Música: Luis Carlos GonzálezLetra: José MacíasVersión Orq. Cuerdas: Jorge Andrés Arbeláez

La Ruana

bANCO VIRTUAL DE PARTITURAS

música de cámara

PLAN NACIONAL DE múSICA PARA LA CONVIVENCIA

Material de distribución gratuita con fines didácticos y culturales. queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial con ánimo de lucro, por cualquier sistema o método electrónico sin la

autorización expresa para ello. aplican sanciones legales.

Presidente de la RepúblicaÁlvaro Uribe Vélez

Ministra de CulturaPaula Marcela Moreno Zapata

Viceministra de CulturaMaria Claudia López Sorzano

Secretario GeneralEnzo Rafael Ariza

Directora de ArtesClarisa Ruiz Correal

Asesor de MúsicaAlejandro Mantilla Pulido

Coordinadora Programa Nacional de BandasMarysabel Tolosa Escobar

Música: Luis Carlos GonzálezLetra: José MacíasVersión Orq. Cuerdas: Jorge Andrés Arbeláez

La Ruana

Plan nacional de música Para la convivencia

Agradecimientos especiales:Acodemwww.acodem.org

Sayco - Acinprowww.sayco.org

PLAN NACIONAL DE MÚSICA PARA LA CONVIVENCIA

Dirección de Artes • Área de MúsicaCarrera 8 No 8-43 - Teléfonos(57+1) 2435316 • 2818840Bogotá D. C., ColombiaCorreo electrónico:plandemusica@mincultura.gov.co

GRAN CONCIERTO NACIONAL

Correo electrónico:granconciertonacional@mincultura.gov.co© Ministerio de Cultura 2010

Dirección editorial:Jorge Ernesto Ariza TrujilloDirector Departamento de Investigación, Biblioteca y Publicaciones

Diseño de carátula Jose Rosero www.joserosero.com

Edición de partituras:Mauricio Rojas Rojas

Diagramación:Pablo Emilio Martínez Aldana Asistente de Diseño Gráfico

Corrección de estilo:Angélica Rocío Rivera BozónMúsico Asesor Biblioteca Musical Batuta

Asesoría musical:Fundación Nacional Batuta

Editado por:Fundación Nacional BatutaCalle 9 Nº 8-97, Bogotá D.C. Teléfono: 3336765Correo electrónico: batuta@fundacionbatuta.orgwww.fundacionbatuta.org

(Medellín, octubre 15 de 1967)

Compositor, arreglista y guitarrista ganador de varios premios nacionales en estas modalidades. En la actualidad se desempeña como Coordinador Musical de la Regional Centro Occidente de la Fundación Nacional Batuta. Su obra es

ampliamente difundida en el país gracias a que solistas, tríos, cuartetos y orquestas la incluyen permanentemente dentro de su repertorio de conciertos y grabaciones. Varias de sus obras han sido grabadas en Europa y Latinoamérica.

Como artista integral, su trayectoria y su talento lo ponen al frente de una generación que quiere experimentar nuevas sonoridades y posibilidades estéticas en la música colombiana, sin olvidar las experiencias del pasado. Sus originales, bellas e interesantes creaciones, su muy particular y magistral interpretación guitarrística y su destacada labor al frente de algunos de los mejores grupos de cámara del país en la interpretación de la música andina colombiana; sus afortunadas incursiones en la composición de música incidental para teatro y cine y sus trascendentales tareas pedagógicas en la Fundación Nacional Batuta, lo hacen además uno de los más completos músicos colombianos de las últimas décadas, y lo ponen de ejemplo para las futuras generaciones.

Jorge Andrés Arbeláez rendón

lA rUAnA

Hablar del bambuco La Ruana, es hablar, por un lado, de la canción andina colombiana más conocida en nuestro país y más difundida en el exterior. Un sin número de intérpretes nacionales y extranjeros la han incluido en

sus conciertos y grabaciones, demostrando con ello el enorme arraigo y popularidad que esta canción alcanzó desde que fue grabada por el dueto de Ríos y Macías en la emisora caleña Radio Pacífico a finales de la década de los años 40 en el siglo pasado.

Por otro lado es hablar de un binomio creador integrado por el poeta Luis Carlos González y el músico José Macías a quienes debemos, aparte de esta y muchas otras preciosas canciones, otro himno de la canción antioqueña que es hermano de esta ruana y que la acompaña siempre que hay un dueto de tiple y guitarra: MI Casta.

Luis Carlos González, pereirano, es el poeta emblemático de la región cafetera del país y junto con Jorge Robledo Ortiz, antioqueño, constituye la pareja de los llamados “poetas de la raza”, título por demás merecido pues lograron en su poesía representar toda el alma de esta cultura y región colombiana.

El “caratejo” José Mazo Martínez nació en Filadefia (Caldas) y fue uno de nuestros más importantes juglares en unión con el antioqueño Octavio Ríos con quien conformó el dueto de Ríos y Macías, inspirados en el legado interpretativo que dejaron los inmortales “Obdulio y Julián”.

La Ruana, es el canto más genuino capaz de expresar con belleza “el orgullo de mi casta”, esa misma que tiene “noble ancestro de Don Quijote y Quimbaya”.

Plan nacional de música Para la convivencia

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

43

43

43

43

43

43

..

..

..

..

..

..Voz

Violín I

Violín II

Viola

Violonchelo

Contrabajo

∑

œ

≤

œn

œ

≤

œn

ϲ

œn

Œ

Œ

p

p

p

Moderato q = 126

∑

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

∑

∑

A

∑

‰ Jœ≤ œ œ œ œ

‰ jœ≤

œ œ œ œ

‰ Jœ≤ œ œ œ œ

∑

∑

f

f

f

∑

œn œ œ œ œ

˙# œ- œ-

˙ œ œ

∑

∑

∑

‰ Jœ œ œ œ#

‰ jœ œ œ

‰ Jœ œ œ

∑

∑

F

F

F

∑

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

∑

∑

∑

œ œ œœ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

∑

∑

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

7

∑

7 œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ

∑

∑

∑

‰ Jœ œ

œ

≤

œn

‰ jœ œ

œ

≤

œn

‰ jœ œ œ

≤œn

‰ jœ.

≥œ. œ. œ œn

‰ Jœ œ œ œ œn

pizz.

p

p

p

pF

F p

∑

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙ œ> œ>

˙ œ> œ>

B

∑

‰ Jœ≤ œ œ œ œ

‰ jœ≤

œ œ œ œ

‰ Jœ≤ œ œ œ œ

‰ jœ.

œ. œ.

‰ Jœ œ. œ.

f

f

f

f

f

∑

œn œ œ œ œ

˙# œ- œ-

˙ œ œ

‰ jœ.

œ. œ.

‰ jœ

œ. œ.

∑

‰ Jœ œ œ œ#

‰ jœ œ œ

‰ Jœ œ œ

‰ jœ. œ. œ.

‰ jœ œ. œ.

f

f

f

f

f

∑

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

‰ jœ. œ. œ.

‰ jœ œ. œ.

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

14

∑

14 œ œ œœ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

‰ Jœ. œ. œ.

‰ Jœ œ. œ.

∑

œ œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œœ

U

‰ Jœ œ œ

œ

U

‰ Jœ œ œ œU

rit.rit.

Œ Œ œ œ

LaPor

caque

‰ JœU

Jœ ‰ œ≥ œ

‰ jœ

U jœ ‰ œ

≥

œ

‰Jœ

U

Jœ ‰ œ

≥œ

‰ jœ

U jœ ‰ œ≤ œ≥

‰ JœU

Jœ ‰ Œ

arco

f

f

f

f

rit.

œ œ œ œ œU

paten

delgo

vieno

joIhibleIan

dalces

œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œU

∑

C

‰ JœU

Jœ ‰ œ œ

gotro

sede

romDon

‰ JœU

Jœ ‰ œ œ

‰Jœ

U

Jœ ‰ œ œ

‰ JœU

Jœ ‰ œ œ

‰ JœU

Jœ

‰ œ œ

‰ jœ

Uj

œ ‰ Œ

F

F

F

F

rit.

œ œ œ œ œU

peQui

pajo

rateIy

serQuim

ruaba

œ œ œ œ œU

œ œ œ œ œn

U

œ œ œ œ œU

œ œ œœ œ#

U

∑

‰ jœ

Uj

œ‰ œ œ

naya

yhi

cuaceIu

‰ jœ

Uj

œ‰ Œ

‰ jœ

Uj

œ‰ œ œ

‰ jœ

U jœ ‰ œ œ

‰ jœ

U jœ ‰ Œ

‰ JœU

Jœ ‰ Œ

pizz.

F

F

- - - - - - - -- - - - - - - - - - -

La RuanaBambuco

Música: Luis Carlos González

Letra: José Macías

Versión Orq. Cuerdas: Jorge Andrés Arbeláez

Plan Nacional de Música para la Convivencia - MINISTERIO DE CULTURA© Jorge Andrés Arbeláez 2010. Editado por Fundación Nacional Batuta

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

21

œ œ œ œ œ

trona

rarua

yasnaIan

contio

funque

21

Œ œfl

œfl

œ œfl

œfl

Œ œfl

œfl

Œ œfl

œfl

Œ œfl

œfl

f

f

f

f

f

a tempo

D

‰ Jœ

Jœ ‰ œ œ

denña

eldeIu

casna

‰ jœ≤

œ œ œ œ

‰ jœ

≤

œœ œ œ

‰ jœ

≤œ œ œ œ

‰ Jœ.≤

œ.œ.

œ.

‰ Jœ

œœ œ

F

F

F

F

F

œ œ œ œn œ

tica

lloIypa

lacas

cate

balla

œ# œ œn œ œ

œn œ œ# œ œ

œ œ œ œ œn

‰ Jœ.

œ.œ.

œ# .

‰ Jœ

œœ œ#

f

f

f

‰ Jœ œ ‰ J

œ

ñana

espor

‰ Jœ œ œ œn œ

‰ jœ ˙

‰Jœ ˙

‰ Jœ.

œ. œ.

‰ Jœ

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

fune

daso

docuan

rado

desu

pueplie

˙ œ

˙≥

œ

.˙≥

‰ jœ.

≥œ.≥ œ.≤

œ.≥ œ.≤

‰ Jœ

œ. œ.

F

F

F

F

F

‰ jœ œ œ œ

blos con el

‰ Jœ œ

‰ Jœ

gues a

˙ œ

˙ œ

.˙

‰ jœ. œ.

œ.œ.

œ.

‰ Jœ

œ. œ.

F

F

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

27

œ œ œ œ œ

ti pleIy con el ha

œ œ œ œ œ œ

bra zoIy e llos meIa bra27

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ

‰ jœ. œ.

œ.œ.

œ.

‰ Jœ

œ. œ.

f

f

f

f

f

‰ jœ œ

‰ jœ

cha y

‰ Jœ œ

‰ Jœ

zan sien

‰ jœ œ œ œ

‰ jœ œ œ

‰Jœ œ œ

‰ jœ. œ.

œ. œ.œ.

‰ Jœ

œ. œ.

F

F

F

F

F

œ œ œ œ œ œ

conto

elque

pemi

rroIanrua

danaIal

rieti

œ œb œ# œ œ œ#

œ œ œ œb œ# œ

œ# œ œ œ œb

‰ jœ.

≤œ. œ# . œ.

‰ jœ œ œ# œ

‰Jœ œ œ œ

gova

quemeIes

setáIa

trabri

‰ Jœ œ œ œ œ

‰Jœ œ œ œ

‰ Jœ œ œ œ

‰ jœ.

œ. œ. œ.

‰ jœ œ œ œ

f

f

f

f

f

œ ‰Jœ œ œ

gógan

lasdoIes

monel

taal

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰ jœ.

œ. œ. œ. œ.

‰ jœ œ œ œ œ

F

F

F

F

F

‰ jœ œ Œ

ñasma

‰ Jœ œ

œ œn

‰ jœ œ

œ œn

‰Jœ œ œ œn

‰ jœ.

œ. œ. œ œn

‰ Jœ œ œ œ œn

p

p

p

p

p

- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

33

∑

33

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙ œ>≥ œ>

˙ œ> œ>

E

∑

‰ Jœ œ œ œ œ

‰ jœ œ œ œ œ

‰ Jœ œ œ œ œ

‰ jœ.

œ. œ.

‰ Jœ œ. œ.

f

f

f

f

f

∑

œn œ œ œ œ

˙# œ- œ-

˙ œ œ

‰ jœ.

œ. œ.

‰ jœ

œ. œ.

∑

‰ Jœ œ œ œ#

‰ jœ œ œ

‰ Jœ œ œ

‰ jœ.

œ. œ.

‰ jœ

œ. œ.

f

f

f

f

f

∑

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

œ œ œ œ œ œ≤

‰ jœ.

œ. œ.

‰ jœ

œ. œ.

∑

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰ Jœ. œ. œ.

‰ Jœ œ. œ.

∑

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰ Jœ œ œ

œ

‰ Jœ œ œ œ

2 La Ruana. L. C. González - J. Macías - J. A. Arbeláez

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

40

Œ Œ ‰ jœA

40

‰ Jœ œ ‰ J

ϲ

‰ jœ œ ‰ j

ϲ

‰ jœ œ ‰ j

ϲ

‰ jœ œ œ

>≥ œ>

‰ Jœ œ œ

> œ>f

f

f

f

f

fœ œ œ œ œ œ

bri go del ma cho ma

.˙

.˙

.˙

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

F

‰ Jœ œ ‰ j

œcho co

‰Jœ.≤

‰Jœ>≥

œ œ.

‰ jœ.

≤‰ j

œ>

≥œ œ.

‰ Jœ.≤ ‰ J

œ>≥

œ œ.

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

f

f

f

œ œ œ œ œ œ

bi ja de cu na pai

.˙

.˙

.˙

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

F

F

‰ Jœ

Jœ ‰ œ œ

sa som bra

‰ jœ. ‰ j

œ>

œ œ.

‰ jœ.

‰ jœ> œ œ.

‰ jœ.

‰ jœ> œ œ.

‰ jœ.

œ. œ. œ. œ.

‰ jœ œ œ œ œ

f

f

f

f

f

œ œ œ œ œ

fiel de los a bue

.˙#

.˙

.˙

œ# .œ. œ.

œ# .œ. œ.

F

F

‰Jœ

Jœ ‰ œ œ

los y te

‰ jœ.

‰ jœ>

œ œ.

‰ jœ.

‰ jœ> œ œ.

‰ jœ.

‰ jœ> œ œ.

‰ jœ.

œ.œ. œ.

œ.

‰ jœ œ œ œ œ

f

f

f

f

f

- - - - - - - - - - - - -

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

47

œ œ œ œ œ

so ro de la pa

47

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.F

F

‰ Jœ œ ‰ J

œ

tria ca

‰ jœ œ Œ

‰ jœ œ

Œ

‰ jœ œ Œ

‰ Jœ. œ. œ. œ. œ.

‰ Jœ œ œ œ œ

fœb œ œ œ œ œ

lor de pe ca do dul

˙b≥

œ œb

˙b

≥

œ œ∫

˙≥

œ œb

œb .œ. œ.

œ.>

jœ.

‰

œbœ

œœ>

jœ ‰

f

f

f

f

f

‰ Jœb œ ‰ J

œ

ce y

˙j

œ ‰

˙bj

œ‰

˙bj

œ‰

‰ Jœ.

œb .œ.>

jœ.

‰

‰ Jœ

œbœ>

jœ ‰

œb œ œ œ œ œ

dul ce ca lor de fal

˙≥

œ œ#

˙b

≥

œ œb

˙b

≥œ œ

‰ Jœ.

œb .œ.>

jœ.

‰

‰ Jœ

œbœ>

jœ ‰

‰ Jœ œ ‰ j

œ

tas gri

˙j

œ ‰

˙j

œ‰

˙j

œ ‰

‰ Jœ.

œb .œ.> œ

‰ Jœ

œœ> œ

- - - - - - - - - -

&

&

&

B

?

?

b

b

b

b

b

b

..

..

..

..

..

..Voz

Vl I

Vl II

Vla

Vc

Cb

53

œ œ œ œ œ œ

ta con sus cua tro pun

53

œ

≥œ

œœ

œ œ

.˙#

.˙

œ. œ. œ# .

œ.œ. œ# .

F

F

F

F

F

‰Jœ œ œtas el a

œ œ œ œ œ

œ. œ. œ.

˙ œ

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

1.

œ œ œ œ œbra zo de la rua

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

‰ jœ œ Œ

na

‰ jœ œ œ œn

‰ jœ œ œ œn

‰ jœ œ œ œn

‰ Jœ. œ. œ.

Œ

‰ Jœ. œ. œ. Œ

p

p

p

2.

œ œ œ œ œU

bra zo de la rua

œ œ œ œ œ

U

œ œ œ œ œ

U

œ œ œ œU

œ. œ.. œU

œ. œ.. œU

‰ jœ

Uœ Œ

na

‰ jœ

U

œ" œ>

≤

‰ jœ

U

œ" œœ>

≤

‰ jœ

Uœ

"œ>

≤

‰ JœU œ " œ

>

≤

‰ JœU≥

œ "œ>

≤arco

f

f

f

f

f

∑

œœ>≥

Œ Œ

œœ>

≥Œ Œ

œœ>

≥Œ Œ

œ>

≥Œ

œ

>

œ>≥

Œ œ>

pizz.

pizz.

F

F

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

∑

∑

∑

∑

œ.Œ Œ

œ.Œ Œ

p

p

- - - - - - -

3La Ruana. L. C. González - J. Macías - J. A. Arbeláez