Versión pública Proyecto Arturo Zaldívar Amparo Cassez

AMPARO DIRECTO EN REVISIN 517/2011 QUEJOSA Y RECURRENTE: FLORENCE MARIE LOUISE CASSEZ CREPIN

MINISTRO PONENTE: ARTURO ZALDVAR LELO DE LARREA SECRETARIO: JAVIER MIJANGOS Y GONZLEZ

Ciudad de Mxico. Acuerdo de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin correspondiente al __ de __ de dos mil doce.

Visto Bueno Ministro

SENTENCIA

Cotejo

Recada al amparo directo en revisin 517/2011, promovido por Florence Marie Louise Cassez Crepin.

I.

LA ESCENIFICACIN AJENA A LA REALIDAD

Debido a la importancia que tienen las imgenes transmitidas por las principales cadenas televisin nacional durante la maana del 9 de diciembre de 2005, tanto para la comprensin de los hechos como para la resolucin del presunto asunto, resulta necesario hacer un recuento de ellas desde este momento1.

1

Los hechos que a continuacin se refieren se encuentran contenidos en el videocasete titulado Recopilacin de notas en torno al rescate de tres personas y la captura de dos presuntos secuestradores por elementos de la AFI, en una propiedad ubicada en la carretera MxicoCuernavaca, de 9 de diciembre de 2005. Vase cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo VIII. 2 videocasetes. Foja 299.

AMPARO DIRECTO EN REVISIN 517/2011

A las 6:47 a.m., del viernes 9 de diciembre de 2005, se interrumpi abruptamente el noticiero Primero Noticias de Televisa para dar paso a un enlace en vivo y en directo. El Reportero del programa, se encontraba fuera del Rancho Las Chinitas, en el kilmetro 29.5 de la carretera federal MxicoCuernavaca, desde donde informa que en esos momentos la Agencia Federal de Investigacin (en adelante AFI) est por dar un duro golpe contra la industria del secuestro, en virtud de que van a liberar a tres personas que estaban ilegalmente privadas de su libertad.

A espaldas del reportero se puede observar a los elementos de la AFI fuertemente armados y formados fuera de la propiedad. El inmueble permite un fcil acceso a los elementos de la polica ya que sus puertas estn abiertas.

Cuando el reportero empieza a transmitir, los elementos de la AFI se introducen en el Rancho Las Chinitas. Ya en el interior, un grupo de estos policas federales se encuentra en una explanada a travs de la cual se llega a distintas construcciones. Los agentes se dividen para revisar las inmediaciones. Mientras tanto, la cmara de televisin enfoca al lado derecho del inmueble donde se encuentra una pequea cabaa de fachada semicircular, cuya puerta estaba abierta al principio, pero es cerrada desde dentro conforme los policas y el reportero se van acercando a dicha construccin. El Reportero informa que este operativo es realizado prcticamente en vivo, mientras que en la esquina superior izquierda de la pantalla se aprecia la leyenda en vivo. Conforme a la informacin que va conociendo al momento, el reportero le dice al conductor del programa que en el operativo se pretende rescatar a tres personas: una mujer, su hijo de aproximadamente ocho aos de edad y un hombre que no tiene ningn vnculo con los dems

2


secuestrados. Adems, el reportero informa que el jefe de la banda es un hombre casado con una mujer de origen francs.

Una vez que las cmaras se dirigen a la entrada de la cabaa y que cuatro de los elementos de la AFI estn formados en posicin de viga y listos para entrar, una persona no uniformada, que viste una gabardina negra, abre la puerta de la cabaa y dirige a los agentes de la AFI, apartndose para permitirles el paso2. En el interior la luz es intensa y se percibe que hay muchas personas en dicho espacio, al grado que uno de los agentes de la Agencia Federal de Investigacin se tiene que retirar de la cabaa.

Ya dentro de la cabaa, la cmara capta a un hombre tirado boca abajo en el suelo Israel Vallarta Cisneros, el cual termina siendo sometido y esposado por los agentes federales. En la imagen se observa cmo los agentes de la AFI voltean el cuerpo de este hombre y lo ponen de pie frente a la cmara, mientras lo sujetan por la parte trasera del cuello. La cmara enfoca su cara, mientras El Reportero indica que est mostrando a los secuestradores.

En esta vorgine, la cmara comienza a escudriar los rincones de la cabaa, enfocando un sof donde las manos del hombre del abrigo negro acomodan dos rifles de alto calibre. El Reportero identifica los rifles como las armas con las que ellos secuestraron a sus vctimas.

A continuacin, la cmara gira a la izquierda, enfocando un rincn de la cabaa. Se observa la cabeza y la espalda de una mujer, quien cubre su rostro con una manta blanca Florence Cassez Crepin. El reportero indica que ella es una mujer de origen francs. Era tambin la esposa y quien ayud a planear el secuestro. Acto seguido se entabla el siguiente dilogo:2

Esta persona posteriormente fue identificada como el entonces Director General de Investigacin Policial de la Agencia Federal de Investigacin. Vase al respecto: cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo VIII. Declaraciones de: Israel Zaragoza Rico (Fojas 152 a 155); y Germn Ovidio Zavaleta Abad (Fojas 157 a 161) y confrntese con el cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo XII. Careos procesales entre el entonces Director General de Investigacin Policial de la Agencia Federal de Investigacin, con los testigos ****, **** y **** (Fojas 5 a 12).

3


El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez:

Cul es su nombre? Florence. Yo no tengo nada que ver. No soy su esposa. Qu haca aqu? Nada. Yo no, no saba nada. Quin es usted? Qu haca aqu? Cmo? Qu haca usted aqu? Sabe que aqu haba tres personas secuestradas? Estn al lado de usted. No, no lo saba. No, no lo saba. No, no lo saba. No, no lo saba. Qu haca usted aqu? Cmo lleg? Era mi novio. Me estaba dando chance (sic) de quedarme aqu en su casa mientras tomaba (sic) un departamento.

En ese instante se integran a la escena las cmaras de Televisin Azteca, transmitiendo en vivo para el noticiero Hechos a.m., con La Reportera.

Mientras Florence Cassez responde a la ltima pregunta de El Reportero, la cmara gira sbitamente hacia el lado izquierdo para enfocar al hombre que anteriormente mostraron esposado. Ahora se encuentra de pie, sujetado del cuello por el hombre del abrigo negro que abri la puerta de la cabaa y coloc las armas en el silln. La persona sometida muestra signos de dolor, moretones en el rostro y el labio hinchado. El Reportero lo interroga:El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: A ver, Cul es su nombre? Israel Vallarta. Es verdad esto? S, seor. A ver, platquenos cmo es que urdi usted este secuestro. No, yo no urd nada, seor. A m me ofrecan dinero para prestar mi casa. Quin? Un tipo que se llama Salustio, seor. Dgame el nombre completo.

En el fondo se escucha la voz de La Reportera, cuyo micrfono se puede observar ahora en la toma. Su voz se confunde con la de El Reportero. La reportera le pregunta a Israel Vallarta cuntas personas tienen secuestradas ah.

4


Israel Vallarta: La Reportera: Israel Vallarta: La Reportera: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta:

Aqu hay tres. Yo no saba que eran las tres, pero estn tres. Cuntas personas son? De dnde? Cuntas personas son? Aqu tres personas. Usted saba que estn aqu tres personas secuestradas? Usted particip en el secuestro? S, a m me estaban pagando por eso. Cunto le pagan? Pues mire, lo que fuera, no s. No, no tengo. Cunto haba recibido? Lo que me fueran a dar. No s. Quines son las personas que tienes aqu? No las conozco, seor. Hay un menor de edad? S.

En este momento la toma de televisin muestra cmo la mano que estaba sujetando a Israel Vallarta vuelve a ejercer presin sobre l, por lo que Vallarta se retuerce de dolor. No obstante, la entrevista contina:El Reportero: La Reportera: Israel Vallarta: Dnde lo secuestraron? Le duele algo? S, seor (inaudible). Usted me peg.

Mientras dice lo anterior, Israel voltea a ver al miembro de la Agencia Federal de Investigacin que lo estaba sujetando por el cuello y le dice algo que resulta inaudible. Israel pide perdn, pero vuelve a recibir otro golpe en el cuello. El interrogatorio prosigue:El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: Qu le duele? Nada, seor. Quin le peg? Nadie, seor. A ver, explquenos. Desde cundo tienen secuestradas a estas personas? No s exactamente. Yo tengo tres semanas que me los trajeron a m para darme dinero, seor.

A continuacin, alrededor de las 6:50 a.m., El Reportero se desplaza dentro de la cabaa, con el fin de entrevistar a las personas que haban sido rescatadas en el operativo. Una vez ms indica que estamos prcticamente en vivo viendo la liberacin de estas personas. Acto seguido, se encuentra

5


con una de las vctimas un joven que tiene la cabeza vendada, de nombre Vctima-Testigo 13, y lo interroga sobre las condiciones de su secuestro:El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: Cuntos das tena usted secuestrado? Tres meses, seor. Dnde lo agarraron, seor? En Chalco, Estado de Mxico. En un billar. Cmo fue? Entraron por m a las 10 de la maana, en una camioneta Express Van gris.

La Reportera, de Televisin Azteca, contina con el interrogatorio aadiendo las siguientes preguntas:La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: Todo el tiempo te han tenido aqu? No, me cambiaron de lugar. Tengo aqu veinte das. Ya sabes qu le pedan a tu familia? Cunto le pedan? Pedan alrededor de cinco millones de dlares. Tu familia estaba en posibilidad de ()? No. No, seorita. No podan juntar nada de esa cantidad. Cmo han sido los das aqu? Terribles. Es un golpe psicolgico el que te dan. Te destruyen tu vida. Cmo te trataron? Qu fue lo que te decan? Ms o menos que nos describas qu te daban de comer. Ahora s que me daban puras sobras del perro. En esta parte de aqu me haban anestesiado el dedo, porque decan que se lo iban a mandar a mi pap.

Mientras tanto, la cmara de Televisa enfoca a El Reportero, quien prosigue en su caminar por el interior de la cabaa. En este momento ya son las 6:51 a.m., y El Reportero se encuentra con las otras dos vctimas: Vctima-Testigo 3, el menor de edad, y su madre, Vctima-Testigo 2. La toma no es clara a fin de proteger la identidad del menor de edad, pero se puede apreciar la silueta de dos personas y cmo son auxiliadas por los agentes federales. El Reportero le pregunta a la seora sobre las condiciones de su secuestro. La voz de la seora se escucha a un tono muy bajo, pero el reportero nos informa que llevaba dos meses secuestrada y que el secuestro ocurri en cuanto la bajaron de su automvil en un alto, sobre la calle de Ferrocarril Hidalgo, mientras llevaba al nio a la escuela.3

Es necesario aclarar que en ningn momento de la escenificacin se revelaron los nombres de las vctimas, sin embargo, para otorgar mayor claridad al relato, nos referiremos a ellas con los nmeros 1, 2 Y 3.

6


La seora tambin indic que no podra identificar a quienes la secuestraron ya que tena los ojos tapados.

Acto seguido, a las 6:53 a.m., La Reportera entrevista a la VctimaTestigo 2:La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: La Reportera: Vctima-Testigo 2: Ustedes tambin estaban secuestrados, seora? Desde hace cunto tiempo estaban secuestrados? Dos meses. Dnde la recogieron? Dnde cometieron su secuestro? Iba camino a la escuela con el nio. Sabe quines son sus secuestradores? Los pudo identificar? No, porque estaban tapados. Qu le decan, seora? Nada, no me dijeron nada. Nada ms me subieron a un () no s qu carro era, no s. Dnde me dice que fue esto? En Ferrocarril Hidalgo. Cunto le pedan a su familia? Nunca supe. Hasta la fecha no s. Nunca hablaron conmigo. No s nada. Seora, cmo la trataron? Qu le decan? Qu le daban de comer aqu? Lo que yo les pidiera me daban y estuvieron al pendiente de mis medicamentos.

Simultneamente, en el noticiero de Televisa, con la imagen de la seora y su hijo de fondo, el conductor del noticiero Primero Noticias reitera que en el rancho liberaron a tres personas que estaban secuestradas y pregunta al reportero cuntas personas han sido detenidas en el operativo. El Reportero contesta de la siguiente forma:El Reportero: Conductor: El Reportero: Hay dos detenidos hasta el momento (). Dos detenidos. Los dos que entrevistaste, no? Exactamente. l es el jefe de la banda. l es el que urdi y plane este secuestro, segn nos estn diciendo. Aunque bueno, como t sabes, se dice inocente. El caso es que l fue el que estuvo atrs de este secuestro y, bueno, mucha movilizacin. Lo que yo s te puedo decir es que como siempre ocurre en estos casos, es un lugar inmundo en el que estn ellos viviendo. Este es un rancho grande pero los tenan, sin embargo, en un cuartito. Estamos viendo que hay varias cabaas.

7


Mientras el reportero relataba lo anterior, la toma de televisin mostr mltiples cosas. Despus de la escena del nio y su madre, quienes son cobijados por dos agentes de la AFI, la cmara capt de nuevo al hombre vendado en la cabeza, quien tambin fue auxiliado por los agentes federales. Posteriormente se enfocan distintos objetos del cuarto y a elementos de la AFI. La toma se sigue abriendo, mostrando una buena cantidad de tarjetas de identificacin, credenciales de elector, telfonos celulares y armas de alto calibre, as como fotografas personales de Florence Cassez. El conductor pregunta al reportero si sabe el nombre de las personas que han sido liberadas y cunto pedan por su rescate. La respuesta que obtiene es en sentido negativo.

A continuacin, las cmaras de Televisa graban de nuevo fuera de la cabaa, en la explanada que une las distintas construcciones del rancho. Posteriormente la cmara enfoca a una camioneta de la AFI que se encuentra en el centro del predio. En el interior de la misma se encuentran Florence Cassez e Israel Vallarta sentados en la fila de en medio, con la cabeza agachada prcticamente entre las piernas para evitar ser grabados por la cmara. Mientras la cmara muestra estas imgenes, El Reportero le indica al conductor del programa que de momento lo nico que puede confirmar es que se detuvo a dos personas; el hombre es el jefe de la banda y una mujer de origen francs, que se dedicaban tambin a la falsificacin de tarjetas de elector con el fin de secuestrar a las personas identificndose falsamente. Adems, el reportero repite que la banda secuestraba en paquete y que, al parecer, pedan cifras millonarias como rescate. Despus de estas imgenes, a las 6:54 a.m., el noticiero de Televisa va a corte comercial.

A las 6:56 a.m., las cmaras del noticiero Hechos a.m., graban el exterior de la cabaa y cmo es que los agentes de la AFI se reagrupan en el centro de la explanada del rancho, alrededor de una camioneta de color blanco en la que han introducido a los sospechosos. Despus de un corte comercial, a las 7:01 a.m., La Reportera entrevista a los dos detenidos:

8


La Reportera: Israel Vallarta: La Reportera: Israel Vallarta:

La Reportera: Israel Vallarta: La Reportera: Israel Vallarta:

Cmo elegan a las vctimas? No s seorita. No s cmo los elegan o cmo llegaban a l. T te encargabas de cuidarlos o slo de rentar la casa? No, yo apenas estaba empezando en esto. O sea, yo iba para cuidarlos y de hecho le queran hacer dao al nio y yo me opuse totalmente. Por da te daban trescientos pesos? No, no, no, no, no, no. Cunto te daban al da? No, no me daban nada. Ni un quinto, ni un centavo.

En ese momento, la cmara muestra cmo varios elementos de la polica bajan a Florence Cassez de la camioneta. La reportera la introduce al espectador como otra de las mujeres que estaba participando en este secuestro y procede a entrevistarla:La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: Cul era tu funcin? No, no, yo no tengo nada que ver en eso. Entonces, por qu estabas aqu en esta casa, donde haba varias personas secuestradas? Porque l era mi novio y tenamos problemas y me hizo el favor de dejarme quedarme aqu en lo que encontraba un departamento. De hecho lo encontr antier. Pero la gente que estaba secuestrada seala que usted les daba de comer Eso es falso. Cul es tu nombre? Florence. Es falso. Cul es tu nombre completo? Florence Cassez. Es falso. Usted de dnde es? Es de Francia? S, de Francia. Qu edad tiene? Treinta y un aos. A ti cunto te pagaban? A m no me pagaban nada. Yo no tengo nada que ver con eso. Entonces por qu te encontrabas en esta residencia? Porqu qu? Por qu te encontrabas en la casa? A m me agarraron en la calle.

La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez: La Reportera: Florence Cassez:

La Reportera cierra su entrevista diciendo que a pesar de que en su testimonio Florence Cassez indica que no tiene nada que ver, es evidente que estaba en esta propiedad y formaba parte de la banda de secuestradores. El conductor del noticiero abunda sobre el tema, repitiendo

9


los datos generales del Florence Cassez, y afirma que la gente que estaba ah secuestrada la reconoci como la persona que les daba de comer.

A las 7:02 a.m., se reanuda la cobertura del noticiero Primero Noticias y su conductor vuelve a enlazar con El Reportero. En este momento el reportero se encuentra dentro de la cabaa, mostrando por segunda vez los objetos encontrados en la misma dos armas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, credenciales de elector, facturas de vehculos, dos telfonos celulares, fotografas personales, una mscara y un

pasamontaas, describindolos y especulando sobre el uso que los detenidos daban a los mismos.

A las 7:04 a.m., El Reportero entrevista de nuevo al sujeto vendado de la cabeza, una de las vctimas rescatadas en el operativo, indicando que en la toma evitarn enfocar su cara para proteger su identidad. La entrevista se desarrolla de la siguiente forma:El Reportero: Vctima-Testigo 1: Me deca usted que lo tenan secuestrado desde hace tres meses. S, seor. A m me levantaran en Chalco, Estado de Mxico, en una camioneta. La recuerdo bien. Es una camioneta Express Van gris. Ahora s que a pura base de golpes. La persona que entrevistamos era el jefe de la banda? No me acuerdo, seor. Pero yo me acuerdo que el que me levant se pareca mucho a un conductor de televisin. Digo, no es el mismo, pero se parece mucho. Pero esta persona que est aqu s es la que manejaba muchas cosas. Lo trataban mal? S, seor. Aqu me haban anestesiado el dedo. Me decan que se lo iban a mandar a mi pap si no pagaba. Estaban pidiendo muchsimo dinero. Hoy te lo anestesiaron, verdad? S. Estamos hablando de que posiblemente a este joven le iban a cortar hoy el dedo. Fue momentos antes de que se diera esta liberacin? Perdn? Le anestesiaron el dedo, me deca, esta maana. S, seor. Estoy un poquito nervioso. Aqu est el hoyito del dedo. Me decan que ahora s que iba a valer todo. Dganos una cosa, saba cunto estaban pidiendo por su liberacin?

El Reportero: Vctima-Testigo 1:


El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero:

Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero:

10


Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1:


El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1:

Una cantidad exagerada que no se puede reunir. Tuvo usted contacto con su familia? No, seor. En ningn momento? Nunca me dejaron hablar con nadie. Cmo fue el trato? Cuando me subieron a la camioneta hablaron con mi pap. Le decan que tuviera todas las lneas abiertas y ya despus no supe nada. Esta es la segunda casa a la que me traen. Cuando me trajeron a esta casa, me trajeron en una cajuela. Coma usted bien? Tena por lo menos lo necesario para pasar los das? No, seor. Me daban de comer una o dos veces al da y cada vez que iba al bao tena que sufrir la humillacin de que cinco o seis personas me estuvieran viendo. Brevemente, cmo era un da en este infierno? Horrible, seor. Fue ms que un golpe, es un terror psicolgico. Te destrozan la vida para siempre. Lo maltrataron? S, seor. Nada ms le doy gracias a la polica federal, que me haya rescatado de ah. A la AFI. Este operativo fue oportuno? Evitaron que le cortaran el dedo. Cmo lo est apreciando? Le doy gracias a Dios. Cmo lo est viviendo? Yo ayer en la noche me encomend a Dios y le dije: Dios mo, dejo mi vida en tus manos. Te sentiste en un peligro real? S, seor. S.

En este momento de la entrevista, el conductor del programa interrumpe al reportero para solicitarle que le pregunte a la vctima qu mensaje le manda a su familia. Tambin para que le pregunte sobre la herida en su cabeza y si saba que otras dos personas ms se encontraban secuestradas con l. Atento a lo anterior, el reportero retoma la entrevista:El Reportero: T me puedes decir, primero qu te pas en la cabeza? Por qu la tienes vendada? Sabas que no eras el nico secuestrado aqu? Cuando yo cumpl quince das, bueno, cuando yo cumpl un mes en aquella casa la seora lleg con el nio. Y el golpe que traigo aqu me lo dieron la gente que estaba aqu, los plageros (sic) estos. Te pegaban? S me pegaban, seor. Tu familia seguramente est conociendo que ests bien en estos momentos. Quines son y qu les quisieras decir? Que gracias a Dios estoy vivo y que pronto voy a estar con ellos.

Vctima-Testigo 1:

El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1:

11


El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1:

Tienes hijos? Un beb recin nacido. Dnde te secuestraron? En Chalco, Estado de Mxico. T venas haciendo qu? Yo estaba en mi trabajo, seor. Estaba en mi trabajo y alrededor de las diez de la maana ellos llegaron en una camioneta y ya fue cuando pas todo.

El Reportero da las gracias al entrevistado y contina su recorrido por la cabaa. A continuacin seala una chamarra que se encuentra colgada en la pared. Indica que sta dice Agrupamiento de Motopatrullas y que era uno de los objetos que los secuestradores utilizaban para hacerse pasar como agentes de la polica. En este momento es interrumpido por la Vctima-Testigo 1, quien pide el micrfono una vez ms para dar las gracias a la Procuradura General de la Repblica y a la Agencia Federal de Investigacin por haberlo rescatado. Tambin dijo que mucha gente a lo mejor piensa que no trabaja la polica, pero de verdad que si no estuvieran ellos aqu no s qu hubiera sido de m.

Posteriormente, el reportero pasa a la habitacin contigua, sealando que ambas slo estaban separadas por una tabla, por lo que era evidente que las vctimas se daban cuenta de su mutua existencia. Aunado a lo anterior, El Reportero indica que el cuarto donde se encontraban las vctimas era muy pequeo. En el mismo slo hay una cama y cobijas.

Mientras tanto, aproximadamente a las 7:05 a.m., las cmaras del noticiero Hechos a.m., apuntan hacia La Reportera, quien se encuentra mostrando los distintos vehculos que estaban en el lugar. Las camionetas a bordo de las que cometan los secuestros, en las que levantaban a la gente. Aunado a lo anterior, la reportera afirma sobre Florence Cassez que la mujer, una de las mujeres que est involucrada en este plagio, al parecer es la propietaria de esta casa porque los recibos de luz y de telfono estn a su nombre.

12


La toma contina con la reportera mostrando ms vehculos que se encuentran dentro de un garaje, incluso tocando cosas que se encuentran en su interior, como ropa. En el garaje, la reportera entrevista a un elemento de la polica que no se identifica, quien seala una tabla de madera e indica que con stas se realizaban las divisiones en los cuartos, donde tenan colchonetas y colchones que se utilizaban para recostar a las vctimas y mantenerlas secuestradas durante su cautiverio.

Mientras contina con la exploracin del garaje, la reportera insiste que en los secuestros se encontraba involucrada una mujer de origen francs y aunque ella niega los hechos, es ms que claro que la misma se encontraba presuntamente involucrada por haber sido encontrada en esa propiedad y por los recibos telefnicos.

A continuacin, a las 7:10 a.m., La Reportera entra a la cabaa y entrevista nuevamente a la Vctima-Testigo 1. Del dilogo entre ellos se puede recuperar lo siguiente:Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: Me duele un poco la pierna Qu te hicieron en la pierna? Me dieron golpes. Cmo te pegaban? Me vendaban los ojos, me sentaban en el silln que pueden ver atrs de ustedes. Ellos se ponan el pasamontaas y me pedan informacin. Pero cada vez que no les contestaba me golpeaban. Qu te preguntaban? Me decan que queran informacin sobre mis familiares. El carro que tenan. Muchas cosas. O sea, no tenan informacin sobre ti en realidad. No, mucha no. Me secuestraron al azar. Qu te pas en la cabeza? Me golpearon el da de ayer. Ayer? S. Te amenazaron con matarte? Con cortarme un dedo. Nos puedes mostrar de nueva cuenta el dedo. Cmo lo tienes? Bueno, te pusieron ah una anestesia. S, en realidad, la mano no la puedo mover mucho. Por qu te lo iban a cortar?

La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera: Vctima-Testigo 1: La Reportera:

13


Vctima-Testigo 1:

La Reportera: Vctima-Testigo 1:

Decan que como no haba pagado mi pap, se lo iban a mandar a l y sta era una prueba de que todava segua vivo, pero si no iban a pagar iba un dedo tras otro. Un dedo tras otro. S, s.

La reportera concluye la entrevista con la Vctima-Testigo 1 a las 7:11 a.m., para entrevistar a uno de los mandos de la Agencia Federal de Investigacin, el entonces Director General de Operaciones Especiales en esa institucin (en adelante DGOE-AFI)4.La Reportera: DGOE-AFI: Nada ms para preguntarle, cmo fue que detectan a esta banda? Bueno, es una investigacin. Es un proceso de investigacin que lleva la Agencia Federal, en base a denuncias, en base a todas las denuncias, los seguimientos que tenemos. A esta banda en especial, () tenemos un seguimiento aproximadamente ya de ocho secuestros. Ya tenemos bastantes meses tras de esta banda. Tuvimos la fortuna de terminar esta primera etapa, que es la detencin de los primeros integrantes con la liberacin de estas tres vctimas. Llama la atencin la participacin de esta mujer francesa. Bueno, este (), eso aqu no, no, no hay nacionalidades. Para nosotros es una integrante de la banda. Ella viva aqu en este domicilio, ella es la que segn las vctimas les daba, los atenda, les daba la comida y los cuidaba. Solamente hay dos detenidos? Bueno, sobre eso quisiera abstenerme un poquito. Ustedes van a ir obteniendo la informacin conforme podamos irla dando. Aproximadamente cuntas personas pertenecen a esta banda? Tambin quisiera guardarme, si me lo permite, esa informacin. Eso es para, precisamente, poderle continuar como debe ser. Utilizaban por lo menos dos o tres vehculos para secuestrar a sus vctimas. Cmo elegan a sus vctimas? As es. Los vehculos estn afuera. No s si ya los tomaron, si no ahorita. Son dos: una Express y unos vehculos que estn all. Son los que utilizaban. Ellos tenan otros negocios alternos, en los cuales organizaban todo esto. Falsificaban documentacin para vehculos en los que circulaban, los que vendan. Los que les recogan a las vctimas los volvan a revender.

La Reportera: DGOE-AFI:




4

Instantes antes de esta declaracin y ante la propuesta de La Reportera de no mostrar su rostro, ni decir su nombre, a fin de ocultar su identidad, este funcionario respondi con su nombre completo, su cargo en la Agencia y permiti a las cmaras mostrar su imagen. De ah que en este relato se le identifique por su nombre completo.

14






La Reportera: DGOE-AFI: La Reportera:

Tienen credenciales de elector prcticamente sin fotografa A qu se debe esto? Para qu las utilizaban? Ellos se cambian de identidad. Es la manera que ellos tienen para cambiarse de identidad. En los momentos en que la polica los llegue a detener simplemente por una falta, por algo que pasaba en la calle, lo que sea, ellos tenan otra identidad y de esa manera ellos pueden librar antecedentes o registros que puedan alertar a la polica. Eso nos dificulta mucho tambin la operacin a la polica, a la Agencia, porque ellos van cambiando identidades cada que rentan un inmueble o cada vez van haciendo con diferente identidad. Este inmueble a quin pertenece? Era propiedad directamente de ellos? Todava no tenemos clara esa informacin. Es parte de lo que estamos haciendo ya en la investigacin. Nuestras bases de datos, de anlisis tctico en la Agencia, estn en este momento analizando toda la informacin, procesndola para poder tener ya resultados. Tambin llama la atencin el secuestro de este pequeito. Tambin se dedicaban al secuestro de nios? S, bueno, ellos no tenan especialidad por los nios, pero s secuestraban a nios. En este caso era el nio y aprovecharon el momento, la coyuntura, para llevarse a la madre. El objetivo era el nio en esa ocasin y, por coyuntura, ella lo llevaba a la escuela y fue el momento en el que secuestraron a los dos. Pese al tiempo que permanecieron aqu, lograron llegar a tiempo. As es. El da de hoy iban a cortarle el dedo a este muchacho y, bueno, afortunadamente est completo. Est fsicamente golpeado. Creemos que con el tiempo y un buen tratamiento mdico, seguramente no habr pasado nada. Ya tienen ms informacin acerca de este sujeto Salustio, que fue quien los contrat. Es parte de la investigacin. Seguramente lo tendremos pronto. Le agradecemos mucho.

La entrevista anterior concluy a las 7:15 a.m., pero minutos antes, a las 7:10 a.m., El Reportero entrevist a otra de las vctimas rescatadas: a la seora que mostraron hace slo unos minutos, quin contina acompaada de su hijo.El Reportero: Vctima-Testigo 2: El Reportero: Afortunadamente usted ya fue liberada, qu fue lo que vivi? Todo fue horrible, horrible. Mire, ahorita estoy bloqueada pero le doy gracias a todos ustedes que estn aqu. Saba por cunto la secuestraron, seora? Si nos pudiera decir. Esto es muy importante, ms que el conocer

15


Vctima-Testigo 2:

El Reportero: Vctima-Testigo 2: El Reportero: Vctima-Testigo 2: El Reportero:

Vctima-Testigo 2: El Reportero: Vctima-Testigo 2: El Reportero: Vctima-Testigo 2: El Reportero: Vctima-Testigo 2:

finalmente el infierno que usted vivi. Se trata de que otras personas que pudieran haber vivido lo mismo puedan denunciar a esta banda de secuestradores. Cmo la trataban seora? Qu pas en estos cuarenta y cinco das que estuvo usted aqu? Mire, a m y al nio nos trataban bien. Nos daban de comer, estuvieron al pendiente de mis medicamentos, porque yo padezco de un rin e infeccin en las vas urinarias. Siempre estuvieron al pendiente. Nos daban de comer lo que pedamos y en cuanto al rescate, nunca supe cunto pedan por m. Hubo contacto con su familia? Una sola vez y ya no llegu a saber nada, hasta ahorita. En algn momento recibi usted malos tratos? Nunca. Al contrario, me preguntaban siempre qu quera de comer. Hablbamos hace un momento con un hombre y una mujer de origen francs. Usted lleg a ubicar a alguno de ellos? Cmo se presentaban ante usted? Tambin veamos que tenan mscaras. Siempre encapuchados. Nunca les vi la cara. Y cuando nos llevaban a baarnos, nos vendaban los ojos. No podra identificar a nadie? A nadie, a nadie. Ni por su tono de voz? No, porque hacan diferentes voces. Como que imitaban voces pero, si vuelven a hablar como lo hacan, tal vez s. Todo el da la tenan encerrada en este cuarto? S. Le ayudaba al nio. Como traemos su mochila hacamos tarea, pero no, no hacamos nada. Veamos la tele. A veces nos traan juegos de mesa.

En este momento el conductor del programa Primero Noticias interrumpe una vez ms al reportero:Conductor: Pregntale a la seora, por favor, cmo fue su secuestro. Segundo, si podra ms o menos saber cuntas personas estaban ah, porque hablamos de dos detenidos, pero seguramente hay muchos ms de la banda. Cuntos interactuaron con ella? Y un poco sobre el nio, no? Cmo fue para el nio estar ah? Me parece verdaderamente atroz que adems de la mam secuestren al hijo. Por supuesto. Estamos hablando de un menor de edad. De ah la gravedad del asunto. Usted me deca que la secuestraron en Ferrocarril Hidalgo. Vena circulando ah en algn vehculo o qu pas? Vena en un vehculo. bamos a dejar al nio a la escuela. bamos? Quines? Mi esposo, el nio y yo. Y qu pas con su esposo?

El Reportero:


16



Vctima-Testigo 2: El Reportero: Vctima-Testigo 2:

A l tambin lo trajeron, pero nada ms negociaron con l y lo dejaron ir y ya no volv a saber de l. A su hijo lo trataron bien? S. Mire, me deca usted que siempre se presentaron ante usted encapuchados, pero, sabe aproximadamente de cuntas personas estamos hablando en esta banda? No, no s. No s, la verdad. Muchsimas gracias, Carlos () Diga (). Slo quera agradecer a la Procuradura y a la AFI que me rescataron. Estoy muy agradecida. Gracias a Dios.

El reportero concluye la entrevista e informa que, a peticin de la polica, tienen que abandonar el interior de la cabaa. Ya en el exterior reitera que se trata de un predio muy grande y que en esos momentos la AFI est inspeccionando el lugar y deber poner a los secuestradores a disposicin de la autoridad. Despus de enlazar con el estudio, a las 7:14 a.m., la transmisin de Televisa se va a corte comercial.

A las 7:20 a.m., se reanuda el enlace de Primero Noticias. El Reportero se encuentra en el exterior de la cabaa y camina hacia una de las camionetas de la AFI, donde tienen a los dos presuntos secuestradores. Al acercarse al vehculo, vuelve a entrevistar a Florence Cassez:El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Me deca usted que no conoca a lo que se dedicaba su esposo. No es mi esposo. Estbamos novios (sic), antes. Terminamos. Al lado del lugar donde estaba usted haba tres personas, Lo saba? No, no lo saba. Para nada. Lo hubiera denunciado. No lo saba. Lo juro. Qu hace usted en nuestro pas? Es de origen francs, me deca. Estoy trabajando en el Fiesta Americana Grand Chapultepec. Hace cuanto tiempo conoce a esta persona? Ms de un ao. Ms de un ao. Dnde conoci al seor? En un elevador de una oficina donde yo trabajaba antes. Cunto tiempo tena usted en este lugar? Viva con l? Cmo? S, estaba usted en este sitio. Cunto tiempo tena viviendo en este sitio? Viva usted aqu o qu haca usted aqu? Trabajaba en una oficina. Me lo encontr en el elevador de la oficina.

Florence Cassez:

17


El Reportero: Florence Cassez:

El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez: El Reportero: Florence Cassez:

Me refiero, aqu en este rancho, Qu haca usted aqu? Nada ms estaba de paso mientras buscaba un departamento. Ya lo encontrancia (sic). Me iba a ir de su vida para siempre. Pens usted que estaba sola con l en este sitio? Claro que s. Cundo se enter de que haba tres personas secuestradas en este sitio? Hace poco. Pocas horas. Cuando me lo dijeron sus compaeros. El lugar es muy grande. Hay varias cabaas. Qu ms hay ah al fondo? Quin vive? Nadie. Nadie vive aqu.

A continuacin, a las 7:23 a.m., El Reportero vuelve a entrevistar a Israel Vallarta, quien se encuentra sentado a la izquierda de Florence Cassez en la camioneta de la AFI. En la imagen se puede apreciar claramente como una mano lo sujeta entre el hombro y el cuello, al igual que en las ocasiones anteriores.El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Es verdad esto que dice, seor? (Refirindose a lo anteriormente declarado por Florence Cassez). S, seor. Usted ocult esto? Es que no puedo hablar bien. (Le cuesta responder a la pregunta debido a la forma en la que lo estn sujetando). Cmo es que particip? Cul fue su participacin en este secuestro? Yo conoc a un tipo hace un tiempo y l me ayudaba con unas refacciones. Yo vendo y compro coches usados. Est usted sealado por la Agencia Federal de Investigacin como el jefe de la banda. Cuntas personas ms operaban con usted? No s exactamente cuntos eran. A m me haban ofrecido dinero. Queran hacerle algo al nio y fue por eso que yo les ped que vinieran aqu a mi casa, para garantizar a esa seora que no le iban a hacer nada a su hijo. Hoy incluso le anestesiaron el dedo a uno de los secuestrados, se lo iban a cortar? No, seor. Nunca hubo intencin de hacer dao a nadie. De hecho, a ese muchacho, el pap (). El secuestrado lo seala a usted como la persona que estaba en este sitio y que lo anestesi, segn tambin lo revela la Agencia Federal de Investigacin. Menos a l. Nunca. El pap del chamaco haca lo mismo con el seor que a m me contrataba, Salustio. Y como se llev una vez dinero, l lo estaba presionando de esa forma para que le regresara el dinero de hace un tiempo. Eso a m me lo platicaron.

Israel Vallarta:

El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero:

Israel Vallarta:

18


El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta: El Reportero: Israel Vallarta:

Cul es el nombre completo de la persona que lo contrat a usted? Nada ms s que es Salustio. Dnde lo conoci? Dnde lo contacta? Cmo lo ve? l me llamaba eventualmente de diferentes telfonos. Usted no tena dnde localizarlo? Eventualmente a l lo vea en la calle, donde luego comprbamos refacciones. Saba usted en la clase de delito que estaba implicado? Pues ahora s lo s, seor. Por eso yo no quera que le hicieran nada al nio.

A las 7:24 a.m., la toma de televisin muestra que se cierra la puerta de camioneta de la AFI y El Reportero informa que en ese momento van a trasladar a los dos secuestradores. Tambin indica que el seor Vallarta es el jefe de la banda, quien realmente organiz todo esto y es el responsable.

Tambin a las 7:24 a.m., las cmaras de Hechos a.m., captaron cmo las vctimas iban saliendo de la cabaa en la que se encontraban originalmente. La Reportera aprovech la oportunidad para entrevistar al menor de edad:La Reportera: Vctima-Testigo 3: La Reportera: Vctima-Testigo 3: Cmo te trataban? Bien. Te trataban bien? Qu te decan? Pues que todo iba a salir bien. En un momento me dijeron que mi pap ya no estaba cooperando y que nos iban a hacer dao. Pero luego dijeron que mi pap ya iba a quitar a la polica y ya. Hoy ests feliz? (el Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigacin responde por el nio y asienta afirmativamente a la pregunta).

La Reportera:

La periodista contina enfatizando en lo importante del operativo, en el hecho de que rescataron a la Vctima-Testigo 3 y en que su madre no permiti que se lo llevaran solo. Posteriormente, mientras recorre la explanada del lugar, la reportera recoge un par de balas del suelo y le pregunta, al entonces Director General de Operaciones Especiales de laAgencia Federal de Investigacin, si las mismas las encontraron ah o si son

de los agentes de la AFI. Este funcionario le indica que esos cartuchos se encontraban ah y le pide que los deje en el piso, ya que forman parte del

19


acervo probatorio. Los miembros de la AFI ordenan a la reportera que abandone el lugar.

Por su parte, la transmisin de Primero Noticias se reanuda a las 7:40 a.m. El Reportero realiza un recorrido por el Rancho Las Chinitas, sealando una cabaa en el fondo, donde supuestamente vivan Florence Cassez e Israel Vallarta, a quienes acusa de estar implicados en nueve secuestros ms. Adems, el reportero seala una camioneta que supuestamente se utiliz para secuestrar.

Acto seguido, el reportero regresa a la cabaa, a la que llama el cuarto de vigilancia, donde fueron liberadas las vctimas. El reportero describe una vez ms las credenciales, mscaras y armas que se encontraron ah. Toda esta descripcin se hace con la intencin de que la audiencia vea las condiciones en las que tenan a los secuestrados y para que otras vctimas puedan denunciar a la banda delictiva.

A las 7:47 a.m., el reportero regresa al exterior de la cabaa y le indica al conductor que entrevistar al entonces Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigacin.El Reportero: DGOE-AFI: Desde cundo estuvieron persiguiendo este secuestro? Bueno. Es una investigacin que tiene varios meses. Es una banda de la que tenemos un registro de por lo menos ocho plagios. Prcticamente llegamos con ustedes. Cmo estaban ciertos de que aqu ya iban a encontrar tanto a secuestradores como a sus plagiarios? Bueno, eso es parte de la investigacin, parte del actuar de la polica. Despus de analizar muchos datos, direcciones, modus operandi, vamos ubicando cmo son, dnde se ocultan, dnde se esconden, cules son sus casas de seguridad. Es difcil, efectivamente. Ustedes vieron que ellos tienen identificaciones falsas. Es la manera a travs de la cual rentan una propiedad. Eso nos dificulta mucho a nosotros, pero es parte del reto que tenemos los investigadores. La denuncia es importante en este caso. Hablaba usted de que por lo menos nueve personas ms han denunciado a esta banda. No, no. De esta banda tenemos un registro de por lo menos ocho plagios. Ocho que involucran a esta banda.

El Reportero:

DGOE-AFI:

El Reportero:

DGOE-AFI:

20


Ocho secuestros. La denuncia, efectivamente, es muy importante.

Terminada la entrevista, a las 7:50 a.m., El Reportero agradece al entonces Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal deInvestigacin e indica que con esto se puede poner una palomita ms para

la AFI, despus de investigar lo que desgraciadamente ya es una constante en nuestro pas: los secuestros. El conductor del programa indica que a propsito de lo anterior, van a poner en la pantalla las fotografas de los dos presuntos secuestradores detenidos por la AFI. Le pide al pblico que, si los reconoce, los denuncie a los telfonos de la AFI, mismos que aparecen en la pantalla, debajo de las fotos de Cassez y Vallarta. Despus de este anuncio, el conductor de Primero Noticias manda una vez ms a corte comercial.

