01227/12 E

Grupo de conexión y gestión de energía,versión calefacciónserie 2851

Función

El grupo de conexión y gestión de la energía, preensamblado enuna caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible sólido con otros tipos de generadores, incluso yapresentes en el sistema de calefacción.Características principales de funcionamiento:- Conexión de nuevos generadores de combustible sólido (de vasoabierto o cerrado) a otros generadores de vaso cerrado.

- Posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por INAIL.

- Control automático de la instalación con regulador digitalespecífico, para circuitos de calefacción y solar simple.

- Sistema anticondensación incorporado (opcional) paragenerador de combustible sólido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.- Facilidad de montaje gracias a la caja de alojamiento conpreinstalación.

Gama de productos

Serie 2851 Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción medida 3/4” MCód. 285150 Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción sin válvula anticondensación medida 3/4” M

CALEFFI

Características técnicas

MaterialesTubos de conexión: cobre EN 12735-1 Cu-DHP

Válvula anticondensación (opcional)Cuerpo: latón EN 1982 CB753STapón: latón EN 12164 CW614NObturador: PSUResorte: acero inoxidableJunta: EPDMJuntas de enlaces: fibra sin amiantoSensor termostático de cera

DesfangadorCuerpo: latón EN 1982 CB753SDepósito de fangos: latón EN 12165 CW617NElemento interior: acero inoxidableJuntas de estanqueidad: EPDMVálvula de descarga: latón EN 12165 CW617N

Intercambiador de calorCuerpo: acero inoxidable con soldadura fuerte

Válvula desviadora con resorte de retornoCuerpo: latón EN 12165 CW617NEje del obturador: acero inoxidableObturador: EPDM∆p máx.: 1 bar

Válvulas de corteCuerpo: latón EN 12165 CW617NEsfera: latón EN 12164 CW614NElementos de estanqueidad: EPDM

ACCREDITED

ISO 9001 No. 0003ISO 9001 FM 21654

PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Presión máxima de servicio: 10 barCampo de temperatura de servicio: 5÷100°CTemperatura calibración anticondensación: 45°C, 55°C, 60°C y 70°CPrecisión calibración: ± 2°CTemperatura de cierre completo del baipás: T calibración + 10°CPotencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kWCaudal máximo aconsejado circuito primario: 1,5 m3/hCaudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación): 1,5 m3/h

Conexiones: 3/4” M (ISO 228-1)

ReguladorDe tres puntosAlimentación eléctrica: 230 V - 50 HzPotencia absorbida: 5,5 VAGrado de protección: IP 40

Servomando válvula desviadora con resorte de retornoMotor síncronoNormalmente cerradoAlimentación eléctrica: 230 V - 50 HzPotencia absorbida: 6,5 W; 7 VATiempo de apertura: 70÷75 sTiempo de cierre: 5÷7 sCapacidad contactos microinterruptor auxiliar: 0,8 AGrado de protección: IP 40Temperatura ambiente máxima: 40°CConforme a directivas: 73/23/CE y 89/336/CE

A A A A A A

B C C C C C BC

HL

E

I

N NM

F

Q

PO

G

D

A3/4”

B85

C80

D15

E790

F115

código28515.

G600

H75

I38

L77

M650

Peso (kg)30

N125

O400

P160

Q50

Sonda de temperatura para generador de combustible sólido(incluida) y circuito solar (opcional)Tipo NTCCampo de trabajo: -20÷100°CCable de dos hilos

Sonda de temperatura para circuito solar (opcional)Tipo Pt1000 3 m cable SIHF, 2x0,5 mm2 Tmáx. 180°C

BombaDe tres velocidades- lado primario, generador de combustible sólido: modelo UPS 25-60- lado secundario, instalación: modelo UPS 15-60

MaterialCuerpo: fundición GG 15/20Alimentación eléctrica: 230 V - 50 HzHumedad ambiente máxima: 95%Temperatura ambiente máxima: 80°CGrado de protección: IP 44Distancia entre centros bomba: 130 mm

Conexiones bomba:- lado primario, generador de combustible sólido: 1 1/2” con tuerca- lado secundario, instalación: 1” con tuerca

Aislamiento intercambiador de calorMaterial: PE-X reticulado de células cerradasEspesor: 20 mmDensidad: - parte interior 30 kg/m3

- parte exterior 50 kg/m3

Conductividad térmica (DIN 52612): - a 0°C 0,038 W/(m·K)- a 40°C 0,045 W/(m·K)

Coeficiente resistencia difusión del vapor (DIN 52615): > 1300Campo de temperatura: 0÷100°CReacción al fuego (DIN 4102): clase B2

Dimensiones

6

5

4

3

2

1

032,521,510,50

H (m c.a.)

