO-009 10/18

Eastman Corporate HeadquartersP.O. Box 431Kingsport, TN 37662-5280 U.S.A.

EE.UU. y Canada, 800-EASTMAN (800-327-8626)Otros lugares, +(1) 423-229-2000

www.eastman.com/locations

Aunque la información y las recomendaciones aquí contenidas se presentan de buena fe, Eastman Chemical Company ("Eastman") y sus subsidiarias no hacen declaraciones ni dan garantías sobre la integridad o exactitud de las mismas. Usted debe definir por su cuenta su idoneidad e integridad para su propio uso, para la protección del entorno, y para la salud y seguridad de sus empleados y los compradores de sus productos. Nada de lo incluido en este documento deberá interpretarse como una recomendación de uso de ningún producto, proceso, equipo o formulación en conflicto con alguna patente, por lo que no ofrecemos ninguna declaración ni garantía, ya sea implícita o explícita, acerca de que dicho uso no infrinja ninguna patente. EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO SE OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, SOBRE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO SOBRE LA INFORMACIÓN O EL PRODUCTO AL QUE HACE REFERENCIA LA INFORMACIÓN, ADEMÁS DE QUE NADA DE LO AQUÍ CONTENIDO EXCLUYE LAS CONDICIONES DE VENTA DEL VENDEDOR.

Pueden obtenerse en línea o mediante solicitud las Hojas de datos de seguridad, con las precauciones de seguridad que deben seguirse al manipular y almacenar nuestros productos. Usted debe obtener y leer la información de seguridad de materiales disponible antes de manipular nuestros productos. Si alguno de los materiales mencionados no pertenece a nuestros productos, deben seguirse las precauciones sobre la higiene industrial adecuada y otras precauciones de seguridad de los fabricantes de dichos materiales.

© 2018 Eastman. Las marcas de Eastman a las que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales de Eastman o de una de sus subsidiarias o se utilizan bajo licencia. El símbolo ® indica el estado de marca registrada en los EE. UU.; las marcas también pueden estar registradas internacionalmente. Las marcas a las que se hace referencia en el presente documento que no pertenecen a Eastman son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Confíe en los expertos.

En todo el mundo, los ingenieros automotrices confían en Eastman

cuando el rendimiento y la seguridad representan asuntos

fundamentales. El motivo es simple: la tecnología de interláminas

de Saflex ofrece cristales de alto rendimiento de avanzada para

aplicaciones exigentes, y cumple especificaciones y objetivos rigurosos.

La industria cuenta con Eastman en cuanto a conocimientos técnicos

y del desarrollo, lo que hace que Eastman sea un líder global de

interláminas de PVB para aplicaciones en automóviles.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.saflex.com.

Mejor conducción a través de la innovación del material.