La trasmisin de Primero Noticias se reanuda a las 8:07 a.m. El reportero sigue en la explanada del rancho y al fondo se puede observar una ambulancia. El reportero indica que aunque la seora y el menor no haban sido vctimas de violencia, la tercera vctima s, por lo que en esos momentos le estaban dando primeros auxilios para que pudiera ser trasladado a las instalaciones de la AFI. A continuacin, el reportero realiza una nueva entrevista a la Vctima-Testigo 1 y al mdico que se encuentra en la ambulancia:El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: Me deca que a usted s lo golpearon. S, en el abdomen. En muchas ocasiones cuando me tenan en la otra casa. Es cierto que prcticamente lo golpeaban diario? S, seor. Cuando me metan a baar, cada cinco das, reciba la humillacin de estar con cinco o seis personas al lado mo. Cmo se siente usted en estos momentos? Le doy gracias a Dios de que () a la AFI, que me regresaron la vida. Gracias a Dios y a ellos que estoy aqu. Cmo se siente de salud? Me siento muy bien, seor. (Al paramdico) Cmo lo encuentran? Est estable el paciente. Tiene una contusin en la pierna izquierda y una herida cortante en la regin frontal de aproximadamente de cuatro o cinco centmetros. Por golpes?

El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Paramdico:

El Reportero:

21


Paramdico: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1: El Reportero: Vctima-Testigo 1:


S, por golpes. Me comenta que sufri un golpe con una tabla. Por los plageros (sic), con la gente sta. O sea, ayer se golpe usted o lo golpearon? No, me golpearon. Segn me estaban informando, lo filmaban a usted mientras le propinaban esas golpizas? S, haba una cmara. Sabe usted por qu? No, no s. Siempre que me mova de donde estaba en la cama o algo, o mova una tabla, vena un golpe. Tena que estar quieto y por las noches me esposaban de pies y manos. Ya tuvo usted contacto con su familia? Ya pude hablar con mi pap. Ahora s que volv a nacer. Gracias a los agentes y a Dios.

Terminada la entrevista, a las 8:10 a.m., el reportero contina mostrando las instalaciones del Rancho Las Chinitas. Al sealar la casa del fondo, indica que en ella vivan la mujer de origen francs y el jefe de la banda. Aunado a lo anterior, el reportero seala que hay una capilla, pero que sta no funcionaba como tal. Por ltimo, el reportero le recuerda a la audiencia y al conductor que deben denunciar estos ilcitos. Reitera que el rancho se encuentra en el kilmetro 29 de la carretera federal MxicoCuernavaca y una vez ms aparecen en la pantalla las fotos de Cassez y Vallarta, junto con los telfonos de la AFI. Esta seccin del reportaje de Primero Noticias termina a las 8:12 a.m.

A las 8:28 a.m., las cmaras de Hechos a.m., transmiten la salida de las camionetas de la AFI y de la ambulancia. La reportera indica que los detenidos sern llevados a las instalaciones de la SIEDO, mientras que las vctimas sern llevadas a las de la AFI para que se les tomen sus declaraciones. La transmisin termina a las 8:32 a.m., con un recuento de los hechos del operativo. El conductor del programa concluye mostrando las imgenes de Cassez y Vallarta con los telfonos de la AFI, invitando al pblico a que denuncie si reconoce a esas personas o al rancho.

A las 8:53 a.m., en el noticiero Primero Noticias, se realiza un recuento del operativo, donde se repiten las imgenes de la entrada de los agentes de la Agencia Federal de Investigaciones, las entrevistas con

22


Cassez y Vallarta en la camioneta de dicha institucin (editadas) y se muestran distintos fragmentos de las entrevistas con las vctimas. El resumen termina igual que los segmentos anteriores, con la direccin del rancho, las fotos de Cassez y Vallarta y la invitacin a denunciar ante la AFI si alguien ha sido vctima de dichos sujetos o cuenta con ms informacin sobre la banda. Por ltimo, el reportaje termina a las 8:57 a.m., mientras informa que el rancho ha sido asegurado y los detenidos llevados a las instalaciones de la AFI. Con esto termina la cobertura del noticiero Primero Noticias.

A las 8:57 a.m., en el noticiero Hechos a.m., se hace un enlace va telefnica con La Reportera, quien va camino a las instalaciones de la SIEDO. La reportera informa cul es el trayecto que han tomado las distintas camionetas de la AFI, reiterando que la que lleva a los secuestradores va rumbo a las instalaciones de la Agencia y que es muy importante que si alguien reconoce a esos sujetos los denuncie a los telfonos de la AFI.

Posteriormente, el conductor del noticiero hace otro enlace, pero ahora con un corresponsal, quien se encuentra afuera de las instalaciones de la SIEDO, esperando la llegada de los detenidos. El corresponsal hace la siguiente declaracin: Al fondo de m se encuentran las oficinas de la SIEDO. Aqu habrn de llegar en cuarenta minutos seguramente, los secuestradores o presuntos secuestradores. Me refiero a Marie Cassez y a Israel Vallarta. Hasta el momento apenas comienzan a llegar algunos compaeros grficos, algn otro reportero que vemos por ac y esto se habr de complicar en cuanto a materia vial porque aqu habr, en una hora, un evento de Roberto Madrazo, el prista que quiere la presidencia de la Repblica. Hasta el momento no hay mayor movimiento por parte de los elementos de la AFI, pero como lo comentaba Ana Mara, los secuestrados van hacia un punto que no se conoce y a los secuestradores aqu los tendremos. Bueno, nada ms por cuestiones de costumbre, pero se dira

23


que los presuntos secuestradores, pero bueno, yo creo que aqu no hay ninguna duda, no? Los tomaron con las manos sobre la masa (sic).

Despus de este enlace, el noticiero Hechos a.m., hace un recuento ms del operativo para terminar su transmisin a las 9:00 a.m.

La noticia del operativo, la liberacin de las tres vctimas y la detencin de los presuntos secuestradores fue repetida a lo largo del da en los noticieros de mayor audiencia del pas. El comn denominador de las notas fue:

1. El rescate de tres personas que llevaban meses secuestrados: un menor de ocho aos de edad, su madre y otro joven. 2. Que con el rescate se evit la mutilacin del dedo de la VctimaTestigo 1, misma que iba a ocurrir ese da. 3. La identidad de los plagiarios, Israel Vallarta y Florence Cassez, quienes eran pareja. A l lo sealaron como el lder de la banda y a Florence Cassez como una mujer de origen francs miembro de la misma. 4. Que la banda de secuestradores estaba implicada en por lo menos ocho secuestros ms. 5. Que Florence Cassez negaba su implicacin en los hechos y su conocimiento de los secuestros, pero generalmente se

enfatizaba en lo falso o absurdo de su dicho o en que ella atenda a las vctimas, las alimentaba y las cuidaba. 6. El inmueble donde fueron detenidos fue el Rancho Las Chinitas, que se encuentra en el kilmetro 29 de la carretera federal Mxico-Cuernavaca, y 7. Que en dicho sitio se encontraron armas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, facturas falsas, credenciales de elector sin foto, mscaras, uniformes de las fuerzas policiacas, telfonos celulares, cuatro vehculos, fotos y objetos personales.

24


En algunos noticieros se recrearon los secuestros, se mostraron imgenes del reencuentro entre las vctimas y sus familiares, as como entrevistas con los vecinos del Rancho Las Chinitas.

Ms all de las notas comunes, hubo noticieros en los que se hicieron otro tipo de afirmaciones, por ejemplo: Que en su primera declaracin Florence Cassez involucr a elementos de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal con la banda de los Zodiaco. Ella asegura que algunos policas reciban dinero de parte del lder de la banda para mantener patrullado y vigilado el lugar, la casa de seguridad5. Se especula sobre las penas que pueden recibir los detenidos: los secuestros se castigan con penas de veinte a cuarenta aos de crcel, pero en el caso de las personas detenidas hoy, su sentencia podra aumentar a cincuenta aos de crcel porque presuntamente mataron a una de sus vctimas. Adems, sus penas pueden incrementarse ms, ya que son investigados por delincuencia organizada, falsificacin de documentos oficiales y portacin de armas de armas exclusivas del Ejrcito6.

Tambin destaca el resumen de los hechos presentado esa misma noche en El Noticiero trasmitido por el canal 2 de Televisa. En el mismo, adems del resumen del operativo en cuestin y de otras detenciones y recates exitosos de la AFI, el conductor del programa recibi una llamada de una de las vctimas rescatadas ese da, de la Vctima-Testigo 1.Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1, buenas noches. Vctima-Testigo 1: Seor, buenas noches. Quera poder entablar una conversacin con ustedes para darle gracias a Dios. Quiero darle gracias a la Agencia Federal de Investigacin que me rescat de un terror psicolgico. Le doy muchas gracias a Dios. Estoy muy agradecido con la polica. Se port excelentemente conmigo. Mucha gente piensa que

5 6

Dicho por el conductor del noticiero Hechos de Televisin Azteca, a las 10:41 p.m. Dicho por el conductor del noticiero Hechos de Televisin Azteca, a las 10:44 p.m.

25


Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1:

Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1:

Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1:

Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero: Vctima-Testigo 1: Cond. El Noticiero:

la polica no trabaja y me rescat el da de hoy. Volv a nacer, seor. Cuntos aos tienes Vctima-Testigo 1? Veintids aos, seor. Cundo te secuestraron? El tres de octubre. El tres de octubre? S, seor. Entonces estamos hablando de ms de un mes secuestrado. En qu condiciones te tenan en esa casa? Esa es la segunda casa de seguridad en la que me tenan. Me tenan en condiciones muy horribles, seor. Estuviste dos meses y una semana secuestrado. S, seor. Qu pas por tu cabeza a lo largo de esos dos meses? Al principio, el primer da fue el da ms horrible de mi vida. Pasaban los das. Esta gente siempre me meta un terror psicolgico de que mi familia deca que no, que no queran pagar el rescate. Un golpe fsico no duele tanto como un golpe mental, un golpe psicolgico. Le destruyen su vida. Es algo que ya jams va a poder uno afrontar. Cmo te secuestraron y dnde? En Chalco, Estado de Mxico, seor. En el billar. Yo no puedo recordar muy bien las cosas de afuera, pero s puedo reconocer al que agarraron. l es el jefe de la banda. Entran tres personas por m, con cuernos de chivo, y me dicen que me subiera a la camioneta. Fue horrible. Y de ah te llevaron a una primera casa de seguridad, me decas, Vctima-Testigo 1. S, seor. Me parece que yo estaba en Perifrico y ya despus de ah me cambiaron a un rancho. La seora y su hijo que estaban ah tambin secuestrados, tenas contacto con ellos o no? No me dejaban. Yo estaba separado por una tabla, pero ellos me prohiban hablar con el nio y con la seora. Yo nunca tuve visin con ellos. Pude hablar mucho despus con ellos pero hasta que la polica intervino y ya fue que pude ver al nio y a la seora. Identificas a esta mujer que fue detenida hoy de origen francs? S. Ella fue la que me inyect el dedo meique para cortarme el dedo. Deca que era un regalo que le iban a hacer a mi familia. Ella te dijo eso as? Ella me dijo eso. Ella me dijo que, como no pagaban mis paps, pues les iban a mandar un regalo. Cundo te inyect esta mujer la anestesia para cortarte el dedo? Perdn que le diga as pero () Cundo fue? Un da antes de que me rescatara la AFI. O sea, ayer. S, seor. Porque en otros momentos ella deca no, yo no tengo nada que ver. Si hubiera sabido algo yo lo hubiera denunciado.

26


Vctima-Testigo 1:

S, ella fue la que yo vi el primer da que me llevaron a la casa de seguridad y luego hasta ahora, hasta la fecha fue la segunda vez que la vi. Y s la reconozco plenamente. Cond. El Noticiero: Bueno, Vctima-Testigo 1, pues qu bueno que ests bien, que te rescataron, qu tristeza lo que te pas. Ahora a recuperarse y a ver si te puedes reponer de todo. Muchas gracias. Vctima-Testigo 1: S, seor. Por ltimo quisiera agradecerle a la Agencia Federal de Investigacin por todo lo que hizo por m. Cond. El Noticiero: Gracias, Vctima-Testigo 1.

II. ANTECEDENTES (Ocurridos con anterioridad al juicio de primera instancia7) 1. Llegada de Florence Cassez a Mxico8.

Florence Cassez, de nacionalidad francesa, lleg a la Ciudad de Mxico en el ao 2003, invitada por su hermano, quien resida en la Repblica Mexicana desde haca aproximadamente nueve aos. La quejosa trabaj con su cuada en una empresa de productos de belleza desde su llegada hasta julio de 2004.

Durante ese tiempo abandon la casa de su hermano, se mud a la colonia Roma, en la Ciudad de Mxico, y empez a trabajar en la empresa de su hermano cuyo giro era la distribucin de aparatos de cosmetologa.

En agosto de 2004, Florence Cassez conoci en su centro de trabajo a Israel Vallarta Cisneros y en octubre de ese ao iniciaron una relacin sentimental9. El 24 de diciembre de 2004, Florence Cassez viaj a Francia para celebrar navidad con su familia y regres a Mxico el 1 de enero de 2005. Hasta julio de 2005 continu viviendo en el departamento de la

7

Esta Primera Sala seala que los hechos que se describen a continuacin se resean en los trminos en los que el Sptimo Tribunal Colegiado del Primer Circuito en Materia Penal los tuvo por acreditados en la sentencia que emiti el 10 de febrero de 2011, al resolver el amparo directo 423/2010. Cuaderno de amparo directo 423/2010. Fojas 196 a 989. 8 Antecedentes reconocidos por la propia quejosa, segn constan en el expediente. Vase al respecto, cuaderno de primera instancia 25/2006-IV. Tomo I. Declaracin de Florence Cassez. Fojas 282 a 290. 9 Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 866 vuelta; y Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Foja 286.

27


colonia Roma, aunque algunos das pernoctaba en el domicilio de Israel Vallarta el Rancho Las Chinitas.

En julio de 2005 finaliz el contrato de arrendamiento del departamento de la colonia Roma y Florence volvi temporalmente a Francia, terminando la relacin con Israel Vallarta.

Mientras Florence Cassez se encontraba en Francia, Israel Vallarta Cisneros se mantuvo en contacto con ella. Cassez regres a Mxico el 9 de septiembre de 2005 y estableci su residencia en el Rancho Las Chinitas, mientras buscaba un lugar propio donde vivir10.

El 9 de noviembre de 2005, Florence Cassez consigui empleo en el Hotel Fiesta Americana, ubicado en la colonia Anzures, de la Ciudad de Mxico, donde trabajaba entre las 15:00 y las 23:00 horas11.

2. Hechos que condujeron a la detencin de Florence Cassez.

El 31 de agosto de 2005 fue secuestrada la Primera denunciante de Israel Vallarta, mientras se diriga a la escuela preparatoria en la cual estudiaba. El 2 de septiembre de 2005 se inici la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEIS/190/200512. El 5 de septiembre de 2005, tras recibir el pago del rescate correspondiente, los secuestradores de la Primera denunciante de Israel Vallarta la dejaron en libertad, despus de seis das de cautiverio13. El 13 de septiembre de 2005 la vctima se present a declarar y realiz una narracin sobre los hechos de su secuestro14.

10

Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 866 vuelta; y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Florence Cassez. Foja 287. 11 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Florence Cassez. Foja 287. 12 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Acuerdo de inicio de la averiguacin previa. Fojas 1 y 2. 13 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Informe del agente de la polica federal investigadora adscrita a la Agencia Federal de Investigacin. Fojas 13 a 20. 14 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de la Primera denunciante de Israel Vallarta. Fojas 23 a 26.

28


El 4 de octubre de 2005, un grupo de secuestradores priv de la libertad a la Vctima-Testigo 1, a quien extrajeron del billar Elimen, donde trabajaba, para subirlo a una camioneta y posteriormente exigir un rescate a cambio de su libertad15.

El 19 de octubre de 2005, el mismo grupo delictivo priv de la libertad a Declarante-padre de vctima-testigo 3, Vctima-Testigo 2 y a su hijo, la Vctima-Testigo 3, quienes fueron interceptados en la avenida Ferrocarril Hidalgo, de la Ciudad de Mxico, y obligados a descender de su vehculo y subir al de los secuestradores16.

El 18 de noviembre de 2005, Esposa de la Vctima-Testigo 1 se present en la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (en adelante SIEDO) a denunciar el secuestro de su esposo la Vctima-Testigo 117.

Segn declaraciones de las vctimas, a finales de noviembre de 2005, fueron trasladadas de una casa de seguridad en Tlhuac al Rancho Las Chinitas, donde permanecieron durante la ltima etapa de su cautiverio18.

Las investigaciones sobre el secuestro de la Primera denunciante de Israel Vallarta llevaron a la identificacin del automvil con el cual se perpetr el ilcito. As, las autoridades siguieron dicho vehculo hasta llegar a la carretera federal Mxico-Cuernavaca, a la altura del kilmetro 29.5, esquina con la calle cerrada de Ahuacatitla, colonia San Miguel Topilejo, delegacin Tlalpan, y se percataron que ingres a un inmueble llamado Rancho Las Chinitas, lo que provoc que se activara un operativo de vigilancia en ese lugar. Se recopil informacin acerca de este inmueble, lo15

Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 882 vuelta; y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Vctima-Testigo 1. Fojas 248 a 255. 16 Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 883. 17 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo IV. Declaracin de Esposa de la VctimaTestigo 1. Fojas 110 a 113. 18 Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 866 vuelta; y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaraciones de: Israel Vallarta Cisneros (Fojas 224 a 231); Vctima-Testigo 2. (Fojas 256 a 259); y Vctima-Testigo 1 (Fojas 248 a 255).

29


que condujo a la confirmacin del sealamiento que hizo la Primera denunciante de Israel Vallarta sobre Israel Vallarta, como uno de los responsables de su secuestro, y tambin respecto al vehculo utilizado en el secuestro19.

Fue a partir de esta investigacin que la polica encontr indicios de que en el Rancho Las Chinitas se encontraban privados de la libertad la Vctima-Testigo 1, Vctima-Testigo 2 y la Vctima-Testigo 3, un menor de edad20.

3. Detencin de Florence Cassez.

A las 4:00 a.m., del 9 de diciembre de 2005, los policas federales Germn Oviedo, Luis Escalona, Jos Aburto y Carlos Servn iniciaron un operativo de vigilancia en las inmediaciones del Rancho Las Chinitas, el cual era el domicilio de Israel Vallarta a quien la Primera denunciante de Israel Vallarta haba reconocido como uno de sus secuestradores.

A las 4:30 a.m., los policas federales detuvieron a Israel Vallarta y a Florence Cassez, en la carretera federal libre Mxico-Cuernavaca en el kilmetro 28, a la entrada del pueblo de Topilejo21.

Al respecto, es importante sealar que el parte original de los policas sealaba las 5:00 a.m., como la hora de inicio del operativo de

19

Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 878 vuelta a 880 vuelta. El 4 de diciembre de 2005 la Primera denunciante de Israel Vallarta ampli su declaracin ministerial, sealando que haba recordado la media filiacin de uno de los secuestradores al realizar recorridos en compaa de los agentes federales de investigacin por las zonas donde ella transit el da que la secuestraron. As fue como alcanz a identificar a uno de los secuestradores. La vctima reconoci a Israel Vallarta Cisneros como la persona cuya descripcin record. Tras ver varias fotografas reconoci a otros dos sujetos de nombres Marco Antonio y Jos Fernando, ambos de apellidos Rueda Cacho, puesto que se los haba presentado su amigo Salvador Rueda en una fiesta. Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Ampliacin de declaracin de la Primera denunciante de Israel Vallarta. Fojas 127 a 134. 20 Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 878 vuelta. 21 La precisin sobre el kilmetro en el cual fue realizada la detencin puede verse en: cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo XIII-B. Sentencia de segunda instancia. Fojas 111 vuelta y 247 vuelta.

30


vigilancia en las inmediaciones del Rancho Las Chinitas y las 5:30 a.m., como la hora de detencin de Florence Cassez.

Sin embargo, y como se estudiar ms adelante, con posterioridad al descubrimiento de que el video difundido sobre su detencin fue una escenificacin ajena a la realidad, las autoridades policiales iniciaron una averiguacin interna de las irregularidades cometidas en ese da, lo que dio lugar a la correccin de la hora, para quedar como hora definitiva de la detencin, la de las 4:30 a.m.22. Asimismo, y como se ver ms adelante, Florence Cassez aleg durante el procedimiento que su detencin ocurri un da antes, es decir, el 8 de diciembre de 2005. En cualquier caso, las horas de inicio y detencin descritas en la presente sentencia son la que el Tribunal Colegiado de Circuito tuvo por ciertas23.

Segn lo relataron los policas federales que llevaron a cabo la detencin, mientras se dirigan a las instalaciones de la SIEDO, Israel Vallarta les indic que deban regresar al Rancho Las Chinitas, ya que los integrantes de su banda podan atentar contra la vida de las personas que ah se encontraban privadas de su libertad. Consecuentemente, los policas federales solicitaron apoyo para dirigirse a rescatar a las personas que presuntamente se encontraban secuestradas en el Rancho Las Chinitas24.

Aproximadamente a las 6:15 a.m., una hora y cuarenta y cinco minutos despus de la detencin, llegaron los elementos de la polica federal y se dirigieron al Rancho Las Chinitas, al cual llegaron a las 6:30

22

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Parte de la detencin por los policas federales de Israel Vallarta y Florence Cassez. Fojas 190 a 194. La aclaracin de los tiempos se dio en la diligencia de investigacin interna de las irregularidades, el 1 de marzo de 2006. Vase, al respecto: cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo VIII. Declaraciones de: Jos Luis Escalona Aldama (Fojas 148 a 150); Germn Ovidio Zavaleta Abad (Fojas 157 a 161); Carlos Servn Castorena (Fojas 163 a 167); y Jos Aburto Pazos (Fojas 169 a 172). 23 Vase tambin: cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 937. El Tribunal Colegiado mencion que los funcionarios que participaron en la detencin se dividieron para llevar a cabo, entre otras, las siguientes funciones: liberar a los secuestrados, inspeccionar el inmueble y dar facilidades a los periodistas de noticias televisadas. Vase: cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Fojas 890 a 891 vuelta. 24 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Parte de la detencin por los policas federales de Israel Vallarta y Florence Cassez. Fojas 190 a 194.

31


a.m. En el rancho se encontraban privados de su libertad la Vctima-Testigo 1, Vctima-Testigo 2 y la Vctima-Testigo 3, quien era un menor de edad25.

La escenificacin ajena a la realidad que se describi al inicio de la presente sentencia comenz a las 6:47 a.m. y concluy a las 8:53 a.m., momento en el cual los vehculos de la Agencia Federal de Investigaciones se encaminaron a las oficinas de la SIEDO26. El mismo 9 de diciembre de 2005, a las 10:16 a.m. cinco horas y cuarenta y cinco minutos despus de su detencin, los policas federales pusieron a disposicin de la SIEDO a Israel Vallarta y a Florence Cassez27.

4. Puesta a disposicin de Florence Cassez ante el Ministerio Pblico y primeras diligencias.

Por su importancia para el estudio de fondo que se desarrollar con posterioridad, esta Primera Sala narrar los hechos ocurridos en la etapa de averiguacin previa distinguiendo: (i) aqullos acontecidos el 9 de diciembre de 2005 despus de la detencin de la quejosa; (ii) los que tuvieron lugar el 10 del mismo mes y ao; (iii) los hechos ocurridos dentro de la averiguacin previa y que son anteriores a que se descubriera que la transmisin de las imagines constituy una escenificacin ajena a la realidad; (iv) el reconocimiento pblico del montaje; y (v) los hechos de la averiguacin previa que son posteriores al reconocimiento pblico del montaje.

A. Hechos del 9 de diciembre de 2005.

Tal y como ha quedado claramente establecido en el apartado anterior, la quejosa fue puesta a disposicin de las autoridades ministeriales el 9 de diciembre de 2005 a las 10:16 a.m., cinco horas y25

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Parte de la detencin por los policas federales de Israel Vallarta y Florence Cassez. Fojas 190 a 194. 26 Supra apartado I. 27 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Puesta a disposicin de la SIEDO de Israel Vallarta y Florence Cassez. Fojas 188 y 189.

32


cuarenta y cinco minutos despus de su detencin, momento desde el cual qued a disposicin de la SIEDO, ordenndose su retencin como probable responsable de los delitos de delincuencia organizada, privacin ilegal de la libertad en la modalidad de secuestro y violacin a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos28.

Con posterioridad a la detencin, las primeras diligencias ministeriales consistieron en obtener las declaraciones de los inculpados y de las vctimas del secuestro. As, el mismo 9 de diciembre de 2005, a partir de las 10:30 a.m., se obtuvieron las primeras declaraciones de las personas involucradas: Primera declaracin de Israel Vallarta Cisneros (coinculpado): seal que haba participado en la comisin seis secuestros, junto con otras personas, de quienes aport una breve descripcin fsica adems de sus alias29. Describi su participacin, cada vez mayor, en cada uno de los secuestros30, agregando que la Primera denunciante de Israel Vallarta, la Vctima-Testigo 1, la Vctima-Testigo 2 y la Vctima-Testigo 3 fueron sus ltimas vctimas. Explic que el cambio de casa seguridad se debi a que intent proteger a la Vctima-Testigo 3 para que no le cortaran una oreja, lo que motiv que otro de los secuestradores le dijera que si le importaban tanto las vctimas, mejor se las llevara a su casa. Tambin explic cmo conoci a Florence Cassez, a quien exculp de cualquier participacin o conocimiento de los secuestros. Explic que cuando l y Florence Cassez salan del rancho el 8 de diciembre de 2005 (en su declaracin, rendida ese 9 de diciembre, seala que lo detuvieron ayer) fueron detenidos por los agentes de la AFI.28

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Puesta a disposicin de la SIEDO de Israel Vallarta y Florence Cassez. Fojas 188 y 189; y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Acuerdo de retencin. Fojas 302 a 337. 29 A quienes identific como: Salustio, alias Sagitario; Eustaquio, alias Capricornio; Gilberto, alias Gminis; Pedro, alias Tauro (hermano de Salustio); Arturo, alias Piojo; y alguien a quien slo conoci como Cncer. 30 Seal que empez llevando la comida para las personas secuestradas. En una segunda fase transportaba a la persona encargada de obtener el rescate. Finalmente ya se dedicaba a cuidar a las vctimas, siendo el encargado de tranquilizarlas.

33


Finalmente, reconoci como suyos algunos objetos de los que le fueron puestos a la vista31. Primera declaracin de Vctima-Testigo 3 (vctima): seal que fue secuestrado el 19 de octubre de 2005 cuando se diriga a la escuela. Durante su cautiverio lleg a percibir la presencia de siete personas en la casa de seguridad en que se encontraba. Narr que uno de los secuestradores identificado como Hilario le sac sangre del brazo izquierdo, le puso un algodn en el odo izquierdo, despus le puso un lquido y una toalla, mientras le indicaba que su padre quera que le enviaran algo. Aclar que no le hicieron dao, pero le dieron la instruccin de que escribiera una carta a su padre diciendo que a su madre le haban cortado la oreja y que ahuyentara a la polica. Das despus los trasladaron a otra casa, donde permaneci hasta el da de su rescate. En la llamada Cmara de Gesell, identific a Israel Vallarta, por su voz, como la persona que daba las rdenes a los dems miembros de la banda y como la persona que lo cuestionaba, mientras que a Florence Cassez no la reconoci, fsicamente ni por su voz32. Primera declaracin de Vctima-Testigo 1 (vctima): seal que el 4 de octubre de 2005 fue secuestrado por tres personas en su lugar de trabajo. Indic que durante aproximadamente un mes estuvo privado de su libertad en una casa de seguridad, para posteriormente ser trasladado a otra, donde permaneci alrededor de diez das antes de que lo rescataran. Manifest que durante su cautiverio haba una mujer de acento extranjero, al parecer de origen francs toda vez que arrastraba la letra r, quien le llevaba de comer y en una ocasin le inyect el dedo meique con la intencin de amputarle un dedo o una oreja. Aclar que saba que era mujer por las caractersticas de su cuerpo, adems de que31

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Israel Vallarta Cisneros. Fojas 224 a 231. 32 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de la Vctima-Testigo 3. Fojas 238 a 242. Al momento de los hechos, la Vctima-Testigo 3 tena 11 aos.

34


la haba visto con el pasamontaas y unos lentes obscuros, observando que su color de cabello era teido, al parecer gero y largo. En la Cmara de Gesell identific a Israel Vallarta por su voz como la persona que lo haba secuestrado y como el lder de la banda, y tambin reconoci a Florence Cassez como la persona que le dio un sndwich y le haba inyectado33. Primera declaracin de Vctima-Testigo 2 (vctima): declar que fue secuestrada el 19 de octubre de 2005, junto con su hijo y su esposo, a quien ese mismo da dejaron libre con la finalidad de que pagara el rescate a los secuestradores. Indic que nunca fue objeto de maltrato fsico ni abuso sexual. Manifest que nunca vio el rostro de los secuestradores y no reconoci a Florence Cassez como uno de ellos, indicando que en la diligencia de reconocimiento era la primera ocasin que vea a Cassez y que su voz no coincida con la de los secuestradores. Finalmente, agreg que los oficiales de la AFI le informaron que Florence Cassez haba participado en su secuestro34. Primera declaracin de Declarante-padre de vctima-testigo 3: esta persona, quien no fue rescatada en el Rancho Las Chinitas, seal que fue secuestrado el 19 de octubre de 2005, junto con su concubina y su hijo, pero inmediatamente despus fue puesto en libertad por los secuestradores con el objeto de que reuniera el dinero para pagar el rescate de sus familiares35.

Despus de haber obtenido las declaraciones antes descritas, las autoridades ministeriales afirman que intentaron comunicarse con la sede diplomtica de Francia en la Ciudad de Mxico, mediante una llamada telefnica realizada a las 3:05 p.m. del mismo 9 de diciembre de 2005. La33

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Vctima-Testigo 1 a las 14:00 p.m. Fojas 248 a 255. 34 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Vctima-Testigo 2 a las 14:00 p.m. Fojas 256 a 259. 35 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Declarante-padre de vctima-testigo 3. Fojas 260 a 265.

35


llamada no fue atendida, segn manifestaron las autoridades, como consecuencia de haber sido realizada fuera del horario de atencin al pblico del Consulado General36.

Cinco minutos despus de la llamada telefnica a la embajada francesa (3:10 p.m., del 9 de diciembre de 2005) y sin que la quejosa hubiese podido comunicarse con algn funcionario consular de su pas, el Ministerio Pblico obtuvo la primera declaracin de Florence Cassez. Esta Primera Sala observa que la quejosa rindi su primera declaracin en compaa de dos testigos y del perito profesional en materia de traduccin del idioma francs, adscrito a la Direccin General de Coordinacin de Servicios Periciales de la SIEDO de la Procuradura General de la Republica. Asimismo, se le nombr como defensor pblico federal a Fabin Leobardo Cajical. Primera declaracin de Florence Cassez: la ahora recurrente describi su llegada a Mxico, los viajes que realiz a Francia, los lugares donde trabaj y su relacin con Israel Vallarta, a quien describi como una persona violenta y prepotente. Indic que Israel Vallarta sala frecuentemente a realizar diversas actividades, sobre las cuales no daba explicaciones. Describi cmo en los das previos a la detencin, Vallarta controlaba su entrada al rancho. Agreg que,

36

Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 958; y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Aviso a la embajada francesa. Foja 279. La transcripcin ntegra de la constancia ministerial sobre este suceso, la cual se analizar en el estudio de fondo, es la siguiente: En la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, siendo las 15:05 quince horas con cinco minutos del da 09 de diciembre del ao en curso, la suscrita Licenciada NORA CABALLERO TREJO, Agente del Ministerio Pblico de la Federacin, adscrita a la Unidad Especializada en Investigacin de Secuestros de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 206 y 208 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales.--- HACE CONSTAR.--- Que siendo y el da y la hora arriba sealadas, con la finalidad de comunicar a la Embajada de Francia que se encuentra a disposicin de Autoridad Federal, FLORENCE MARIE LOUISE CASSEZ CREPIN quien manifiesta ser de nacionalidad francesa, se obtuvieron mediante el telfono 040 del sistema de informacin de Telfonos de Mxico, los nmeros telefnicos: 55354005, 55405921 y 91719700, los cuales corresponden a la Embajada de Francia en Mxico siendo en el ltimo en el cual se obtuvo contestacin de una grabacin en idioma francs y luego su traduccin en idioma espaol, en la cual se sealaba que el horario de atencin era de lunes a jueves de 08:15 ocho horas con quince minutos a las 14:15 catorce horas quince minutos y el da viernes 8:45 ocho cuarenta y cinco a las 13:45 trece horas con cuarenta y cinco minutos. Siendo todo lo que tienen que hacer constar, con lo cual se da por terminada la presente diligencia firmando al calce el personal de actuaciones.

36


tambin en ese tiempo, se qued en el rancho un hombre a quien conoca anteriormente y al que le llamaban Diter, quien peda y consuma mucha comida (mencion especficamente huevos, cereal y leche). Asimismo, seal que el da de (su) detencin () una camioneta se cruz en su camino y fueron abordados por gente de la Agencia Federal de Investigacin.

Cassez relat que un polica federal le indic que Israel Vallarta se dedicaba al secuestro y que de la investigacin se desprenda que ella no tena nada que ver con los delitos que aquel haba cometido. Tambin expres que, a pesar de lo anterior, cuando la trasladaron al Rancho Las Chinitas, fue introducida en un cuarto ubicado a la derecha de la entrada principal, habitacin en la cual se encontraba una persona que estaba vendada en la frente y que le reclamaba a Israel Vallarta por haberlo tratado mal. Asimismo, escuch la voz de una mujer que peda ir al bao. Igualmente denunci a una persona al parecer encargada de la operacin que llev a su detencin, ya que le haba dado instrucciones de cmo deba actuar cuando llegaran los medios de comunicacin, lo que inclua expresar que ella saba de los secuestros. Dicha persona le habra dado un golpe en la cabeza y jalado el cabello. Por ltimo, declar que no traa consigo ni portaba arma de fuego alguna y que no tuvo participacin en el secuestro de las tres personas liberadas en el Rancho Las Chinitas, ni en ningn otro37.

Obtenida la declaracin antes descritas, el mismo 9 de diciembre de 2005, el Ministerio Pblico de la Federacin solicit el arraigo de Florence Cassez, por un plazo de noventa das, en el Centro de Investigaciones Federales, con la finalidad de llevar a cabo diversas diligencias que permitieran acreditar el cuerpo del delito38.

37

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Declaracin de Florence Cassez. Fojas 282 a 290. 38 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Solicitud de arraigo. Fojas 347 a 397. La solicitud de arraigo se efectu mediante oficio SIEDO/UEIS/7609/2005 de 9 de diciembre de 2005.

37


Como sealamos en la primera parte de estos antecedentes, las cadenas de televisin en Mxico dieron cuenta, durante todo el da, de las imgenes del operativo policial que llev a la detencin de Florence Cassez.

B. Hechos del 10 de diciembre de 2005.

El 10 de diciembre de 2005, a las 12:20 p.m., el Ministerio Pblico de la Federacin se comunic con la embajada francesa e inform sobre la detencin de Florence Cassez39. Dicha comunicacin se verific casi treinta y dos horas despus de la detencin de la quejosa.

Como resultado de la comunicacin narrada, a las 3:45 p.m., se present el Cnsul General de Francia en Mxico en las oficinas de la SIEDO, lugar en el cual se le design un espacio para que se entrevistara con Florence Cassez40. Dicho contacto se realiz ms de treinta y cinco horas despus de la detencin de la quejosa.

Ese mismo da, el Juez Segundo de Distrito de Procesos Penales Federales en el Distrito Federal decret el arraigo de Florence Cassez por 90 das (expediente 29/2005-III)41. Por lo anterior, la quejosa fue trasladada al Centro Federal de Investigacin de Arraigos de la SIEDO42.

C. Otros hechos relevantes ocurridos durante la etapa de averiguacin previa antes del reconocimiento pblico por parte de las autoridades respecto de la escenificacin ajena a la realidad.39

Cuaderno de amparo directo 423/2010. Sentencia del Tribunal Colegiado de Circuito. Foja 958 (Es importante sealar que el Tribunal Colegiado de Circuito transcribe mal la hora plasmada en la actuacin ministerial y por eso aparece en su sentencia las 12:10 p.m.); y cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Aviso a la embajada francesa. Foja 404. La llamada fue atendida por el agente de permanencia del Consulado General de Francia en Mxico, quien manifest que dara aviso al Cnsul General para que girara instrucciones. 40 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Aviso a la embajada Francesa. Fojas 405 y 406. 41 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Solicitud de arraigo. Fojas 409 a 420. 42 Expediente 25/2006-IV, Tomo I del Juzgado Quinto de Distrito de Procesos Penales Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Traslado de Florence Cassez al Centro Federal de Investigacin de Arraigos de la Subprocuradura especializada en Delincuencia Organizada. Foja 423.

38


El 16 de diciembre de 2005 se public una nota periodstica en el diario La Crnica, la cual inform que Florence Cassez: (i) al ser detenida tena una lista de 20 personas a quienes pretenda secuestrar; (ii) utilizaba los negocios de su hermano como pantalla para sus operaciones delictivas; y (iii) las personas secuestradas eran clientes del hotel donde haba trabajado43.

Florence Cassez design a sus abogados particulares el 19 de diciembre de 2005, fecha en la que solicit se les tomara protesta44. La quejosa reiter la solicitud de designacin de sus defensores el 26 de diciembre de 200545. Como se ver ms adelante, su abogado tom protesta el 27 de febrero de 2006 (infra apartado II.4.E).

El 30 de diciembre de 2005 se llev a cabo una diligencia en virtud de la cual la Vctima-Testigo 1 reconoci una casa de seguridad, ubicada en la delegacin Xochimilco, como el lugar donde los secuestradores tenan en cautiverio a sus vctimas46.

D. Reconocimiento

pblico

del

montaje

como

una

escenificacin ajena a la realidad.

Durante el mes enero y los primeros das de febrero del 2006, el proceso penal en contra de Florence Cassez no cont con diligencias relevantes, ni investigativas ni de otra naturaleza. Sin embargo, dos hechos formalmente ajenos al mismo pero claramente vinculados con su desarrollo provocaron una nueva etapa de intensa actividad procesal en la investigacin llevada en contra de Florence Cassez: (i) la emisin del

43

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo I. Nota del peridico La Crnica de hoy de 16 de diciembre de 2005. Fojas 694 a 696. 44 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo II. Designacin de abogados de Florence Cassez. Foja 196. 45 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo II. Designacin de abogados de Florence Cassez y acuerdo del Ministerio Pblico. Fojas 220 a 222. 46 Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo III. Reconocimiento de Inmueble por parte de Vctima-Testigo 1. Fojas 218 y 219.

39


programa Punto de Partida el 5 de febrero de 2006; y (ii) la conferencia de prensa de 10 de febrero de 2006. Emisin del programa Punto de Partida de 5 de

(i)

febrero de 200647. La emisin de 5 de febrero de 2006 del programa Punto de Partida, conducido por la periodista Denisse Maerker en la cadena Televisa, cont con la presencia del entonces Director General de la Agencia Federal de Investigaciones y Jorge Rosas Garca, entonces Titular de la Unidad Especializada en Investigacin y Secuestro de la Procuradura General de la Repblica. El tema de ese da era el caso de Florence Cassez.

La periodista comenz la entrevista destacando las contradicciones sobre la fecha de detencin de Florence Cassez, segn se desprenda de la versin sostenida por la Procuradura General de la Repblica y el parte informativo de los agentes que realizaron la investigacin, as como tambin de lo sostenido por la propia Cassez al afirmar que fue detenida un da antes de lo reportado y en un lugar totalmente diferente. El Director General de la AFI seal que no exista tal contradiccin.

Posteriormente, la periodista lo cuestion sobre la posible existencia de algn criterio para la presentacin pblica de las detenciones, situacin que el Director General de la AFI neg enfticamente. De hecho, el funcionario manifest que el objetivo de presentar a los presuntos secuestradores obedece a la finalidad de que la gente identifique a su plagiario y lo denuncie.

Aclarado lo anterior, Denisse Maerker insisti con el tema de las aparentes contradicciones en los tiempos, razn por la cual el Director General de la AFI reiter que no existan contradicciones entre lo asentado en la detencin y lo que se mostr en la televisin. En esta parte de la47

Cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo VIII. Prueba documental consistente en video con el programa Punto de Partida emitido el 5 de febrero de 2006. Foja 299.

40


transmisin, a travs del apuntador, Denisse Maerker fue informada de que Florence Cassez, quien entonces se encontraba arraigada, estaba escuchando el programa y quera entrar al aire. Al entrar al aire, la quejosa seal que fue detenida el 8 de diciembre de 2005 en la carretera y que fue secuestrada en una camioneta, por lo cual enfatiz que resultaba falso que la hubiesen arraigado el 9 de diciembre.

Asegur que su detencin (que es a lo que realmente quera referirse cuando dijo arraigo) ocurri el 8 de diciembre a las 11:00 a.m., y que permaneci detenida durante ese da y parte del siguiente, para finalmente a las 5:00 a.m., del 9 de diciembre de 2005, ser obligada a entrar por la fuerza y a golpes a la cabaita dentro del Rancho Las Chinitas. Una vez que Florence Cassez concluy su intervencin, el Titular de la Unidad Especializada en Investigacin y Secuestro de la Procuradura General de

Versión pública Proyecto Arturo Zaldívar Amparo Cassez

Documents

Transcript of Versión pública Proyecto Arturo Zaldívar Amparo Cassez