UPS 25-60

1

(kPa)60

50

40

30

20

10

0

2

123

0,200,300,40

456590

70011001800

I(A) (W) (r/min)

P nVelocidad

3

G (m3/h)

123

0,200,300,40

456590

70011001800

I(A) (W) (r/min)

P n

6

5

4

3

2

1

032,521,510,50

H (m c.a.)

G (m3/h)

UPS 15-60

1

3

(kPa)60

50

40

30

20

10

0

2

Velocidad

Presión estática disponible en las conexiones del grupo

Lado primario UPS 25-60 Lado secundario UPS 15-60

Potencia absorbida

Cód. 285150 sin válvula anticondensación

Potencia absorbida

Calibración

= 0 Sin válvula anticondensación

45°C 55°C 60°C 70°C�

�

4 5 76

� Terminación del código

Biomasa leñosa y formación de condensadosEl combustible sólido leñoso contiene un porcentaje de humedadque varía en función del tipo (tarugos, pellet, astillas) y del tiempode secado. El vapor de agua se libera durante la fase de secadodel combustible sólido dentro de la cámara de combustión. Debidoa la presencia de zonas frías en el generador o en la chimenea, loshumos pueden alcanzar una temperatura próxima al punto de rocíoy generar fenómenos de condensación. El vapor de agua secondensa en las paredes del generador, junto al hollín y a loshidrocarburos sin quemar que hay en los humos, produciendoincrustaciones y alquitranes. Estas sustancias se adhieren a lasparedes del generador recubriendo gran parte de las superficiesinternas. Los alquitranes, además de ser peligrosos por su elevadainflamabilidad, son nocivos para la integridad del generador ylimitan la eficacia del intercambiador de humos y agua de lainstalación.Para reducir estos fenómenos, la válvula anticondensación(opcional) incorporada en el grupo mantiene las paredes delgenerador a la temperatura más alta posible, contribuyendo amejorar la eficacia de la combustión, reducir las emisiones alambiente y prolongar la vida útil del generador.

Control humosy emisiones

Zona de formacióncondensados

Aire primarioy secundario:

Incrustaciones y alquitránCorrosiónReducción de eficiencia intercambiadorInflamabilidad

Rendimiento de la combustión

RC

M

IC

Depósito de cenizas y residuos

IDA

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OC

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OC

ALE

FAC

CIÓ

N

IDA

CA

LEFA

CC

IÓN

12

3

4

6

5

7

8

9

A

A

Componentes característicos

1) Bomba Grundfos UPS 25-60 ladoprimario generador de combustiblesólido

2) Bomba Grundfos UPS 15-60 ladosecundario (instalación)

3) Intercambiador de placas consoldadura fuerte

4) Válvula anticondensación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con

resorte de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de esfera para corte de flujo9) Caja de alojamiento para ubicación

exteriorA) Cód. 285150 sin válvula

anticondensación

IDA

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OC

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OC

ALE

FAC

CIÓ

N

IDA

CA

LEFA

CC

IÓN

7

1

24

3

5

6

8

T

Bomba

Intercambiador de placas con soldadura fuerte

Válvula desviadora de tres vías con resorte de retorno

Válvula anticondensación (opcional)

Desfangador

Regulador digital

Válvula de corte

8

T

Cód. 285150 sin válvulaanticondensación

Vaso abierto

Vaso cerrado

IDA

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OC

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OC

ALE

FAC

CIÓ

N

IDA

CA

LEFA

CC

IÓN

D

T

P1

P2

C

V1

TA

Instalaciónde calefacción

CALEF.CALDERA

K

S1

K

S1

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

IDA

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OC

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OC

ALE

FAC

CIÓ

N

IDA

CA

LEFA

CC

IÓN

K

S1

K

S1

D

T

P1

P2

C

V1

TA

CALEF.CALDERA

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

Vaso abierto

Vaso cerrado

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

Instalaciónde calefacción

Condiciones de funcionamiento

El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que le envían las sondas, activa lasbombas, la válvula desviadora motorizada y los generadores. De este modo, el sistema de calefacción funciona de acuerdo con lasnecesidades reales de calor.El termostato de ambiente (TA) suministra al regulador el dato de la temperatura ambiente. Cuando el ambiente demanda calor, el reguladoractiva con prioridad el generador de combustible sólido, mediante la detección de temperatura con la sonda S1 y el contacto K, o bien –comoalternativa–la caldera de integración mediante el contacto C. La conexión del generador de combustible sólido a la instalación secundaria seefectúa a través de un intercambiador de placas, por acción de la válvula desviadora motorizada de tres vías con resorte de retorno V1 y laactivación de las bombas de circulación P1 y P2 (fig. 1). La conexión de la caldera de integración a la instalación secundaria se efectúamediante la activación de la válvula desviadora motorizada V1 y la parada simultánea de las bombas de circulación P1 y P2. En estascondiciones, la instalación secundaria recibe energía por vía directa desde la caldera de integración (fig. 2).

1

2

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Válvula V1: conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Válvula V1: conecta la instalación a la caldera

Calefacción con generador de combustible sólido

Calefacción con caldera

Características constructivas

Válvula anticondensación (opcional)Provista de un sensor termostático para controlar la temperaturadel agua de retorno al generador, a fin de evitar fenómenos decondensación. El sensor se puede extraer del cuerpo de la válvulapara hacer el mantenimiento o la sustitución.

Mantenimiento y modificación de la calibraciónEl sensor de regulación de la válvula anticondensación (opcional)se puede quitar fácilmente en caso de mantenimiento o cambio decalibración, como se indica a continuación:- Cerrar las válvulas de corte del circuito primario para aislar la

válvula anticondensación respecto a la instalación.- Quitar la válvula anticondensación del grupo.- Desenroscar el tapón de la válvula anticondensación.- Extraer el conjunto formado por resorte, obturador y sensor

termostático, observando atentamente la posición de cadacomponente.

- Hacer el mantenimiento o la sustitución del sensor, montando elrecambio en la misma posición.

- Montar el conjunto de resorte,obturador y sensor termostáticodentro del cuerpo de la válvulaen posición vertical.

- Enroscar el tapón en el cuerpode la válvula.

- Montar la válvulaanticondensación en el grupo.

- Si el sensor termostático sesustituye por otro con distintacalibración, aplicar al tapón laetiqueta con el nuevo valor,incluida en el embalaje juntocon el recambio.

Intercambiador de calorEl intercambiador de calor permite conectar un generador (decombustible sólido o de otro tipo y de vaso abierto o cerrado) a unainstalación incluso existente que tenga otro tipo de generador devaso cerrado. El intercambiador constituye una interrupciónhidráulica, es decir, una separación física entre los dos circuitos,por lo cual, según INAIL, las potencias de los generadores no sesuman.El intercambiador también protege la integridad del generador decombustible sólido porque separa físicamente los dos circuitos,evitando que las impurezas contenidas en el circuito preexistenteatasquen el generador.

Válvula desviadora de tres vías con resorte de retornoLa válvula desviadora de tres vías proporciona otra separaciónmecánica entre los circuitos primario y secundario. Si falta laalimentación eléctrica, la válvula se dispone automáticamente endesviación hacia el generador del lado secundario, garantizandoque solo uno de los dos generadores esté efectivamenteconectado a la instalación. Además, la válvula permite unacirculación correcta del fluido sin necesidad de montar válvulas deretención.

DesfangadorPara mantener limpio el circuitoprimario conectado al generador decombustible sólido, el grupo estáequipado de serie con undesfangador DIRTCAL vertical.

Montaje

El grupo de conexión y gestión de la energía se suministrapreensamblado en una caja para montaje mural. Se puede instalarsolamente en posición vertical, con todas las conexiones roscadashacia abajo.Se recomienda limpiar a fondo la instalación preexistente paralimitar la posibilidad de que se atasque el intercambiador de calor.Es conveniente instalar filtros de capacidad adecuada también enla instalación secundaria preexistente, para realizar una limpiezacontinua.

S4S5

Intercambiadordel grupo serie 2851

V5

M M

Sol 1

Sol 2

P Sol

PB

S4 S5

1 2

P - Acumulador en paralelo

Regulador digital

El regulador digital controla el funcionamiento del grupo demanera automática: basándose en las señales que recibe de lassondas, activa las bombas, la válvula desviadora motorizada ylos generadores para satisfacer las necesidades del circuito decalefacción.El regulador tiene una pantalla digital para activar los programascargados y ver el ajuste de los parámetros de control, comotemperatura de actuación, tiempos de retardo de la activación defunciones, etc. El regulador incluye conexiones mini DIN para elcontrol a distancia.Además de los programas de calefacción, el dispositivo activafunciones automáticas de control y seguridad de la instalación,como el antibloqueo de las bombas y de la válvula desviadora, elantihielo o el control de sobretemperatura del generador decombustible sólido.

Descripción de los mandos1. Testigo de estado de funcionamiento2. Conexión mini DIN en el frontal del cuadro para conexión a PC3. Pantalla para visualizar los menús4. Mando Select para selección de menús o funciones y modificación de parámetros5. Teclas de función

Programas opcionalesAdemás del funcionamiento de la calefacción, mediante una sección específica del menú del regulador es posible controlar de maneraautónoma los siguientes circuitos:· Acumulador en paralelo en el circuito de calefacción (esquema P), que se carga con la energía sobrante del generador de combustible

sólido. El acumulador proporciona una reserva de energía para utilizar en la próxima demanda de calor por parte del circuito utilizador.· Circuito solar simple (esquema A) compuesto de colector solar y acumulador de agua sanitaria. El regulador activa la bomba de circulación

de grupo solar mediante el control del diferencial de temperatura entre la parte superior de los paneles solares y la parte inferior delacumulador.

