VGrind 340S

Afiladora para el mecanizado completo de herramientas de metal duro con un diámetro a partir de 0,3 mm

HERRAMIENTAS ROTATIVAS

02

GRAN PRECISIÓN EN LA ESCALA MÁS PEQUEÑA.

SU MECANIZADO VERTICAL A VARIOS NIVELES LA CON-

VIERTE EN REFERENCIA. AHORA, LA PRECISIÓN Y LA

EFICIENCIA DE LA GAMA VGrind TAMBIÉN ESTÁN DISPO-

NIBLES PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO INTEGRAL

CON SIMETRÍA DE ROTACIÓN EN UN RANGO DE 0,3 A

12,7 MM.

LA VGrind 340S: UNA AFILADORA DE 5 EJES EQUIPADA

CON TODAS LAS CARACTERÍSTICAS QUE NECESITA LA

FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS MODERNA HOY EN

DÍA. Y CON DETALLES INTELIGENTES PARA PRODUCIR

FORMATOS PEQUEÑOS.

ADEMÁS, LOS NUEVOS MOTORES LINEALES EN LOS

EJES X, Y Y Z MEJORAN CLARAMENTE EL RENDIMIENTO.

EL RESULTADO: UNA PRECISIÓN AÚN MAYOR. UNA

CALIDAD SUPERFICIAL AÚN MEJOR.

VGrind 340S:

CONVENCE HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE.

HERRAMIENTAS ROTATIVAS MECANIZADO DE METAL DURO

03

1

2

3

5

4

6

VGrind 340S: DOMINIO DE TODOS LOS PUNTOS

MECANIZADO A VARIOS NIVELES

Dos husillos de afilado dispuestos verticalmente, con el juego de muelas abrasivas situado en el punto de giro del eje C. Tiempos principales reducidos gracias a un menor recorrido de los ejes lineales.

CAMBIADOR DE MUELAS ABRASIVAS

Disfrute de una flexibilidad aún mayor en sus procesos de fabricación: con ocho juegos de muelas abrasivas HSK-50. Ambos husillos de afilado pue-den equiparse de forma flexible.

2

5

CONCEPTO DE PARED

Estructura muy rígida y compacta con una óptima accesibilidad y visión general para el usuario.

NUMROTOplus®

El software probado y de manejo intuitivo con simulación en 3D de la herramienta y la máquina, en combinación con un sistema de control de colisión.

4

1 MODERNO CONCEPTO DE PANEL DE MANDO

Ajustable en altura, con pantalla táctil, pantalla de 19“ y visibilidad óptima de los espacios de mecanizado.

AUTOMATIZACIÓN

Por ejemplo, con el almacén de palés HP 160 de VOLLMER o el robot de brazo libre HPR 250 para una mayor capacidad y flexibilidad.

3

6

04

Precisión y eficiencia al cuadrado gracias a los dos husillos de afilado dispuestos verticalmente, el principio que también si-gue la VGrind 340S. Se han añadido prácticos detalles y opcio-nes para mecanizar radios pequeños. El resultado: tolerancias mínimas y perfección máxima.

/// Afiladora CNC de 5 ejes con una innovadora cinemática

/// Dos husillos de afilado colocados uno encima del otro, con el juego de muelas abrasivas situado en el punto de giro del eje C, proporcionan unos resultados de gran precisión

/// La disposición en vertical de los husillos elimina el pro-blema bien conocido de los cojinetes fijos y los cojinetes sueltos

//// VGrind 340S con un innovador concepto de máquina

/// EL CONCEPTO DE MÁQUINA

//// PUNTO DE GIRO DE LOS JUEGOS DE MUELAS ABRASIVAS situado en el centro del eje C

HERRAMIENTAS ROTATIVAS AFILADO DE METAL DURO

05

/// Los nuevos motores lineales sin desgaste en los ejes X, Y y Z no solo garantizan una calidad duradera y homogé-nea y costes de mantenimiento menores, sino que además son la clave para obtener una mejor calidad superficial

/// Innovador concepto de pared con una máxima rigidez y una excelente amortiguación gracias al hormigón polí-mero

/// Con luneta de mango de serie para obtener una calidad óptima de la marcha concéntrica en la herramienta, así como reglas lineales para una precisión aún mayor

/// Efectivo concepto de refrigeración de los motores y husi-llos para una mejor estabilidad térmica, y potencia y pre-cisión duraderas

/// Los dos husillos pueden equiparse con distintos juegos de muelas abrasivas. La opción de automatización favo-rece el reequipamiento perfecto de los husillos

//// LUNETA DE MANGO para una marcha concéntrica perfecta en las fresas y brocas de vástago corto

06

//// COMPENSACIÓN DE LA PINZA Carga y descarga seguras y precisas

/...// EL CONCEPTO DE MÁQUINA

DETALLES OPCIONALES DE EQUIPAMIENTO

/// Opciones de automatización flexibles para las herramien-tas de metal duro

/// Husillo de afilado disponible como accionamiento de motor o accionamiento por correa

/// Cambio automático de los juegos de muelas abrasivas con suministro de refrigerante incluido para una produc-tividad óptima

/// Compensación automática de la pinza como solución du-rante el proceso: máxima precisión en la carga y descarga de herramientas y casquillos reductores para un menor desgaste y una marcha concéntrica óptima

//// INYECTORES DE LÍQUIDO REFRIGERANTE para un suministro de refrigerante óptimo

HERRAMIENTAS ROTATIVAS AFILADO DE METAL DURO

07

/// Rectificadora interna de las muelas abrasivas: para una marcha concéntrica y una marcha plana siempre óptimas

/// Palpador de disco: medición de las muelas abrasivas y control de desgaste dentro de la máquina

/// Cambio automático de los casquillos intermedios con bayoneta

/// La unidad de lijado automática posibilita la apertura del revestimiento abrasivo durante la producción

/// Cambio simultáneo del paquete de muelas abrasivas y de la herramienta en combinación con el almacén de palés HP 160 para reducir los tiempos tecnológicos auxiliares durante la carga

//// RECTIFICADORA INTERNA Nueva eficiencia: rectificado fino de la muela abrasiva como proceso interno

//// UNIDAD DE LIJADO para abrir el revestimiento abrasivo

08

La enorme flexibilidad gracias a la posibilidad de cambiar ambos paquetes de muelas abrasivas, los tiempos de cambio reducidos gracias al sistema de guiado positivo y las útiles opciones de automatización proporcionan las condiciones óptimas para una producción eficiente y de alta calidad.

La VGrind 340S ha sido concebida para la producción de brocas y fresas de metal duro con un rango de diámetro de 0,3 a 12,7 mm.

/// LA APLICACIÓN

//// MECANIZADO DE FRESAS DE METAL DURO //// MECANIZADO DE BROCAS DE METAL DURO

HERRAMIENTAS ROTATIVAS FRESAS Y BROCAS DE METAL DURO

09

//// PRECISIÓN MÁXIMA en la escala más pequeña: a partir de 0,3 mm

0,3 mm

5 mm 8 mm 12,7 mm5 mm

0,3 mm

8 mm 12,7 mm

10

/// EL CONCEPTO DE MANEJO

A fin de aprovechar todo el potencial que ofrece la VGrind 340S, es imprescindible contar con un manejo intuitivo y senci-llo. Este está garantizado comenzando por el panel de mando, que está colocado de tal forma que siempre se ve perfecta-mente no solo la pantalla LCD, sino también la zona de traba-jo. Asimismo, el manejo mediante el teclado o la pantalla táctil permite un mecanizado preciso de la herramienta.

La rueda de maniobra multifunción, por su parte, proporciona aún mayor flexibilidad: se puede situar libremente en la caja y sirve para ajustar un eje deseado independientemente del panel de mando. Resumiendo: con la VGrind 340S, conseguir unos resultados óptimos es un auténtico placer.

HERRAMIENTAS ROTATIVAS CONCEPTO DE MANEJO

//// MANEJO ERGONÓMICO Panel de mando ajustable en altura y orientable, rueda de maniobra multifunción variable, visión óptima de la máquina, fácil acceso a los husillos de afilado

11

//// SISTEMA DE SOFTWARE PROBADO NUMROTOplus®

Todo bajo control: gracias a la perfecta representación en 3D de la herramienta y la máquina. Y, gracias al sistema de control de colisión, se sentirá mucho más seguro.

/// Desarrollar/// Simular/// Controlar/// Producir/// Medir/// Rectificar/// Documentar

VOLLMER se ha decantado de forma consciente por un siste-ma sólido ya establecido en el mercado. La interfaz estructura-da de forma lógica garantiza un manejo intuitivo. Con siste-mas de programación consolidados pueden producirse y afilarse una gran variedad de herramientas. De esta manera, puede modificarse cualquier detalle de cada una de las herra-mientas y adaptarse a las necesidades individuales.

//// PROGRAMACIÓN de diferentes herramientas

/// SOFTWARE NUMROTOplus®

12

/// LA AUTOMATIZACIÓN

Uno de los factores clave en la producción de herramientas moderna es la automatización de los procesos de trabajo. Por ello, la VGrind 340S cuenta con útiles opciones de equipa-miento que le permitirán fabricar lotes grandes de herra-mientas pequeñas de forma más precisa, rápida y segura.

//// AUTOMATIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA pueden conectarse distintas soluciones de automatización

HERRAMIENTAS ROTATIVAS AUTOMATIZACIÓN

13

Con las opciones de automatización disponibles, la VGrind 340S se puede adaptar óptimamente a sus requisitos.

/// Almacén de palés HP 160 con palés compactos (hasta 900 plazas de inserción) y doble pinza para garantizar un cambio rápido entre tiempos de mecanizado breves

/// AUTOMATIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA

/// Robot de brazo libre HPR250: permite el mecanizado auto-mático de herramientas con diferentes diámetros de vástago

//// ALMACÉN DE PALÉS HP 160 para la alimentación rápida de hasta 900 herramientas

//// ROBOT DE BRAZO LIBRE HPR250 para aumentar la capacidad y la flexibilidad

14

Siempre la muela abrasiva adecuada sin necesidad de opera-ciones manuales: la automatización óptima para ocho juegos de muelas abrasivas. Y si se desea se pueden incluir inyectores de líquido refrigerante en los dos husillos de afilado. Una aportación más a la productividad de sus instalaciones.

/// CAMBIADOR DE MUELAS ABRASIVAS DE 8 POSICIONES

//// CAMBIADOR DE MUELAS ABRASIVAS DE 8 POSICIONES con inyectores de líquido refrigerante

/...// LA AUTOMATIZACIÓN

HERRAMIENTAS ROTATIVAS AUTOMATIZACIÓN

//// CAMBIADOR DE MUELAS ABRASIVAS DE 8 POSICIONES para un eficiente cambio de la muela abrasiva y reducción de los tiempos

tecnológicos auxiliares

15

2010 mm 612 mm

2140

mm

2790

mm

2010 mm 1088 mm

2140

mm

910

mm

2790

mm

2180

mm

2180

mm

/// DATOS TÉCNICOS

//// DIMENSIONES DE LA MÁQUINA VGrind 340S con HP 160

//// DIMENSIONES DE LA MÁQUINA VGrind 340S con HPR 250

Reservado el derecho a realizar modificaciones constructivas derivadas del avance técnico. Patentes registradas.

HerramientaDiámetro exterior hasta 12,7 mm*Longitud de la pieza de trabajo hasta 340 mm**

Muela abrasivaDiámetro máx. 150 mm***

Husillos de afiladoHusillo de correa Husillo de motor

Revoluciones 10 500 rpm 10 500 rpmPotencia accionamiento 100 % ED (duración de la conexión)

11 kW 10 kW

Extremos del husillo en HSK50**** HSK50****

Áreas de desplazamientoEje X1 330 mmEje Y1 450 mmEje Z1 500 mmEje A1 360°, 450 rpm

opcional: 1000 rpm

Eje C1 +15° a -200°

Potencia conectada aprox. 18 kVA

Peso aprox. 4900 kg (peso neto)

* La cinemática de la máquina permite también diámetros más grandes, en función del alimentador.** Desde la punta delantera del soporte de la pieza, sin medición del canal de refrigeración.

*** Máx. 125 mm con dispositivo de apoyo.**** Hasta 3 muelas abrasivas por cada extremo del husillo.

MAYOR PRECISIÓNInnovadora cinemática con mecanizado a varios niveles y motores lineales en todos los ejes para la máxima calidad del resultado con herramientas de dimensiones muy reducidas.Le convencerá por su excelente precisión.

MAYOR EFICIENCIAReducción de los tiempos tecnológicos para los procesos gracias a una automatización inteligente y flexible. Experimente la productividad a un nuevo nivel.

MAYOR CONFORT PARA EL USUARIOBuena accesibilidad, panel de mando ergonómico y software probado.Facilítese el trabajo.

MAYOR FLEXIBILIDADMecanizado eficiente de herramientas de metal duro con un diámetro a partir de 0,3 mm. Garantía de precisión en todo tipo de formatos.

312/

es/5

00/0

7.19

/Hol

zer

V@dison: DIGITAL SOLUTIONS: PRECISIÓN EN LA TRANSFORMACIÓN

¿Quiere optimizar los procesos, evitar errores y reducir los tiempos de parada mediante tecnologías inteligentes? Diríjase a su persona de contacto en VOLLMER o infórmese previamente en: www.vollmer-group.com/en/digitalisation

www.vollmer-group.comVOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbHEhinger Straße 34 // D-88400 Biberach/Riß

Tel. +49 7351 5710 // Fax +49 7351 571130info@vollmer-group.com

VGrind 340S – RESUMEN DE LAS VENTAJAS MÁS IMPORTANTES: