Contenido3 Líder de Comunidad y Activista Hermana Mónica Justinger4 Cuidando A Los Que Han Cuidado a Muchos5 ¡El Jardinero Divino!6 El Ministerio de Patrocinio7 La Tercera Taza de Té 7 En Memoriam…Caminando con Dios8 La Declaración de Misión CSA

S e dice a menudo que agua será el asunto del futuro como petróleo es ahora. Nunca hay suficiente. El dibujo pretende

ayudarnos a entender cuánta agua existe en realidad. Nunca se aumenta.

La esfera azul representa la cantidad relativa de agua de Tierra comparada con el tamaño de Tierra. Esas imágenes tratan de mostrar tres dimensiones – entonces cada esfera representa el “volumen” de agua. La esfera más grande representa toda el agua de Tierra. En todo, muestra que comparado con el volumen del globo, la cantidad de agua en el planeta es muy poca – y los océanos son solamente una “membrana delgada” de agua al superficie. La esfera azul sobre Kentucky representa el agua dulce de Tierra. La pequeña “burbuja” sobre Atlanta, Georgia, representa toda el agua dulce en todos los lagos y ríos en el planeta. Casi toda el agua necesaria para personas y la vida en Tierra cada día viene de este recurso.

Las Hermanas de Sta. Inés participan en el Centro Interconfesional para Responsabilidad Corporativa (ICCR) Comité Agua en que los miembros se educan sobre asuntos de agua y toman acción para asegurar que las corporaciones incluyan agua como un derecho humano.

Para más explicación y la fuente de esta información véase http://ga.water.usgs.gov/edu/2010/gallery/global-water-volume.html

¿Verdad?Agua, agua, por doquier…

(Primera parte de una serie de dos partes sobre Recursos de Agua)

HISTORIAS DE MISIÓN Y MINISTERIO Reflexiones y Conexiones VERANO 2012 | 3

Hermana Mónica JustingerLíder de Comunidad y Activista

C

omo niña en Defiance, Ohio, Hermana

Mónica trabajó en la ferretería de su

papá. “Aprendí a resolver problemas a una tierna

edad, y uno de mis mentores dijo que tenía street

smarts,” dijo Hermana Mónica. Sobre los años

de su carrera las destrezas le ayudaron de varias

maneras, incluso su creatividad en dirigir y entrenar

a los empleados de Sistema de Salud Berger en los

métodos de Six Sigma, un método de aseguramiento

de calidad. El bien para el hospital fue un ahorro de

un millón y medio de dólares en el primer año.

Actualmente, Hermana Mónica es miembro del

Ayuntamiento; sus destrezas para resolver problemas

las usan para enfrentar los retos de alto desempleo

y pérdida en la industria, y para apoyar cambio en

el sistema educativo de Circleville, Ohio. “La meta

como la responsable de finanzas es de hacerme

tan eficiente que pueda mientras proveo servicios

necesarios y protejo el empleo. Veo mi rol con

comercio como apoyar pero también hacer salir las

soluciones que protegen a los más vulnerables de

nuestra sociedad.”

“Vivo con Hermana Mercedes Geib quien me

ha apoyado en todos mi compromisos. La

Declaración de Misión CSA – promoviendo cambio

sistémico para la calidad de vida; justicia para los

económicamente pobres, y trabajar en colaboración

con los demás – me tocan profundamente.

Hermana Mónica Justinger (izquierda), miembro del Ayuntamiento, elegida a

Distrito 4, Circleville, Ohio; Responsable del Comité

Finanzas y activa en asuntos de Desarrollo Económico;

Directora Ejecutiva de Hospicio Berger; Presidenta-electa

de Rotario; voluntaria en la Parroquia San José.

¿Verdad?

S

obre cuatro décadas, Hermana

Anne Matisek sembraba y

cultivaba las semillas de la fe en múltiples

generaciones de alumnos. Hoy mientras

ve largas listas en el libro ya amarillento

donde asentó los nombres de sus alumnos

de grados primarios, recuerda las sonrisas

con el mismo amor que le llevó a su

ministerio.

“Entré en el convento para enseñar y estar

con niños,” explicó Hermana Anne. “Fue

un gran lugar para ayudar a los niños en

prepararse para recibir los sacramentos.

A Los Que Han

Hermana Anne Matisek

(anteriormente Hermana

Wilhelmine) lee los nombres

escritos en su libro. Todavía

recuerda con nostalgia a los

alumnos que estudiaron

en su clase.

Cuidando

4 | Verano 2012 Reflexiones y Conexiones HISTorIaS De MISIÓn Y MInISTerIo

CuidadoA Muchos

Me encantaba dar clases de Biblia durante las

vacaciones, pasando de una parroquia rural a otra

y ayudando a los niños en aprender su fe.

Como muchas Hermanas de Sta. Inés que viven

en Court/Centro Nazaret, una facilidad de

jubilación para religiosas en Wisconsin, Hermana

Anne ha pasado su entera vida de votos en las

áreas de educación (41 años) y en ministerio

pastoral (30 años). Ahora participa todos los días

en un ministerio de oración para las intenciones

especiales de los demás.

Para apoyar a las hermanas en sus años de

jubilación, el Ministerio de Desarrollo CSA ha

iniciado una solicitud anual para el Cuidado de

Salud de las hermanas ancianas – de igual manera

de que ellas habían cuidado a muchos. Muchas de

las hermanas, como otras religiosas de su tiempo,

trabajaron por compensación mínima o como

voluntaria, y ahora reciben una cantidad reducida

del Seguro Social. Todo el impacto de su trabajo

vive en los corazones y mentes de las personas en

las comunidades donde han ministrado.

“Siempre ha habido un profundo respeto para la

profesión de educadoras religiosas y un amor y

ternura para la gente, especialmente los niños,”

reveló Hermana Anne. “Son un ejemplo de testigo

gozoso a todos cuyas vidas han tocado a través de

su trabajo, y fui bendecida por ser parte de eso.”

Por favor ocupe la cubierta adjunta para

ayudarnos a sostener a nuestras hermanas en sus

años de disminución. Para aprender más sobre

esta solicitud para el cuidado de las hermanas

mayores, visite el sitio web CSA y clic

How to Help.

HISTORIAS DE MISIÓN Y MINISTERIO Reflexiones y Conexiones VERANO 2012 | 5

“Siempre ha habido un profundo

respeto para la profesión de educadoras

religiosas y un amor y ternura para la

gente, especialmente los niños.”

– Hermana Anne Matisek

Una mujer fue al mercado, y viendo alrededor notó un

rotulo que decía, “Puesto de Frutas de Dios.”

“Gracias a Dios. Por fin,” se dijo.

Entró en el mercado y ordenó así, “Me gustaría tener un

banano perfecto, un melón perfecto, una fresa perfecta, y

un durazno perfecto.” Dios miró desde atrás, se encogió de

hombros y replicó, “Lo siento, se venden sólo las semillas.”

– John Shea

Dios nos ofrece solamente las semillas – este proceso toma

tiempo, cultivo, paciencia, y el don de sorpresa. Quisiera pensar

en Dios como el primer jardinero orgánico que no usaba

fertilizantes ni pesticida sintéticos. Jardineros piensan en el

sistema holístico – tierra, agua, personas, vida silvestre, aún

insectos. Jardineros orgánicos consideran lograr tierra más sana

y nutrir las conexiones entre cada cosa. Así es con el Jardinero

Divino – nos ofrece semillas de esperanza, integridad, riesgo,

resiliencia, sueños, propósito, pasión, y llamado. Nos toca a

nosotros a dar estas semillas el mejor ambiente para germinación

para poder seguir la creatividad y amor del Jardinero Divino – y

no es necesario que seamos perfectos – sino dispuestos.

Divino!¡El Jardinero

explicó Hermana Lucina. “Ha sido una bendición ver el

desarrollo de espiritualidad y un fuerte sentido de misión

que ha crecido en cada uno de nuestros ministerios

patrocinados. Estas instituciones incorporan los valores

evangélicos a todos los niveles, apoyando familias y

construyendo comunidades más fuertes por extenderse

hacia los vulnerables y responder a las necesidades de los

no bien servidos. Ellos ofrecen un medio ambiente que

nutre a la persona entera – cuerpo, mente, y espíritu.

Comprometida a misión, los ministerios patrocinados

CSA proveen cuidado de salud y educación de calidad a

los que de otro modo no tendrían acceso a los servicios,

así empoderándoles a llevar la misión a los demás, el

medio por lo cual el cambio sistémico pasa de un

nivel a otro.

C on una visión más grande, Hermana

Lucina Halbur, anteriormente

administradora, enfermera, y educadora, abraza

su rol en el ministerio de patrocinio como parte

de un principio fundamental de la misión de CSA:

promover cambio sistémico por la calidad de vida.

Por su trabajo de ser miembro corporativo del

Ministerio de Patrocinio CSA, ayuda a extender la

enseñanza y misión de sanación de la iglesia más allá

del individuo hacia la organización, a la comunidad,

y a la sociedad.

“Apoyamos y guiamos al liderazgo de estas

instituciones mientras llevan a cabo la misión,

que en su turno pasa hasta los empleados, equipo,

estudiantes, pacientes, y la comunidad misma,”

El Ministerio de

Patrocinio

6 | VERANO 2012 Reflexiones y Conexiones HISTORIAS DE MISIÓN Y MINISTERIO

Extendiendo la Misión de Enseñanza y Sanación de la Iglesia

Hermana Lucina ministró por 14 años

como directora de Ministerio S.E.T. Inc.

(Servir, Empoderar, Transformar) un center

comunitario de recursos, no por ganancia,

para residentes en el mero centro de la

ciudad de Milwaukee, Wisconsin. Ahora,

como voluntaria, ofrece su pericia y servicios

a organizaciones no por ganancia en la

alfabetización, cuidado de salud, y abogacía.

Hermana Kathleen Nelessen6 de abril de 2012

Hermana Kathleen ministró como enfermera por 22 años, sirvió como coordinadora regional CSA por ocho años y finalizó su ministerio dando

cuidado espiritual en Casa San Francisco. Por 24 años y medio, Hermana Kathy sufrió de cáncer mientras siguiendo su ministerio con gozo y compasión.

Hermana Francesca Reich 27 de abril de 2012

Hermana Francisca entró en la comunidad episcopaliana de las Hermanas de la Santa Natividad en 1954. Conoció a CSA mientras asistió

en el programa de enfermería de Marian College. Se convirtió al catolicismo y profesó como Hermana de Sta. Inés en 1971. Ministró como enfermera en la enfermería Nazareth Heights y en el Servicio de Salud en Casa en Fond du Lac, y con Comunidad L’Arche en Mobile, Alabama.

Hermana Mary Grace Ollinger6 de mayo de 2012

Hermana Mary Grace dio clases en escuela primaria y secundaria en Wisconsin, Ohio, Pennsylvania, Nueva York, Illinois, y Kansas. Más tarde en

su vida ministró como bibliotecaria en la casa madre y trabajó en la oficina de Marian College de Fond du Lac.

Hermana Judith Smits15 de julio de 2012Hermana Judith Smits creció en Two Rivers, Wisconsin. Sus primeros años de ministerio los pasó en la educación. Siguió estudiando para Título Masters

en Estudios Teológicos y ministró como Coordinadora de Educación Religiosa. Luego recibió Título asociado de Trabajo Social, Justicio Social y sirvió en Mobile, Alabama, en el Centro de Servicios y la Búsqueda para Justicia Social.

For full obituaries go to www.csasisters.org. Memorials can be sent to the CSA Development Office or through the website.

In Memoriam…Caminando con Dios

La Tercera

La primera vez que uno comparte una taza de té es como un

extranjero.

La segunda vez que uno comparte una taza de té es como un

visitante.

La tercera vez que uno comparte una taza de té es familia.

Asociada de Wisconsin Linda Miller ofreció este proverbio Balí para describir su compromiso de 15 años como asociada de la Congregación de Hermanas de Sta. Inés. Es uno de los trece asociados de Kansas, Ohio, Pennsylvania, y Wisconsin, que celebran su Jubileo este año. La palabra “Jubileo” se usa comúnmente por congregaciones religiosas para celebrar un aniversario especial.

La relación de asociados CSA empezó en 1975 y ha crecido para incluir 190 mujeres y hombres de los Estados Unidos y Nicaragua. Se comprometen a extender el carisma y misión de Dios y la congregación en sus vidas y acciones diarias. En toda nuestra nación el movimiento de asociados abarca miles de personas y centenares de congregaciones religiosas. Durante la década después del Concilio Vaticano II, comenzó a surgir un nuevo sentido del universal llamado a la santidad de cada persona. Comunidades religiosas se hicieron más conscientes del impacto a tal desarrollo en la vida religiosa y en la vida de la iglesia. La nueva colaboración llamada desde Concilio Vaticano II resultó en relaciones de apoyo en el ministerio, en el compartir de fe, y en nutriendo mutuamente comunidades de fe. De ese movimiento empezó de relación de asociados CSA.

Una asociada de Pennsylvania, Kay Kuykendall, celebrando 15 años, compartió el siguiente pensamiento, “Vivo mi compromiso por medio de oración, me trabajo como voluntaria, y cómo llevo mi vida.”

Por más información sobre la relación de asociados CSA visite

nuestro sitio web http://csasisters.org

HISTORIAS DE MISIÓN Y MINISTERIO Reflexiones y Conexiones VERANO 2012 | 7

Taza de Té

NOSOTRAS, LAS HERMANAS DE SANTA INéS, participamos en la misión de Cristo a través del servicio gozoso en la iglesia, siempre conscientes de que nosotras, también, estamos entre los necesitados y somos enriquecidas por aquellos a los que servimos. Inspiradas por nuestros fundadores – por el celo misionero de Padre Caspar Rehrl, las iniciativas valerosas de Madre Agnes Hazotte y la influencia espiritual de Padre Francis Haas–nosotras continuamos respondiendo en nuestros propios tiempos a aquellos cuya vida de fe o su dignidad humana está amenazada.

Arraigadas a Cristo por la oración y la liturgia, servimos tanto en campos rurales como en los urbanos en los Estados Unidos y en América

Latina. Nosotras nos esforzamos a servir con sencillez y hospitalidad en las áreas de educación, cuidado de salud, ministerio pastoral y servicio social. Nosotras nos comprometemos a la transformación del mundo, la iglesia y nosotras mismas promoviendo

• un cambio sistemático por la calidad de vida• justicia para los económicamente pobres• el rol de las mujeres en la iglesia y en la sociedad• mutualidad, inclusividad, y colaboración.

El amor nos une a todos, y compartiendo nuestras vidas y nuestra fe en la comunidad, nosotras nos apoyamos mutuamente para vivir con un sólo propósito: que entre nosotras y en nuestro mundo, el Cristo resucitado sea descubierto y revelado.

D e c l a r a c i ó n D e l a M i s i ó n D e c s a

320 County Road KFond du Lac, WI 54937-8158

Vías de comunicación con CSA:Página web CSA: http://www.csasisters.org/

What’s Happening at the UN:http://whatshappeningattheun.blogspot.com/(en la primera página de nuestra página digital)

Some call me sis:http://somecallmesis.blogspot.com/(en la primera página de nuestra página digital)

Streams ‘N Stirrings, Sister Jean:(en la primera página de nuestra página digital)

Vocation E-Newsletter(en la primera página de nuestra página digital)

http://www.facebook.com/ csasisters?sk=wall (en la primera página de nuestra página digital)

http://www.youtube.com/user/TheCSA Channel1 (en la primera página de nuestra página digital)