· Carga de dos acumuladores (esquema B). Cuando se alcanza el diferencial de temperatura entre los dos acumuladores, el regulador activala bomba para transferir energía del acumulador prioritario 1 al secundario 2.

Salvo exigencias particulares, el ajuste de fábrica del regulador asegura un funcionamiento ideal del sistema sin necesidad demodificar ningún parámetro.Para detalles sobre los diversos programas, ver las hojas de instrucciones 28169 y 28180.

Conexiones eléctricasEl grupo 2851 se suministra cableado por dentro. Delgrupo salen los cables para que el instalador haga lassiguientes conexiones:1) Contacto K para activar el generador de

combustible sólido (verificar la presencia decentralita/contacto en el generador).

2) Sonda S1 para montar en el tubo de salida delgenerador de combustible sólido.

3) Contacto C para activar la caldera de integraciónalimentada con gas.

4) Contacto para el termostato de ambiente TA.5) Alimentación eléctrica 230 V

TA

C

S1

K

230 V

K

S1

Ida

Retorno

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

C

CALEF..CALDERA

Cableadosa realizar

5

- +

Optimiser

12

34

A - Solar simple B - Carga de dos acumuladores

TA

K

C

DISPOSITIVODOMÉSTICO

Esquemas de aplicación

Generador de combustible sólido combinado con caldera auxiliar para calefacción directa

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente.

Generador de combustible sólido combinado con caldera auxiliar para calefacción directa mediante separador hidráulico

TA

K

C

Relé

M

TSA

DISPOSITIVODOMÉSTICO

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente.

Purgador de aire

Desfangador

Bomba

Válvula de corte

Vaso de expansión

Válvula de retención

Válvula mezcladora motorizada

Reductor de presión

Regulador

Grupo de llenado

Desconector

Válvula de seguridad

Desfangador para tubos verticales

Separador hidráulico

Filtro en Y

Purgador para tubos verticales

ESPECIFICACIONES

Serie 2851Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción. Conexiones 3/4” M (ISO 228-1). Tubos de conexión en cobre.Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol 30%. Presión máxima de servicio 10 bar. Campode temperatura de servicio 5÷100°C. Incluye: válvula anticondensación (opcional) con cuerpo en latón, tapón en latón,obturador en PSU, resorte en acero inoxidable, junta en EPDM, consigna de temperatura anticondensación 45°C, 55°C,60°C y 70°C, precisión de calibración ±2°C, temperatura de cierre completo baipás Tcalibración + 10°C; intercambiador decalor de placas con soldadura fuerte, cuerpo en acero inoxidable con aislamiento, potencia máxima útil 35 kW, caudalmáximo aconsejado circuito primario 1,5 m3/h, caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación) 1,5 m3/h;válvulas de purga de aire manuales con cuerpo en latón, mando en POM, color blanco RAL 9010, junta exterior en PTFE,junta interior en POM/EPDM; desfangador con cuerpo en latón, elemento interior en acero inoxidable, juntas en EPDM,válvula de descarga en latón; válvulas de corte con cuerpo y esfera en latón, juntas de estanqueidad en EPDM; válvuladesviadora con resorte de retorno y cuerpo en latón, eje del obturador en acero inoxidable, obturador en EPDM,servomando con motor síncrono, normalmente cerrado, alimentación 230 V - 50 Hz, tiempo de apertura 70÷75 s, tiempo decierre 5÷7 s, grado de protección IP 40, temperatura ambiente máxima 40°C, conforme a directivas 73/23/CE y 89/336/CE;regulador de tres puntos con sonda de temperatura para generador de combustible sólido, alimentación 230 V - 50 Hz,grado de protección IP 40; bombas de tres velocidades, modelos UPS 25-60 (lado primario, generador de combustiblesólido) y UPS 15-60 (lado secundario, instalación) con cuerpo en fundición, alimentación eléctrica 230 V - 50 Hz, humedadambiente máxima 95%, temperatura ambiente máxima 80°C, grado de protección IP 44. Sonda de temperatura paragenerador de combustible sólido tipo NTC; sonda opcional para circuito solar simple NTC y Pt1000. Se suministrapreensamblado en caja en chapa pintada para montaje mural. Cierre con bloque de enganche rápido.

Generador de combustible sólido combinado con caldera auxiliar para calefacción con acumulador en paralelo

TA

S5

S4

K

C

Relé

M

TSA

GENERADORDE

COMBUSTIBLESÓLIDO

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente.

Caleffi S.p.A.S.R. 229 n. 25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · ItalyTel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863723info@caleffi.com · www.caleffi.com© Copyright 2012 Caleffi

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo.