1

Novedades del Congreso Mundial sobre Bibliotecas e Información 2004 70.a Conferencia General de IFLABuenos Aires, 22-27 Agosto 2004

WWW.IFLA.ORG INFORMACION EN POCAS PALABRAS 10 PAG.

6 26 AGO

STO 200

4

Versión en español

Nuevaeditorial paraIFLA Journal

IFLA se complace en anunciar unanueva sociedad editorial con SagePublications, que tendrá a su car-go la publicación del IFLA Journala partir del año 2005.

“Es un gran honor para Sage Publi-cations tener la oportunidad depublicar una revista tan prestigiosacomo IFLA Journal. Sage Publica-tions se especializa en la publica-ción de revistas y cuenta con losrecursos para maximizar el poten-cial del IFLA Journal, no sólo parasus miembros sino también paralas bibliotecas suscriptas” declaróCaroline Lock, Directora Editorialde Sage Publications.

Sage Publications, que tiene oficinasen Gran Bretaña, E.E.U.U., y NuevaDelhi, India,acaba de anunciar el lan-zamiento de Sage Journals Online, la

Continúa en pág. 4

¿Qué es WSIS? Es la Cumbre Mun-dial sobre la Sociedad de la Informa-ción. (World Summit on the Infor-mation Society, Sommet Mondialsur la Société de l’Information).

Acérquese a escuchar a un panel deexpertos que presentará un infor-me de Ginebra (Primera Parte de laCumbre) y que analizará las pers-pectivas para la próxima fase de laCumbre (a realizarse en Túnez, no-viembre 2005).La WSIS es relevante para todo pro-

fesional de la información. IFLA ne-cesita de su apoyo fundado para sudefensa en la Cumbre.

¿Por qué? Porque la Cumbre trata de:• acceso a la información• libertad de expresión• diversidad e identidad cultural•desarrollo económico y social• propiedad intelectual• ética en la sociedad

de la información• el rol de Internet• y mucho más!

IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Viernes 27 de agosto,Sesión 156, 08:30-10:30Las Bibliotecas Públicas y el ProcesoDemocrático.Disertará en esta sesión Carol Brey-Casiano, Presidenta de la AmericanLibrary Association.

Cambio en el prCambio en el proogrgramaama

Actualización WSIS

2IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Los miembros de IFLA y los Organizadores estarándisponibles para ofrecer una amplia información, inclu-yendo documentación sobre los socios de IFLA, los ob-jetivos y las actividades del programa profesional, laspublicaciones recientes de IFLA, el relato de los profe-sionales y mucho más. El cronograma de cuándo los or-ganizadores se presentarán en el estand se publicaránen IFLA Express a lo largo de la conferencia semanal.

En el estand también podrá adquirir la camiseta deIFLA.

¡Permítase tener un recordatorio de su experienciaen la conferencia de IFLA!

Asegúrese de visitar el estand y dejar su credencial-/dirección en el buzón especial para participar delpremio por la inscripción gratis para el World Libraryand Information Congress Oslo 2005.

Información, Souvenirs y entrega del Premio enel stand de IFLA.

Los miembros que se encuentran desde haceun año o más atrasados en sus pagos han sidocatalogados para ser eliminados. La lista de es-tos miembros está disponible para ser consul-tada en la secretaría de IFLA (sala Alerce). Siusted está registrado para ser eliminado perodesea seguir siendo miembro, por favor con-táctese con Kelly Moore, la Directora de Per-sonal de IFLA, en la secretaría.

Miembros catalogadospara ser eliminados.

Mempo Giardinelli

3IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Del 18 al 20 de agosto participaron casi 250personas de una Reunión Satelital en San Pablo,Brasil, sobre:“El Cliente Virtual: un nuevoparadigma para optimizar la relación con elcliente en bibliotecas y servicios deinformación”.La pre-conferencia fue organizada por laSección IFLA de Gestión y Mercadeo,Universidade de Sao Paulo (Brasil) y laUniversité de Montreal (Canadá).

Se presentaron veintitrés trabajos deinvestigación; los participantes provenían de 26

países. Se ofrecieron servicios de InterpretaciónSimultánea en cuatro idiomas (portugués, inglés,español y francés) gracias a nuestros principalespatrocinadores:Agence Intergouvernementalede la Francophonie y 3M. Fue la primera vezque se utilizó el idioma portugués en un eventode IFLA.Sueli Mara Ferreira (Universidade de Sao Paulo)le dio la bienvenida a los delegados en nombredel Comité Organizador Brasileño.

¡La Pre-Conferencia en San Pablo,Brasil fue todo un éxito!

4IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

El Informe Temático IFLA/FAIFE 2004: Las Biblio-tecas en pos de la Alfabetización.Acceso ilimitadoa la información como base para el aprendizaje yfortalecimiento continuo fue presentado duranteesta conferencia. Es el cuarto volumen de la Seriede Informes Mundiales IFLA/FAIFE.

El Informe Temático 2004 presenta perspectivassobre cómo las bibliotecas pueden promover la al-fabetización y el aprendizaje continuo. Debe reco-nocerse al proceso de alfabetización como parteintegrante de todos los ámbitos de la comunica-ción, y admitirse que tiene lugar en todos los nive-les y grupos etarios de la sociedad; ya sea que se

trate de sociedades que posean una cultura pre-dominantemente oral o sociedades con una cultu-ra de lectura como base para acceder a la infor-mación. Un enfoque de este tipo provocará uncambio y compensará la denegación del derechoal acceso a la información por parte de la mayoríade las bibliotecas hacia las millones de personasque confían en la comunicación oral como instru-mento equivalente a un proceso de alfabetización.

El informe está a la venta en el Stand IFLA de laExhibición, número 1, y también puede ser encar-gado a la Oficina IFLA/FAIFE, www.ifla.org/faife.

Lanzamiento del Informe Temático IFLA/FAIFE 2004

nueva plataforma de revistas digitales desarrollada porStanford’s HighWire Press. La plataforma contendrá atodas las revistas Sage, incluyendo al IFLA Journal,ofre-ciendo tecnología de búsqueda de avanzada, vínculosgratuitos, taxonomía específica de ciencias sociales, yventajosas opciones de suscripción para su grupo de

revistas. IFLA Journal seguirá disponible online de for-ma gratuita a través de IFLANET www.ifla.org

Sage Publications www.sagepublications.com se en-cuentra en el Stand Nº 221 de la Exhibición, HotelHilton, Buenos Aires.

continuación de tapa

IFLA agradece el apoyo de sus socios corporativos

ORO

PLATA

Cambridge University Scholastic Press Inc.

BRONCEAnnual Reviews BOMEFA bvDansk BiblioteksCenter a/s Dynixebrary Ebsco Information ServicesEurobib ab Innovative InterfacesInstant Library Ltd. Kluwer Academic PublishersOtto Harrassowitz Sage PublicationsSchulz Speyer Bibliothekstechnik SILEÓN.INFO Thomson Scientific

6IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Cómo hacer para compartir y construir losrecursos del conocimiento en mejora de las políti-cas que afectan el desarrollo, el comercio y losderechos humanos. Las bibliotecas, los centros deinformación y los trabajadores del conocimientodesempeñan un rol vital en estos procesos. La ini-ciativa pretende explorar nuevas formas paracompartir la información y así crear conocimien-to, construir sobre recursos ya existentes unmodo innovador y apoyar dinámicamente las ini-

ciativas para el conocimiento compartido.Los delegados interesados en participar en esta

iniciativa, están invitados a ponerse en contactocon Bridget McBean, Jefe de la Comunicación y laInformación en el Centro Europeo de la Direcciónde Política de Desarrollo con base en Maastricht,en Países Bajos.

Correo electrónico. bmb@ecdpm.orgsitio Web: www.ecdpm.org

Construyendo una red de trabajo entre loscentros de conocimiento de Europa y lospaíses de África, El Caribe y El Pacífico.

IFLANET

Utilice IFLANET para actualizar la informaciónsobre IFLA, sus conferencias y mucho más. In-mediatamente después de la conferencia, todoslos documentos recibidos tardíamente seráncargados para realizar los procedimientos lo

más correctamente posible. Estos documentospermanecerán en IFLANET por al menos cin-co años. Los documentos de las conferenciasprevias de IFLA desde el año 1994 se encuen-tran disponibles.

7IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

¡Resultados del Sorteo!Abajo encontrarán un listado de los números de boletas que resultaron ganadoras del sorteo.Por favor, sírvase retirar su premio en la Secretaría de IFLA, sala Alerce, piso 5º, Hotel Hilton. ¡No olvide presentar su

boleta ganadora!

Am

arill

o

A13

B14B16B19B24

C10

C24C31C37C76C90C99

F02

F17F42

G16G17G23G37G50

H02H24H31

J06J16J30

L08

M01M38M43

O05O13

P03P36P41P47P64P81

R15

R28

S03S10S11S17S28

T02T16T20T27T28T41T68T69

T74

Z09

Bla

nco

A06

C03C11C20C38C44C66

C72C75C80

D09D28D31D87

F09F33

G13

H02H34H35

H66H91

L11L24L25L26L47

M56M67

N10N16

P14P16

R05R16R67

Z22Z24Z31Z60

Z67Z85Z93Z95

C02C06C34C48

E09E16E21

E22E32E50E56E61E77E85

F03F36G24

H01H05H06H15

H22H25H36

J01J04J22J39

L50L51L64

M03

O15

P09

R08R16R41

S15

T03T10T21T50T73T96

X04

Z09Z27Z31Z48Z67Z80Z98Z99

Ros

aVe

rde

A11A13A40A99

B15B40B85

C09C29

F43

G01

H74

J06J14J32J36

K24K81

L03

P09P23P42P49P57P69

P71

R14

S03S31S50S76

S83

T65T73T78T87T95

X16

Z02Z07Z19Z27Z29Z32

Z34Z37Z42Z81Z86

Azu

l

C34C41C50

D27D38

F12

G09G22G30G35G37G48G64

J06J14J22J24J28J36J48J49

J49

L28L31L36L67L84L92

L94M02M06M26M34M54

N07

N58

R02

S07S08S15S18

S20S32S35S44S95

T01T20

Z03Z26Z40Z46Z53Z56Z63Z64

Z67Z72Z75Z85

8IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Acérquese a conocer a los directivos de IFLA enel Stand Nº 1 de la Exhibición.

Conozca a los dirConozca a los directivectivos de IFLA os de IFLA

09.00-10.00

10.00-11.00

11.00-12.00

12.00-13.00

13.00-14.00

14.00-15.00

15.00-16.00

16.00-17.00

Jueves 26 de agosto

La Asociación de Bibliotecarios

Graduados de la República Argentina

invita a los delegados de WLIC 2004

a visitar los estands 202-220 para

firmar el Libro de Oro, como

testimonio de su 50º aniversario.

Se recuerda a los delegados que la fecha límitepara entregar las propuestas y resoluciones ala Secretaría General es el día Jueves 26 deAgosto a las 12.00 hs.Por favor entregarlas en la secretaría de IFLA,5º piso Hotel Hilton, sala Alerce.

Propuestas y Resolucionesdel Segundo Encuentro delConsejo- recordatorio

•• Libros Raros y Manuscritos•• Desarrollo de Adquisición y

Recopilación

•• Bibliotecas Nacionales•• Bibliotecas Universitarias

• • Cálculos y Estadísticas•• Gestión y Mercadeo

• • CLM•• Lectura

• • Geografía y Bibliotecas deMapas

•• Alfabetización Informática

• • UNIMARC• • Gestión del Conocimiento•• Servicios de Biblioteca e

Investigación para elParlamento

•• Bibliotecas de la Salud yBiociencias

CERRADO

9IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004

Se informa a los colegas que la tasa del aerop-uerto deberá ser abonada al momento dedejar el país. La misma es de USS 18 y sólopuede ser abonada con dólares esta-dounidenses, pesos argentinos o Mastercard.

Importante: Impuestos en el Aeropuerto.

10IFLA EXPRESS AGOSTO 26, 2004