VGF-WA1 - docs.sony.com · Para países o zonas de Latinoamérica, para consumidores de EE. UU....

VGF-WA1 3-094-116-21(1) VGF-WA1 3-094-116-21(1)

3-094-116-21 (1)

© 2007 Sony Corporation / Printed in China

Para obtener información de soporte al cliente, visite el siguiente sitio Web:

http://esupport.sony.com/ES/VAIO/Para países o zonas de Latinoamérica, para consumidores de EE. UU.

Sistema de audio digital inalámbrico

VGF-WA1Manual de instrucciones

http://www.sony.net/

!IMPORTANTE!

Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía.

�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

3

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Encargue las reparaciones únicamente a personal cualificado. Eltomacorrientesedebeinstalarcercadelequipo

yestarfácilmenteaccesible. Puedeproducirsedistorsióndelsonidoydela

imagensisecolocaelequipopróximoaotroequipoqueemitaradiaciónelectromagnética.

IMPORTADORSony Electronicos de México, S.A. de C.V. Henry Ford # �9, Fracc. Ind. San Nicolas Tlalnepantla, Edo de Mexico, C.P. 54030

Tel. 3�1-1000 RFC. SEM941001-BJA

Acerca de la función de LAN inalámbricaSehacomprobadoquelafuncióndeLANinalámbricaincorporadacumpleconlasespecificacionesWi-FiestablecidasporlaWFA(Wi-FiAlliance).

Marcas comerciales VAIO, yVAIOMediasonmarcas

comercialesregistradasdeSonyCorporation. Microsoft,WindowsyWindowsMediasonmarcas

comercialesregistradasyWindowsVistaesunamarcacomercialdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

AdobeyAdobeReadersonmarcascomercialesregistradasdeAdobeSystemsIncorporated.

esunamarcacomercialdeLive365.com. Otrosnombresdesistemasynombresde

productosqueaparezcanenestedocumentosongeneralmentemarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdesusfabricantes.

Lasmarcasynosemuestranenestedocumento.

Enestemanual,MicrosoftWindowsXPHomeEdition,MicrosoftWindowsXPProfessionalyMicrosoftWindowsXPMediaCenterEditionaparecencomoWindowsXP.

Enestemanual,MicrosoftWindowsVistaHomeBasic,MicrosoftWindowsVistaHomePremium,MicrosoftWindowsVistaBusinessyMicrosoftWindowsVistaUltimateaparecencomoWindowsVista.

EsteproductoestáprotegidopordeterminadosderechosalapropiedadintelectualdeMicrosoftCorporation.QuedaprohibidoelusoodistribucióndeestatecnologíafueradeesteproductosinunalicenciadeMicrosoftounafilialdeMicrosoftautorizada.

4

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Contenido

Introducción 7

Quépuedehaceresteproducto...................... 7Funcionesútilesparadisfrutardela

música....................................................... 8

Entornooperativo............................................ 9Computadorasquesepuedenconectara

esteproducto............................................ 9Softwaredesoporteadicional................ 10

Comprobacióndelosaccesoriossuministrados............................................... 11

Nombresdelaspiezas.................................... 12Descripcióngeneral................................. 12Visor.......................................................... 13Paneldecontrol....................................... 15Vistaposterior.......................................... 16Adaptadorinalámbrico........................... 16Controlremoto........................................ 17

Conexión y preparación 19

Descripcióngeneraldelaconexiónypreparación................................................... 19

Acercadelaconexióndelsistemadeaudiodigitalinalámbricoconunacomputadora.......................................... 19

Descripcióngeneraldelainstalación... 20

Conexiónauntomacorriente................ 21

Instalaciónyconfiguracióndelsoftwarenecesarioparautilizarestedispositivo...... 21

Configuraciónmedianteeladaptadorinalámbricosuministrado.................... 22 ConfiguraciónmedianteelCD-ROM

suministrado.......................................... 23

Preparacióndelacomputadora............. 24ParautilizarVAIOMediaIntegrated

Server...................................................... 24SiseutilizaWindows

MediaConnect...................................... 24SiseutilizaWindows

MediaPlayer11..................................... 27

Operación �9

Flujooperativo................................................ 29Encendido....................................................... 30

Usodelabateríainterna......................... 30Escuchararchivosdemúsicaguardadosen

unacomputadora(funcióndetransmisiónensecuenciadePC)..................................... 31

Formatosdearchivoquesepuedenreproducir............................................... 31

Seleccióndeunservidor......................... 32Seleccióndemúsicadelalista

(funcióndeexploración)...................... 33Acercadelosmodosde

reproducción.......................................... 34EscucharlaradioporInternet

(funciónderadioporInternet).................. 35Seleccióndeunaemisoraderadiodela

lista(funcióndeexploración).............. 35Escucharundispositivodeaudio

(funciónauxiliar)......................................... 36Escuchararchivosdemúsicaalmacenadosen

lamemoriainterna(funcióndememoriainterna).................... 36

Formatosdearchivoquesepuedendescargar................................................. 36

Descargadeunarchivodemúsicaenlamemoriainterna.................................... 37

Seleccióndemúsicadelalista(funcióndeexploración)...................... 37

Eliminacióndearchivosdemúsicadelamemoriainterna.................................... 38

Inicializacióndelamemoriainterna.... 38Acercadelosmodos

dereproducción..................................... 39Configuracióndesonido............................... 39

Brindarunniveldevolumenhomogéneoparalosarchivosdemúsica(DynamicNormalizer)......................... 39

Refuerzodegraves(DynamicBassBoost)........................... 39

Ajustedelacalidaddesonidosegúnsuspreferencias(6BandEqualizer).......... 40

Mejoradelasensacióndeestéreo(VPTWideStereo)................................ 41

Ajustedelarespuestaacústicadelosaltavoces(DigitalLinearPhase).......... 41

Configuracióndeltemporizador.................. 42Usodeltemporizadordereposo............ 42Usodeltemporizadordeencendido..... 42

5

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Acerca de las guías suministradasElsistemadeaudiodigitalinalámbricoincluyelassiguientesguías. Manualdeinstrucciones(estedocumento):Contieneinformaciónsobreelmododeutilizarel

sistemadeaudiodigitalinalámbrico. Guíadeconfiguración:Contieneinformaciónsobreelmododeconectaryconfigurarelsistemade

audiodigitalinalámbrico.

Ilustraciones utilizadas en esta guíaLasilustracionesypantallasutilizadasenestaguíapuedendiferirdelaspantallasreales.

Otros 45

Paraunusomásprácticodelsistemadeaudiodigitalinalámbrico....................................... 45

Configuracióndelacomputadoraparaelarranqueautomático............................. 45

Confirmación/cambiodeltiempoparapasaralmododeespera....................... 46

Cambiodelaconfiguración.......................... 48

ConfiguracióndelaredLANinalámbrica................................................... 52

Paraconectarsemedianteeladaptadorinalámbrico............................................ 52

Paraconectarsemedianteunpuntodeacceso...................................................... 52

Usodelaherramientadeconexióndelpuntodeacceso........................................................ 54

Configuracióndelosajustesdelservidorproxyparalaconexióndeladaptadorinalámbrico............................................ 54

Usodeladministradordeladaptadorinalámbrico................................................... 55

Iniciodeladministradordeladaptadorinalámbrico............................................ 55

Actualizacióndelalistadesistemasdeaudiodigitalinalámbrico..................... 56

Registrodeunsistemadeaudiodigitalinalámbrico............................................ 56

Restablecimientodelregistro................. 56ActivacióndelaconexiónaInternet.... 57

Precauciones................................................... 58Nodejecaerestedispositivo.................. 58Acercadelaubicacióndeinstalación... 58Acercadelacondensación..................... 58Precaucionesaldesecharlabatería....... 58Acercadeestedispositivo....................... 59

Limpieza.......................................................... 60

Especificaciones.............................................. 61Formatosdearchivoquesepueden

reproducir/descargar............................. 62

Obtencióndeayuda....................................... 63OpcionesdesoportedeSony................. 63

Solución de problemas 65

Solucióndeproblemas................................... 65Encendido................................................. 65Carga......................................................... 67Escuchararchivosdemúsicaguardados

enunacomputadora(funcióndetransmisiónensecuenciadePC)........ 68

EscucharlaradioporInternet(funciónderadioporInternet)........... 71

Escuchareldispositivodeaudio(funciónauxiliar)................................... 72

Escuchararchivosdemúsicaalmacenadosenlamemoriainterna(funcióndememoriainterna)............. 72

Configuracióndeltemporizador........... 73Cambiodelaconfiguración................... 73Otros.......................................................... 74

6

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

7

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

Qué puede hacer este productoElsistemadeaudiodigitalinalámbricoesundispositivoquepermitereproducirarchivosdemúsicaalmacenadosensucomputadoraoescucharlaradioporInternetatravésdeunaLANinalámbrica.Podráescucharmúsicaconaltavocesdealtacalidad.Estedispositivoadmiteloscuatromodossiguientesdeescucharmúsica.

Escuchar archivos de música guardados en una computadora (función de transmisión en secuencia de PC)ConestedispositivopodráreproducirarchivosdemúsicaquetengaalmacenadosensucomputadoraatravésdeunaLANinalámbrica.

Escuchar la radio por Internet (función de radio por Internet)PuedeescucharlaradioporInternetqueofrezcaunproveedordeservicios(Live365).PuedeescucharlaradioporInternetconectandoestedispositivoaunacomputadoraquedispongadeunaconexiónaInternetoaunpuntodeacceso.

Escuchar un dispositivo de audio (función auxiliar)Puedeconectarundispositivodeaudio,comounWalkman,aestedispositivoparaescucharmúsicadeldispositivodeaudiomediantelosaltavocesdeesteproducto.

Escuchar archivos de música almacenados en la memoria interna (función de memoria interna)Puedereproducirarchivosdemúsicaalmacenadosenlamemoriainterna(128MB)deesteproducto.Enelmomentodelacompra,lamemoriainternacontienearchivosdemúsicademuestra.AlreproducirunarchivodemúsicadeunacomputadoraconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,podrádescargarelarchivodemúsicaenestedispositivo.

Introducción

�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Funciones útiles para disfrutar de la música

Esteproductodisponedediversasfuncionesqueleayudaránadisfrutarmásdelamúsica.

Función de exploraciónPuedeverunalistadecontenidoparaencontrarconfacilidadsucontenidopreferidoyreproducirlo.

¿Qué es el contenido? Enestaguía,“contenido”hacereferenciaaarchivosdemúsicaomediosdetransmisiónensecuenciaquepuede

reproduciresteproducto,comoporejemplolosarchivosdemúsicaalmacenadosenunacomputadora,lasemisorasderadioporInternetylosarchivosdemúsicadescargadosenlamemoriainterna.

Función de temporizadorTemporizador de reposoPuedeconfigurarestedispositivoparaqueentreautomáticamenteenmododeesperadespuésdeundeterminadotiempodereproducción.

Temporizador de encendidoPuedeajustarlahoradeinicio,lahoradedetención,eldíadelasemanayelcontenidopreferidoparainiciarlareproducciónautomáticamente.Puedeconfigurardostemporizadoresdeencendidoindependientes.

Configuración de sonidoPuedeconfigurarlacalidadylosefectosdesonidoparaadaptarlosalgéneromusicaloasuspreferencias,comoseindicaacontinuación:

Configuraciones Efectos

DynamicNormalizer(D-Normalizer)

Brindaunniveldevolumenhomogéneoparalosarchivosdemúsica.Conestaconfiguración,alescuchararchivosdemúsicaconunniveldevolumendiferente,sereproduciránalmismonivel.

DynamicBassBoost(D-BassBoost)

Refuerzalasfrecuenciasgravesdelamúsica,ofreciendounpotentesonido.

6BandEqualizer Permitepersonalizarlacalidaddelsonidoparaajustarlaalgénerodemúsica.

VPTWideStereo Aumentaladistanciavirtualentrelosaltavocesderechoeizquierdoymejoralasensacióndeestéreo.

DigitalLinearPhase(D-LinearPhase)

Ajustalarespuestadefaseylarespuestadefrecuenciadelagamamedia-altadelosaltavocesparaconseguirunalocalizaciónextremadamenteprecisadelossonidosyunasensacióndemayorprofundidad.

9

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

Entorno operativo

Computadoras que se pueden conectar a este producto

Parautilizarestedispositivoconsucomputadora,serequiereelsiguienteentorno:

Computadora CompatibleconIBMPC/AT

CPU:Celerona1,00GHzosuperior Espaciodisponibleenlaunidaddediscoduro:1,2GBosuperior

(LacantidaddeespaciovaríaenfuncióndelaversióndeWindowsyelnúmerodearchivosdemúsicaalmacenadosenlaunidaddediscoduro).

RAM:256MBomás

Otros UnidaddeCD(concapacidadparareproduccióndigitalmedianteWDM) Tarjetadesonido PuertoUSB

Sistema operativo Sólolassiguientesversionesinstaladasporelfabricante:WindowsXP(ServicePack2)WindowsVista

Pantalla Colordealtadensidad(16bits)osuperior,800×600puntososuperior(serecomienda1024×768puntososuperior)

Otros ConexiónaInternet(paralafunciónderadioporInternet)

Noseadmitensistemasoperativosdistintosalosindicadosanteriormente,computadorasdefabricacióncasera,actualizacionesdelsistemaoperativooriginalinstaladoporelfabricante,entornosdearranquemúltiple,entornosdevariosmonitoresnicomputadorasMacintosh.

Notas

Nosegarantizaquetodaslascomputadorasquecumplanlasrecomendacionesanterioressepuedanusarconesteproducto.

PuedeutilizarelformatoNTFSdeWindowsXPsólosielsistemaoperativoeslaversiónoriginalinstaladaporelfabricante.

Nosegarantizaquetodaslascomputadoraspuedanpasaralosmodosdesuspensióndelsistema,esperadelsistemaohibernacióndelsistema.

10

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Software de soporte adicional

Servidor– VAIOMediaIntegratedServerVer.6.0*– WindowsMediaConnect2.0– WindowsMediaPlayer11* EsposiblequenopuedautilizaralgunasfuncionesconVAIOIntegratedServerVer.6.0incluidoenelCD-ROM

suministrado.ActualiceVAIOMediaIntegratedServerconlaversiónmásrecienteutilizandolaactualizacióndeVAIOovisitandoelsiguientesitioWeb:SitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

¿Qué es un servidor? Enestemanual,“servidor”hacereferenciaalsoftwarequeproporcionaaestedispositivoelcontenido

almacenadoenunacomputadora.Losformatosdearchivoquesepuedenreproducirvariaránenfuncióndelservidorutilizado.Paraobtenermásinformación,consulte“Formatosdearchivoquesepuedenreproducir/descargar”(página62).

Software de administración de música– SonicStageVer.4.2*– SonicStageVer.4.3– WindowsMediaPlayer10– WindowsMediaPlayer11* SisucomputadoratieneinstaladoWindowsVista,nopodráutilizaralgunasfuncionesdeSonicStageVer.4.2.

ActualiceSonicStageconlaversiónmásrecientemediantelaactualizacióndeVAIOobienvisiteelsiguientesitioWeb:SitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

Herramienta de conexión del punto de accesoEstaherramientaconfiguralosajustesdered(laconfiguraciónparalaconexióndelpuntodeacceso)deestedispositivo.

Administrador del adaptador inalámbricoAlrealizarlaconexiónmedianteunadaptadorinalámbrico(suministrado),estesoftwareregistraelsistemadeaudiodigitalinalámbricoyconfiguralosajustesnecesariosparalaconexiónaInternet.

Acerca de la información de soporte sobre el software de soporte adicionalParaobtenerinformacióndesoportesobreelsoftwaredesoporteadicional,visiteelsiguientesitioWeb:sitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

Notas

Enfuncióndelrendimientodelacomputadoraodelentornooperativo,esposiblequeelsoftwarefuncioneconalgunaslimitaciones.

ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreVAIOMediaIntegratedServerySonicStage,visiteelsiguientesitioWeb:sitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreWindowsMediaConnectyWindowsMediaPlayer11,visiteelsitioWebdeMicrosoftCorporation.

11

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

Comprobación de los accesorios suministrados Sistema de audio digital inalámbrico

Control remoto

Adaptador inalámbricoSoftware incluido:— WirelessAdapterSetup— WirelessAdapterManager

Adaptador de ca

Cable de alimentación

Cable USB

Cable alargador para la conexión del adaptador inalámbrico

CD-ROM de instalaciónSoftware incluido:— SonicStageVer.4.2— VAIOMediaIntegratedServerVer.6.0— WindowsMediaConnect2.0— WirelessAdapterSetup— WirelessAdapterManager— AccessPointconnectiontool— AdobeReader

Manual de instrucciones (este documento)

Guía de configuración

Tarjeta de garantía

1�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Nombres de las piezas

Descripción general

Sensor

Botón/luz (POWER)Presioneestebotónparaencendereldispositivo.Cuandoestáencendido,laluzseiluminaencolorverde.Coneldispositivoencendido,presioneestebotónparapasaralmododeespera.Duranteelmododeespera,laluzseiluminaencolorrojo.

Conector (auriculares)Conectelosauriculares(nosuministrados)aesteconector.

Visor (página 13)Muestraeltítulodelamúsica,laconfiguraciónylosmensajes.

Botón/luz PCPresioneestebotónparaseleccionarlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.MientraseldispositivoestéajustadoenlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,laluzpermaneceráencendida.

Botón/luz WEB RADIOPresioneestebotónparaseleccionarlafunciónderadioporInternet.MientraseldispositivoestéajustadoenlafunciónderadioporInternet,laluzpermaneceráencendida.

Botón/luz AUXPresioneestebotónparaseleccionarlafunciónauxiliar.Mientraseldispositivoestéajustadoenlafunciónauxiliar,laluzpermaneceráencendida.

Botón/luz MEMORYPresioneestebotónparaseleccionarlafuncióndememoriainterna.Mientraseldispositivoestéajustadoenlafuncióndememoriainterna,laluzpermaneceráencendida.

Botón de luzPresioneestebotónparaencenderlaretroiluminación.

Panel de control (página 15)Sisecolocadelantedeestedispositivomientrasestáencendido,elsensordetectarásupresenciayencenderálaretroiluminación.

Luz BATTEstaluzmuestraelestadodelabateríainterna(página30).

Sensor remoto

Luz WIRELESSEstaluzmuestraelestadodelaLANinalámbrica.Encendida(sinparpadear):

LaredLANinalámbricaestáactivada.Parpadeando:

EldispositivoestátratandodeconectarsealaredLANinalámbrica.

Apagada:LaredLANinalámbricaestádesactivada.

13

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

Visor

Elvisormuestralaspantallasdereproducción,exploraciónyconfiguración,losmensajes,etc.Elcontenidoquemuestralaventanavaríasegúnlafunciónqueestéutilizando.

Función de transmisión en secuencia de PC/Función de memoria internaDurantelareproducción,presione/enelpaneldecontrolparaalternarentrelavisualizacióndeltiempotranscurrido(valorpredeterminado)yladelanalizadordeespectro.

Sugerencia Sicambialafunciónosieldispositivopasaal

mododeesperadurantelavisualizacióndelanalizadordeespectro,volveráalavisualizacióndeltiempotranscurrido.

Visualización del tiempo transcurrido (valor predeterminado)

Visualización del analizador de espectro

Número de la pista actual/número total de pistas

Nombre de la pista

Nombre del intérprete

Nombre del álbum

Intensidad de la señal de LAN inalámbricaDurantelatransmisiónensecuenciadePC,esteiconodeantenaindicalaintensidaddelaseñaldelaLANinalámbricaalaqueestáconectadoeldispositivo.Cuantasmásmarcasdeondahayaalrededordelicono,másintensaserálaseñal.

→ → →Esteiconoparpadeamientrasrecibedatosdereproduccióndeunservidordurantelareproducción.

Temporizador de encendido (página 4�)

Temporizador de reposo (página 4�)

Barra de progreso

Estado de reproducción

Tiempo de reproducción transcurrido

Dynamic Normalizer (página 39)

Dynamic Bass Boost (página 39)

Efectos (6 Band Equalizer/VPT Wide Stereo/Digital Linear Phase) (páginas 40 a 41)

Modo de reproducción (páginas 34 y 39)

Analizador de espectroElanalizadordeespectromuestralaintensidaddelsonidoencadabandadefrecuenciaentiemporeal.

14

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Función de radio por InternetDurantelareproducción,presione/enelpaneldecontrolparaalternarentrelavisualizacióndeltiempotranscurrido(valorpredeterminado)yladelanalizadordeespectro.

Sugerencia Sicambialafunciónosieldispositivopasaal

mododeesperadurantelavisualizacióndelanalizadordeespectro,volveráalavisualizacióndeltiempotranscurrido.

Visualización del tiempo transcurrido (valor predeterminado)

Visualización del analizador de espectro

Número de la emisora de radio actual/número total de emisoras de radio

Nombre de la emisora de radio

Nombre del género

Velocidad de bits de transferencia

Intensidad de la señal de LAN inalámbricaEsteiconodeantenaindicalaintensidaddelaseñaldelaLANinalámbricaalaqueestáconectadoeldispositivo.Cuantasmásmarcasdeondahayaalrededordelicono,másintensaserálaseñal.

→ → →



Estado de reproducción

Tiempo de reproducción transcurrido




Analizador de espectroElanalizadordeespectromuestralaintensidaddelsonidoencadabandadefrecuenciaentiemporeal.

Función auxiliar






Nota

Mientrasutilizalafunciónauxiliar,nopuedecambiarelvisoralavisualizacióndelanalizadordeespectroaunquepresione/enelpaneldecontrol.

15

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

Panel de control

Sisecolocadelantedeestedispositivomientrasestáencendido,elsensorincorporadoenlapartefrontaldetectarásupresenciayencenderálaretroiluminación.

TOPPresioneestebotónparaverunalistadelamúsicaodelasemisorasderadioquesepuedenreproducir(funcióndeexploración).

BACKPresioneestebotónparavolveralapantallaanterior.

/Enlosmodosdeexploraciónyconfiguración,presioneestosbotonesparamoverelcursorhaciaarribaohaciaabajo.Enlapantalladereproducción,presiónelosparacambiarlapantalladelvisor.

ENTERPresioneestebotónparaconfirmarlaopciónquehayaseleccionado.

DOWNLOADDurantelareproduccióndeunarchivodemúsicamediantelafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,presioneestebotónparadescargarelarchivoenlamemoriainternadeestedispositivo.

SETTINGSPresioneestebotónparaverlaconfiguración(página48).

AlutilizarlasfuncionesdetransmisiónensecuenciadePC/radioporInternet/memoriainterna,presioneestebotónparainiciaropausarlareproducción.

/AlutilizarlafuncióndetransmisiónensecuenciadePComemoriainterna,presioneestosbotonesparairalcomienzodelacanciónactual,anteriorosiguiente.Pararebobinaroavanzarrápidamente,mantengapresionadoslosbotones.AlutilizarlafunciónderadioporInternet,presiónelosparapasaralaemisoraanteriorosiguiente.Enelmododeexploración,presiónelosparapasaralapáginaanteriorosiguiente.

VOLUME +/-Presioneestebotónparasubirobajarelvolumen.

16

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Vista posterior

Conector OPTICAL OUTUtiliceesteconectorparaconectareldispositivoaotrodispositivodeaudioconuncableóptico(nosuministrado).

Puerto USBUtiliceestepuertoparaconectareldispositivoconunacomputadoramedianteuncableUSB.Estaopciónlepermiteconfigurareldispositivomedianteelsoftwareincluido.

Conectores LINE OUTUtiliceestosconectoresparaconectarlaunidadalosconectoresdeentradadeaudiodeundispositivodeaudio.

Conector AUXUtiliceesteconectorparaconectarlaunidadaundispositivodeaudio(página36).

Conector DC IN 16VConecteeladaptadordecasuministradoaesteconector.

Interruptor BATTERY (parte inferior)ColoqueesteinterruptorenlaposiciónONparautilizarlabateríainterna(página30).

Adaptador inalámbrico

Interruptor AUTO INSTALLEladaptadorinalámbricocontienesoftware.SicolocaesteinterruptorenlaposiciónONeinsertaeladaptadorinalámbricoenunpuertoUSBdeunacomputadora,seiniciaráautomáticamenteelprogramadeinstalacióndelsoftware(página22).Cuandohayainstaladoelsoftware,coloqueesteinterruptorenlaposiciónOFFparautilizarlonormalmente.

Luz WIRELESSEstaluzmuestraelestadodeconexiónconunacomputadora.Encendido(sinparpadear):

Eldispositivoestáconectadoaunacomputadora.

Parpadeando:Eldispositivoseestácomunicandoconunacomputadora.

Apagado:Eldispositivonoestáconectadoaunacomputadora.

17

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Introducción

EstosbotonesfuncionandelmismomodoquelosbotonesVOLUME+/-delpaneldecontroldeestedispositivo.

Botón (POWER)Presioneestebotónparaencendereldispositivo.Coneldispositivoencendido,presioneestebotónparapasaralmododeespera.Estebotónfuncionadelmismomodoqueelbotón(POWER)deldispositivo.

Botón MEMORYPresioneestebotónparaseleccionarlafuncióndememoriainterna.EstebotónfuncionadelmismomodoqueelbotónMEMORYdeldispositivo.

Botones /AlutilizarlafuncióndetransmisiónensecuenciadePComemoriainterna,presioneunodeestosbotonesparairalcomienzodelacanciónactual,anteriorosiguiente.Pararebobinaroavanzarrápido,mantengapresionadounodeestosbotones.AlutilizarlafunciónderadioporInternet,presioneunodeestosbotonesparacambiaralaemisoraanteriorosiguiente.Estosbotonesfuncionandelmismomodoquelosbotones/delpaneldecontroldeestedispositivo.

Botones FOLDER +/-Presioneunodeestosbotonesparairalprimerarchivodemúsicadelacarpetaenreproducciónactualoalacarpetasiguiente/anterior.

Control remoto

Botón AUXPresioneestebotónparaseleccionarlafunciónauxiliar.EstebotónfuncionadelmismomodoqueelbotónAUXdeldispositivo.

Botón WEB RADIOPresioneestebotónparaseleccionarlafunciónderadioporInternet.EstebotónfuncionadelmismomodoqueelbotónWEBRADIOdeldispositivo.

Botón PCPresioneestebotónparaseleccionarlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.EstebotónfuncionadelmismomodoqueelbotónPCdeldispositivo.

Botón SLEEPPresioneestebotónparaconfigurarlafuncióndetemporizadordereposo(página42).Cadavezquepresioneelbotón,laconfiguracióndeltemporizadordereposocambiacomosigue:“Off ”→“30minutes”→“45minutes”→“60minutes”→“90minutes”→“Off ”…

Botón AlutilizarlasfuncionesdetransmisiónensecuenciadePC/radioporInternet/memoriainterna,presioneestebotónparainiciaropausarlareproducción.Estebotónfuncionadelmismomodoqueelbotóndelpaneldecontroldeestedispositivo.

Botones VOLUME +/-Presioneunodeestosbotonesparasubirobajarelvolumen.

1�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Preparación del control remoto para su uso

Retirelaláminadeaislamientoparautilizarelcontrolremoto.Elcontrolremotoyacontieneunapilainsertada.

Sustitución de la pilaSilapilaseagota,nopodráutilizarelcontrolremotoadistancia.Enesecaso,sustituyalapilaporunanuevasiguiendoesteprocedimiento.Lapiladuraunosseismesesencondicionesnormalesdeuso.

1 Extraiga la bandeja de la pila.

2 Sustituya la pila por una pila nueva de litio CR�0�5, con el lado positivo (+) hacia arriba.

Lado positivo (+)

3 Vuelva a insertar la bandeja de la pila.

NotaSiexponeelsensorremotodeldispositivoalaluzsolardirectaoalucesexcesivamentebrillantes,elcontrolremotopodríadejardefuncionar.

19

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Conexión y preparación

Descripción general de la conexión y preparación

Acerca de la conexión del sistema de audio digital inalámbrico con una computadora

Puedeconectarestedispositivoaunacomputadoraconunodeestosmétodos: Conexiónmedianteeladaptadorinalámbricosuministrado Conexiónmedianteelpuntodeacceso

Nota

ElsistemadeaudiodigitalinalámbriconoadmitelacomunicaciónenmodoAd-Hocinalámbrico(modoPeer-to-Peer)(sinpuntodeacceso).

Conexión mediante el adaptador inalámbrico suministradoSinodisponedeunentornodeLANinalámbricaquecontengaunpuntodeacceso,puedeconectareladaptadorinalámbricosuministradoaunordenadorparaconectarestedispositivodirectamentealacomputadora.Utiliceestemétodosivaaconectarestedispositivosóloaunacomputadora.

Notas

Sólopuedeconectarelsistemadeaudiodigitalinalámbricoaunacomputadoramedianteeladaptadorinalámbricosuministrado.

SólopodráescucharlaradioporInternetcuandolacomputadoraestéconectadaaInternet.

Conexión mediante el punto de accesoSiyadisponedeunentornodeLANinalámbrica,puedeconectarestedispositivoaunacomputadoramediantesupuntodeacceso.Utiliceestemétodosivaaconectarestedispositivoamásdeunacomputadora.


�0

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Descripción general de la instalación

Elprocedimientodeinstalaciónvaríaenfuncióndelacomputadoraalaquevayaaconectarestedispositivoydecómovayaarealizarlasconexiones.

1. Conexión del sistema de audio digital inalámbrico a un tomacorriente.

Enchufeestedispositivoauntomacorrientemedianteeladaptadordecasuministrado.

2. Instalación y configuración del software necesario para el sistema de audio digital inalámbrico.

Elprocedimientovaríaenfuncióndelacomputadoraalaquevayaaconectarestedispositivoydeltipodeconexión. Medianteeladaptadorinalámbricosuministrado MedianteelCD-ROMsuministrado

Configuración mediante el adaptador inalámbrico suministradoParaconectarestedispositivoaunacomputadoraSonyVAIOconWindowsVistainstaladomedianteeladaptadorinalámbricosuministrado,consultelasecciónenelpaso2.

Configuración mediante el CD-ROM suministradoParaconectarestedispositivoaunacomputadoradistintadeSonyVAIOconWindowsVistainstalado,consultelasecciónenelpaso2.

3. Preparación de la computadora.Preparelacomputadoraparaconectarlaaestedispositivo.

Nota

Deberárepetirlaconexiónypreparaciónsivuelveainstalarorecuperaelsistemaoperativodelacomputadoraquehayaconfiguradoparaconectarseaestedispositivo.

�1

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Conexión a un tomacorriente

1 Conecte el adaptador de ca suministrado al dispositivo y después enchúfelo a un tomacorriente.LaluzPOWERseencenderáencolorrojo.

Nota

Nodesconecteeladaptadordecadurantelainstalacióndeestedispositivo,puespodríaprovocarunaavería.

Instalación y configuración del software necesario para utilizar este dispositivo

Sí

Sí

¿VaaconectarelsistemadeaudiodigitalinalámbricoaunacomputadoraSonyVAIO?

No

Vaya a . (página ��)

¿YadisponedeunentornoderedLANinalámbricaquecontengaunpuntodeacceso?

Vaya a . (página �3)

No

��

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Configuración mediante el adaptador inalámbrico suministrado

ParaconectareldispositivoaunacomputadoraSonyVAIO(WindowsVista),puedeutilizareladaptadorinalámbricosuministrado.Deestemodo,podráinstalaryconfigurarelsoftwarenecesario.

1 Coloque el interruptor AUTO INSTALL del adaptador inalámbrico en la posición ON.

2 Inserte el adaptador inalámbrico en el puerto USB de la computadora.Lainstalacióncomienzaautomáticamente.

Sugerencia SinopuedeinsertareladaptadorinalámbricodirectamenteenelpuertoUSBdelacomputadora,

conéctelopormediodelcablealargadorparalaconexióndeladaptadorinalámbrico.

3 Realice la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora.Leaatentamentelasprecaucionesdelapantalla.

�3

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Configuración mediante el CD-ROM suministrado

ParaconectareldispositivoaunacomputadoradistintadeSonyVAIO(WindowsVista),puedeutilizarelCD-ROMsuministrado.Deestemodo,podráinstalaryconfigurarelsoftwarenecesario.

Notas

Noinserteeladaptadorinalámbricoenlacomputadorahastaqueaparezcaunainstruccióndeestetipoenlapantalladeinstalación.

NoconecteestedispositivoalacomputadoramedianteelcableUSBhastaqueaparezcaunainstrucciónenlapantalladeinstalaciónqueloindique.

1 Cierre todas las aplicaciones que estén en ejecución en la computadora.Compruebesisecumplenlassiguientescondicionesantesdecontinuarconelpaso2.Sinosecumplenestascondiciones,esposiblequefallelainstalación. Hainiciadosesióncomousuarioconprivilegiosdeadministración(administrador). Tambiénhacerradotemporalmenteelsoftwareantivirus(puesconsumemuchamemoria).

2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD de la computadora.Lainstalacióncomienzaautomáticamente.

3 Realice la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora.Leaatentamentelasprecaucionesdelapantalla.

�4

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Preparación de la computadoraPreparelacomputadoraparaconectarlaalsistemadeaudiodigitalinalámbrico.

Para utilizar VAIO Media Integrated Server

SiyahaconfiguradoVAIOMediaIntegratedServermedianteelprogramadeinstalación,notendráquerealizarestepaso.

Notas

EsposiblequenopuedautilizaralgunasfuncionesdeVAIOMediaIntegratedServerVer.6.0incluidoenelCD-ROM.ActualiceVAIOMediaIntegratedServermediantelaactualizacióndeVAIOobienvisiteelsiguientesitioWeb.SitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

NoesposibleutilizaralgunasfuncionesdeSonicStageVer.4.2.ActualiceSonicStagemediantelaactualizacióndeVAIOobienvisiteelsiguientesitioWeb.SitioWebdeSonyeSupporthttp://www.esupport.sony.com/ES/VAIO

SinohaconfiguradoaúnVAIOMediaIntegratedServermedianteelprogramadeinstalación,inicieelprogramadeinstalaciónparaVAIOMediaIntegratedServer“VAIOMediaSetup”yrealicelaconfiguraciónnecesaria.

Si se utiliza Windows Media Connect

Parareproducircontenidoenestedispositivo,inicieWindowsMediaConnectyregistreestedispositivocomodestinodeentregadecontenido.

1 Asegúrese de que el dispositivo se ha iniciado con la función de transmisión en secuencia de PC.Eneldispositivo,laluzPCseenciendey[SelectServer]apareceenelvisor.

Notas

Alrealizarlaconexióndelpuntodeacceso,sielcableUSBconectadoalacomputadoraestádesconectado,eldispositivoseconectaráautomáticamentealaredLANinalámbricayseiniciaráconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.EspereaqueseestablezcalaconexióndeLANinalámbrica.

Sinohacompletadolaconfiguracióndelaconexióndelpuntodeaccesoenelprogramadeinstalación,eldispositivonoseconectaráalaredLANinalámbricaaunquesereinicie.Enestecaso,inicielaherramientadeconexióndelpuntodeacceso,vuelvaarealizarlaconfiguraciónderedy,finalmente,realicelainstalaciónparaWindowsMediaConnect.

�5

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


2 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Todos los programas] del menú [Inicio] y, a continuación, haga clic en [Windows Media Connect].AliniciarWindowsMediaConnectporprimeravezdespuésdelainstalación,apareceráelAsistentedeWindowsMediaConnect.

Sugerencia SiyaestáinstaladoWindowsMediaConnect,aparecerálaventanaprincipal.

3 Compruebe la dirección MAC de este dispositivo.Eneldispositivo,presioneSETTINGSparaaccederalaconfiguraciónyseleccione[DeviceInformation]y[MACAddress].

4 En la pantalla de la computadora, seleccione el dispositivo.Paralosdispositivosqueseancompatiblesconéste,apareceráladirecciónMACcomprobadaenelpaso3.Siundispositivoescompatibleconéste,peronoaparece,hagaclicen[Siguiente]yvayaalpaso6.Unavezcompletadoelpaso7,abralaventanaprincipaldeWindowsMediaConnectyregistreeldispositivo.

5 Haga clic en [Permitir].Elestadodeldispositivocompatibleconestedispositivocambiade[Denegar]a[Permitir].

6 Seleccione la configuración de la carpeta compartida.

7 Haga clic en [Finalizar].Lapreparaciónhaterminado.Cuandoescuchelamúsicaalmacenadaensucomputadora(funcióndetransmisiónensecuenciadePC),seleccioneelservidorquedeseeenlapantalladeseleccióndeservidor.Seinicialaconexiónconelservidor.Cuandoseleccioneunacanción,seiniciarásureproducción.

�6

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Ventana principal de Windows Media ConnectEnlaventanaprincipal,puedeconfigurarlassiguientesopciones.

[Dispositivos] Registreundispositivodemodoquepuedaaccederalcontenido.[Compartir] Especifiquelacarpetaenlacualseguardaelcontenidodistribuidoeneldispositivo.[Configuración] IndiquesideseaqueWindowsMediaConnectseinicieautomáticamenteycomiencea

distribuircontenidocuandoseinicielacomputadora.

Para obtener más información sobre Windows Media ConnectParaobtenermásinformaciónsobreelmododeusaroconfigurarWindowsMediaConnect,consultelaayudaenlíneadeWindowsMediaConnect.Paraabrirlaayudaenlínea,hagaclicen[Ayuda]enlapantallaprincipaldeWindowsMediaConnect.

�7

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Si se utiliza Windows Media Player 11

InicieWindowsMediaPlayer11yregistreestedispositivocomodestinodeentregadecontenido.

1 Asegúrese de que el dispositivo se ha iniciado con la función de transmisión en secuencia de PC.Eneldispositivo,laluzPCseenciendey[SelectServer]apareceenelvisor.

Notas Alrealizarlaconexióndelpuntodeacceso,sielcableUSBconectadoalacomputadoraestádesconectado,

eldispositivoseconectaráautomáticamentealaredLANinalámbricayseiniciaráconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.EspereaqueseestablezcalaconexióndeLANinalámbrica.

Sinohacompletadolaconfiguracióndelaconexióndelpuntodeaccesoenelprogramadeinstalación,eldispositivonoseconectaráalaredLANinalámbricaaunqueseinicieconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.Enestecaso,inicielaherramientadeconexióndelpuntodeacceso,vuelvaarealizarlaconfiguraciónderedy,finalmente,realicelainstalaciónparaWindowsMediaPlayer11.

2 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Todos los programas] del menú [Inicio] y, a continuación, haga clic en [Windows Media Player].AliniciarWindowsMediaPlayer,aparecelaventanaprincipaldeWindowsMediaPlayer.

3 Haga clic en [Sincronizar] y después en [Más opciones].Aparecelaventana[Opción].

4 Haga clic en la ficha [Biblioteca].

5 Haga clic en [Configurar recursos compartidos].Aparecelaventana[Usocompartidodemultimedia].

6 Active [] la casilla de verificación [Compartir mi multimedia].

7 Haga clic en [Aceptar].

Sugerencia Cuandoaparezcalaventanademensaje[Controldecuentasdeusuario]despuésdehacerclicen

[Aceptar],hagaclicen[Continuar].

8 Compruebe la dirección MAC de este dispositivo.Eneldispositivo,presioneSETTINGSparaaccederalaconfiguraciónyseleccione[DeviceInformation]y[MACAddress].

��

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

9 En la pantalla de la computadora, seleccione el dispositivo.

10 Haga clic en [Permitir].Elestadodeldispositivocambiade[Denegar]a[Permitir].

11 Haga clic en [Aceptar].Lapreparaciónhaterminado.Cuandoescuchelamúsicaalmacenadaensucomputadora(funcióndetransmisiónensecuenciadePC),seleccioneelservidorquedeseeenlapantalladeseleccióndeservidor.Seinicialaconexiónconelservidor.Cuandoseleccioneunacanción,seiniciarásureproducción.

Para obtener más información sobre Windows Media Player 11ParaobtenermásinformaciónsobreelmododeusaroconfigurarWindowsMediaPlayer11,consultelaayudaenlíneadeWindowsMediaPlayer11.Paraabrirlaayudaenlínea,hagaclicenelmenúdeseadodelabarrademenúsparaabrirlalistadelmenúydespuéshagaclicen[Ayuda]debajodelalista.

�9

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Flujo operativo

1. Encendido

2. Selección de la funciónSeleccioneunadelassiguientesfuncionessegúnelcontenidoquevayaareproducir: Escuchar archivos de música guardados en una computadora (función de transmisión en

secuencia de PC) (página 31) Escuchar la radio por Internet (función de radio por Internet) (página 35) Escuchar un dispositivo de audio (función auxiliar) (página 36) Escuchar archivos de música almacenados en la memoria interna (función de memoria interna)

(página 36)

3. Selección del contenidoCuandoestéutilizandolasfuncionesdetransmisiónensecuenciadePC/radioporInternet/memoriainterna,podráelegircontenidoparareproducirdeunalistamediantelafuncióndeexploración.

4. Reproducción del contenido

Operación

30

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Encendido

1 Prepare la fuente de alimentación (página �1).

2 Presione el botón (POWER) del dispositivo o del control remoto.LaluzPOWERdeldispositivoseencenderáencolorverde.

Sugerencia PuedepresionarlosbotonesPC,WEBRADIO,

AUXoMEMORYdeldispositivoodelcontrolremotoparaencenderloyseleccionardirectamentelafunciónquedesee.

Uso de la batería interna

Interruptor BATTERY (parte inferior)Luz BATT

1 Desconecte el adaptador de ca del dispositivo y coloque el interruptor BATTERY en la posición ON.Eldispositivofuncionaráconlabateríainterna.Segúnsedescarguelabateríainterna,laluzBATTmostrarásuestadocomosigue:

Encendida(sinparpadear)→Parpadeandolentamente→Parpadeandorápidamente→Apagada

Cuandoseagotelabateríainterna,laluzBATTseapagaráyapareceráenelvisorelmensaje“Nobatterypowerremaining”;posteriormente,eldispositivopasaráalmododeespera.Silabateríainternaseagotadurantelareproducciónoladescarga,sedetendráenpausa.

Notas

Siapareceelmensaje“Nobatterypowerremaining”enelvisor,estedispositivonoaceptaráningunaoperaciónsalvopresionarelbotón(POWER).

Labateríainternaduraunascuatrohoras(siguiendoelmétododemedidadelaJEITA(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation)).Sinembargo,laduracióndelabateríadependedeluso.

Sugerencia Siconectaeladaptadordecaenestedispositivo

mientrasestéutilizandolabateríainterna,éstepasaráautilizareladaptadordecayacargarlabateríainterna.

Para cargar la batería interna

1 Coloque el interruptor BATTERY en ON.

2 Enchufe el adaptador de ca (suministrado) al dispositivo y a un tomacorriente.Seiniciarálacarga.LaluzBATTparpadeadurantelacarga.Unavezquelabateríaestátotalmentecargada,seapagalaluzBATT.

Notas

SielinterruptorBATTERYsecolocaenOFF,lacarganoseiniciaaunqueenchufeeladaptadordecaaestedispositivo.AsegúresedecolocarelinterruptorBATTERYenlaposiciónONparalacarga.

SicolocaelinterruptorBATTERYenOFFmientrasestádesconectadoeladaptadordeca,seponenaceroelrelojylaconfiguracióndeltemporizadordeencendido.

Eltiempodecargadependedelusoydelatemperaturaambiente.Latemperaturaambientedebeestarcomprendidaentre+5°Cy+35°Cdurantelacarga.

Sugerencia ColoqueelinterruptorBATTERYenlaposición

OFFcuandoeldispositivoestéutilizandoeladaptadordecaocuandonoutiliceestedispositivoduranteunperíodolargodetiempo,conelfindeprolongarlavidaútildelabatería.

31

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Para colocar el sistema de audio digital inalámbrico en modo de esperaConeldispositivoencendido,presioneelbotóndeldispositivoodelcontrolremoto.Laluz(POWER)seenciendeenrojo.Sieladaptadordecaestáconectadoaestedispositivo,apareceráunrelojenelvisor.

Notas

SiestedispositivoestáconectadoaunacomputadoramedianteelcableUSB,elbotón(POWER)nofuncionará.

Sipresionaelbotón(POWER)mientrasdescargaunarchivodemúsicadeunacomputadoraalamemoriainterna,cuandoeliminearchivosdemúsicaalmacenadosenlamemoriainternaoalinicializarlamemoriainterna,eldispositivofinalizarálaoperaciónantesdepasaralmododeespera.

Enelmododeespera,laretroiluminacióndelpaneldecontrolnoseenciendeaunquepresioneelbotónLIGHT.

Cuandoeldispositivoestáutilizandoeladaptadordecaylaopción[Options]–[WirelessLANPower]estáconfiguradaen[PowerSave],sipresionaelbotón(POWER)paracolocareldispositivoenmododeespera,sedesactivarálaredLANinalámbrica.

Cuandoeldispositivoestáutilizandolabateríainterna,sicolocaeldispositivoenmododeespera,sedesactivalaredLANinalámbricayseapagalaretroiluminacióndelvisor.

Para apagar totalmente la unidadDesenchufeeladaptadordecaycoloqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFF.

Escuchar archivos de música guardados en una computadora (función de transmisión en secuencia de PC)PuedereproducirarchivosdemúsicaqueesténalmacenadosenlacomputadoraconestedispositivomedianteunaredLANinalámbrica.Eldispositivosólosepuedeconectaraunservidoralavez.Tambiénpuededescargarelarchivodemúsicaqueseestáreproduciendoenlamemoriainternadeldispositivo(página37).

Formatos de archivo que se pueden reproducir

ATRAC31)

ATRAC3plus1)

MP3 WMA2)

AAC1)

PCMlineal(WAV)1) Sólopuedereproducirestosformatossielservidor

esVAIOMediaIntegratedServer.Nopodráreproducirelcontenidoobtenidodetiendasdemúsicaenlínea.

2) SólopodráreproducirunarchivoconcopyrightenesteformatosielservidoresWindowsMediaConnectoWindowsMediaPlayer.

Nota

Enfuncióndelservidoralqueestéconectado,esposiblequenopuedareproduciralgunosarchivos.Paraobtenermásinformación,consulte“Formatosdearchivoquesepuedenreproducir/descargar”(página62).

3�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Selección de un servidor

EspecifiqueunacomputadoracomoservidoralqueconectarestedispositivomedianteunaredLANinalámbrica.Despuésdeprepararseparaconectarestedispositivoaunacomputadora(página19),sigaestasinstrucciones.

1 Presione el botón PC.LaluzPCseenciendeyeldispositivocambiaalafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.Silaopción[ServerSettings]–[ServerAutoConnect]estáconfiguradaen[On],eldispositivoseconectaráautomáticamentealúltimoservidoralqueseconectóeiniciarálareproduccióndelúltimoarchivodemúsicaquesereprodujo.Silaopción[ServerAutoConnect]estáconfiguradaen[Off],osinoexisteinformaciónsobrelaúltimamúsicareproducida,aparecerálapantalladeseleccióndeservidor.

2 Presione TOP.Eldispositivopasaalmododeexploración.

3 Presione / para seleccionar [Select Server] y después presione ENTER.Apareceráunapantalladeconfirmaciónparaladesconexióndelservidor.

4 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Eldispositivosedesconectadelservidoryapareceunalistadeservidores.Eliconosituadojuntoalnombredelservidorindicaeltipodeservidor.

Iconos Tipos de servidor

Ningúnicono

Servidoralquesehaconectadoanteriormenteyquefuncionaenestemomento.Servidoralquesehaconectadoanteriormente,peroquenofuncionaonosepuedeverificarenestemomento.Servidoralquenuncasehaconectadoanteriormente.

Sugerencia Sihayunservidoralquesehaconectadoperono

sepuedecomprobarsifuncionaenestemomento,esposiblequeseencuentreenmododeesperaohibernacióndelsistema.Puederealizarelprocedimiento“Configuracióndelacomputadoraparaelarranqueautomático”(página45)paraactivarunacomputadoraqueestéenmododeesperaohibernacióndelsistema.

5 Presione / para seleccionar el servidor que desee y después presione ENTER.Despuésdelaconexión,aparecelacarpetadenivelsuperiordelservidor.

Para actualizar la lista de servidoresSeleccione[Updatethelist]enelpaso3anteriorydespuéspresioneENTER.Eldispositivobuscaránuevosservidoresymostrarálalistadeservidoresactualizada.

Sugerencia Eldispositivoconservaunhistorialdehastadiez

servidoresalosquesehaconectadorecientemente.Tambiénpuedeeliminarelhistorial(véaseacontinuación).

Para editar la lista de servidoresPuedeeliminardelalistadeservidoreselservidorquenofuncionaoquenosepuedeverificar.Encasodequeelservidornoaparezcaenlalista,nopodráeliminarlo.

1 En la función de transmisión en secuencia de PC, presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [Server Settings] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Server Delete] y después presione ENTER.Apareceráunalistadeservidoresalosquesehaconectado.

33

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

4 Presione / para seleccionar un servidor que no desee y después presione ENTER.CadavezquepresioneENTER,cambiaráelestadodelacasilladeverificación(activadaodesactivada).Paraactivartodaslascasillasdeverificación,seleccione[Selectall]ydespuéspresioneENTER.

5 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Seeliminarántodoslosservidoresquehayamarcado.

Nota

Losservidoresqueesténenfuncionamientonoapareceránenlalista,porloquenopodráeliminarlosdeella.

Para seleccionar un servidor manualmente cada vezEnlaconfiguraciónpredeterminada,eldispositivoseconectaautomáticamentealúltimoservidoralqueseconectócuandocambiaalafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.Sideseaseleccionarunservidormanualmentecuandocambieaestafunción,configurelaopción[ServerAutoConnect]en[Off].

1 Presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [Server Settings] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Server Auto Connect] y después presione ENTER.

4 Presione / para seleccionar [Off ] y después presione ENTER.CuandocambiealafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,aparecerálapantalladeseleccióndeservidor.

Selección de música de la lista (función de exploración)

Puedeiralcomienzodelarchivodemúsicaquedeseeeiniciarlareproducción.Lainformaciónqueapareceenelmododeexploración,comoelnombredeltítulo,delintérpreteydelálbum,elgénero,lacarpetaregistrada,etc.,varíaenfuncióndelservidor.Sientraenelmododeexploraciónseleccionandounservidor,comienceenelpaso3.

1 Presione el botón PC.LaluzPCseenciendeyeldispositivocambiaalafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.

2 Presione TOP o BACK.Eldispositivocambiaalmododeexploraciónysemuestralalistademúsicaquesepuedereproducir.

3 Presione / para seleccionar el archivo de música que desee y después presione ENTER.Seiniciarálareproduccióndelarchivodemúsicaseleccionadoyaparecerálapantalladereproducción.

Notas

Noesposiblereorganizarlalistademúsicaquesepuedereproducir.

Sinorealizaningunaoperaciónduranteunminutoenelmododeexploración,dichomodosecancelará.

Sugerencias PuedepresionarBACKdurantelaexploración

paramostrareláreadelnivelsuperior. PuedepresionarBACKdurantelareproducción

paramostrareláreadereproducción.PuedepresionarTOPparamostrareláreadelnivelsuperior.

Puedepresionar/durantelaexploraciónparapasaralapáginaanteriorosiguiente.

34

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operaciones básicas

Para Operación

Reproducir Presione.Pausar Presionedurantela

reproducción.Rebobinarrápidamentelacanciónactual

Mantengapresionado.

Avanzarrápidamentelacanciónactual

Mantengapresionado.

Iralprincipiodelacanciónactual

Presione.

Iralprincipiodeunacanciónanterior

Presionevariasveceshastaquecomiencelacanciónquedesee.

Iralprincipiodelacanciónsiguiente


Iralprincipiodelaprimeracancióndelacarpetaactual

PresioneelbotónFOLDER-delcontrolremoto.

Iralprincipiodelaprimeracancióndeunacarpetaanterior

PresioneelbotónFOLDER-delcontrolremotovariasveceshastaquecomiencelacanciónquedesee.

Iralprincipiodelaprimeracancióndeunacarpetaposterior

PresioneelbotónFOLDER+delcontrolremotovariasveceshastaquecomiencelacanciónquedesee.

Cambiarlavistadelapantalladereproducción(página13)

Presione/enelpaneldecontroldeldispositivo.

Ajustarelvolumen PresioneVOLUME+/-.

Nota

Noesposiblerebobinaroavanzarrápidamenteunarchivodemúsicasinoapareceunabarradeprogresodurantelareproduccióndedichoarchivo.

Acerca de los modos de reproducción

Puedeseleccionarlareproducciónrepetidaoenordenaleatoriodelosarchivosdemúsica.

1 En la función de transmisión en secuencia de PC, presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [Play Mode] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar el modo de reproducción que desee y después presione ENTER.

Tipo de modo de reproducción/Icono Descripción

Normal(valorpredeterminado)/Ningúnicono

Sereproducentodaslascancionesqueaparecendespuésdelacanciónseleccionadaenelordendelalistademúsica;despuéssedetienelareproducción.

Repeticióndetodo/

Sereproducenrepetidamentetodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactualenelordendelalistademúsica.

Repeticiónde1/ Sereproducerepetidamentelacanciónactual.

Aleatorio/ Sereproducenenordenaleatoriotodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactual;despuéssedetienelareproducción.

Repeticiónaleatoria/

Sereproducenrepetidamentetodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactual,enordenaleatorio.

Sugerencia Puedeconfigurardemaneraindependienteel

mododereproduccióndelafuncióndetransmisiónensecuenciadePCyeldelafuncióndememoriainterna.

Notas

Durantelareproducciónaleatoria,noesposibleiralprincipiodelacanciónanterioraunquepresione.Sinembargo,sípodráiralprincipiodelacanciónactual.

Durantelareproducciónaleatoria,lascarpetasnosereproducenenmodoaleatorio.

35

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Escuchar la radio por Internet (función de radio por Internet)PuedeescucharlaradioporInternet(programasderadioquesetransmitenporInternet)queofrezcaunproveedordeservicios(Live365).

Notas

NopodráescucharlaradioporInternetsilacomputadoranoestáencendidaoconectadaaInternet.

Sinohaajustadoaúnelrelojdeldispositivo,nopodrárecibirlalistadeemisorasderadioqueseeditaenelsitioWebdeLive365.

1 Presione el botón WEB RADIO.LaluzWEBRADIOseenciendeyeldispositivocambiaalafunciónderadioporInternet.Siseconservaunregistrodelaúltimaemisoraderadioescuchada,éstacomenzaráareproducirse.Sinoesasí,seentraráenelmododeexploración.

Selección de una emisora de radio de la lista (función de exploración)

Puedesintonizardirectamenteunaemisoraderadioyescucharla.

1 En la función de radio por Internet, presione TOP o BACK.Eldispositivopasaalmododeexploraciónyapareceunalistadeemisorasderadio.

2 Presione / para seleccionar la emisora de radio que desee y después presione ENTER.Seiniciarálareproduccióndelaemisoraderadioseleccionadayaparecerálapantalladereproducción.

Nota

Sinorealizaningunaoperaciónduranteunminutoenelmododeexploración,dichomodosecancelará.

Sugerencia Puedepresionar/durantelaexploración

parapasaralapáginaanteriorosiguiente.

Para actualizar la lista de emisoras de radioSeleccione[Refresh]enelpaso2anteriorydespuéspresioneENTER.Eldispositivobuscaránuevasemisorasderadioymostrarálalistaactualizadadeemisoras.


Para Operación


reproducción.Iraunaemisoraderadioanterior

Presionevariasveceshastaqueseseleccionelaemisoraderadioquedesee.

Iralaemisoraderadiosiguienteoaotraposterior

Presionevariasveceshastaqueseseleccionelaemisoraderadioquedesee.




Nota

LosbotonesFOLDER+/-noestánoperativosenlafunciónderadioporInternet.

36

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Escuchar un dispositivo de audio (función auxiliar)Puedeconectarundispositivodeaudio,comounWalkman,aesteproductoparaescucharmúsicadeldispositivodeaudioatravésdelosaltavocesdeestedispositivo.

1 Conecte un dispositivo de audio al conector AUX de este dispositivo.

2 Presione el botón AUX.LaluzAUXseenciendeyeldispositivocambiaalafunciónauxiliar.

3 Reproduzca música en el dispositivo de audio.Lamúsicadeldispositivodeaudiosereproduceatravésdelosaltavocesdeestedispositivo.PresioneVOLUME+/-paraajustarelvolumen.

Sugerencia Sielniveldesalidadeldispositivodeaudioes

demasiadoaltoyelaudioseemitedistorsionado,puedeajustarlasensibilidaddelconectorAUXconfigurandolaopción[Options]–[AUXSensitivity].

Notas

Noesposiblerealizaroperacioneseneldispositivodeaudiomedianteestedispositivo.

Utiliceuncabledetiposinreóstatoparaconectareldispositivodeaudioaestedispositivo.

Escuchar archivos de música almacenados en la memoria interna (función de memoria interna)MientrasreproduceunarchivodemúsicaalmacenadoenunacomputadoramediantelafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,puededescargarelarchivodemúsicaenlamemoriainterna(128MB)deestedispositivo.Acontinuación,podráreproducirelarchivodemúsicadescargadoaunquenoestéconectadoalacomputadora.

Modo de demostraciónSinohadescargadounarchivodemúsicaenlamemoriainterna,puedeiniciarelmododedemostracióndeldispositivocambiandoalafuncióndememoriainterna.Estedispositivotienepreinstaladosarchivosdemúsicademuestra(unos3,8MB)comodemostración.Unavezquehayadescargadounarchivodemúsica,elmododedemostracióndejarádefuncionar.

Formatos de archivo que se pueden descargar

ATRAC3 ATRAC3plus MP3 WMA1)

AAC PCMlineal(WAV)1) Nosepuedendescargararchivosconcopyright

quetenganesteformato.

Notas

Enfuncióndelacomputadora,esposiblequenopuedadescargaralgunosarchivos.Paraobtenermásinformación,consulte“Formatosdearchivoquesepuedenreproducir/descargar”(página62).

AlgunosarchivossecodificanenformatoATRAC3(132kbps)cuandosedescargan.Esposiblequeladescargalleveunciertotiempo.

37

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Descarga de un archivo de música en la memoria interna

MientrasreproduceunarchivodemúsicaalmacenadoenunacomputadoramediantelafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,puededescargarelarchivodemúsicaenlamemoriainternadeestedispositivo.

1 En la función de transmisión en secuencia de PC, reproduzca un archivo de música (página 31).

2 Presione DOWNLOAD.Lareproducciónsedetieneyseinicialadescargaeneldispositivo.Unavezfinalizadaladescarga,lareproducciónsereanudaenlaposicióndondesedetuvo.

Para cancelar la descargaPresioneDOWNLOADunavezmásduranteladescarga.Elarchivodemúsicaquesehayadescargadoparcialmenteenlamemoriainternaseeliminademaneraautomática.

Nota

Nosepuedenrealizardescargasdurantelaconfiguraciónolaexploración.

Selección de música de la lista (función de exploración)

Puedeiraliniciodelamúsicaquedeseeeiniciarlareproducción.

1 Presione el botón MEMORY.LaluzMEMORYseenciendeyeldispositivocambiaalafuncióndememoriainterna.

2 Presione TOP o BACK.Eldispositivopasaalmododeexploraciónyaparecelalistadelosarchivosdemúsicaalmacenadosenél.Losarchivosdemúsicaapareceránenelordendefechayhoradedescarga,empezandoporelmásantiguo.

3 Presione / para seleccionar el archivo de música que desee y después presione ENTER.Seiniciarálareproduccióndelarchivodemúsicaseleccionadoyaparecerálapantalladereproducción.

Notas

Noesposiblereorganizarlalistadearchivosdemúsicadelamemoriainterna.

Sinoexistenarchivosdemúsicaenlamemoriainterna,nosepuedepasaralmododeexploración.

Silamemoriainternaestáaveriada,nopodrápasaralmododeexploración.

Sugerencia Puedepresionar/durantelaexploración

parapasaralapáginaanteriorosiguiente.

3�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Para Operación


reproducción.Rebobinarrápidamentelacanciónactual

Mantengapresionado.

Avanzarrápidamentelacanciónactual

Mantengapresionado.

Iralprincipiodelacanciónactual

Presione.

Iralprincipiodeunacanciónanterior


Iralprincipiodelacanciónsiguiente





Eliminación de archivos de música de la memoria interna

Puedeseleccionarlosarchivosdemúsicaquenodeseeparaeliminarlos.

1 En la función de memoria interna, presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [Memory Edit] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Track Delete] y después presione ENTER.Apareceunalistadearchivosdemúsica.

4 Presione / para seleccionar un archivo que no desee y después presione ENTER.CadavezquepresioneENTER,cambiaráelestadodelacasilladeverificación(activadaodesactivada).

Paraactivartodaslascasillasdeverificación,seleccione[Selectall]ydespuéspresioneENTER.

5 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Seeliminarántodoslosarchivosdemúsicamarcados.

Nota

Nosepuedeneliminarlosarchivosdemúsicapreinstaladosdemuestradeunoenuno.Simarcaunarchivodemúsicademuestradelalista,semarcarántodoslosarchivosdemúsicademuestra.

Inicialización de la memoria interna

Siinicializalamemoriainterna,seeliminarántodoslosarchivosdemúsica.


2 Presione / para seleccionar [Memory Edit] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Initialize] y después presione ENTER.Apareceráunapantalladeconfirmaciónparalainicialización.

4 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Lamemoriainternasehainicializado.

Si hay almacenados archivos de música de muestra en la memoria internaDespuésdeseleccionar[OK]enelpaso4anterior,apareceunapantalladeconfirmaciónsobrelaeliminacióndearchivosdemúsicademuestra.Seleccione[OK]ypresioneENTERparainicializarlamemoriainterna.

39

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Acerca de los modos de reproducción

Puedeseleccionarlareproducciónrepetidaoenordenaleatoriodelosarchivosdemúsica.


2 Presione / para seleccionar [Play Mode] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar el modo de reproducción que desee y después presione ENTER.

Tipo de modo de reproducción/Icono Descripción

Normal(valorpredeterminado)/Ningúnicono

Sereproducentodaslascancionesqueaparecendespuésdelacanciónseleccionadaenelordendelalistademúsica;despuéssedetienelareproducción.

Repeticióndetodo/

Sereproducenrepetidamentetodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactualenelordendelalistademúsica.

Repeticiónde1/

Sereproducerepetidamentelacanciónactual.

Aleatorio/ Sereproducenenordenaleatoriotodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactual;despuéssedetienelareproducción.

Repeticiónaleatoria/

Sereproducenrepetidamentetodaslascancionesdeláreadereproducciónqueincluyelacanciónactual,enordenaleatorio.

Sugerencia Puedeconfigurardemaneraindependienteel

mododereproduccióndelafuncióndememoriainternayeldelafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.

Notas

Durantelareproducciónaleatoria,noesposibleiralprincipiodelacanciónanterioraunquepresione.Sinembargo,sípodráiralprincipiodelacanciónactual.

Durantelareproducciónaleatoria,lascarpetasrealesnosereproducenenmodoaleatorio.

Configuración de sonido

Brindar un nivel de volumen homogéneo para los archivos de música (Dynamic Normalizer)

Estaconfiguraciónbrindaunniveldevolumenhomogéneoparalosarchivosdemúsica.Conestaconfiguración,siescuchaarchivosdemúsicaconunniveldevolumendiferente,éstossereproduciránalmismonivel.


2 Presione / para seleccionar [Sound] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Dynamic Normalizer] y después presione ENTER.

4 Presione / para seleccionar [On] y después presione ENTER.DynamicNormalizerestáactivadoy apareceenlapantalladereproducción.

Refuerzo de graves (Dynamic Bass Boost)

Estaconfiguraciónrefuerzalasfrecuenciasgravesdelamúsicaparabrindarunpotentesonido.



3 Presione / para seleccionar [Dynamic Bass Boost] y después presione ENTER.

4 Presione / para seleccionar [On] y después presione ENTER.DynamicBassBoostestáactivadoy apareceenlapantalladereproducción.

Nota

NosepuedeactivarDynamicBassBoostsi:– [Options]–[AudioOut]estáconfiguradoen

[Line/Optical].– Hayunosauricularesconectadosaeste

dispositivo.

40

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Ajuste de la calidad de sonido según sus preferencias (6 Band Equalizer)

6BandEqualizerpermitepersonalizarlacalidaddelsonidoparaajustarlaalgénerodemúsica.



3 Presione / para seleccionar [Effects] y después presione ENTER.

4 Presione / para seleccionar [6 Band Equalizer] y después presione ENTER.

5 Presione / para seleccionar la calidad de sonido que desee y después presione ENTER.6BandEqualizerestáactivadoy apareceenlapantalladereproducción.

Opciones de configuración de 6 Band Equalizer

Opción Descripción

Heavy(valorpredeterminado)

Refuerzalosgravesyagudosparaconseguirunsonidodinámicoypotente.

Pops Destacaelaudiodegamamedia,idealpararesaltarlasvoces.

Jazz Refuerzalosgravesyagudosparaconseguirunsonidomasivoydinámico.

Custom1Custom2

Lepermitepersonalizarlacalidaddelsonido.Consultelasiguientesecciónparaverlaconfiguración.

Nota

Nosepuedeactivar6BandEqualizersi:– [Options]–[AudioOut]estáconfiguradoen


dispositivo.

Personalización de la calidad del sonido (configuración personalizada)Ademásdelasconfiguracionesdecalidaddesonidopredefinidas,puedepersonalizarhastadosconfiguracionesdecalidaddesonidosegúnsusgustos.Enlaconfiguraciónpersonalizada,puedeajustarseisgamasdefrecuencias,cadaunadelascualesdisponedesieteniveles.Puedeseleccionarunodelosajustespersonalizadosen[Sound]–[Effects]–opción[6BandEqualizer],[Custom1]o[Custom2].




4 Presione / para seleccionar [6 Band Equalizer] y después presione ENTER.

5 Presione / para seleccionar [Custom1] o [Custom�] y después presione ENTER.

6 Presione / para configurar el nivel de cada gama de frecuencias y después presione ENTER.Puedeconfigurarlasgamasdefrecuenciasde100Hz,250Hz,630Hz,1,6kHz,4kHzy10kHz.Puedeseleccionarunnivelparacadagamadefrecuenciasdeentresieteniveles:-6dB,-4dB,-2dB,0dB,+2dB,+4dBy+6dB.

41

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

Mejora de la sensación de estéreo (VPT Wide Stereo)

MedianteelusodeVPT(VirtualPhoneTechnology),ladistanciavirtualentrelosaltavocesderechoeizquierdoaumenta,conloquesemejoralasensacióndeestéreo.




4 Presione / para seleccionar [VPT Wide Stereo] y después presione ENTER.VPTWideStereoestáactivadoy apareceenlapantalladereproducción.

Nota

NosepuedeactivarVPTWideStereosi:– [Options]–[AudioOut]estáconfiguradoen


dispositivo.

Ajuste de la respuesta acústica de los altavoces (Digital Linear Phase)

Ajustalarespuestadefaseylarespuestadefrecuenciadelagamamedia-altadelosaltavocesparaconseguirunalocalizaciónextremadamenteprecisadelossonidosyunasensacióndemayorprofundidad.




4 Presione / para seleccionar [D-Linear Phase] y después presione ENTER.

5 Presione / para seleccionar el tipo que desee y después presione ENTER.DigitalLinearPhaseestáactivadoy apareceenlapantalladereproducción.

Opciones de configuración de Digital Linear Phase

Opción Descripción

TypeA(valorpredeterminado)

Consigueunarespuestadefrecuenciasplanacomoladealtavocesdemonitores,adecuadoparaunaampliavariedaddegéneros,desdemúsicapophastaclásica.

TypeB Destacaelaudiodegamamedia,idealpararesaltarlasvoces.

TypeC Consigueunarespuestaintermediaentre[TypeA]y[TypeB].

Nota

NosepuedeactivarDigitalLinearPhasesi:– [Options]–[AudioOut]estáconfiguradoen


dispositivo.

4�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Configuración del temporizador

Uso del temporizador de reposo

Puedeconfigurareltemporizadordereposoparaquepaseautomáticamentealmododeesperaunaveztranscurridountiempoespecificado(funcióndetemporizadordereposo).

1 En cualquier función, presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [Sleep Timer] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar el intervalo entre [30 minutes], [45 minutes], [60 minutes] o [90 minutes] y después presione ENTER.Eltemporizadordereposoestáconfiguradoy apareceenlapantalladereproducción.Unaveztranscurridoeltiemposeleccionado,elvolumensereducegradualmenteyeldispositivopasaautomáticamentealmododeespera.

Sugerencias TambiénpuedepresionarelbotónSLEEPdel

controlremotoparaconfigurareltemporizadordereposo.CadavezquepresioneelbotónSLEEP,elintervalocambiacomosigue:

[Off]→[30minutes]→[45minutes]→[60minutes]→[90minutes]→[Off]…

Siestáconfiguradoeltemporizadordereposo,puedepresionarelbotónSLEEPenelcontrolremotoparavereltiemporestanteantesdepasaralmododeespera.Sipresionaelbotónunavezmás,sevuelveaconfigurareltemporizadordereposo.

Notas Sirealizalassiguientesoperacionesantesdeque

transcurraeltiempodeltemporizadordereposo,ésteserestablece.– Apagareldispositivo.– Pasarmanualmentealmododeespera.– Conectarseaunacomputadoramedianteun

cableUSB.– Volveraconfigurarelintervalodel

temporizadordereposo.– Configurareltemporizadordereposoen[Off].– Ejecutar[Options]-[FactoryDefault]enla

configuración.– Ejecutar[NetworkSettings]-[AccessPoint]o

[WirelessAdapter]enlaconfiguración.(Eldispositivosereinicia).

Mientrasconfiguraeltemporizadordereposoenlaunidadprincipaldeldispositivo,nopodráconfigurarlopresionandoelbotónSLEEPenelcontrolremoto.

Uso del temporizador de encendido

Puedeconfigurareltemporizadordeencendidoparaqueinicielareproduccióndelcontenidoquedeseeenunmomentoespecificado(funcióndetemporizadordeencendido).Puedeconfigurarhastadostemporizadoresdeencendido.

1 Mientras escucha el contenido que desea que reproduzca el temporizador de encendido, presione SETTINGS.

2 Presione / para seleccionar [On-Timer] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Timer1] o [Timer�] y después presione ENTER.

4 Presione / para seleccionar [On] y después presione ENTER.Aparecelapantalladelasistentedeconfiguracióndelahoradeltemporizadordeencendido.

5 Presione /, ENTER o BACK para configurar [Start Time] y [Finish Time].

6 Presione / y ENTER para configurar el día de la semana.

43

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Operación

7 Presione / y ENTER para configurar el contenido de reproducción.Siselecciona[Yes],sereproduceelcontenidoqueseestáreproduciendoactualmentecuandoloactiveeltemporizadordeencendido.Siselecciona[No],sereproduciráelúltimocontenidoconfigurado.

8 Presione VOLUME +/- para ajustar el volumen de reproducción y después presione / y ENTER para ajustar el volumen.Siselecciona[Yes],seajustaelvolumenactualcuandoloactiveeltemporizadordeencendido.Siselecciona[No],permaneceráajustadoelúltimovolumenconfigurado.Aparecerá“ConfirmOn-Timersettings”.

9 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Eltemporizadordeencendidosehaconfiguradoy apareceenlapantalladereproducción.Tresminutosantesdeltiempoconfigurado,eldispositivosepreparaparalareproduccióndeltemporizadordeencendido.

Sugerencias Sinodeseaconfigurarunahoradefinalización,

configure[FinishTime]en[--:--]. Cuandoestéconfigurandoeltemporizadorde

encendidoenlafuncióndetransmisiónensecuenciadePColafuncióndememoriainterna,elmododereproduccióncambiarátemporalmentea[1Repeat].Unavezfinalizadalaconfiguración,serestaurará.

Sisehaeliminadoelcontenidoespecificadoantesdequecomiencelareproduccióndeltemporizadordeencendidoosinoseencuentraelcontenido,sonaráunaalarmaenelmomentodeactivarse.Presionecualquierbotónparadetenerlaalarma.

Sisesuperponenlosperíodosdetiempodelostemporizadores1y2,tendráprioridadeltemporizadorconfiguradoparacomenzarantes.

Notas

Nosepuedeutilizarlafuncióndetemporizadordeencendidoenlafunciónauxiliar.

Siapagatotalmenteestedispositivo(página31),serestablecelaconfiguracióndeltemporizadordeencendido.

Siyasehaencendidoeldispositivoantesdequefaltentresminutosparalahoradeiniciodeltemporizadordeencendido,éstenoseactiva.

44

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

45

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Otros

Para un uso más práctico del sistema de audio digital inalámbricoPuedeconfigurarlacomputadoraparaquearranqueautomáticamentecuandoestedispositivoseconecteaellaatravésdeunpuntodeaccesoinalámbrico.Tambiénpuedeconfigurarlacomputadoraparaquepaseautomáticamentealmododeesperadespuésdeunperíododetiempoespecificado.Estaprácticafunciónlepermitiráarrancaropasaralmododeesperalacomputadoraadistanciaydeformaautomática.

Nota

Estafunciónsepuedeutilizarsiseestáconectadoaunpuntodeacceso.Siseestáconectadomedianteeladaptadorinalámbrico,estafunciónnosepodráusaraunqueserealicelaconfiguración.

Configuración de la computadora para el arranque automático

Estafunciónseutilizaparaarrancarautomáticamentelacomputadoradesdeelestado[esperadelsistema]o[hibernacióndelsistema]conectandoestedispositivoalacomputadora.

Notas

Lacomputadoranoarrancaráconsóloencendereldispositivo.Seránecesarioqueeldispositivoestéconectadoalacomputadoraparaqueéstaarranque.

Enalgunoscasos,esposiblequenopuedautilizarestafunción,segúnlaconfiguraciónyelentornodelacomputadoraconectada.EsposiblequenopuedautilizarestafunciónencomputadorasportátilesocomputadorasconectadasaunaredLANinalámbrica.

Algunascomputadorasnosepuedenconfigurarparaquearranquenautomáticamente.

Si utiliza una computadora con Windows XP SP2

1 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Panel de control] del menú [Inicio], después en [Rendimiento y mantenimiento] y finalmente en [Sistema].Aparecelaventana[Propiedadesdelsistema].

2 Haga clic en la ficha [Hardware] y después en [Administrador de dispositivos].Aparecelaventana[Administradordedispositivos].

3 Haga clic en el signo “+” situado junto a [Adaptadores de red].

4 Haga doble clic en el nombre del dispositivo de red al que está conectado este dispositivo.Aparecelaventana[Propiedades].

Sugerencia Existeunaficha[Administraciónde

energía]paraeldispositivoderedconectadoaestedispositivo.Siexistemásdeundispositivodered,seleccioneelquetengaunaficha[Administracióndeenergía].

5 Haga clic en la ficha [Administración de energía].

Active [] la casilla de verificación [Permitir a este dispositivo reactivar el equipo.].

Active [] la casilla de verificación [Permitir reactivar el equipo sólo a estaciones de administración].


7 Cierre la ventana [Administrador de dispositivos] y haga clic en [Aceptar] en la ventana [Propiedades del sistema].

46

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Si utiliza una computadora con Windows Vista

1 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Panel de control] del menú [Inicio], después en [Sistema y mantenimiento] y finalmente en [Sistema].Aparecelaventana[Sistema].

2 Haga clic en [Administrador de dispositivos].Aparecelaventana[Administradordedispositivos].

Sugerencia Cuandoaparezcalaventanademensaje

[Controldecuentasdeusuario]despuésdehacerclicen[Administradordedispositivos],hagaclicen[Continuar].

3 Haga clic en el signo “+” situado junto a [Adaptadores de red].

4 Haga doble clic en el nombre del dispositivo de red al que está conectado este dispositivo.Aparecelaventana[Propiedades].

Sugerencia Existeunaficha[Administraciónde

energía]paraeldispositivoderedconectadoaestedispositivo.Siexistemásdeundispositivodered,seleccioneelquetengaunaficha[Administracióndeenergía].

5 Haga clic en la ficha [Administración de energía].

Active [] la casilla de verificación [Permitir a este dispositivo activar el equipo.].

Active [] la casilla de verificación [Permitir activar el equipo sólo a estaciones de administración].


7 Cierre la ventana [Administrador de dispositivos].

Confirmación/cambio del tiempo para pasar al modo de espera

Puedeconfirmarycambiarlaconfiguracióndelmododeesperadelacomputadora.Puedeconfiguraradistancialacomputadoraconectadaparaqueautomáticamentepasealmodode[Suspenderelsistema]cuandoseapagueestedispositivo.Sinorealizaestaconfiguración,lacomputadoranopasaráautomáticamentealmododeesperaydeberápasarlaaestemodoobienapagarlademaneramanualdespuésdeapagareldispositivo.

Si utiliza una computadora con Windows XP SP2

1 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Panel de control] del menú [Inicio], después en [Rendimiento y mantenimiento] y finalmente en [Opciones de energía].Aparecelaventana[PropiedadesdeOpcionesdeenergía].

2 Haga clic en la ficha [Combinaciones de energía].

3 Seleccione el tiempo para pasar al modo de espera o hibernación en [Suspender el sistema] o [El sistema hiberna].

Nota Configureeltiempoparapasaralmodo

deesperaohibernaciónenmásde[Tras3min].

Sugerencia Siconfiguraelvaloren[Nunca],la

computadorapermaneceencendida.


47

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Si utiliza una computadora con Windows Vista

1 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Panel de control] del menú [Inicio], después en [Sistema y mantenimiento] y finalmente en [Opciones de energía].Aparecelaventana[Opcionesdeenergía].

2 Haga clic en [Cambiar la frecuencia con la que el equipo entra en estado de suspensión].Aparecelaventana[Editarlaconfiguracióndelplan].

3 Seleccione el tiempo para pasar al modo de espera en [Poner al equipo en estado de suspensión].

4 En la ventana [Editar la configuración del plan], haga clic en [Cambiar la configuración avanzada de energía].Aparecelaventana[Configuraciónavanzada].

5 Haga clic en el signo “+” situado junto a “Suspender” y después en el signo “+” situado junto a “Hibernar después de”.

6 Haga clic en [Configuración].

Sugerencia Enfuncióndelacomputadora,esposible

que,enlugarde[Configuración],aparezcan[Conbatería:]y[Concorrientealterna:].

7 Seleccione el tiempo para pasar a hibernación.


9 En la ventana [Editar la configuración del plan], haga clic en [Guardar cambios].

Nota Configureeltiempodepasaraesperaoa

hibernaciónenmásde[3minutos].

Sugerencia Siconfiguraelvaloren[Nunca],la

computadorapermaneceencendida.

4�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Cambio de la configuración

1 Presione SETTINGS.Aparecelaventanadeopcionesdeconfiguración.

2 Presione / para seleccionar la opción que desee y después presione ENTER.PuedepresionarBACKparavolveralnivelsuperior.

3 Repita el paso � hasta que finalice la configuración.

Para cancelar la configuraciónPresioneSETTINGSparavolveralapantalladeconfiguraciónprincipal.PresioneSETTINGSunavezmásparasalirdelapantalladeconfiguración.

Opciones de configuración

Nivel superior Segundo nivel Descripción

Play Mode Puedeconfigurarelmododereproducciónparareproducirlosarchivosdemúsicadeformarepetidaoenordenaleatorio(páginas34y39).(valorpredeterminado:Normal)

Sound Puedeconfigurarefectosdesonido(valorpredeterminado:Normal).

Dynamic Normalizer

Puedereducirautomáticamenteelniveldevolumenentrelosarchivosdemúsicadurantelareproducción(página39).(valorpredeterminado:Off)

Dynamic Bass Boost

Alutilizarlosaltavocesdeestedispositivo,puedereforzarlasfrecuenciasdemúsicagraves,consiguiendounpotentesonido(página39).(valorpredeterminado:Off)

Effects Puedeseleccionarunodelossiguientesefectosdesonidoparalosaltavoces. Off(valorpredeterminado) 6BandEqualizer(página40) VPTWideStereo(página41) D-LinearPhase(página41)

Sleep Timer Puedeconfigurarelintervalodetiempoparapasaralmododeespera(página42).

On-Timer Puedeconfigurarqueseinicielareproducciónaunahoraespecificada(página42).Puedeconfigurardostemporizadoresdeencendido.

Memory Edit Puedeeliminarlosarchivosdemúsicaalmacenadosenlamemoriainterna,asícomoinicializarlamemoria.

Track Delete (página38)

Initialize (página38)

49

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros


Server Settings Puedeconfigurarlaconexiónautomáticaaunservidor,asícomoeliminarunservidordelalistadehistorial.

Server Auto Connect PuedeconfigurarlaconexiónautomáticaalúltimoservidorconectadoenlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC(página32).(valorpredeterminado:On)

Server Delete (página32)

Network Settings

PuedeconfigurarelmododeconectarsealservidormedianteunaredLANinalámbrica,yaseaconeladaptadorinalámbricooconunpuntodeacceso(página52). WirelessAdapter(valorpredeterminado) AccessPoint

Options Puedemodificardiversasopcionesdeconfiguración.

Beep Puedeconfigurarlaemisiónonodeunpitidocuandosepresionaunbotón.(valorpredeterminado:On)

Audio Out Puedeconfigurareldestinodelsonido:losaltavocesolosconectoresLINEOUTyOPTICALOUT. Speaker(valorpredeterminado) Line/Optical

Notas

NosepuedeemitirelaudioalmismotiempoalosaltavocesyalosconectoresLINEOUTyOPTICALOUT.

Siseconectanauricularesaldispositivo,elaudioseemitiráatravésdeellosindependientementedeestaconfiguración.

Noesposibleajustarelvolumensiestáseleccionado[Line/Optical]. Esposiblequenopuedareproducirdeterminadoscontenidossilos

emiteatravésdelconectorOPTICALOUT. AlemitirelaudioatravésdelconectorOPTICALOUT,nopodrágrabar

elaudioutilizandoundispositivodegrabaciónconunconectordeentradaóptica(comoMDoDAT),puesSCMS(SerialCopyManagementSystem)impidelagrabación.

AUX Sensitivity PuedeajustarlasensibilidaddelconectorAUXparaquecoincidaconelniveldesalidadeldispositivodeaudioconectadoalconectorAUX. Normal(paralaconexiónaundispositivodeaudioportátil,como

unWalkman)(valorpredeterminado) Middle Low(paralaconexiónauncomponenteestéreo,etc.)

Nota

Sólopuedecambiarestaconfiguraciónsiseencuentraenlafunciónauxiliar.

Backlight Puedeconfigurarsipermaneceencendidalaretroiluminacióndelvisoryelpaneldecontrolobiensiseenciendeyapagaautomáticamentemientrasestáencendidoeldispositivo. AutoOn/Off-laretroiluminaciónseapagaautomáticamente

cuandotranscurren90segundossinrealizarningunaoperación.Conlaretroiluminaciónapagada,sisecolocadelantedeldispositivoolousa,laretroiluminaciónseencenderáautomáticamente(valorpredeterminado).

AlwaysOn-laretroiluminaciónsiempreestaráencendida.Notas

Sielcabledecaestáenchufadoaestedispositivoyésteseencuentraenmododeespera,laretroiluminacióndelvisorsiempreestaráencendidaindependientementedeestaconfiguración.

SielcableUSBestáenchufadoaestedispositivo,laretroiluminacióndelasteclaspermaneceapagada.

50

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Options(Continuación)

Contrast Puedeajustarelcontrastedelvisor,quetienesieteniveles(de-3a+3).(valorpredeterminado:0)

Wireless LAN Power

PuedeconfigurarsiseactivarálaredLANinalámbricacuandoseenchufaaldispositivoeladaptadordeca,enfuncióndelestadodeestedispositivo. PowerOn-laredLANinalámbricasiempreestáactivada. PowerSaving-laredLANinalámbricasóloseactivacuandose

enciendeestedispositivo(valorpredeterminado).Nota

Sieladaptadordecanoestáenchufado,estaopciónestarásiempreconfiguradaen[PowerSaving].

Clock Puedefijarlafechayhoraactuales.(valorpredeterminado:2007/1/112:00AM)

Factory Default Puederestablecertodoslosvaloresdeconfiguraciónasusvalorespredeterminados.Despuésdelrestablecimiento,eldispositivosereiniciaautomáticamenteconelsiguienteestado: Laopción[NetworkSettings]seajustaen[WirelessAdapter]. LaredLANinalámbricaseactivayeldispositivocambiaala

funcióndetransmisiónensecuenciadePC.Siutilizaeladaptadorinalámbrico,deberárepetirelregistrodeestedispositivoutilizandoeladministradordeladaptadorinalámbricodespuésderestablecerlaconfiguracióndefábrica(página55).Siutilizaunpuntodeacceso,deberárepetirlaconfiguraciónderedutilizandolaherramientadeconexióndelpuntodeaccesodespuésdelrestablecimiento(página54). Sugerencia

Losarchivosdemúsicaalmacenadosenlamemoriainternanoseborran.Asimismo,sihaeliminadolosarchivosdemúsicademuestrapreinstalados,noserecuperaránaunquerealiceestaconfiguración.

51

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros


Device Information

Puedeconsultarlainformacióndelared,ladirecciónMAC,laversióndelfirmwareyelIDdeestedispositivo.

Network Information

Silaopción[NetworkSettings]estáconfiguradaen[WirelessAdapter],semuestranlassiguientesopciones: NetworkSettings ProxySettingsSilaopción[NetworkSettings]estáconfiguradaen[AccessPoint],semuestranlassiguientesopciones: NetworkSettings NetworkName(SSID) SecuritySettings IPAddressSettings IPAddress/SubnetMask DefaultGateway DNSServerSettings PrimaryDNSServer/SecondaryDNSServer ProxySettings

MAC Address PuedeconsultarladirecciónMACdeestedispositivo.

Firmware Version

Puedeconsultarlaversióndelfirmwaredeestedispositivo.

Device ID PuedeconsultarlaIDdedispositivoqueseutilizaenlafunciónderadioporInternet.

5�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Configuración de la red LAN inalámbricaParaconectarestedispositivoaunacomputadoramediantelaredLANinalámbrica,deberáconfigurarlaredLANinalámbricadeldispositivo.Puedehacerlomediantelaherramientadeconexióndelpuntodeacceso(página54)paraconectarseatravésdeunpuntodeacceso.

Nota

Paraconfigurarelservidorproxy,utilicelaherramientadeconexióndelpuntodeacceso(página54).

Para conectarse mediante el adaptador inalámbrico


2 Presione / para seleccionar [Network Settings] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Wireless Adapter] y después presione ENTER.Aparecelapantalladeinicializacióndeconfiguración.

4 Presione / para seleccionar [Yes] o [No] y después presione ENTER.Siselecciona[Yes],laconfiguracióndelaconexióndeladaptadorinalámbricoseinicializaráyeldispositivopodráconectarseacualquieradaptadorinalámbrico.Siselecciona[No],laconfiguracióndeconexióndeladaptadorinalámbricopermaneceráigualyestedispositivopodráconectarsealmismoadaptadorinalámbricoqueantes.Aparecerálapantalladeconfirmacióndelaconfiguración.

5 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Laopción[NetworkSettings]seconfiguraen[WirelessAdapter].EldispositivosereiniciaautomáticamenteyesperalaconexióndelaredLANinalámbrica.

Nota Siselecciona[Yes]enelpaso4,yanopodrá

conectarseasuadaptadorinalámbricoamenosquevuelvaaregistrarelsistemadeaudiodigitalinalámbricomedianteeladministradordeladaptadorinalámbrico(página55).

Para conectarse mediante un punto de acceso


2 Presione / para seleccionar [Network Settings] y después presione ENTER.

3 Presione / para seleccionar [Access Point] y después presione ENTER.Aparecelapantalladeinicializacióndeconfiguración.

4 Presione / para seleccionar [Yes] o [No] y después presione ENTER.Siselecciona[Yes],aparecerálapantalladeintroduccióndelnombredelared(SSID).Siselecciona[No],aparecerálapantalladeconfirmacióndelaconfiguración.Sigaenelpaso9.

5 Presione / para introducir el nombre de la red y después presione ENTER.Puedeintroducirunnombredered(SSID)dehasta32caracteres(alfanuméricos).Aparecelapantalladeconfiguracióndeseguridad.

53

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

6 Presione / para seleccionar entre [WEP64bit], [WEP1��bit], [WPA-PSK TKIP], [WPA-PSK AES] u [Off ] y después presione ENTER.Siselecciona[WEP64bit],[WEP128bit],[WPA-PSKTKIP]o[WPA2-PSKAES],podráintroducirunaclavedecifradohexadecimal.

Clave de cifrado Número de caracteres

WEP64bit 10caracteresWEP128bit 26caracteresWPA-PSKTKIP 64caracteresWPA2-PSKAES 64caracteres

Siselecciona[Off],aparecerálapantalladeconfiguracióndeladirecciónIP.

7 Presione / para seleccionar [Auto(DHCP)] o [Manual] y después presione ENTER.Siselecciona[Auto(DHCP)],elsistemadeaudiodigitalinalámbricoobtendráunadirecciónIPautomáticamente.Siselecciona[Manual],podráconfigurarunadirecciónIPmanualmente.IntroduzcaunadirecciónIP,máscaradesubredypuertadeenlacepredeterminada.AparecerálapantalladeconfiguracióndelservidorDNS.

8 Presione / para seleccionar [Auto] o [Manual] y después presione ENTER.Siselecciona[Auto],elsistemadeaudiodigitalinalámbricoobtendrálaconfiguracióndelservidorDNSautomáticamente.Siselecciona[Manual],podráconfigurarelservidorDNSmanualmente.IntroduzcaelservidorDNSprimarioyelservidorDNSsecundario.Aparecerálapantalladeconfirmacióndelaconfiguración.

Nota Siconfiguralaopción[IPAddressSetting]

en[Manual]enelpaso7,sólopodráseleccionar[Manual]enlaopción[DNSServerSettings]enelpaso8.

9 Presione / para seleccionar [OK] y después presione ENTER.Laopción[NetworkSettings]seconfiguraen[AccessPoint].EldispositivosereiniciaautomáticamenteyesperalaconexióndelaredLANinalámbrica.

54

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Uso de la herramienta de conexión del punto de accesoSiconectaestedispositivoaunacomputadoramedianteunpuntodeacceso,podráutilizarlaherramientadeconexióndelpuntodeaccesopararealizarlaconfiguracióndereddeestedispositivo.

1 Asegúrese de que este dispositivo está conectado a un tomacorriente por medio del adaptador de ca suministrado.

2 Asegúrese de que este dispositivo se encuentre en modo de espera.LaluzPOWERpermaneceencendidaencolorrojo.

3 Conecte el dispositivo a una computadora mediante el cable USB suministrado.Enelvisordeldispositivoaparece“NowconnectingviatheUSBcable”.

4 En la pantalla de la computadora, haga clic en [Sony Wireless Digital Audio] del menú [Inicio] y, a continuación, haga clic en [Access Point Connection Tool].Seinicialaherramientadeconexióndelpuntodeacceso.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora.Leaatentamentelasprecauciones.

6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para cerrar la herramienta de conexión del punto de acceso y desconecte el cable USB.Eldispositivosereinicia.

Notas

NodesenchufeeladaptadordecamientrasconectaestedispositivoaunacomputadoramedianteelcableUSB,puespodríaaveriarse.

Recomendamosquecarguetotalmentelabateríainternaantesdeconectarestedispositivoaunacomputadoraparaprotegerlofrenteaposiblesaccidentes,comouncorteeléctricooladesconexióndeladaptadordeca.

Silacomputadoraconectadaaestedispositivopasaalmododesuspensióndelsistema,esperadelsistemaohibernacióndelsistema,podríaprovocarunaavería.Asegúresedequelacomputadoranoestéconfiguradaparaquepaseautomáticamenteaunodeestosestados.

NoconecteestedispositivoaunacomputadoramedianteunconcentradorUSB.

Configuración de los ajustes del servidor proxy para la conexión del adaptador inalámbrico

Puedeconfigurarlosajustesdelservidorproxymediantelaherramientadeconexióndelpuntodeacceso.Laconfiguracióndelservidorproxyquerealiceseutilizaráparalaconexióntantodeladaptadorinalámbricocomodelpuntodeacceso.

Si ya está instalada en la computadora la herramienta de conexión del punto de accesoDespuésdecompletarelpaso6anterior,sigaelprocedimientodescritoen“Paraconectarsemedianteeladaptadorinalámbrico”(página52)parautilizareladaptadorinalámbricoconlaconfiguracióndelservidorproxyqueutilice.

Si no está instalada aún en la computadora la herramienta de conexión del punto de accesoSiconectaestedispositivoalacomputadoramedianteeladaptadorinalámbrico,esposiblequelaherramientadeconexióndelpuntodeaccesonoestéinstaladaenlacomputadora.InstaledichaherramientadesdeelCD-ROMsuministrado.

1 Cierre todas las aplicaciones que estén en ejecución en la computadora.

2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD de la computadora.

3 Lea atentamente el [License Agreement] y haga clic en [Yes] si está de acuerdo.

55

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

4 Configure las opciones [Jukebox to be used] y [Method of connection with your computer].Asegúresedeactivar[]lacasilladeverificación[UseanAccessPointyoualreadyhave]delaopción[Methodofconnectionwithyourcomputer].

5 Haga clic en [Next>].

6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Lealasprecaucionesatentamente.Cuandoseinicielaherramientadeconexióndelpuntodeacceso,realicelaconfiguracióndelaredcomosigue:Network name (SSID):Puedeintroducirloscaracteresquedesee.Security type:Seleccione[none].ConfiguracióndeladirecciónIP:Seleccione[AutomaticallyobtainIPaddress].DNS server address settings:Seleccione[AutomaticallyobtainDNSserveraddress].Proxy settings:Configureestaopcióndemodoquecoincidaconsuentornodered.

7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para cerrar la herramienta de conexión del punto de acceso y desconecte el cable USB de este dispositivo.Eldispositivosereinicia.

8 Configure la opción [Network Settings] de este dispositivo en [Wireless Adapter] (página 5�).

Uso del administrador del adaptador inalámbricoSiconectaestedispositivoaunacomputadoramedianteeladaptadorinalámbricosuministrado,podráutilizareladministradordeladaptadorinalámbricoparaconfigurarlaconexióndeladaptadorinalámbrico.

Inicio del administrador del adaptador inalámbrico

1 Enchufe el adaptador inalámbrico en el puerto USB de una computadora.

2 Haga doble clic en (Administrador del adaptador inalámbrico) en el escritorio de la computadora.Eladministradordeladaptadorinalámbricoseiniciayaparecelapantallaprincipal.Enlapantallaprincipalaparecelalistadesistemasdeaudiodigitalinalámbrico.

Lista de sistemas de audio digital inalámbrico

Estado

Connecting Sistemadeaudiodigitalinalámbricoqueseharegistradoyestáencendidoyconectadoalacomputadora.

Notfound Sistemadeaudiodigitalinalámbricoqueseharegistrado,peroquenoestáencendidoynoestáconectadoalacomputadora.

Unregistered Sistemadeaudiodigitalinalámbricoqueestáencendido,peroquenoseharegistradoaúnynopuedeconectarsealacomputadora.

56

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Notas

Lossistemasdeaudiodigitalinalámbriconoapareceránenlalistaenlossiguientescasos:– Sinoestánregistradosonoestánencendidos.– Siestánencendidos,peroestánconectadosa

otroadaptadorinalámbrico.– Siestánencendidos,perolaopción[Network

Settings]estáconfiguradaen[AccessPoint]. Todoslossistemasdeaudiodigitalinalámbrico

quetienenlaindicación[Connecting]estánconectadosalamismaredLANinalámbrica,demodoquelaseñalmásintensaseindicaentodoslossistemasdeaudiodigitalinalámbrico.

Actualización de la lista de sistemas de audio digital inalámbrico

1 Haga clic en [Update].Seactualizarálalistadesistemasdeaudiodigitalinalámbrico.Alfinalizar,aparecelalistaactualizadadesistemasdeaudiodigitalinalámbrico.

Registro de un sistema de audio digital inalámbrico

Puederegistrarunsistemadeaudiodigitalinalámbricoquenoestéregistrado.Puederegistrarunmáximodecincosistemasdeaudiodigitalinalámbrico.Despuésdelregistro,serealizarálaconfiguracióndereddelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.

1 Presione el botón PC del sistema de audio digital inalámbrico que desee.ElsistemadeaudiodigitalinalámbricoseiniciaconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC.Apareceunacadenade12caracteres(símbolosynúmeros)enelvisordelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.

2 Haga clic en [Update] en la pantalla de la computadora.

3 Haga clic en el sistema de audio digital inalámbrico que desee en la lista de sistemas.Sobreelsistemadeaudiodigitalinalámbricoenelquehayahechoclic,apareceráuncursor.

4 Haga clic en [Register].Serealizalaconfiguracióndereddelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.Alfinalizar,elestadodelsistemaregistradocambiade[Unregistered]a[Connecting].

SugerenciaSielsistemadeaudiodigitalinalámbricoquedeseanoapareceenlalista,sigaelsiguienteprocedimiento:Enelsistemadeaudiodigitalinalámbrico,presioneSETTINGSparaseleccionar[NetworkSettings]-[WirelessAdapter]ydespuésseleccione[Yes]parainicializarlaconfiguraciónderedyconfigurar[NetworkSettings]en[WirelessAdapter](página52).Acontinuación,vuelvaaempezardesdeelpaso2.

Restablecimiento del registro

Puederestablecerelregistrodelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.Sirealizaelrestablecimientodelregistro,serestablecerántodoslosregistrosdesistemasdeaudiodigitalinalámbrico.

1 Presione los botones (POWER) de todos los sistemas de audio digital inalámbrico que desee restablecer.

2 Haga clic en [Reset Registration] en la pantalla de la computadora.Serestablecerántodoslosregistrosdelossistemasdeaudiodigitalinalámbrico.Unavezrestablecidoelregistro,aparecerálalistaactualizadadesistemasdeaudiodigitalinalámbrico.

57

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Activación de la conexión a Internet

PuedeconfigurarlaconexiónaInternetdeladaptadorinalámbrico.PuedeconfigurareldispositivoderedparalaconexiónaInternetyactivarlaconexiónaInternetparautilizarlafunciónderadioporInternetdelsistemadeaudiodigitalinalámbricoregistrado.SiseactivalaconexiónaInternet,enlapantallaprincipaldeladministradordeladaptadorinalámbricoaparecerá“WebRadioconnectionhasbeenenabled.”

Notas

Siaúnnoharegistradoelsistemadeaudiodigitalinalámbrico,nopodráconfigurarlaconexiónaInternet.

SilacomputadoranoestáconectadaaInternet,aparecerá“WebRadioconnectionhasbeendisabled.”ynopodráutilizarlafunciónderadioporInternetaunquehayarealizadolasiguienteconfiguración.

1 Haga clic en [Internet connection] en la pantalla de la computadora.AparecelapantalladeconfiguracióndelaconexiónaInternet.

2 Seleccione [Enable the Internet Connection] y después seleccione un dispositivo de red.

3 Haga clic en [OK].SeinicialaconfiguraciónparaactivarlaconexiónaInternet.Unavezfinalizada,aparece“WebRadioconnectionhasbeenenabled.”

Para desactivar la conexión a InternetSeleccione[DisableInternetconnection]enelpaso2anterioryhagaclicen[OK].Alfinalizar,aparecerá“WebRadioconnectionhasbeendisabled.”

5�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Acerca de la condensación

Siseproduceuncambiorápidodetemperatura,podríaformarsecondensación(gotasdeagua)enestedispositivo,locualpodríaprovocarunaavería.Enestecaso,dejeeldispositivodesconectadodurantedosatreshoras.Eldispositivodeberíavolverafuncionarconnormalidad.

Precauciones al desechar la batería

Paraprotegerelmedioambiente,retirelabateríainterna(recargable)deldispositivo.

PRECAUCIÓNNoretirelostornillosamenosquevayaadesecharlabateríadeldispositivo.

NOTAS Asegúresedequelabateríarecargableinterna

estécompletamenteagotadaantesderetirarla. Seaespecialmentecuidadosoaltocarlaspiezas

metálicassituadasenelinteriordeestedispositivo(comolasplacasdemontaje).

RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIOLasbateríasdeionesdelitiosonreciclables.

Puedeayudaraconservarelmedioambientellevandolasbateríasrecargablesusadasalpuntoderecogidayreciclajemáspróximo.

Paraobtenermásinformaciónacercadelrecicladodebateríasrecargables,enlosEE.UU.,llamealteléfonogratuito1-800-822-8837ovisitehttp://www.rbrc.org/.

Precauciones

No deje caer este dispositivo

Evitegolpeareldispositivo.Podríaaveriarse. Eviteejercerpresiónenlapartefrontaldel

dispositivodondeseencuentranmontadoslosaltavoces.

Altavoces

Acerca de la ubicación de instalación

Noinstaleeldispositivoenlassiguientesubicaciones: Bajolaluzsolardirectaocercadefuentesde

calordondelatemperaturadelaireseademasiadoelevada.(Utiliceestedispositivoatemperaturassituadasentre5°Cy35°C).

Enelsalpicaderodeunvehículoodentrodevehículosbajolaluzsolardirectayconlasventanascerradas(especialmenteenverano).

Cercadeimanes,altavoces,televisores,etc.dondesegenerencamposmagnéticos.

Cercadehornosmicroondas. Enentornosconmuchopolvo. Sobresuperficiesinsegurasoirregulares. Enubicacionessujetasavibraciones. Enlugaresexpuestosalahumedad,como

cuartosdebaño. Cercadeobstáculosqueapantallenobloqueen

lasondaseléctricas,comoparedesmetálicasomurosdehormigón.

Enentornosmalventilados. Cercadeteléfonosinalámbricos(basey

terminal).

59

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Para extraer la batería interna

1 Afloje el tornillo situado en la parte inferior del dispositivo mediante una moneda, etc. y a continuación retire la cubierta.

2 Extraiga cuidadosamente la batería del interior del dispositivo y desenchufe el cable.

Acerca de este dispositivo

LamemoriaflashinternadeestedispositivonoesidentificadaporelsistemaoperativoWindowscomoundispositivodealmacenamientoexterno.

Sisehaconectadoaunaredexterna,comoInternet,yhapermitidoelaccesodesdeotrosdispositivos,podríatenerlugarunaccesonoautorizadoporpartedeusuariosmalintencionados,enfuncióndelaconfiguracióndered.Sepodríanproducirdañoscomofalsificacióndedatos.Paraevitaresteproblema,antesdeutilizareldispositivo,deberá:– Utilizarunenrutadoryconfigurarlo

correctamente.– Registrarelequipoquevaaaccederal

dispositivo. Seprohíbeenviarproductosprotegidoscon

copyrightaunarednodomésticaalaquepuedanaccederpersonassinpermisodelautor,odejardichosproductosenunareddeestascaracterísticas,segúnlaLeysobreDerechosdeAutordeEE.UU.(CopyrightAct).

AcercadelacompatibilidadconDLNA:EsteproductosehadiseñadodeacuerdoconladirectrizDLNAv1.0.EsteproductosecomercializaparaobtenerlaacreditaciónformaldeDLNA.Esteproductosepuedeactualizarparaconservarsucapacidaddeinterconexión.

60

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

LimpiezaLimpieestedispositivoconunpañosuave.Siseensuciamucho,límpieloconunpañosuaveligeramentehumedecidoenunasolucióndedetergentepococoncentrado.Tengaespecialprecauciónparaevitarquesehumedezcanlosconectores.Noutilicediluyentes,benceno,alcohol,etc.,puespodríandeteriorarlasuperficiedeldispositivo.

61

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Especificaciones

InterfazLANinalámbrica: IEEE802.11b/g

(WEP64bit/WEP128bit/WPA-PSKTKIP/WPA2-PSKAES)Frecuenciaderadio:2,4GHz

Salidadeaudio: Conector(auriculares): MiniconectorestéreoConectoresLINEOUT: Conectoresde

contactosRCA(estéreo)

Niveldesalidanominal:

500mV(10k)ConectorOPTICALOUT

Entradadeaudio: ConectorAUX: Miniconectorestéreo Niveldeentrada

nominal: 194mV(Sensibilidad

AUX:Normal) 375mV(Sensibilidad

AUX:Media) 500mV(Sensibilidad

AUX:Baja)PuertoUSB: PuertoUSB-B

Potencia nominalAltavoces:

8W+8W(medianteeladaptadordeca)4W+4W(mediantelabateríainterna)

Auriculares:30mW+30mW(normal)(16)

Fuente de alimentaciónAdaptador de caEntrada: ca100-240V1,5A50/60Hz (Elcabledealimentación

suministradoesparaca100V).Salida: cc16V4ABatería internaTensióndesalida: cc11,1V(nominal)

Intervalo de temperaturas de funcionamientoDe5°Ca35°C(gradientedetemperaturainferiora10°C/hora)

Humedad de funcionamientoDel20%al80%(sincondensación)Humedada35°Cinferioral65%(temperaturadebulbohúmedoinferiora29°C)

Temperatura de almacenamientoDe-20°Ca60°C(gradientedetemperaturainferiora10°C/hora)

Humedad de almacenamientoDel10%al90%(sincondensación)Humedada60°Cinferioral20%(temperaturadebulbohúmedoinferiora35°C)

DimensionesAprox.380×138,5×116mm(an/al/prf)

PesoAprox.2,5kg(incluidalabateríainterna)

Equipo compatible ComputadoraconWindowsXPSP2 ComputadoraconWindowsVista EquipocompatiblecondirectricesDLNA

(compatibleconDLNAHNv1)

Accesorios suministradosConsultelapágina11.

Compatibilidad con DLNAPuedeescucharmúsicaprocedentedeequiposcompatiblesconDLNAensureddoméstica.

Diseñoyespecificacionessujetosamodificacionespararealizarmejorassinprevioaviso.

6�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Formatos de archivo que se pueden reproducir/descargar

Si el servidor es VAIO Media Integrated ServerContenido de origen Formato de archivo en la reproducción/descargaFormato de archivo

DRM, como el utilizado por las tiendas de música en línea

Velocidad de bits/frecuencia de muestreo En la reproducción En la descarga

ATRAC3

Sí − Nosepuedereproducir −

No

GrabadoporSonicStagecon[DRMon]

66/105/132kbps ATRAC3 ATRAC3

GrabadoporSonicStagecon[DRMoff]

− PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

ATRAC3plus

Sí − Nosepuedereproducir −

No

GrabadoporSonicStagecon[DRMon]

48/64/256kbps ATRAC3plus ATRAC3plusDistintode48/64/256kbps PCMlineal Codificadoen

ATRAC3(132kbps)GrabadoporSonicStagecon[DRMoff]

− PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

MP3 NoInferiora32kHz PCMlineal Codificadoen

ATRAC3(132kbps)32kHzomás MP3 MP3

WMASí − Nosepuede

reproducir −

No − WMA WMA

AACSí − Nosepuede

reproducir −

No − PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

WAV No − PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

PCMlineal No − PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

Si el servidor es Windows Media Connect o Windows Media PlayerContenido de origen Formato de archivo en la reproducción/descargaFormato de archivo

DRM, como el utilizado por las tiendas de música en línea

Velocidad de bits/frecuencia de muestreo En la reproducción En la descarga

ATRAC3 Sí/No − Nosepuedereproducir −

ATRAC3plus Sí/No − Nosepuedereproducir −

MP3 No − MP3 MP3

WMASí − WMA NosepuededescargarNo − WMA WMA

AAC Sí/No − Nosepuedereproducir −

WAV No − WAV CodificadoenATRAC3(132kbps)

PCMlineal No − PCMlineal CodificadoenATRAC3(132kbps)

Nota

NosepuedecodificarunarchivoenformatoATRAC3(132kbps)amenosqueelarchivocumplalossiguientesrequisitos:– resoluciónde16bitspormuestra– estéreode2canales– frecuenciademuestreode44,1kHz

63

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros

Obtención de ayudaEstasecciónofreceinformaciónsobreelmododeobtenerayudaysoportedeSony,asícomosugerenciasderesolucióndeproblemasparaelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.

Opciones de soporte de Sony

Sonyproporcionadiversasopcionesdesoporteparaelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.Sitienedudasacercadelsistemadeaudiodigitalinalámbricooelsoftware,consultelosiguiente:Utiliceesta guíaparacuestionesrelacionadas

conlainstalaciónyelusodelsistemadeaudiodigitalinalámbrico.

Para clientes de los Estados UnidosSoporte en línea de Sonyproporcionaacceso

instantáneoalainformaciónsobreproblemashabituales.Puedebuscarenlínealascorrespondientessolucionesenlabasededatosdeconocimientos.VisiteelsitiodesoporteenlíneadeSonyen:http://www.esupport.sony.com/

El Centro de serviciosde información al cliente de SonyofreceinformaciónacercadelsistemadeaudiodigitalinalámbricoydeotrosproductosdeSonyquesepuedenutilizarjuntoconelsistema.ParaponerseencontactoconelCentrodeserviciosdeinformaciónalclientedeSony,llamealteléfono1-888-4SONYPC(1-888-476-6972).

64

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

65

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Solución de problemas

Solución de problemasSiencuentraalgúnproblemaconesteproducto,sigalosprocedimientosqueseindicanacontinuaciónparacomprobareldispositivoantesdeconsultaranuestroCentrodeserviciosdeinformaciónalcliente.Siaparecealgúnmensajeocódigodeerror,tomenotadeellos.

1 Consulte esta sección de “Solución de problemas” para inspeccionar el problema correspondiente.Esposiblequepuedaencontrarinformaciónenlasinstruccionesdeestemanual.Consultelasinstruccionescorrespondientes.

2 Consulte nuestro sitio Web de información de soporte (http://esupport.sony.com/ES/VAIO/).Podráconsultarlainformacióndesoportemásrecienteylaspreguntasmásfrecuentesconsuscorrespondientesrespuestas.

3 Si continúa sin solucionar el problema, consulte a nuestro Centro de servicios de información al cliente (página 63) o al distribuidor donde adquirió este producto.

Encendido

Problema Causas/medidas

Nopuedeencendereldispositivo.

Enchufeconfirmezaeladaptadordecaaestedispositivoyauntomacorriente(página21).

CompruebesielinterruptorBATTERYestácolocadoenlaposiciónON.

Esposiblequelabateríainternatengapocacarga(puedequeaparezcaelmensaje“Nobatterypowerremaining”oquenoaparezcanada).Enchufeeldispositivoauntomacorriente(página21).

Esposiblequeelsistemainternodeldispositivoestéaveriado.Esposiblequeeldispositivocontengaruidoelectrónicoporhabersecaído,porhabersufridounafluctuacióndetensiónodebidoalaelectricidadestática.DesenchufeeladaptadordecaycoloqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFF.Espereunos30segundosantesdevolveraenchufareladaptadordeca.

Nopuedeapagareldispositivo. Esposiblequeelsistemainternodeldispositivoestéaveriado.Esposiblequeeldispositivocontengaruidoelectrónicoporhabersecaído,porhabersufridounafluctuacióndetensiónodebidoalaelectricidadestática.DesenchufeeladaptadordecaycoloqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFF.Espereunos30segundosantesdevolveraenchufareladaptadordeca.

Sipresionaelbotón(POWER)coneldispositivoencendido,éstepasaalmododeespera(laluzPOWERpermaneceencendidaencolorrojo).Sideseaapagartotalmenteeldispositivo,desenchufeeladaptadordecaycoloqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFF.


66

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Apareceelmensaje“TheDC-INvoltageistoohigh.ConnectthespecifiedACAdapter”yeldispositivopasaalmododereposo.

Esposiblequesehayaenchufadoaldispositivounadaptadordecadistintoalsuministrado,porloquelatensiónesdemasiadoalta.Utiliceeladaptadordecasuministrado.

Apareceelmensaje“Theinternaltemperatureofthedeviceistoohigh”yeldispositivopasaalmododereposo.

Eldispositivopasaalmododereposo,noapareceningúnmensajeenelvisorylaluzPOWERparpadea.

Siutilizaestedispositivoagranvolumendurantemuchotiempo,sutemperaturainternapodríaaumentarenexceso.Apagueeldispositivoyespereaqueseenfríeantesdevolveraencenderlo.

67

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Carga


Nopuedecargarlabateríaonopuedehacerlototalmente.

CompruebesielinterruptorBATTERYestácolocadoenlaposiciónON.

Esposiblequenohayaenchufadocorrectamenteeladaptadordeca.Enchúfelocorrectamente(página21).

Esposiblequesehayaagotadolabateríainterna.SieldispositivonocomienzaarecargarseenunplazodeunminutodespuésdecolocarelinterruptorBATTERYenlaposiciónONydeconectareladaptadordecaaldispositivo,desenchufedichoadaptadoryvuelvaaconectarlo.

Esposiblequelatemperaturadelaireseademasiadoaltaodemasiadobaja(apareceelmensaje“Pleasechargebetween+5°Cand+35°C(41°Fand95°F)”).Mantengalatemperaturadelaireentre5°Cy35°Cdurantelarecarga.

Laduracióndelabateríaesaproximadamentelamitaddelaqueteníaoriginalmenteaunquelacargueporcompleto.

Lacapacidadpuedereducirsecuandolabateríaestállegandoalfindesuvidaútil.ConsulteasudistribuidoroanuestroCentrodeserviciosdeinformaciónalcliente.

Apareceelmensaje“Anerrorhasoccurredintheinternalsystem.SettheBATTERYswitchtoOFF”ynopuederecargarlabatería.

Elsistemaderecargatieneproblemas,porloquenopuederecargarlabateríainterna.ColoqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFFydespuésconsulteasudistribuidoroalCentrodeserviciosdeinformaciónalcliente.

6�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Escuchar archivos de música guardados en una computadora (función de transmisión en secuencia de PC)


NopuedeconectareldispositivoaunaredLANinalámbrica.

Apareceelmensaje“Cannotconnecttotheserver”.

Apareceelmensaje“Connectionwiththeserverhasended”.

Apareceelmensaje“Connectionwiththeserverhasended.Informationretrievalcancelled”.

Compruebesielpuntodeaccesoestáencendido. Compruebesilacomputadoraestáencendida. Compruebesieladaptadorinalámbricoestábienconectadoalpuerto

USBdelacomputadora. Siharealizadoelrestablecimientodelregistroconeladministradordel

adaptadorinalámbrico,nopodráconectarestedispositivoaunacomputadorahastaqueregistreeldispositivoconeladministradordeladaptadorinalámbrico(página55).

Esposiblequelaconfiguracióndereddeestedispositivoseaincorrecta.PresioneSETTINGSparacomprobarlasopcionesde[DeviceInformation]-[NetworkInformation].

Esposiblequelacomputadorasehayavueltoinestable.Reiníciela. Compruebelosiguienteparaversitienelacomputadorabien

configurada: Elservidorsehainiciado. Elservidorseencuentraenestado[Inicio]. Eldispositivoseharegistrado.

SielFirewalldeconexiónaInternet(ICF)delacomputadorasehaactivado,esposiblequeestedispositivonopuedaconectarseconlacomputadora.Esposiblequetengaquecambiarlaconfiguracióndelfirewallparaestablecerlaconexión.*

Siharealizadounarecuperacióndelsistemaenlacomputadora,repitalaconexiónylaconfiguración(página19).

Lacomputadoranoseenciende(noserecuperadelestado“Suspenderelsistema”o“hibernacióndelsistema”).

Sielsistemadeaudiodigitalinalámbricoseconectaalacomputadoramedianteeladaptadorinalámbrico,nopodráactivarlacomputadoraaunqueenciendaeldispositivo.

Esposiblequelacomputadoranoestéconfiguradacorrectamente.Configurelacomputadoracorrectamente.

Algunascomputadorasnosepuedenactivarmedianteeldispositivo.

* Paracambiarlaconfiguracióndelfirewall,consulteelmanualdeinstruccionesdelacomputadora.

69

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)



Lacomputadoranoapareceenlapantalladeseleccióndeservidor.

Esposiblequehayaencendidoestedispositivoantesdeencenderlacomputadora.Seleccione[Refresh]enlapantalladeseleccióndeservidorparaactualizarlalistadeservidores(página32).

Compruebesielpuntodeaccesoestáencendido. Compruebesilacomputadoraestáencendida. Compruebesieladaptadorinalámbricoestácorrectamenteconectado

alpuertoUSBdelacomputadora. Compruebelosiguienteparaversilacomputadoraestáconfigurada

correctamente: Elservidorsehainiciado. Elservidorseencuentraenestado[Inicio]. Eldispositivoseharegistrado.

Siharealizadoelrestablecimientodelregistroconeladministradordeladaptadorinalámbrico,nopodráconectareldispositivoaningunacomputadoraamenosqueutiliceeladministradordeladaptadorinalámbricoparavolveraregistrarse(página55).

Nopuedereproducirarchivosdemúsicaenelordennormal.

Estáseleccionadoelmododerepeticiónoelmodoaleatorio.PresioneSETTINGSparaconfigurarlaopción[PlayMode]en[Normal](página34).

Audiointermitente. EsposiblequeelanchodebandadesuredLANinalámbricaseademasiadobajo.Acerqueeldispositivoalpuntodeaccesooaladaptadorinalámbricoyasegúresedequenohayaobstáculosentreellos.

Esposiblequelacomputadoraestésobrecargada.Desactivetemporalmenteelsoftwareantivirusalconectarestedispositivoalacomputadora,puesdichosoftwarepodríainterferirenlacomunicación.

70

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Nopuedeavanzarorebobinarrápidamente.

Nopuedeavanzarorebobinarrápidamenteelsiguientecontenido,debidoalimitacionesdelsistema: Contenidocuyaduraciónsedesconozca. ArchivosconformatoWMAyconcopyright.

Cuandoreproduzcaestostiposdearchivos,labarradeprogresonoapareceráenlapantalladereproducción.

Elmensaje“Thisfileisnotasupportedformatandcannotbeplayed”apareceenelmododeexploración.

Nopuedereproducirarchivosquenoseandeaudio.

Elmensaje“Cannotplaythistrack”apareceenelmododeexploración.

Nopuedereproducirlosiguiente: Pistasqueincumplanlasrestriccionesdereproducción. Pistasconinformacióndecopyrightirregular. Pistasquehayacompradoenunatiendademúsicaenlíneayqueno

permitanlatransmisiónensecuenciaenredesdomésticas.

Elmensaje“Therearenoplayabletracks”apareceenelmododeexploración.

Sinohaypistasnicarpetasdebajodelniveldelacarpetaseleccionada,nopodrádesplegarlacarpetaparamostrarsucontenido.

NopuedereproducirpistasenformatoATRAC3oATRAC3plus.

EsposiblequehayaconectadolacomputadoraaWindowsMediaConnectoWindowsMediaPlayer11comoservidor.UtiliceVAIOMediaIntegratedServercomoservidorparaconectareldispositivoalacomputadora(página62).

NopuedereproducirpistasconcopyrightenformatoWMA.

EsposiblequehayaconectadolacomputadoraaVAIOMediaIntegratedServercomoservidor.UtiliceWindowsMediaConnectoWindowsMediaPlayer11comoservidorparaconectareldispositivoalacomputadora(página62).

71

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Escuchar la radio por Internet (función de radio por Internet)


NopuedeconectareldispositivoaInternet.

Apareceelmensaje“Cannotconnecttotheserviceprovider”.

Apareceelmensaje“Cannotconnecttotheradiostation”.

Apareceelmensaje“Connectionwiththeserviceproviderhasended.Informationretrievalcancelled.”

Compruebesiestáencendidoelpuntodeacceso. Siconectaeldispositivoalacomputadoraatravésdeladaptador

inalámbrico,compruebelosiguiente: Compruebesilacomputadoraestáencendida. Compruebesieladaptadorinalámbricoestáconectadoalpuerto

USBdelacomputadora. CompruebesilaconexiónaInternetdeladaptadorinalámbricoestá

activa(página57). Compruebesilaconfiguracióndelservidorproxyescorrecta

(página51). CompruebesiseconectaaInternetatravésdeldispositivodered

quehahabilitado(página57). Esposiblequelacomputadorasehayavueltoinestable.Reiníciela. SielFirewalldeconexiónaInternet(ICF)delacomputadoraseha

activado,esposiblequeestedispositivonopuedaconectarseconlacomputadora.Esposiblequetengaquecambiarlaconfiguracióndelfirewallparaestablecerlaconexión.*

Siharealizadounarecuperacióndelsistemaenlacomputadora,repitalaconexiónylaconfiguración(página19).

Esposiblequelaconfiguracióndereddeldispositivoseaincorrecta.PresioneSETTINGSparacomprobarlasopcionesde[DeviceInformation]-[NetworkInformation].

Siutilizaunenrutadordebandaanchayunmódem,compruebesiestánencendidos.

CompruebesielcableLANestácorrectamenteenchufado. SisucontratodeconexiónaInternetsólopermitelaconexióndeun

dispositivoalmismotiempo,nopodráconectaraInternetestedispositivojuntoconotro.Consulteasuproveedor.

Audiointermitente. EsposiblequeelanchodebandadesuredLANinalámbricaseademasiadobajo.Acerqueeldispositivoalpuntodeaccesooaladaptadorinalámbricoyasegúresedequenohayaobstáculosentreellos.

Esposiblequelacomputadoraestésobrecargada.Siutilizasoftwareantivirus,ciérreloalconectarestedispositivoalacomputadora,puesestetipodesoftwareutilizamuchosrecursosdelacomputadora.

Lalistadeemisorasderadioqueapareceenelvisoresdistintadelalistaeditadaenlacomputadora.

Esposiblequenohayaajustadoaúnelrelojdeldispositivooqueelrelojestéadelantadooatrasado.PresioneSETTINGSyseleccione[Options]-[Clock]paraajustarelreloj(página50).

* Paracambiarlaconfiguracióndelfirewall,consulteelmanualdeinstruccionesdelacomputadora.

7�

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Escuchar el dispositivo de audio (función auxiliar)


Elaudioestádemasiadoaltooseemitedistorsionadoalutilizarlafunciónauxiliar.

EsposiblequeelniveldesalidadeldispositivodeaudioconectadoalconectorAUXdeestedispositivoseademasiadoalto.PresioneSETTINGSparaajustarlaopción[Options]-[AUXSensitivity](página49).

Escuchar archivos de música almacenados en la memoria interna (función de memoria interna)


Nopuedereproducirarchivosdemúsicaenelordennormal.

Estáseleccionadoelmododerepeticiónoelmodoaleatorio.PresioneSETTINGSparaconfigurarlaopción[PlayMode]en[Normal](página39).

Sinoexistenotrosarchivosdemúsicaademásdelamúsicademuestra,eldispositivoentraenelmododedemostraciónalcambiaralafuncióndememoriainternaynosepuedeutilizardelmodohabitual.Despuésdedescargarunarchivoenlamemoriainterna,mientrasloreproduceconlafuncióndetransmisiónensecuenciadePC,eldispositivoyanoentramásenelmododedemostración.

Apareceelmensaje“Therearenoplayabletracks”.

Esposiblequenohayaarchivosdemúsicaenlamemoriainterna.

Nopuedeaccederalmododeexploración(aunquepresioneTOPoBACK).

Sinohayarchivosdemúsicaenlamemoriainterna,nopodráaccederalmododeexploración.

Silamemoriainternaestáaveriada,nopodráaccederalmododeexploración.

Apareceelmensaje“Cannotdownloadthistrack”.

Nopuedereproduciralgunaspistasdebidoalimitacionesdelsistema.Descarguearchivosdemúsicaexclusivamenteconlosformatosdescargables(página62).

Apareceelmensaje“Notenoughinternalmemory”.

Sieltamañodelamemoriadisponibleesinsuficiente,nopodrádescargarunarchivo.Eliminelosarchivosdemúsicaquenodeseedelamemoriainternaparaaumentareltamañodememoriadisponible(página38)ydespuésdescargueunarchivo.

Apareceelmensaje“Anerrorhasoccurredintheinternalmemory”.

Apareceelmensaje“Anerrorhasoccurredintheinternalmemory.Cannotdownload”.

Lamemoriainternanofuncionacorrectamente.Silamemoriainternapresentaproblemas,nopodráreproducirnidescargararchivosdemúsicaendichamemoria.Inicialicelamemoriainterna(página38).

Apareceelmensaje“Connectionwiththeserverhasended.Downloadcancelled”.

Compruebesielpuntodeaccesoestáencendido. Compruebesilacomputadoraestáencendida. Compruebesieladaptadorinalámbricoestácorrectamenteconectado

alpuertoUSBdelacomputadora. Compruebelosiguienteparaversilacomputadoraestáconfigurada

correctamente: Elservidorsehainiciado. Elservidorseencuentraenestado[Iniciado]. Eldispositivoseharegistrado.

73

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


Configuración del temporizador


Apareceelmensaje“Settheclockfirst”.

Sinohaajustadoelrelojdeestedispositivo,nopodráconfigurareltemporizadordeencendido.Ajusteelrelojantesdeconfigurareltemporizadordeencendido(página50).

Apareceelmensaje“Selecttheday(s)youwanttoset”.

Enlaopción[On-Timer]-[On]-[DaySettings],debeactivaralmenosundíadelasemanaantesdeseleccionar[OK].Activealmenosunaopciónydespuésseleccione[OK].

Apareceelmensaje“Setthecontentsforusewithtimedplaybackduringplayback”.

Sinosereproduceningúnarchivodemúsicadurantelaconfiguracióndeltemporizadordeencendido,nopodráconfigurarlaopción[On-Timer]-[On]-[ContentsSettings]en[Yes].Configureeltemporizadordeencendidodurantelareproduccióndelarchivodemúsicaquedesee.

Enlafunciónauxiliar,nopodráconfigurarlaopción[On-Timer]-[On]-[ContentsSettings]en[Yes].

Cambio de la configuración


Apareceelmensaje“Thereisnoservertodelete”.

Sinohayningúnservidorqueeliminar,nopodráseleccionar[ServerDelete].

Apareceelmensaje“Settingscannotbeperformedwhentheheadphoneplugisinserted”.

Silosauricularesestánconectadosalconector(auriculares)deestedispositivo,nopodráconfigurarlassiguientesopcionesde[Sound]: [DynamicBassBoost] [Effects]-[6BandEqualizer] [Effects]-[VPTWideStereo] [Effects]-[D-LinearPhase]

74

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)

Otros


Eldispositivonorespondeaningunaoperación.

Eldispositivonofuncionacorrectamente.

Esposiblequesehayaagotadolabateríainterna(puedequeaparezcaelmensaje“Nobatterypowerremaining”oquenoaparezcanada).Enchufeeldispositivoauntomacorriente(página21).

Esposiblequeelsistemainternodeldispositivoestéaveriado.Esposiblequeeldispositivocontengaruidoelectrónicoporhabersecaído,porhabersufridounafluctuacióndetensiónodebidoalaelectricidadestática.DesenchufeeladaptadordecaycoloqueelinterruptorBATTERYenlaposiciónOFF.Espereunos30segundosantesdevolveraenchufareladaptadordeca.

MientraseldispositivoestáconectadoaunacomputadoramedianteelcableUSB,norespondeaningunaoperacióndebotónenlaunidadprincipaloenelcontrolremoto.DesconecteelcableUSB.

Nopuedeutilizareldispositivoconelcontrolremoto.

Esposiblequenoestéinsertadacorrectamentelapiladelcontrolremoto.Insertelapilacorrectamenteenelcontrolremoto(página18).

Losaltavocesnoemitenningúnsonido.

Esposiblequelaopción[Options]-[AudioOut]estéconfiguradaen[Line/Optical].Configurelaopciónen[Speaker](página49).

Esposiblequelosauricularesesténconectadosaldispositivo.Desconéctelos.

Losauricularesnoemitenningúnsonido.

Esposiblequelosauricularesnoesténbienconectadosaldispositivo.Conécteloscorrectamente.

EldispositivodeaudioqueestáconectadoalconectorLINEOUTuOPTICALOUTnoemiteningúnsonido.

Esposiblequelaopción[Options]-[AudioOut]estéconfiguradaen[Speaker].Configurelaopciónen[Line/Optical](página49).

Esposiblequelosauricularesesténconectadosaldispositivo.Desconéctelos.

Apareceelmensaje“Volumecannotbeadjustedwhenaudiooutissettoline/optical”.

Silaopción[Options]-[AudioOut]estáconfiguradaen[Line/Optical],nopodráajustarelvolumen.

Laretroiluminacióndelvisorydelpaneldecontrolnoseenciendeaunquesesitúedelantedeldispositivo.

Sieldispositivoseencuentraenmododeespera,laretroiluminaciónnoseenciendeautomáticamenteporqueelsensornofunciona.

Silatemperaturadelaireessimilarasutemperaturacorporal,esdifícilqueelsensordetectesupresencia,porloquelaretroiluminaciónpodríanoencenderseautomáticamente.PresioneelbotónLIGHT.

Noaparecelaúltimapartedeltítulodemúsica,delnombredelaemisoraderadio,etc.

Debidoalimitacionesdelsistema,elvisormuestrahasta120caracteres(funcionesdetransmisiónensecuenciadePC/radioporInternet)o60caracteres(funcióndememoriainterna)parauntítulo.

75

VGF-WA1 3-094-116-�1(1)


VGF-WA1 - docs.sony.com · Para países o zonas de Latinoamérica, para consumidores de EE. UU....

Documents

Transcript of VGF-WA1 - docs.sony.com · Para países o zonas de Latinoamérica, para consumidores de EE. UU....