VIAJE MS ALL DE LAS PALABRAS

NOTAS OCR: El hermano Annimo ha pasado el PDF que circula por ah en formato imgen, a formato de texto buscable, usando para ello

un software OCR (Optical Character Recognition), por lo que es posible que encuentres faltas surtidas, pese a que se ha revi-sado todo el texto leyndolo antes de imprimirlo.

Ha corregido a su discrecin y la de su Espritu, numerosas expresiones extraas que impedan comprender el significado del pasaje. Todas estas correcciones se refieren exclusivamente a estructuras gramaticales, procurando siempre mantener intacto el contenido y esencia del mensaje.

Se ha incluido un ndice de contenidos para facilitar la lectura y el acceso al PDF, as como la tipografa libre Liberation Se-rif de 12 puntos.

Annimo respeta todas esas cosas de los derechos de autor y de los copyrights, pero la difusin y comunicacin del mensaje est por encima de las leyes de los hombres, y por ello espera que no se enfade nadie por haber actuado al margen de las pol -ticas editoriales. Compartir no es ilegal cuando no hay nimo de lucro.

Si crees que este libro es til para ayudar a alguien, no dudes en difundirlo a tu enteramente libre discrecin. Eso es todo.

VIAJE MS ALL DE LAS PALABRAS

Un Compaero

del Libro de

Ejercicios del Curso

Recibido por Brent A. Haskell, Ph. D., D.O.

Un Libro de Estudio de Milagros

Estudios de Milagros

es un trmino sugerido por la

Fundacin para la Paz

Interior,

y que debe ser usado

para designar materiales

que proveen informacin

acerca de, o interpretaciones

de

Un Curso de Milagros.

Tales materiales pertinentes,

no deben

ser confundidos con,

el Curso

original.

PREFACIOLas cintas de Jess son una serie de audio - cintas canalizadas que fueron recibidas por

m entre Enero 1, 1990 y Enero 2, 1991. VIAJE MS ALL DE LAS PALABRAS es una versin editada de la transcripcin de esas cintas.

Durante el ao que fueron recibidas las cintas, fui haciendo diariamente, personalmente, las lecciones del libro de ejercicios de UN CURSO DE MILAGROS. Est claro del material que las cintas fueron diseadas, para complementar UN CURSO DE MILAGROS, especfi-camente el libro de Ejercicios. La fuente que se identifica a s mismo como Jess, habla de s mismo como el autor del Curso. El lector, por supuesto, puede decidir por s mismo si cree que eso es verdadero o si ello importa. Como siempre, eso que cada uno de nosotros acepta como verdadero para s mismo, es independiente de cualquier etiqueta que podamos anexarle. Simplemente establecida, la verdad habla por s misma.

An cuando he ledo el libro de Ejercicio varias veces y he sido un devoto estudiante del Curso desde 1986, estaba asombrado por las introspecciones que surgieron en nuestro grupo de estudio, cuando suplementamos nuestra actividad con las cintas. A pesar del hecho de que yo haba ledo el Curso totalmente, varias veces, fui sorprendido repetidamente de como el significado del Curso se nos presentaba con extremada claridad. Es mi creencia que muchos lectores tendrn una experiencia similar cuando usen este libro conjuntamente con UN CURSO DE MILAGROS.

UN CURSO DE MILAGROS es un trabajo completo y est ms all de necesitar cual-quier suplementacin o clarificacin de su contenido. Cualquier razn por material adicio-nal, presumiblemente, estara basado en una decisin para cambiar la forma y el lenguaje en el cual los contenidos son presentados. En ese aspecto, la forma auditiva puede ser benefi-ciosa para muchos. Adems el lenguaje de las cintas es de alguna manera menos "filosfico" que mucho del Curso parece ser. El diferente tono del lenguaje puede hacer que el material sea ms fcil para la experiencia de muchas personas.

De cualquier forma o manera, ser el canal para este material ha sido sin lugar a dudas el hecho ms significativo de mi vida. Creo que una de mis primitivas razones para vivir esta vida es participar en la recepcin y diseminacin del material de Jess. Ofrezco este libro por lo que es, una ms de las ayudas que estamos trayendo a nuestras vidas cuando inexora-blemente progresamos hacia el conocimiento de la verdad de lo que realmente somos, que es el Hijo de Dios.

La seccin titulada El Mundo de UN CURSO DE MILAGROS, est diseada para servir como una introduccin a los principios del Curso para aquellos lectores que estn menos fa-miliarizados con el Curso que otros. La seccin tambin sirve para introducir algunos de los significativos conceptos que aparecen en las cintas, como tambin en el Curso mismo. Ello est basado en el material recibido de Jess, pero sera inapropiado sealarlo a l como el autor directo de aquellas pginas.

Todo el material en los cuarenta y nueve captulos que hacen el corazn del libro vinie-ron directamente de Jess. La edicin es solo para el propsito de redaccin. Es mi inten-cin y creencia que el contenido bsico y el significado del material han permanecido inmu-tables.

El Apndice I es un programa sugerido que los estudiantes del Curso pudieran seguir cuando usen el material junto con las lecciones Diarias.

El Apndice II es una lista de acotaciones directas o frases relacionadas de UN CURSO DE MILAGROS. Extiendo mi gratitud a La Fundacin para la Paz Interior, que posee los

derechos de edicin y venta del Curso, por permitirnos aquellas referencias.

Mi aprecio y gratitud van a Fran Dailey, quien particip en nuestro grupo de estudio du-rante el ao en que recib las cintas. Mi gran aprecio va tambin a los miembros de nuestro corriente grupo de estudio de UN CURSO DE MILAGROS: Ronda Campbell, Marvel Cla-rk, Kathy Day, Janet Fix, Mary Ellen Lind, Perry Weigel, Linda y Pat Wilson y mi esposa Marsha. Sus contribuciones a mi crecimiento personal, ya fueran expresadas o no, han sido profundamente apreciadas. Gracias especiales a Mary Ellen por el tiempo dado a las revisio-nes de gran parte del material. Sigo altamente agradecido a Marvel por tantas horas que pas revisando, ofreciendo sugerencias y su gua de muchas maneras y sobre todo por ser mi que-rida amiga, Y por ltimo mi mayor aprecio a mi amada esposa, Marsha. Ella ha sido una gran fuente de apoyo personal durante y despus de la poca que estuve recibiendo este ma-terial, tan bien como estudiante del Curso y m mejor amiga.

Brent A. Haskell, Ph. D., D.O.

QU ES UN CURSO DE MILAGROS Y CMO MS ALL DE LAS PALABRAS SE RELACIONA CON L?

UN CURSO DE MILAGROS fue publicado en 1.976 por primera vez. Desde entonces se han imprimido aproximadamente un milln de copias. El curso expone su propio propsi-to que es ser un plan de enseanza, y comprende tres secciones, El Texto, El Libro de Ejerci-cios y El Manual del Maestro. El Texto es bsicamente terico y describe el sistema de pen-samiento sobre el cual est basado el mensaje del Curso.

El libro de ejercicios consiste en 365 lecciones, las cuales pueden ser utilizadas una cada da durante todo el ao. Sin embargo no hay ningn tipo de presin sobre el estudiante de que se adhiera estrictamente a un formato de una leccin por da, solo se le hace la sugeren-cia al estudiante de no hacer ms de una leccin por da. El Libro de Ejercicios enfatiza la experiencia del Curso a travs de la aplicacin de estos y las aplicaciones son frecuentemen-te sugeridas en las Lecciones. El Manual del Maestro tiene un formato de preguntas y res-puestas y parece diseado para responder muchas de las preguntas comunes que pueden sur-gir durante el proceso de aprendizaje del estudiante. Tambin incluye una Clarificacin de Trminos, donde explica un nmero de trminos que estn dentro del sistema del curso.

La Historia de cmo el Curso vino es inspiradora y fascinante. La Historia ha sido admi-rablemente dicha por Robert Skutch en un libro llamado Viaje sin Distancia, el cual est dis-ponible en las libreras, o en La Fundacin para La Paz Interior, quienes se encargaron de publicar el Curso.

UN CURSO DE MILAGROS vino a ser como una aventura en colaboracin entre Helen Schucman, William Thetford y una Voz la cual habl a travs de Helen. La funcin de Helen fue recibir el material de la Voz y escribirlo. La funcin de Bill fue, en parte, transcribir el material del "dictado" que Helen haba tomado. No haba duda de que esto era un proyecto mutuo entre Helen y Bill en el cual ellos estaban comprometidos.

El Curso fue precedido por una experiencia en la cual Bill, despus de muchas reuniones frustrantes, comenz a inquietarse con un darse cuenta en su interior de que "Debe haber otra forma" para nosotros relacionarnos. Helen, como si estuviera guiada, estuvo de acuerdo en ayudarlo a encontrar esa forma. Un Curso de Milagros se convierte en "otra forma", otra forma de vernos y experimentarnos a nosotros mismos, nuestras relaciones, el mundo y la vida misma.

El Curso sugiere que existe una experiencia universal (debemos llamar a eso La Verdad?) la cual todos nosotros, forzosamente, un da compartiremos. Esto tambin expone que no es posible una teologa universal, lo cual es decir que deben existir diferentes sende-ros, pero vlidos, para esa Verdad. El Curso es uno de esos senderos.

La experiencia universal descrita en el Curso es aquella en la cual se incluye el darse cuenta de que todos somos Uno con Dios y con cada hermano, y la cual tambin cre para nosotros una vida de Paz, Amor, Alegra y Libertad. Si hay dentro de ti, como hubo dentro de Bill Thetford, un silencioso anhelo por "Otra Forma", descansa seguro de que este sende-ro est all esperndote. Y puede ser UN CURSO DE MILAGROS.

En la seccin titulada "EL MUNDO DE UN CURSO DE MILAGROS", he intentado en-globar el mensaje del Curso como yo lo entiendo y como lo encontr expresado en VIAJE MS ALL DE LAS PALABRAS. El lector puede tambin referirse al prlogo del Curso, donde est contenida una presentacin sinptica de lo que el Curso dice.

En cuanto a que Jess se refiere a l mismo como autor del Curso, nosotros solemos pre-guntar ciertas cosas. De dnde el nombre de Jeshua? Porque la necesidad de ms material

del mismo origen? Si este es el mismo autor, este material debe tratarse como ms del ori-ginal UN CURSO DE MILAGROS, o como este expone en s mismo, ser una discusin del Curso original?

Histricamente, uno de los nombres usados por Jess ha sido Jeshua (algunas veces Yes-hua). Desde que el Curso implica que Jess es la Voz que Helen oy, los dos nombres pue-den verse como compatibles.

Con el paso de los aos, yo he conocido muchas personas quienes aspiraban experienciar el mensaje del Curso, pero quien, como un amigo dijo "no puedo entender el lenguaje". Esto simplemente significa que la terminologa, las palabras, las metforas no contribuyeron con su deseo por la paz. Las personas que han revisado el material que yo recib de Jeshua me han dicho frecuentemente que ellos sienten ms amor en las palabras de Jeshua que en las palabras del Curso. Eso me sorprendi porque yo personalmente nunca encontr nada ms que Amor en el Curso. Sin embargo esto afirma que puede haber lugar para el mismo mensa-je, pero en un formato diferente. Yo personalmente he encontrado que el material de Jeshua ha clarificado grandemente m entendimiento del Curso, as como muchas personas que lo han ledo. Para finalizar, puede haber muchos como yo quienes se beneficiarn de esta pre-sencia en sus vidas.

Las discusiones de Jeshua de los valores y el valorar sirve para ampliar lo que ya est en el Curso. No obstante, un claro entendimiento de que significa el valorar (de Jeshua) ha cla-rificado significativamente mi entendimiento de muchos puntos del Curso. El nfasis sobre el valorar, en mi opinin, es una de las razones por la que este material adicional se ha reci-bido.

La Fundacin para La Paz Interior tiene una meta, con la cual yo concurro, la cual es ase-gurarse de que ningn lector se confunda acerca de lo que es UN CURSO DE MILAGROS (significado original del curso) y lo que es su discusin o interpretacin de este. Como Jes-hua dice en el comienzo de cada cinta, este material es una discusin de UN CURSO DE MILAGROS. En este respecto, este libro, en mi opinin, consiste en un material diseado para acompaar el Curso y sirve como un anexo de este.

Con ese fin, un punto necesita ser aclarado. Hay muchas referencias por Jeshua para "El Curso" y tambin para "este Curso". Esas referencias deben ser entendidas como referencias para UN CURSO DE MILAGROS y no dando a entender que este material es El Curso ori-ginal.

El lector notar que este libro ha sido llamado UN LIBRO DE ESTUDIOS DE MILA-GROS. ESTUDIOS DE MILAGROS es un trmino sugerido por la Fundacin para La Paz Interior y puede ser utilizado para designar materiales los cuales provean informacin acerca y/o interpretaciones de UN CURSO DE MILAGROS. Estos materiales son relativos al Cur-so, pero no se deben confundir con el Curso original. El deseo es que esta designacin elimi-nar la confusin mencionada anteriormente.

El lenguaje y las metforas utilizadas en el material de Jeshua las cuales no son exacta-mente iguales a las del Curso, yo presumo que es por una buena razn. Sin embarg, su meta, como la del Curso mismo, es guiarnos hacia la experiencia universal. Y como el Curso sugiere y el material de Jeshua continuamente enfatiza, esa experiencia va ms all de las palabras. La meta de ambos, del Curso y del material de Jeshua, es permitirnos a nosotros abrimos al discernimiento de Dios, el cual est profundo adentro.

Puede ser para algunos que VIAJE MS ALL DE LAS PALABRAS estar solo. Para otros UN CURSO DE MILAGROS ser suficiente. Y para otros todava, los dos pueden funcionar juntos para proveer aun "Otra forma" para la vida de paz que todos estamos bus-cando y la cual es la promesa inviolable de Dios para todos nosotros.

PROLOGO

EL MUNDO DE UN CURSO DE MILAGROSCuando empiezas a experimentar UN CURSO DE MILAGROS, ests entrando a un

nuevo mundo. Contenido en sus pginas estn las herramientas que te permitirn ver el mundo en una luz totalmente diferente. Este nuevo mundo que descubrirs es un mundo de un amor inmutable, un mundo de una paz duradera, de una alegra infantil y de absoluta li-bertad. Este amor, esta paz, esta alegra y esta libertad son tan grandes que se extienden an ms all de lo que se puede comprender con nuestras mentes pensantes. El nuevo mundo de UN CURSO DE MILAGROS ya existe muy profundo dentro de nosotros, donde siempre ha estado y siempre permanecer. Y lo nico que se necesita para entrar a ese mundo es tu dis-posicin a reconsiderar, a retar cada creencia que ahora mantienes.

Cuando tu cuerpo muere, tu no mueres. La verdadera realidad de lo que tu eres no est en tu cuerpo sino en el Espritu que continua viviendo despus de tu muerte. La mayora de ustedes que leen ests palabras creen ya que eso es verdadero. El real tu, que es creado a imagen de Dios, es Espritu. Es ese espritu lo que es parte de Dios y que comparte con L Su poder creativo. Uno de los mensajes fundamentales de UN CURSO DE MILAGROS es que este Espritu, que ES la realidad de lo que tu eres, est vivo y bien vivo, ahora mismo, an cuando parezca que tu existes comnmente como tu cuerpo. Tu Espritu no deja de ejer-cer su poder creativo, no se va para distantes partes del Universo, simplemente porque ahora tu parezcas andar en tu cuerpo. Porque el Espritu est vivo y bien vivo AHORA MISMO y por que ES tu fuente de poder creativo, tu Espritu est activo en este mundo, AHORA. Como tal, es tu Espritu el que determina lo que tu experimentas y lo que parece pasarte a ti. El mundo fsico est controlado por el poder creativo del Espritu y no de manera opuesta. Esta comprensin pone al mundo sbitamente a la inversa, cuando te das cuenta que todo en tu vida tiene su fuente en el poder creativo de tu Espritu. Ese discernimiento se hace para ti una fuente de gran paz y alegra.

En una palabra, el mundo de UN CURSO DE MILAGROS es un mundo de libertad en su totalidad. Eso es todo. Si entiendes la libertad en su totalidad, la libertad como verdadera -mente es, no se necesitaran ms palabras. Tu eres libre. Eso es todo.

Tu naturaleza real es Espritu. Y como Espritu eres libre. El Espritu vive sin limitacio-nes. No est limitado ni por el espacio ni por el tiempo. Pudieras decir que el Espritu existe en todas partes, por siempre y para siempre, sin principio ni fin. Es en este sentido que so-mos creados a imagen y semejanza de Dios, Quien tambin es Espritu. Pronto, cuando el Curso te las dice, empiezas a entender las implicaciones de ser Espritu y de ser totalmente libre.

El Espritu es tan libre como una idea. En ese sentido est a salvo completamente y ms all del ataque. Porque, qu puede daar una idea? El Espritu est ms all de ser amena-zado por algo. Est totalmente a salvo en el mundo de Dios. No hay ninguna circunstancia externa que pueda alterar la naturaleza del Espritu. En palabras del Curso tu eres invulnera-ble.

As como tu eres invulnerable, as es Dios mismo. Un ser que es invulnerable NUNCA tiene ninguna razn para temer el ataque de otro ser. En verdad, un ser que es verdadera-mente invulnerable es incapaz de sentir la presencia del ataque. Como un Ser poseedor de una fuerza infinita, Dios est ms all de ser atacado, amenazado u ofendido por ALGO que Su Hijo pudiera elegir experimentar. Como eso es as, Dios extiende naturalmente a Su Hijo la libertad absoluta para ser y experimentar cualquier cosa que l pueda imaginar. La exten-

sin a otro de tal completa libertad es lo que conocers como amor. Tal amor es posible so-lamente cuando es visto a travs de los ojos del Espritu.

Como un Ser de Espritu, creado por Dios a Su propia imagen, tu posees otros atributos que encontramos delineados en el Curso. Tu mente es parte de la MENTE de Dios. Esto te hace santo, porque eres parte de Dios. Esto tambin significa que la fuerza de Dios est den-tro de ti, que el amor de Dios es parte de tu ser, que la visin que puede y ve la verdad de la Vida est en tu mente. Tambin significa que tu como Espritu y como parte de Dios, ests siempre protegido y sustentado por el AMOR de Dios. Hay dentro de cada uno de nosotros el deseo de que nos cuiden, nos protejan y nos amen. El Dios de UN CURSO DE MILA-GROS nos bendice con todos esos regalos, surgidos de la perfeccin y extendidos sin ex-cepcin de ninguna clase.

Cuando nos esforzamos y luchamos en esta vida terrenal, estn bien lejos de ser verda-deros los prrafos que vimos antes. Eso es porque vemos este mundo con ojos que no ven la verdad. Hacemos nuestras interpretaciones de lo que es este mundo, basado en los pensa-mientos de nuestras memorias (cerebros). El Curso se refiere a esos pensamientos como los "pensamientos que pensamos que pensamos", pero que no son nuestros verdaderos pensa-mientos. Para experimentar el mundo de UN CURSO DE MILAGROS, debemos estar dis-puestos a considerar la nocin de que los pensamientos del cerebro no dan evidencia de lo que es verdadero. De hecho, debemos abrirnos al discernimiento de que nos es imposible descubrir nuestra verdadera naturaleza si insistimos en funcionar dentro del sistema de pen-samientos de este mundo.

El mundo de UN CURSO DE MILAGROS se encuentra ms all de tus pensamientos. Los pensamientos de este mundo, los pensamientos del cerebro, toman la forma de percep-cin. Las percepciones son formadas siempre en respuesta a una experiencia nacida en la parte creativa de tu mente y entonces es proyectada sobre la pantalla del espacio y del tiem-po. Las percepciones son pensamientos formados despus del hecho, acerca de una expe-riencia nacida en tu mente. UN CURSO DE MILAGROS establece esto cuando dice que tu solo ves el pasado y que tu mente terrenal est ocupada solo con pensamientos pasados. Las percepciones, al ser despus del hecho, no tienen poder creativo. Como tal el Curso estable-ce que esos pensamientos no significan nada.

La suma total de nuestras percepciones forma lo que es bsicamente un filtro, a travs del cual nosotros vemos el mundo fsico, incluyendo a nosotros mismos. Por lo tanto, como nuestro esquema perceptual tiene su base EN este mundo, estamos constreidos a creer que este mundo es real y que nuestra realidad existe dentro de l (ejemplo: tu crees que tu cuer-po es lo que realmente eres). El mensaje de UN CURSO DE MILAGROS es que nuestra real naturaleza es el espritu, que no somos cuerpo, que el esquema perceptual de este mun-do no dice ni puede decirnos lo que somos nosotros. Es en este sentido, que los pensamien-tos que "pensamos que pensamos" no tienen significado, porque no nos dicen la verdad acerca de nuestro SER.

Sin embargo, existe un esquema perceptual que est muy cerca de informarnos de lo que es nuestra naturaleza real, El Curso llama a esto La Percepcin Verdadera. La percepcin verdadera es muy fascinante, porque no es algo que tu "imaginas". No es una recompensa que viene despus de aos de estudio y de contemplar un sistema de pensamientos compli-cado. De hecho, el Curso establece muy enfticamente que no hay nada que tengas que HA-CER que te sirva para alcanzar el resultado final, que es la paz de Dios. El camino a la Per-cepcin Verdadera y al mundo de paz descansa en tu disposicin a abrirte a la verdad simple de que tu verdadera naturaleza ES Espritu y que ello no se puede encontrar dentro de este mundo de cuerpos, de espacio y de tiempo. Y cuando te abres a la posibilidad de que la paz y la verdad estn mas all de este mundo, encontrars que ellas existen dentro de ti y que siempre han estado all.

Ms all del nivel de nuestros cuerpos, ms all del nivel de nuestros pensamientos del cerebro, hay el nivel de la mente. Es all donde se produce toda la actividad creativa. Si de-seas experimentar algo o cambiar tu experiencia corriente de alguna manera, debes hacer eso funcionando en el nivel de la mente. Tu ests en el nivel de la mente cuando haces el mximo posible por acallar los pensamientos de tu cerebro. Sin traer contigo las interpreta-ciones y los juicios que este mundo te ha enseado, sin traer contigo los estigmas de culpa del pasado, sin traer contigo tu miedo al futuro. En verdad, ya sabes por experiencia propia que ests ms cerca de sentirte totalmente vivo, cuando simplemente EXPERIMENTAS tu vida, cuando dejas tu ego fuera de lo que ests haciendo, de manera que no haya pensamien-tos del pasado, del futuro o sus consecuencias. Sabemos que esto es as, ya sea tocando el piano, golpeando una pelota de golf o disfrutando una puesta de sol. El nivel de la mente es similar a ese estado en el cual ests libre de tus pensamientos y simplemente ests viviendo. Es a ese nivel que encuentras tu realidad creativa. El Curso tiene la meta de ayudarnos a aprender a vivir nuestras vidas en ese nivel de la mente.

Lo que aprendemos en UN CURSO DE MILAGROS es que cuando dejamos las ocupa-ciones de nuestros pensamientos atrs y elegimos escuchar, podemos escuchar la Voz de Dios. Esa Voz est all siempre en el silencio de nuestras mentes, tranquilamente esperando el da en el cual nos abramos a Su Presencia. Esa Voz te ensear un nuevo mundo, un mun-do donde no haya nada sino amor, un mundo de paz, de alegra y de libertad, ms all de lo que tus pensamientos puedan entender. Qu descubrirs cuando entres al mundo de UN CURSO DE MILAGROS? Descubrirs que tu verdadera naturaleza existe como Espritu, como una idea en la Mente de Dios. Como tal, tu eres parte de Dios y nunca puedes, bajo NINGUNA circunstancia, estar separado de L. Como parte de Dios, se te ha otorgado el poder creativo del universo. No hay esencialmente nada que tu no puedas hacer cuando ejer-ces ese poder. Ms an, es la Voluntad de Dios que tu uses ese poder sin lmites ni restric -ciones, para el propsito de crear gozo, que automticamente se extiende a toda la Creacin.

Aprenders, no obstante, que la Creacin se extiende siempre en una direccin (hacia afuera). La Creacin no puede devolverse y alterar a su Creador. Eso significa que tu, el Hijo de Dios, no puedes revertir la direccin de la creacin, que no puedes cambiar a Dios o lo que L ha creado. La nica limitacin en tu libertad absoluta para crear es que tu no pue-des cambiar a Dios o lo que L ha creado, que incluye tu SER. Tu eres como Dios te cre y DEBES mantenerte as. Ests guardado a salvo y seguro en los brazos de Dios, siempre ser as y no hay poder en el universo que pueda hacer o imaginar algo para cambiar ese hecho.

Ya he aludido al hecho de que somos invulnerables. Esto, en la prctica, significa que no existe poder en la Creacin que nos pueda hacer algo en contra de nuestra voluntad. Como nuestro poder creativo est adentro, se entiende entonces que debemos ser los creadores de cualquier cosa que experimentamos. El Curso establece muy directamente que nada puede pasarle al Hijo de Dios (nosotros) que no sea por su propia eleccin.

Cuando vivencies esta verdad dentro del mundo de UN CURSO DE MILAGROS, ello ser para ti una salida hacia el regocijo y la libertad.

Cuando comprendas que tu eres el creador de tu propia vida, hasta el ltimo detalle y que toda la experiencia surge dentro de ti, entonces desaparece toda tu tendencia o deseo de culpar a tus hermanos por las circunstancias de tu vida. Con lo cual desaparece tu rabia. Sin lucha y sin esfuerzo, la rabia desaparece de tu vida. Y en su lugar aparece la paz.

Como cada ser, en su invulnerabilidad, crea las circunstancias de su propia vida, enton-ces se deduce que tu nunca puedes hacer algo para herir a otro. Con este discernimiento, la culpa se disuelve en la nada. Y el pecado como la causa de la culpa se disuelve con ella. El Curso repite una y otra vez que el Hijo de Dios (tu) es absolutamente libre de pecado. Tu li-bertad y tu invulnerabilidad hacen que el pecado sea imposible. Tal es el amor, tal es la sabi-

dura de Dios.

Dentro del mundo de UN CURSO DE MILAGROS, tambin descubrirs que Dios es UNO. Dios es TODO LO QUE ES y solo existe lo que es parte de Dios y es Dios. Esto te incluye a ti y a m y a cada hermano que anda por esta tierra con nosotros. A nivel del Es -pritu, a nivel de la mente, a nivel de nuestra realidad, todos somos UNO, creados as por Dios y siempre ser as. Dentro de este mundo pronto te dars cuenta que toda la Vida es una existencia de inmensa y esplndida armona y que es una expresin del poder creativo en accin dado a nosotros por Dios.

Cuando comprendas que eres verdaderamente UNO con tu mundo, vendr una nueva vi-sin de tus hermanos y de este mundo que compartimos. Cuando mires a cada aspecto de tu vida como un solo aspecto de tu SER, automticamente lo vers con una compasin y una dulzura, que no habas conocido antes. Como sugiere el Curso, andars por el mundo en serena gratitud y tendrs mucha paz, cuando reconozcas cada experiencia de tu vida como una forma de regalo para ti mismo. Encontrars que la misma gratitud y dulzura cuidan tus prpados mientras duermes en serena paz.

Siempre uno debe preguntar acerca de las aparentes tragedias en esta vida terrena. Qu de la violencia, de los asesinatos, de las enfermedades, de la muerte, de las tristezas y de las lgrimas? El Curso nos ayuda a comprender que todo ello surge del miedo. No hay hombre que golpee a su mundo, excepto que l est gritando a su propio miedo, y a su propio dolor. El miedo tiene su fuente en la errada creencia que este mundo ES lo que nosotros somos y es nuestra realidad. Por lo tanto, como creemos que somos cuerpos, separados y solos en la presencia de otros cuerpos, constreidos a ser vctimas de las circunstancias y maldecidos por la inevitabilidad de la muerte, debemos vivir en el miedo.

El proceso por el cual nos identificamos a nosotros mismos con este mundo es llamado VALORAR. El Curso nos dice directamente: no valores nada que no dure para siempre. Esto significa, muy simplemente que no debemos confundirnos acerca de nuestra verdadera naturaleza. Somos Espritus. Nuestra realidad no es nuestro cuerpo. Cuando creemos que nuestro cuerpo o este mundo ES lo que nosotros somos, estamos valorndolo. Ms an, nuestra creencia que SOMOS nuestro cuerpo, que sabemos que algn da pasar, debe lle-varnos al miedo de ese da, cuando nosotros (nuestro cuerpo) moriremos. As creamos el miedo a morir. El miedo a la muerte, en verdad el miedo mismo, no pudiera haber surgido si no hubiramos valorado este mundo al igualarlo con lo que nosotros somos.

El Curso establece que nada en este mundo es digno de valorar. Nada en este mundo es o puede ser la realidad de lo que tu eres. Por lo tanto, no se debe temer la prdida de nada. En el mundo de UN CURSO DE MILAGROS no hay miedo. Tu simplemente entiendes que lo que tu eres es simplemente el Hijo de Dios, eterno, incapaz de morir, absolutamente a sal -vo, absolutamente amado y absolutamente libre. Entonces comprendes cuando dice El Cur-so, que no hay NADA que temer.

El Curso nos dice que no valoremos nada en este mundo. Es importante comprender que no valorar no significa no amar. De hecho lo opuesto es justo lo verdadero. No es posible amar verdaderamente a otro ser a menos que no valores la relacin. La razn se hace clara cuando entiendes que el amor es libertad, como aprendemos en el Curso. Si tu valoras una relacin con alguien, entonces has hecho a esa persona parte de lo que tu eres y NECESI-TAS esa persona. Siempre que necesites a alguien, automticamente resistes cualquier cam-bio en esa persona, que afecte tu relacin. En esencia, deseas negar la libertad a esa persona a quien dices amar. No es posible amar verdaderamente a otro a menos que le garantices a esa persona la libertad completa. Dios sabe eso y nos cre totalmente libres.

Cuando no valoras, no necesitas, entonces eres capaz de permitir a otro completa liber-

tad. Solo permitiendo libertad real puedes amar verdaderamente. Y debido a que somos UNO, es solo al DAR tal libertad y amor, que puedes RECIBIR esa misma libertad y amor dentro de tu propia vida. El amor de UN CURSO DE MILAGROS te trae libertad y gozo y sin esfuerzo saca el miedo de tu vida. En la ausencia del miedo, tu vers ms all de lo que el mundo llama tragedia.

Cuando miras a las aparentes tragedias del mundo segn el Curso, lo que ves es seres que han valorado este mundo y estn actuando sus miedos cuando tratan de experimentar el sueo imposible de que pudieran ser lo que no son, que pudieran estar separados de Dios y de los dems. Ms all de los miedos, lo que ves son seres creados libres por Dios, que son totalmente amados, totalmente a salvo y que no pueden separarse de los amorosos brazos de Dios, aun cuando ellos traten de imaginarlo de otra manera. Nada en este mundo es digno de valorar porque nada de ello tiene ningn efecto sobre la belleza real de lo que ellos son. Porque ellos son el Hijo de Dios y seguirn siendo as.

Cuando comiences a experimentar UN CURSO DE MILAGROS, te vers a ti mismo entrando a un nuevo mundo. Es un mundo de libertad, donde todos los seres son tan libres que literalmente eligen y crean cada detalle de sus vidas. En la invulnerabilidad de esa liber-tad, no puede existir culpa, rabia o pecado. Todo lo que existe es el amor de Dios, que todos los seres comparten igualmente y totalmente.

Es un mundo de unidad y armona, en el cual todos los seres honran y se regocijan en las creaciones de los otros seres. Es un mundo en el cual todo est en armona con la Voluntad de Dios, que es nada ms que la libertad total de crear y ser. Es un mundo en el cual nica-mente el plan de Dios para nuestras vidas es la expresin alegre de esa libertad, la cual El nos ha otorgado.

Sobre todo es un mundo de alegra. La Voluntad de Dios es que tu seas co-creador con L en esta aventura llamada VIDA. Tienes dentro de ti el poder de Dios, que te hace invul-nerable. Debido a que eres invulnerable, ests totalmente a salvo en el mundo de Dios. Por-que ests a salvo, eres libre de experimentar cualquier cosa que quieras. Dentro del contexto de tal libertad, la alegra es inevitable. Y esa alegra ES la Voluntad de Dios para todos no-sotros.

El ms hermoso aspecto del mensaje de UN CURSO DE MILAGROS es su promesa de que a todo ser en la Creacin de Dios, le llegar el da de regresar a la conciencia total de su verdadera naturaleza. No es posible para nadie permanecer en el miedo y la obscuridad in-definidamente. Cuando creces en la experiencia del amor y la libertad, nunca dudas que es-ts de regreso al hogar. Y el hogar es el lugar donde vivirs por siempre en paz, libertad, ale-gra y en un amor que estn ms all de tu comprensin.

Y as empezamos nuestro viaje ms all de las palabras.

UN CURSO DE MILAGROS

INTRODUCCINSaludos. Soy Jess. He venido hoy a compartir contigo mi conversacin de UN CURSO

DE MILAGROS (1).

An desde un principio, s consciente de que es posible que te confundas por su nombre.

En tu mundo cuando tu oyes la palabra Curso tu piensas en aprender. Pero no ests aqu para aprender. Tu ests aqu para experimentar (vivenciar). Y encontrars, con gran gozo, que hay una diferencia dramtica entre los dos.

Aprender es nada ms que un proceso emprendido por tu cerebro. Pero la experiencia va ms all del "aprendizaje" de tu cerebro. Va ms all de tu pensamiento, ms all de tu ana-lizar, va al propio centro de tu Ser, donde se encuentra la verdadera naturaleza de lo que eres, que es el Hijo de Dios.

Escchame bien, si tu sigues este Curso como un ejercicio acadmico de aprendizaje, como el estudio de ideas que deben ser manejadas, fallars. Y en tus fallas, perders el Cur-so y sus milagros totalmente.

Tu entrada a este Curso es tu eleccin a experimentar, a vivir y a cambiar.

El propsito de este Curso es la paz absoluta. En la paz hay una ausencia total de con-flicto. En la paz nunca hay duda, solo total certeza. En la paz nunca hay cuestionamientos. Y porque no los hay, no hay nunca miedo. Y porque nunca hay miedo, solo hay lugar para el amor.

Amor es libertad, nada ms. En la medida que tu permitas libertad a tu hermano, recibi-rs libertad, en la misma exacta medida. Lo cual es amor.

Si tu en tu pensamiento restringes a tu hermano, negndole libertad y amor, entonces te ests negando a ti mismo esa misma libertad y amor.

En la ausencia de tu libertad, en la ausencia de amor, experimentars conflicto y no esta-rs en paz.

De nuevo te digo, este Curso no es nada ms que un camino, que te llevar a la experien-cia de la paz total. Esa paz no es algo sobre lo cual tu puedes pensar o discutir. Si alguna vez te encuentras a ti mismo preguntndote si ests en paz, te aseguro que no lo ests,

A medida que abordas las lecciones diarias, los primeros dos tercios, como ya te he di-cho, tienen el propsito de derrumbar, si lo deseas, a los fantasmas que cargas contigo.

Estos fantasmas, amados maestros de tu vida, son los pensamientos, los conceptos, los patrones de conducta, generados dentro de tu mente, que te aprisionan en este mundo de ilu-sin y te mantienen fuera de la paz, de la cual te hablo.

Por lo tanto, ten claro, no estamos tratando de sacar nada de ti, ms bien estamos ayu-dndote a disolver barreras, barreras al estado de paz.

A medida que te ayudamos a romper esos obstculos, te dars cuenta, primero en tus pensamientos y luego, esta es la esencia... EXPERIMENTARAS la verdad que te traemos. La experimentars con conocimiento y certeza, al ms profundo nivel de tu Ser, lejos, ms all de los pensamientos mismos.

En el conocimiento, en la certeza y en la experiencia, las barreras se disolvern verdade-ramente y sers libre.

Ests aqu para aprender a vivir, no para aprender a pensar. Ciertamente, descubrirs con gran regocijo, que tu pensamiento, en gran medida, es el que te impide estar realmente vivo.

Describe por un momento tu idea acerca de algo. Esa idea o pensamiento es una inter-pretacin, una eleccin que hiciste, una eleccin que define para ti, aquello que tu pareces estar experimentando.

He venido a decirte y escchame esto bien. Eso que percibes, que interpretas, que est basado en tus pensamientos, no tiene nada que ver con la realidad. Esto es la descripcin de la barrera ms grande que te separa de tu paz.

Para que tengas un pensamiento sobre algo es absolutamente esencial que el pensamien-to este precedido por una experiencia. Sin la experiencia previa, el pensamiento no puede surgir.

As es como tus pensamientos son siempre interpretaciones, basados no en este momen-to, sino en experiencias que has tenido en lo que tu llamas pasado.

Amor es libertad, recuerda estas palabras. Dilas una y otra vez y otra vez de nuevo, hasta que llegue el da en que las experimentars como tu realidad.

Todo pensamiento, toda opinin, toda interpretacin que entre a tu mente, est basada en lo que tu percibes como el pasado. Por lo tanto, cuando percibes alguna cosa, lo que ests haciendo es decir "Estoy eligiendo exigir, en la medida de que soy capaz, que sta entidad, este aspecto de la Creacin, el cual por su naturaleza existe en estado de libertad, estoy eli-giendo exigir que este ser NO SEA LIBRE"

Porque cuando tu en tu pensamiento, eliges interpretar, basado en el pasado, lo que otro ser ES y luego crees que tu interpretacin es realidad, te has transformado en el enemigo de la libertad de ese Ser.

Ests diciendo: "elijo exigir para mi propsito, que seas como FUISTE; en verdad, ni si-quiera como fuiste sino como YO PERCIB que tu eras. Y ahora, en este momento no exis-tes, porque eres, como te digo, lo que FUISTE."

Te das cuenta que eso es ausencia de amor y ausencia de libertad? Y si quieres ser exa-gerado, puedes llamar a esto odio.

Escchame bien, cuando te formas una opinin de algn aspecto de la Creacin, IN-CLUYNDOTE A TI MISMO, esto no es sino tu deseo de robar al universo y a ti mismo la libertad, y por lo tanto, el amor.

UN CURSO DE MILAGROS dice: "Solo veo el pasado" (L7) y "nunca estoy disgustado por la razn que pienso" (L5).

Profundo, dentro de ti hay paz total. Hay ausencia de conflicto. Hay una fuente de com-pleta libertad, que es el amor y es sinnimo de gozo vibrante, que es tu derecho y tu heren-cia como el hijo de Dios, Y nadie puede sacarlo de ti.

En tu pensamiento, puedes imaginar que no lo tienes, lo cual es exactamente lo que has hecho.

El propsito de las lecciones iniciales, es ayudarte a vivenciar que la ausencia de paz, la presencia de conflicto, la ausencia de amor, la ausencia de libertad, todos brotan solo de tu imaginacin y definitivamente del pensamiento, que es pasado y es tu deseo de negar la li-bertad al universo entero y a ti mismo.

Has venido a este mundo, a esta tierra, a imaginar cmo sera vivir en un estado de sepa-

racin. Pero profundo dentro de ti est el conocimiento de que tu no ests separado de nin-gn aspecto de la Creacin y que nunca ser as.

As que al ms profundo nivel de tu verdad te das cuenta que tu objetivo debe ser supe-rar aquello que has venido a experimentar aqu.

Y eso es lo que hars. El hacer requerir de ti, que ests dispuesto a retar cada valora-cin, cada pensamiento, cada opinin que tu mantienes.

No temas, ms bien regocjate. Porque tu disposicin ser la puerta que abre el camino al amor, al gozo y a la libertad.

Y te digo, cuando abras tu Ser a UN CURSO DE MILAGROS, las barreras se disolve-rn y el mundo tendr un nuevo significado.

Tu vida florecer, crecer y se expandir en una eternidad de inmenso gozo y a un mun-do de luz, Y dentro de una insondable belleza de la que no puedo hablar. Porque en verdad sus mentes no pueden comprender la medida de esto, que es tu derecho, tu herencia como el Hijo de Dios.

QU ES SIGNIFICAR?Saludos de nuevo. Soy Jess. He venido hoy a continuar mi conversacin contigo, de

UN CURSO DE MILAGROS.

Hoy har un comentario ms acerca de tu manera de pensar. Quizs te parezca redundan-te que te hable una y otra vez de tu forma de pensar. No obstante, nunca podr dejar de enfa-tizar la importancia de tu discernimiento acerca de tus pensamientos y tu forma de pensar.

Una de las lecciones dice: "No veo nada tal como es ahora"(L9). Y otra dice "Mis pensa-mientos no significan nada" (L10).

En verdad, lo que te impide ver algo como es ahora es tu forma de pensar. Por que tus pensamientos te confinan al pasado. Pero ms an, tus pensamientos son el resultado del de-seo oculto de NO ver, para estar separado DE.

Por otra parte, si te hablara del Pecado Original, eso que te separa del discernimiento de Dios y que creara falsa creencia de que tu puedes estar separado de algo, ese Pecado Origi-nal sera tu manera de pensar.

Por lo tanto, no te juzgues a ti mismo malo o maligno. Porque la forma de pensar es, en gran medida, lo que es la experiencia de este mundo. Simplemente brete a lo que te digo.

Nunca pierdas de vista el hecho de que tus pensamientos, como pensamientos, no pue-den significar nada. No te desalientes por eso. Ese es un concepto de gran alegra y de mu-cho amor, que te dar una gran paz, cuando lo vivencias dentro de tu corazn. Cmo puede ser que tus pensamientos "no signifiquen nada?". Cmo puede algo tener un "significado"?

Significar es eso que se aplica solo a la verdad. La verdad simplemente ES. La verdad no est y no puede estar sujeta a ninguna clase de interpretacin. La verdad no puede estar y no est afectada por la reaccin de uno. La verdad debe ser y siempre es, independiente de eso que tu llamas tiempo. La verdad tiene significado.

As cuando digo que una cosa no tiene significado, simplemente quiero decir que no es verdad.

Si una cosa no tiene significado encontrars que est sujeta a interpretaciones. Por cierto, puedes usar esto como una medida de la verdad. Si eso que tu percibes en tu mundo est su-

jeto a una interpretacin, no puede ser verdad. Y por lo tanto no puede tener significado.

Por lo tanto, eso que no tiene significado es eso que ha sido engendrado por tus pensa-mientos y tu forma de pensar.

Recuerda, solo hay amor. El amor es libertad. El amor es alegra y los tres son lo mismo. El amor es libertad es alegra es libertad es amor. Son lo mismo.

El propsito de este Curso es la paz. Estar en paz es experimentar la libertad y experi-mentar el gozo de ser libre. Y tu realmente conocers eso como amor.

Como te he dicho en el Texto hay solo dos emociones: Amor y su opuesto, el miedo (2). El miedo surge de tu forma de pensar, de tus interpretaciones y tus reacciones. Esto es as porque en el propio acto de pensar, tu ests negando el significado y la verdad de lo que tu eres.

Porque tu no puedes nunca estar separado de la profunda verdad de tu ser, que es que tu ERES la verdad y significar es todo lo que puedes saber.

Con tu forma de pensar, buscas negar la profunda verdad de lo que tu eres. As generas conceptos que deben producir conflictos. Tales conceptos no tienen significado y deben, por su naturaleza, producirte miedo.

En una de las lecciones te dije que tu ests en competencia con Dios (3). Te dije que po-das sentir resistencia a esa idea. En verdad, la sentirs probablemente. Pero piensa de esta manera: con tu forma de pensar ests generando un mundo que est sujeto a interpretacin. Ests creando tu propio mundo, COMO TU LO PERCIBES. Y el mundo de cada persona parece ser como l o ella lo percibe. Por ese motivo tu sabes que tales mundos no son ver-dad.

Con tu pensar/cuando eliges aferrarte a eso que no tiene significado, no ests tratando de crear un mundo, una imagen, una vida para ti, que est SEPARADA DE...?

No importa separado de que, SEPARADO DE... es suficiente.

Entonces, cuando intentas simplemente, por virtud de tu forma de pensar, crear un mun-do para ti, no ests tratando de negar mas bien el mundo que Dios ya cre? No ests in-tentando competir con Dios?

Es muy fcil percibir estas primeras lecciones como negativas. En verdad puede parecer muy amenazante cuando alguien se mantenga dicindote "No Pienses".

Porque te preguntas "Si no pienso, qu ser de m?". Puedes sentir que en ausencia de tu forma de pensar seguro morirs.

No hay nada ms alejado de la verdad. Siempre ests completamente salvo en el mundo de Dios.

Si te digo, "tu forma de pensar es lo que te separa; tu forma de pensar es lo que te causa dolor y miedo", debe haber algo mas all de tu forma de pensar, que te dar la paz, la liber-tad y el amor de que te hablo.

Ms all de tu forma de pensar est la visin, esa que llamar discernimiento. El discer-nimiento es un estado en el que tu no piensas. Pero ello est muy lejos de ser un vaco. Es un lugar en el cual tu VERAS verdaderamente y no con tus ojos, sino con las profundidades mas internas de eso que tu eres, que es el Hijo de Dios.

Qu es este discernimiento? Qu es esta visin de la que te hablo? El discernimiento es un estado de SER, un estado de libertad pura y por lo tanto de amor y de gozo. El discer-

nimiento no es afectado por tus interpretaciones, ni por tus reacciones y sobre todo no es afectado por tu deseo de limitarlo, porque tu quieres que sea como el pasado.

De verdad, tu forma de pensar es tu peticin de que las cosas sean como ALGO, as pue-des sentirte seguro, puedes sentirte a salvo y todo lo que pides es que sea como el pasado.

Aunque tu pasado parezca amenazador y miserable, a menudo, no ests atrapado en l? Verdaderamente, la mayora lo hacen debido a que el pasado es un sitio que tu pareces en-tender, donde al menos, tu sabes quien eres.

Te digo, la meta de este Curso, es cambiarte a un estado de discernimiento y de visin, donde puedes experimentar cosas exactamente como ellas son AHORA, AHORA MISMO.

Ese estado es libre de pasado. En verdad, te digo en verdad, el momento que precede, ese que precedi a este momento, es totalmente independiente de este momento ahora.

De hecho, cada momento en tu tiempo, es totalmente independiente de cualquier otro. No hay un flujo de causa y efecto dentro de tu tiempo. Solo tu manera de pensar lo hara pa-recer as. Y eso es solo un reflejo de tu miedo.

"Hblame de este miedo", podras decir. Por qu parezco temer a un lugar en el cual no pienso, en el cual simplemente estoy en conocimiento?

Esta es la clave a la respuesta - En UN CURSO DE MILAGROS hablo del ego.

Hablo de l casi como tu enemigo, como algo contra quien hay que pelear, una cosa que trata de separarte, que est constantemente en batalla contigo, en su intento de apartarte de la visin y el discernimiento.

Bien, este ego que tienes, no es ms que la coleccin de pensamientos que tienes acerca de quien eres tu. Ahora esta es la parte ms difcil. Tus pensamientos no significan nada, porque siempre estn basados en el pasado. Por lo tanto tu ego, tu identidad como la cono-ces, eso que tu percibes ser TU MISMO, no tiene significado. Escchame bien, esto parece extremadamente amenazador cuando piensas acerca de ello. Porque te he dicho que tu ego, tu identidad y los pensamientos que la definen para ti, tu existencia como tu la conoces, no tiene significado. Y para la mayora de ustedes que an sienten que su forma de pensar, es de alguna manera, una parte integral de lo que ustedes son, realmente puede ser amenazador que yo diga, an con gran amor, "esta bien, ustedes no existen".

Lo que hacemos en este Curso es ayudarte a cambiar el pasado, hacia el punto donde tu pensar importa. Eso ser la visin; eso ser el verdadero discernimiento; y eso ser tu liber-tad.

Por lo tanto, no te asustes cuando leas las lecciones que parecen decir, cuando las practi-cas, que tu no existes. Todo lo que quiere decir es que tu coleccin de pensamientos, tu co-leccin de interpretaciones, tu coleccin de reacciones a un pasado imaginario, todo lo que te ha hecho creer que existes, de alguna forma separada de los dems - todo eso no tiene sig-nificado.

Si hay algo que es amenazador, no es el miedo a estar totalmente solo? Por lo tanto piensa de esta manera - Tu ego, el "yo" que tu eres, es solo una coleccin de pensamientos que no tiene significado, que no tiene propsito realmente, sino hacerte creer que ests total-mente solo. Se entiende ahora que esto deba asustarte?

As mucho de tu vida es el preguntarte como puedes hacer para no estar solo. Puedes conseguir una pizca de alegra, que te llegar cuando dejes la imaginaria soledad por un mundo de libertad ilimitada, que es totalmente compartido, libre de tiempo, libre de inter-pretacin, libre de conflicto y libre de preocupaciones acerca de lo que tu eres?

Lo que tu eres realmente, dejando atrs la pequea coleccin de pensamientos falsos, es el Hijo de Dios. Tu eres la verdad de la Realidad. Tu eres el Significado Final asociado a toda la existencia. Tu eres el Hijo de Dios. Y no puedes ser falso.

Por lo tanto no temas cuando digo, "tu no existes". A lo que me estoy refiriendo es a una coleccin de pensamientos falsos. En su lugar, ms all de esos pensamientos y el miedo que producen, est el verdadero tu, cuyo real significado es Todo Lo Que Es.

Como has ledo en el Texto, el Perdn es de gran importancia en este Curso. En realidad, en un sentido, el perdn es todo de lo que es este Curso.

Dentro del contexto de lo que he dicho este da, te ayudar a ver lo que es el perdn. Tu perdn es nada ms que el entender, en primer lugar, aplicado al mundo que ves fuera de ti mismo y despus al mundo de adentro, que toda tu manera de pensar, que toda tu manera de interpretar, an todo eso que tu llamas tu mismo, no tiene significado y es solo una cosa de Temor.

En tu perdn, tu vers a todo otro Ser como lo mismo que tu Ser, como tu hermano. En-tonces vers ms all, como falso, todo lo que su manera de pensar parece crear, todos sus miedos y todas sus reacciones a esos miedos.

Entonces entenders dentro de ti mismo que todo lo que veas con resentimiento, todo lo que tu queras para hacerte especial, todo eso te SEPARABA; es eso lo que trascenders. Y al hacerlo, te perdonars a ti mismo.

Escchame bien. El perdn no es una cosa que tu das cuando otro te ha hecho algo, o aun por algo que te has hecho a ti mismo. El perdn es solo el discernimiento, trascendiendo tus pensamientos, de lo falso de todo lo que parece causarte dolor.

Lo vers primero en tu hermano. Despus lo vers en ti mismo. Y luego sers libre.

Los bendigo a todos. Eso es todo.

LOS PENSAMIENTOS COMO IMAGENESSaludos de nuevo. Soy Jess. He venido hoy a continuar contigo mi conversacin de UN

CURSO DE MILAGROS.

Deseo ayudarte a experimentar la leccin N 15 de UN CURSO DE MILAGROS, "Mis pensamientos son imgenes que he hecho" (L15).

Hemos dicho previamente que tus pensamientos no significan nada. Te dije que el signi-ficado solo puede estar asociado con la verdad. Hablamos de pensamientos y de como ellos son solo interpretaciones y reacciones a cosas que tu piensas que has visto en el pasado. Realmente, sin una imagen del pasado, no pudiramos pensar nada. Recuerda estas palabras.

Todo lo que piensas que ves cuando dices "ver", tu lo asocias con lo que llamas el ver de tus ojos. Y te digo, eso no es ver en lo absoluto. Es solo una imagen que has hecho.

Te he pedido con esta leccin que mires a tu alrededor y que digas, "ste saln es una imagen que he hecho". "Este cuerpo es una imagen que he hecho". Te ped que aplicaras ese concepto a todo lo que piensas que ves. Hoy vengo a decirte, a clarificarte, que esto en ver-dad no es ver en absoluto.

Con tus ojos tu no ves. Todo lo que ests haciendo es trabajando con una imagen que has hecho. Esa imagen es una creacin basada en lo que tu llamas el pasado. El pasado es una imagen basada en la creencia en lo que tu llamas el tiempo. Y an el tiempo mismo, es una

imagen que tu has hecho.

Te digo, el tiempo no existe. El tiempo no es verdad. Y por lo tanto el tiempo no tiene significado. Para que tu veas con la visin real, que este Curso est ensendote, no necesi-tars ver el pasado. Necesitars liberarte de toda asociacin que hallas hecho con lo que lla-mas pasado. Por que el pasado no tiene nada que hacer con las cosas como son AHORA. Y por eso es que tu no ves nada como es AHORA.

AHORA es libertad, es movimiento; es cambio. AHORA nunca es una cosa esttica. AHORA no puede ser etiquetado. AHORA solo puede ser experimentado en ausencia del tiempo o como podras ponerlo, en la totalidad de este momento.

AHORA solo puede existir cuando no hay asociacin con lo que tu llamas el pasado, con eso que tu llamas el futuro, o con lo que llamas el tiempo.

As es que tienes los pensamientos que tu piensas que piensas. Y debido que PIENSAS esos pensamientos, tambin piensas que tu VES lo que esos pensamientos son.

Sin embargo ests experimentado imgenes. Si deseas puedes usar la palabra "espejis-mo" para esto.

Todos entienden los espejismos. Puede que no lo hayas experimentado, pero probable-mente los has visto en tus pelculas. Un espejismo es una imagen que parece surgir. Un tru-co hecho por la luz, que cuando te aproximas, no est all. Tus pensamientos, te digo, son espejismos. Y lo que los hace desaparecer es cuando te aproximas a la verdad de lo que tu eres.

Ahora, toda luz, como tu experimentas la luz, es una forma de energa. El cosmos ente-ro es energa. La energa de lo que tu mundo est hecho es muy densa. La energa de lo que tu llamas materia es extremadamente densa. La luz que ves con tus ojos es menos densa, pero no mucho menos densa.

Pero la luz de la visin real no es densa en absoluto. La luz de la visin real no puede ser contenida. La luz de la visin real no puede hacerse lo suficientemente densa para que la puedas ver con lo que tu llamas tus ojos.

No temas por esto. Ms bien regocjate. Por que ests llegando al discernimiento de que hay una realidad ms all de los pensamientos que piensas que piensas.

Detente por un instante y reflexiona. Te dije que todos tus conflictos, todos tus miedos, todos tus sufrimientos, todo tu dolor es ocasionado por tu manera de pensar. Por lo tanto se deduce que todos tus conflictos, tus miedos, tus sufrimientos, tu dolor son nada ms que imgenes o espejismos que has creado.

tu eres el Hijo de Dios. Tu herencia es cada regalo que Dios ha de dar. Y los regalos de Dios no pueden ser otros que una expresin de amor, de libertad y gozo. Realmente, si tu experimentas algo distinto de la felicidad de la libertad total, distinto de una alegra que re-percuta a travs de tu ser; entonces sabes que tu experiencia no es de Dios, que has creado una imagen o espejismo, que tu piensas que piensas y que tu piensas que ves.

En verdad, puedes imaginar que ests en dolor. Puedes imaginar que ests en conflicto. Pero eso nunca puede ser de Dios. Porque Dios verdaderamente, nunca sabe de dolor, sufri-miento o miedo.

Porque la verdad simplemente ES. Y as como la luz de la visin real no puede llevarse a un nivel denso para que tus ojos fsicos puedan verlo - de la misma manera, la libertad y el gozo que es Dios, no puede llevarse al nivel donde puedas imaginar dolor, sufrimiento y miedo.

Porque dolor, sufrimiento y miedo son solo espejismo, las imgenes que has creado y que tu con tu manera de pensar crees que son reales. De nuevo te digo, no lo son.

Ese conocimiento te traer tu libertad, ser tu felicidad. Porque de nuevo te digo, ms all de tu forma de pensar, ms all de los pensamientos que piensas que piensas, trascen-diendo eso que tu piensas que ves, no hay vaco. Ello es el discernimiento. Y ese discerni-miento es rico, es completo, es libre, es felicidad, es dinmico, es cambio y crecimiento.

Eso trasciende la interpretacin. No lo puedes llamar ni bueno ni malo, ni seguro ni arriesgado. No puedes llamarlo nada. Porque cuando lo haces, cuando lo has etiquetado, es-ts pensando y por lo tanto ests creando esa misma forma densa que hace dentro de tu ser una imagen o un espejismo.

Es muy importante no olvidar uno de los mayores espejismos con los que tratas, es a ese que llamas tu mismo. Trascenders esos pensamientos que parecen decirte lo que tu eres, ms all de esos pensamientos que parecen definirte como un ser separado. Porque en ver-dad no ests separado. Eres UNO. En verdad eres Dios. Eres el Hijo de Dios. Eres libertad. Eres Alegra. Y todo eso es amor. Y no puedes SER otro que ese.

En tu discernimiento te convertirs, como dije miles de aos atrs, en un niito. Un nii-to no analiza, ni procesa antes de que experimente. Simplemente va por la vida, de una ex-periencia a otra, sin miedo, sin pensar en el tiempo, sin pensar en las consecuencias, sin ana-lizar si tal experiencia es buena o mala. El solo experimenta.

Te digo, an cuando un niito llora, no est interpretando que eso es malo, simplemente est llorando y siendo con su experiencia. Y tu discernimiento, que vendr a travs de este Curso, te llevar a tal estado.

Lo que siempre pasa cuando oyes palabras como estas, es que empiezas a formar imge-nes o espejismos. Vienen pensamientos que tu piensas que piensas. Y haces preguntas, que piensas que haces: Cmo puedo funcionar en el mundo? Cmo puedo ir a mi trabajo? Cmo puedo conseguir suficiente comida? Cmo puedo estar calentito? Cmo puedo ocuparme de mis obligaciones?

Te digo ahora, aunque en forma preliminar, verdaderamente no tienes que preocuparte por ninguna de esas cosas. Porque cuando experimentes este CURSO DE MILAGROS, cambiars a un estado de ser, a un estado de discernimiento, que es libre de todos esos inte-reses y todos esos miedos.

Leers las lecciones en el libro de ejercicios que dicen que el Espritu Santo te guiar a travs de cada aspecto de tu existencia. Todo lo que necesites para existir te ser dado o tu sabrs exactamente dnde y cmo encontrarlo, sin conflicto y sin preocupacin. Si necesitas una palabra, te ser dada. Y no habr miedo, ni dudas ni conflicto.

Detente en este instante, si quieres y te lo permites a ti mismo, dentro de tus pensamien-tos, y empieza a imaginar que puedes en verdad, vivir en esta tierra, justo como yo hice, funcionando a diario bsicamente, comiendo, durmiendo, bebiendo, hablando, comunicn-dote y eventualmente, si lo eliges, muriendo. Permtete imaginar que funcionars en todos esos niveles, sin un momento de duda, sin un momento de conflicto, sin un momento de preocupacin acerca de como todo ser suministrado.

Eso ser as porque en tu discernimiento, estars libre de tus interpretaciones, de los pen-samientos que piensas que piensas, de las imgenes, de los espejismos. Y en esa libertad, todo lo que tu SER imagina es tuyo instantneamente. Porque tal es el poder que tienes como el Hijo de Dios.

En verdad, ya ests expresando ese poder en tu vida. Cada cosa sencilla que experimen-

tas ha surgido de tu discernimiento. El sufrimiento, el dolor y el conflicto que tu pareces ex-perimentar, son solo tu eleccin. Todos nacen de tu forma de pensar y de tus interpretacio-nes. Son solo espejismos que tu piensas que ves. Pero ya, siempre, eres el Hijo de Dios y eso no puede cambiar.

La meta de este Curso es ayudarte a evolucionar, dejando atrs las imgenes que has he-cho, los pensamientos que piensas que piensas, a un punto de realidad, a un punto de verdad que es independiente del tiempo, del pasado, del futuro, que es independiente de la interpre-tacin y por lo tanto del conflicto.

En este momento haz lo mejor, detente e imagina, tan libremente como puedas, una vida sin conflicto, una vida de paz total y libertad total. Trata de imaginar la habilidad para ir a travs de la vida, con total seguridad, sin preguntas, sin dudas, sin conflictos de ninguna cla-se.

Porque cuando imaginas de esa manera, estars haciendo contacto con la realidad de lo que tu eres, que es el Hijo de Dios. Y estars en contacto con el Amor, que es el poder crea-tivo del universo y que es de Dios.

Los bendigo a todos. Eso es todo.

LOS PENSAMIENTOS NO SON NEUTRALESSaludos de nuevo, soy Jess. He venido este da a continuar contigo la conversacin so-

bre UN CURSO DE MILAGROS.

Si pudieras imaginar que odiaste a alguien, que quisiste para l lo peor que la vida le pu-diera dar, lo que tu le deseaste es que se quedara totalmente solo. Deseaste para l que estu-viera separado de todo el mundo y estuviera aparte del amor. Tu entiendes, estoy seguro.

Si tu quisieras para otra persona Amor y felicidad, o si tu quisieras lo mismo para ti. De-searas para esa persona o para ti mismo, estar juntos, saber compartir y la unidad.

Porque tu sabes que compartir es plenitud, eso es lo que conduce a la felicidad y a la paz. Y, an cuando tu percepcin est distorsionada, tal unin, tal compartir, es lo que la ma-yora est buscando aqu, en esta permanencia sobre la tierra.

Una de las lecciones dice, "El mundo que veo es una forma de venganza" (L22).

Pondera, por un momento, tu mundo percibido de separacin, cuerpos separados, gente odiando a otros, compitiendo con otros, personas queriendo ser especiales sobre otras. Todo esto est basado en un deseo: Estar SEPARADO DE...., ya sea que tu ests separado de otro o que otro est separado de ti. Y ya dije que si realmente odias a alguien, te gustara verlo separado y solo.,

Ahora, tiene sentido la leccin? En cuanto que an piensas, o imaginas un mundo de separacin, ya sea que te veas a ti mismo separado o a otro ser separado, puedes llamarlo venganza, puedes llamarlo odio, o rabia o miedo. Es todo lo mismo.

Y te digo, en la Realidad del Reino de Dios, existe solo Una Mente. Todo eso que tu per-cibes como mentes diferentes estn unidas como Una. Hay solamente una total armona y una paz total. En el Reino de Dios no puede existir venganza, ni odio ni separacin ni miedo.

Y algo que no existe en el Reino de Dios no puede ser real. Regocjate de este hecho.

Cuando avances en las lecciones, oirs a menudo, "Esto no es real, esto no existe, esto

no significa nada".

Puede ser muy frustrante en verdad, escuchar que una cosa no es real, o no existe o no tiene significado, especialmente cuando tu lo percibes como muy real para ti.

De nuevo te digo, algo que est basado en un deseo o una creencia en la separacin o en la especialidad, o la exclusin o la soledad, no es de Dios y ms an, no puede ser de Dios.

Y todo lo que existe en la Creacin misma, es lo que Dios ha creado, es eso lo que ES Dios. As, cualquier cosa que parezca producir una separacin imaginaria en cualquier for-ma, verdaderamente, no puede existir.

En verdad, puede ser terriblemente frustrante para alguien decir, "todo eso en lo cual ba-sas tu vida no existe, porque no es real". No te asustes por esto, ms an regocjate. Porque la verdad de lo que yo dije, es la clave que abrir la puerta de tu libertad, de tu felicidad, de tu paz y el amor.

Algunas de las lecciones para esta semana, han sido acerca de tus pensamientos -que no tienes pensamientos neutrales (L16). Que no ests solo en los efectos de tu ver (L18). Que tu quieres ver las cosas de otra manera (L21). Todas ellas han sido acerca de tu manera de pensar y tus pensamientos. Eso parece extrao, no es cierto?, cuando pasamos las primeras lecciones dicindote que tus pensamientos no significan nada, que tus pensamientos no son reales.

Estoy en total conocimiento que tu has elegido tener esta permanencia en la tierra, que has asumido la ilusin de cuerpos y forma. Tambin estoy en conocimiento que una parte integral de esa ilusin de formas es la ilusin de tus pensamientos. Sera muy difcil, muy difcil para la mayora de ustedes y para m, empezar con la orden "Deja de pensar" cuando an esa ES tu meta y justamente eso es lo que te He dicho que hagas.

Sin embargo, he establecido que este es un Curso de entrenamiento mental. Y tu com-prenders, cuando progreses con las lecciones, que ests, de hecho, pensando. No desmayes. Porque las lecciones estn preparadas para entrenar tu mente para dejar ir esa misma forma de pensar que usas corrientemente.

Pero no pierdas de vista el hecho que, finalmente, tu voluntad te liberar a ti mismo de la ilusin de una mente separada, que genera pensamientos separados. Entonces ser tuya la paz de la Integracin y la felicidad que surge de la experiencia no obstaculizada por los jui-cios del pensamiento.

Es verdad que tus pensamientos no son reales, que no significan nada. Que son solo im-genes que tu has hecho. Sin embargo, en esta ilusin de forma humana, que has elegido, tus pensamientos y tu cerebro son, por ahora, una de las mejores rutas que tienes a la percep-cin verdadera que est ms all de tus pensamientos y al conocimiento que solamente ser tuyo, despus que hayas dejado esta tierra y la forma humana.

Por lo tanto usaremos tus pensamientos como un camino hacia la profunda verdad de tu ser, al conocimiento de que tu ERES el Hijo de Dios, al conocimiento de que tu ERES libre, que ERES solo Amor y solo felicidad.

He dicho, "No tienes pensamientos neutrales" (L16), "No ves cosas neutrales" (L17). Esto es as porque todo lo que ves es el resultado de tu propia eleccin. Toda tu experiencia es el producto de tus pensamientos. Cada pensamiento que tienes te trae paz o guerra. Cada pensamiento tambin te trae muy cerca de la comprensin de la verdad de que todas las mentes estn unidas como Una, o el pensamiento te conduce a estar ms errado, hacia la ilu-sin que puedes estar separado de los dems, lo cual no puedes estar.

Te recomiendo, por lo tanto usar tu pensar para estar consciente de todos tus pensamien-tos. Y en cualquier momento que encuentres un pensamiento de malestar, frustracin, rabia o miedo, te des cuenta que ests eligiendo la ilusin de la separacin y de que puedes ser di-ferente.

Lo que te digo ahora, lo escuchars a menudo en el Curso - "Lo que es lo mismo no pue-de ser diferente" (4). Lo mismo significa integracin. Porque todos ustedes son Uno. Todos ustedes son lo mismo.

En tu forma de pensar, conocers los pensamientos que te conducen a la paz. Ellos son los pensamientos que te recuerdan que todo es Uno, que tu eres UNO, que tu eres lo mismo. Ellos son los pensamientos que te conducen a la comprensin que no puede haber una dife-rencia entre el deseo y la verdad de tu corazn con el deseo y la verdad de otro corazn. Esto se aplica a todos los corazones, a todas las almas, a cada aspecto del Hijo de Dios, por-que el Hijo de Dios es UNO.

Y cuando digo, tu eres el Hijo de Dios, entonces tu ERES Uno y tu ERES lo mismo. To-dos los seres son parte de esa integracin. Escchame bien.

Quiz puedas empezar a percibir, an ahora, que en tu integracin, no ests y no puedes estar solo, en los efectos de tu manera de pensar. Porque an ahora, cuando piensas un pen-samiento, la energa de ese pensamiento instantneamente se hace parte de toda la Creacin.

Y an cuando tu conciencia pueda no saberlo, no hay pensamientos privados (5). Cada pensamiento que tu piensas, sea de separacin, o de paz y amor, es conocido por toda la fi -liacin. Y para ti, esto significa que es conocido por cada persona en esta tierra.

No puedes sentir rabia hacia otro, sin que al nivel de la verdad, ese otro ser lo sepa. Y no puedes sentir rabia hacia otro, sin que al nivel de la verdad, la rabia sea contra ti mismo.

Conversaremos de estas cosas muchas veces, aparentemente una y otra vez. Este es un Curso de entrenamiento mental, un Curso que te permitir dejar ir la ilusin de que ests se-parado de cualquier otro ser. Porque no lo ests.

Dentro de tu mente no entrenada, siempre ves un mundo de separacin, de seres indivi-duales, diferentes unos de otros. Pero cuando empiezas a comprender que tu eres lo mismo, dejar de ser un mundo de venganza y se convertir en un mundo de paz, un mundo de aleg-ra.

A un nivel ms profundo de tu ser ya sabes que tu verdaderamente deseas la paz, el amor y la integracin. Y, excepto en la ilusin de tus pensamientos, eso ya es verdadero. Dios te cre de esa manera y no puedes ser de otra.

Eres libre de imaginarlo de otra manera. Pero nada ms que en la fragilidad de tu imagi-nacin, que, en verdad, no existe, puedes separarte de la Unidad y del Amor que es Dios.

Por lo tanto empieza, desde ahora, segn te vaya trayendo paz, a observar tus pensa-mientos. No luches con ellos. No pelees con ellos. No te desesperes por ellos. No te regoci-jes en ellos. Simplemente djalos ser y obsrvalos.

Cuando tengas en ti pensamientos que crean un sentido de integracin, un conocimiento de que ninguno de ustedes es especial, que ninguno de ustedes es diferente, algrate, Y per-mite que la experiencia fluya a travs de ti.

Cuando tengas pensamientos que hablen de conflictos, por ms leves que sean, de rabia, de miedo o de ataque de cualquier clase, comprende que esos son los pensamientos que se disiparn ante este Curso como la neblina ante una soleada maana.

De manera que cuando puedas reemplazar los pensamientos de miedo con los pensa-mientos de amor y de integracin, entonces hazlo. Si no sucede fcilmente, no te desesperes. Y nunca te veas a ti mismo equivocado. Simplemente djate ser.

No olvides que eventualmente tu manera de pensar alegremente pasar, cuando te apar-tes de la ilusin de separacin.

Y sin la ilusin de separacin, todo es UNO, todo es lo mismo, todo es Dios. Y que es solo Amor.

Los bendigo a todos. Eso es todo.

TU ERES INVULNERABLESaludos de nuevo. Soy Jess. He venido hoy a seguir la conversacin de UN CURSO

DE MILAGROS.

Una de tus lecciones dice, "Dios est en todo lo que veo" (L29). La razn para esto es bien clara. En esencia tu eres Dios. Como digo a menudo en UN CURSO DE MILAGROS, tu eres el Hijo de Dios (6). En verdad, en la verdad de lo que tu eres como Su Hijo, eres par-te de Dios y por lo tanto, parte de Todo Lo Que ES.

Digo "Hijo" en singular porque los "Hijos" de Dios no existen. Porque tu eres UNO. Y lo que tu eres en tu integracin colectiva es EL Hijo de Dios. Ello es tu esencia, en tu totali-dad y en tu integracin, lo que te hace EL Hijo de Dios.

Todos los otros seres que tu percibes separados de ti mismo, son, en verdad, solo aspec-tos o facetas de esa integracin, que es en verdad, solo tu SER. Esta verdad pertenece no solo a los seres vivientes, sino a eso que consideras inanimado - Las mesas, las sillas, los ca -rros, las cosas que parecen sin vida - Tambin los rboles, las flores y todas aquellas cosas que parecen tener vida. Todo ello es lo mismo. Todo ello es solo parte de lo que tu llamas tu mismo.

Dios est en todo lo que tu ves. Porque, en verdad, todo lo que ves, es visto a travs de los ojos de Dios. Porque Dios es lo que tu eres.

No es exactamente verdadero que tu eres Dios completamente. Porque Dios es el Crea-dor y nosotros, incluyndome a m, somos lo creado, las creaciones. Es nuestra herencia ser UNO con Dios, ser co-creadores de Todo Lo Que ES. Es un punto fino de diferencia entre el Creador y Sus creaciones. Y para el propsito del vivir en esta tierra, en este mundo, tu ERES DIOS.

Por lo tanto, todo lo que tu ves es, de hecho, una creacin tuya propia. Y tu ERES el Dios de esa creacin. Como Hijo de Dios, ERES el Espritu de Dios, tu mismo. Todo eso que ves es Dios y, en verdad, ES DIOS. Porque todo es UNO. Por lo tanto, tiene que ser que eso que tu ves ES a tu SER.

Este punto se repetir una y otra vez, hasta que vayas ms all del entendimiento de las palabras. Las palabras sern innecesarias. Y lo que queda ser una comprensin, un conoci-miento, simplemente la EXPERIENCIA. Y entonces sers libre.

Una de las lecciones dice, que pudieras escapar del mundo que tu ves, al renunciar a tus pensamientos de ataque (L23). Y otra leccin dice, tus pensamientos de ataque estn atacan-do tu invulnerabilidad (L26).

Escchame bien. Tu eres de hecho, invulnerable. Sobre eso no tienes eleccin. No hay nada que puedas hacer para cambiar el hecho de que eres invulnerable. No hay NADA fuera

de ti que tenga ningn efecto, de ninguna clase, sobre ti, o tu experiencia o tu discernimien-to.

An si activamente te resistes y te opones a estas palabras que digo, no puedes cambiar el hecho de que eres invulnerable. Porque tu ERES el Hijo de Dios y el creador del mundo entero que tu ves. Sobre esto no tienes eleccin.

Cada aspecto de tu mundo, todo lo que podras llamar bueno, todo lo que podras llamar malo, cada conflicto que sientes, cada alegra, todo ello DEBE ser creado por ti. Y nada, na-die, ningn ser, puede alterar ese hecho.

Esta verdad se aplica directamente a toda relacin en la cual te encuentres tu mismo. Si te parece a ti que alguien separado de ti, est CAUSANDOTE alguna emocin, sea rabia, odio, conflicto o alegra, ests equivocado. Porque, entonces, estaras diciendo que ERES vulnerable. Y te digo de nuevo Eso no puede ser as.

Cada vez que experimentas alegra, sabe que es tu propia creacin y que la has elegido para ti mismo. Cada vez que experimentas frustracin, o rabia, o sufrimiento, o tristeza, o cualquier cosa que tu percibes como negativa, debes saber que la has elegido tu mismo. Y en verdad, la has fomentado, te has deleitado en ella, porque si no hubieras hecho eso, no podra ser y no pudieras experimentarla.

Repetir ests ltimas frases, una y otra vez, hasta que tu las EXPERIMENTES como la verdad, entonces estaras acorde con UN CURSO DE MILAGROS y seras libre. Ese cono-cimiento, por si mismo, sera suficiente.

Porque al saber que eliges lo que creas, que te deleitas en todo lo que experimentas, al conocer esa verdad te haces libre.

La libertad en tus relaciones, vendr de ese conocimiento de que cada ser no es solamen-te l mismo sino que tambin es tu. Todas las dinmicas de todas las relaciones son solo elecciones mutuas dentro de la integracin, que es ustedes dos, o tres, o cuatro billones de ustedes.

Tu invulnerabilidad no sabe de lmites. Si de pronto te ves a ti mismo como el nico ser viviente sobre la tierra, ello ser as. Y si el viento soplara sera tu creacin y tu eleccin. Si vas caminando y el viento te quita el sombrero, eso no hubiera pasado si no lo hubieras ele-gido. Porque tal es tu invulnerabilidad.

Y as es con todo lo que tu percibes - si tu coche no funciona, si un aparato se detiene, si llueve, si brilla el sol, si las flores crecen en tu jardn, si tu jardn crece bien o mal- esccha-me bien, siempre eres invulnerable.

Eres el nico creador de todo en tu existencia. Pero debido a que eres UNO, todo en la existencia armoniza instantneamente, completamente, totalmente, con eso que tu creas.

Qu, entonces, significa atacar? Atacar significa que crees de alguna manera que NO eres invulnerable. Si piensas, an por un instante, en cualquier circunstancia o relacin, que algo pueda pasarte A ti y NO por tu propia eleccin, entonces crees que puedes ser vctima de algo. Porque tu crees que es posible que algo te pase A TI.

Esa creencia implica separacin, no es as?. La nica forma que algo puede PASARTE A TI, es si all existe algo DIFERENTE DE TI, que puede hacerlo. Y en tu invulnerabilidad, eso no puede ser.

En ese momento de ataque a ti mismo, has elegido creer que ests separado de los de-ms. Y tal creencia en la separacin es lo que forma el mayor obstculo de este mundo. Este mundo, si tu quieres, es solo un juego que ests jugando para ver como sera estar solo.

Qudate en silencio por un momento y pondera como sera estar totalmente solo. Te to-mar eso, un instante, para comprender que all no hay alegra. Y si no tiene alegra no pue-de ser de Dios.

Si descubrieras el mundo de la alegra, si escaparas de los problemas y los miedos de este mundo, todo lo que necesitas hacer es escapar de la creencia en la separacin, todo lo que necesitas hacer es comprender, ms all de tu manera de pensar, que la separacin no puede ser, que todo es UNO y que nada puede ESTAR en tu vida excepto por tu propia elec-cin, tu deleite y tu creacin.

Si descubrieras que el mundo empieza aqu, aunque sea dentro de tu manera de pensar - en toda circunstancia, trae contigo esta idea, que dice, "Soy invulnerable. He elegido hasta el ltimo detalle de mi vida". En toda circunstancia en la cual te veas a ti mismo, creyendo que hay alguien o algo fuera de ti, que te puede hacer algo, sea agradable o negativo. Levn-tate y di, "Espera. Yo soy Dios y soy invulnerable. Esto no pudiera estar en mi vida sino lo hubiera elegido. Para mi propia recreacin y por mi propio amor.

Haz esto lo ms a menudo que puedas, tan a menudo como tu Espritu te lo permita. Por -que mientras ms lo hagas, ms fcilmente te sentirs libre.

Una de las lecciones dice: "Por sobre todas las cosas, quiero ver" (L27). No olvides de las primeras lecciones, que ver no es algo que haces con tus ojos. Tus ojos son dolos de la separacin. Tus ojos son parte de esta ilusin que tu llamas cuerpo, cuya verdadera naturale-za resume la separacin. As que ver no es de tus ojos. Ver es de lo profundo de tu ser, de tu experiencia. Y cuando la leccin dice, "Sobre todas las cosas quiero ver", lo que ello signifi-ca es, "Sobre todas las cosas, quiero experimentar este mundo en m integracin, en mi in-vulnerabilidad.

Cuando ves este mundo, no con tus ojos, Lo Vers como tu propia creacin. Vers tu propia invulnerabilidad, tu propia santidad. Vers la belleza, la paz y la felicidad.

Porque eso es lo que tu eres. Y eso es lo que tu sabrs. As cuando vayas hacia la visin verdadera, trasciendes el ver de este mundo y dirs, "Por encima de todo quiero ver las co-sas de otra manera" (L28). Comprende que lo que tu quieres, en tu invulnerabilidad, es ver el mundo como tu propia creacin y como parte de la Integracin de TODO LO QUE ES.

Uno de los primeros pasos que tomas al aprender a VER, es entender, como dice una de las lecciones, que no sabes cul es el propsito de nada (7). Porque cuando tratas de pensar y analizar y usar los sentidos fsicos, no ser posible que VEAS.

En verdad, si deseas trascender tus sentidos, a la verdadera visin y a la verdadera per-cepcin, necesitars renunciar a la nocin de que puedes experimentar verdaderamente tu mundo a travs de tus sentidos. Aunque es para ti difcil creerlo, la forma de pensar que hace tu cerebro es producto de tus sentidos. Es decir, tus pensamientos son del mundo fsico y de los sentidos y ellos pasarn y en ese momento tambin lo har tu cuerpo.

Si deseas, entonces, ir ms all de los sentidos y por lo tanto ir ms all de tus pensa-mientos, hacia la libertad, debes comprender que tus pensamientos no te estn diciendo la verdad, que tus sentidos no perciben la verdad. Finalmente, debes entender, que tus sentidos no estn percibiendo lo que es real.

Por lo tanto, hasta donde has experimentado tu mundo a travs de tus sentidos, en ver-dad, tu no entiendes para que es nada. No entiendes su naturaleza, o su propsito. Realmen-te, no entiendes porque lo has creado as. No te preocupes por esto. Es fcil interpretar ests palabras como negativas. Pero lo que ellas hacen es abrirte una salida hacia la libertad.

tu eres el Hijo de Dios. Eres invulnerable. Nunca podr haber, en esta tierra, o en cual-

quier mundo, nada en tu experiencia, que tu, como el Hijo de Dios, no hayas trado a ti mis-mo como tu propia creacin.

Cambia ese pensamiento de que eres vctima de las cosas que en tu mundo pueden PA-SARTE A TI. Y simplemente pregntate a ti mismo cual de los dos habla de libertad y en un instante lo sabrs.

As que no te desanimes. Comprende que estoy hablando de tu libertad. Cuando permi-tas que esta libertad y esta felicidad entren en tu vida, ello involucrar dejar ir las viejas creencias y los viejos patrones. Pero cuando tu sigas este Curso, los dejars disolver fcil-mente y libremente. Y siempre en su lugar encontrars solo amor.

Nunca estars solo. Nunca te hallars vaco. Nunca tendrs que vrtelas con el miedo. Tal es el amor que te traigo. Porque tal es el mensaje de UN CURSO DE MILAGROS.

Los bendigo a todos. Eso es todo.

VIENDO LA VERDADUna de las cosas que puedes haber experimentado la semana pasada, es confusin. Por-

que es la primera vez, quizs, que te has encontrado con la idea de que verdaderamente, Dios est en tu mente.

Dios, en verdad, est en tu mente. Eso es semejante a lo que dije antes, que verdadera-mente tu eres Dios. Una vez ms, todo lo que tu ves, todo lo que experimentas, es una crea-cin de tu Ser. Si Dios est en tu mente y si tu eres Dios, todo lo que tu ves y experimentas es como una creacin de Dios. Esto debe ser as. Porque Dios es todo lo que existe.

No hay opuesto a Dios. NO PUEDE HABER opuesto a Dios. No puede haber conflicto dentro de Dios. Y te digo, no puede haber conflicto dentro de ti. Esto es as, porque verdade-ramente, tu eres Dios y Dios est en tu mente.

Puedes imaginar muchas cosas. Porque tienes el poder para imaginar. Puedes imaginar que pareces estar en conflicto. Puedes imaginar que tienes problemas. Puedes imaginar que ests enojado, mientras, en verdad, no lo ests y no puedes estarlo.

Cuando has dicho: "Por sobre todo quiero ver las cosas de otra manera" (L28). La expe-riencia de estas palabras, es simplemente la comprensin dentro de ti de la verdad de lo que he dicho. Dentro, todo lo que experimentas es Dios. Dentro, todo lo que ves, es la experien-cia de tu integracin con Dios. Y cuando pides ver las cosas de otra manera, eso es lo que tu vers y eso es lo que experimentars.

En la medida que no es claro para ti que lo que tu experimentas, siempre surge de tu in-tegracin con Dios, de tu Integracin con todas las cosas, entonces lo que ests experimen-tando es una ilusin. Esa experiencia debe ser un producto de tus pensamientos. Por lo tanto no tiene significado. Ms an, ni siquiera existe.

Escchame bien. Este concepto ser dicho una y otra vez. An eso que tu percibes ser tu yo, es una ilusin. Cuando oyes estas palabras, permtete experimentar lo que tu quieras. Solo permtete EXPERIMENTAR algo. Porque como hemos dicho, UN CURSO DE MI-LAGROS no es para aprender abstractos patrones de pensamiento acadmico. Es un Curso para experimentar la verdad de lo que tu eres, que es la verdad de lo que es Dios, que es La verdad del universo entero. Y esa verdad ser encontrada, no en tu manera de pensar, sino en lo que tu experimentas.

As cuando te hablo y te digo, "Tus pensamientos, tu concepto de lo que eres, no existe realmente", permtete sentir algo. Porque el sentir, detrs de los pensamientos, detrs de las

palabras, es lo que toca la realidad. Cuando escuchas estas palabras que sugieren que tus pensamientos (acerca de lo que eres) no tienen significado, si puedes empezar a sentir una leve paz, o de liberacin o de libertad, entonces te digo, has avanzado mil aos hacia la ex-periencia de la verdad de lo que tu eres.

Si no sientes tal paz, no te preocupes.No puedes fallar. No puedes errar en esta bsque-da. Puedes ir por caminos alternos, puedes elegir diversiones, pero no puedes fallar. Nunca te sientas equivocado. Siempre acptate a ti mismo exactamente de donde eres, y compren-de que de donde ERES, no se basa en tu manera de pensar, sino en lo que ests experimen-tando.

Una de las lecciones dice, "Mi santidad envuelve todo lo que veo" (L36). Eres santo por-que Dios est en tu mente. Todo lo que experimentas es producto de tu propia santidad, de tu propia piedad. Tal es el poder que Dios te ha dado. Cualquier cosa que experimentes ES lo que has elegido experimentar. Y nada, ni Dios Mismo, puede apartar eso de ti. Tienes el poder de sentir y experimentar algo que desees. Y ests en control total de eso. As como Dios cre un mundo y seres dentro de ese mundo, as hicimos nosotros y tu, creamos mun-dos por nuestra cuenta.

Tu mundo es lo que experimentes, lo que sientes. No puede ser de otra manera. Tu eres el Dios de tu propia experiencia, el Dios de tu propio universo. Y toda tu experiencia es un producto de tu propia santidad, de tu propia semejanza.

Puedes an imaginar cosas que ests experimentando, cosas que no son verdad y que en definitiva no existen. Porque tu tienes el poder de imaginar as y creer que ello es real. Nada puede apartar eso de ti. Tal es tu santidad. Tal es tu poder como el Hijo de Dios.

El otro lado de eso es que ests en control total de todo lo que sientes. Una de las leccio-nes dice: Podra ver paz en lugar de esto" (L34). Nada podra ser ms verdadero, No puedo sobre-enfatizar que tu, en tu santidad, eliges por ti mismo, experimentar cualquier cosa que desees. Escchame de nuevo. Pero escchame bien. Si tu experimentas dolor, es porque lo has elegido y te has recreado en l. Si experimentas rabia, o frustracin, o sufrimiento, es solo porque tu, como el Dios de tu propio ser, lo has elegido y lo has creado. Si eliges paz, es, tambin, porque la has elegido y la has creado.

Dir de nuevo y no puedo sobre-enfatizar, lo que causa la ausencia de paz, lo que causa que parezcas enfadado, lo que causa la ilusin de separacin, son siempre tus pensamientos. Y tus pensamientos son tus reacciones, tus interpretaciones, que estn basadas en tu creencia en el tiempo, en el espacio y en lo fsico y que estn basados en tu imaginacin que eso es real. Siempre son tus pensamientos.

Una de las lecciones ha dicho que tu no entiendes el propsito de nada (7). Ahora ves? La meta de esa leccin era permitir abrirte a que cualquier experiencia es presente, sin la in-terpretacin, sin el juicio, sin la confusin de tus pensamientos. Es entonces que encontrars paz y libertad.

Todo lo que tu llamas el pasado, todas tus memorias, estn compuestas de pensamientos. Por eso es que a menudo enfatizamos sobre el Instante Santo, el cual est libre de pasado to-talmente, libre de conceptos y de pensamientos, libre de interpretaciones y de deseos, libre de todas las cosas que te generan dolor. Tambin el Instante Santo es libre de todo lo que crea culpa y carencia de libertad.

Si tu eres verdaderamente Dios y tu santidad envuelve todo lo que ves, cmo sucede que todos ustedes parezcan ver el mismo mundo? Escchame bien. No puedes. Hay las co-sas comunes que ustedes parecen experimentar juntos, como la nieve, la lluvia, el viento. Pero te digo, an un copo de nieve, la lluvia, el viento, eventos que dos personas parecen

observar al mismo tiempo, son verdaderamente, eventos diferentes para cada una de esas personas/

En cualquier circunstancia tu experimentas solamente y totalmente, eso que tu propia mente ha creado. El hecho que dos de ustedes, o ms, o una ciudad llena de personas, pue-dan parecer experimentar las cosas comunes al mismo tiempo, es simplemente una demos-tracin del hecho de que todas las mentes estn unidas. En verdad no solo unidas, sino UNA. Y cuando tu piensas que ves un copo de nieve, toda la humanidad es parte de esa ex-periencia/

Ahora, escchame bien de nuevo. El mayor propsito de este mundo es el perdn. En tu perdn, tu te haces libre y liberas al mundo contigo. Porque en tu realidad, en tu visin, en tu verdadero ver, tu sabrs que el copo de nieve, la lluvia, el viento y tu propio cuerpo son solo ilusin. Y entonces tu elegirs, en tu santidad, no ser afectado por las ilusiones. Eso es lo que estuve demostrando, cuando hice cosas como caminar sobre el agua.

Cuando ves un copo de nieve, toda la humanidad lo experiencia contigo, pero ms im-portante an, es cuando tu eliges no ser afectado por las ilusiones, toda la humanidad es par-te de la libertad que tu experimentas.

As, cuando tu perdonas la ilusin, cuando te liberas de ella, verdaderamente te has con-vertido en el Salvador del Hijo de Dios. Como digo en este Curso, tu eres salvador (8). Y en verdad tu hermano es salvador. El es tu salvador, porque en tu perdn hacia l, consigues el perdn de ti mismo.

Recuerda, el perdn es el discernimiento de que tus pensamientos, tus interpretaciones, verdaderamente no tienen significado y definitivamente no existen. Esto se aplica a cual-quier clase de comportamiento que tu elijas experimentar, a eso que llamas bueno, a eso que llamas malo. Aplica a todo lo experimentado con lo que tu llamas cuerpo, desde la enferme-dad hasta la salud, las tormentas de nieve o caminar sobre el agua.

Cuando tu, en tu santidad, experimentas con la percepcin verdadera, el entendimiento de que los pensamientos de tu hermano son de hecho, solo pensamientos y no tienen signifi-cado, entonces lo liberars. Porque tu experiencia es parte de la suya propia. Pero tu tambin te liberas a ti mismo, porque su experiencia es parte de la tuya.

Tu mundo interior y tu mundo exterior son lo mismo. Como lees frecuentemente en el texto, una idea, un pensamiento que tu tienes, no puede abandonar su fuente (9). Algo que tu creas dentro de tu propia consciencia, se hace para ti, en esta tierra, una forma de pensa-miento, una idea. Esos pensamientos, esas ideas, son las bases principales del mundo que tu ves.

Lo que parece estar afuera, tu mundo exterior, no puede existir independiente de los pen-samientos que le dan origen. EL EFECTO del pensamiento es lo que pareces experimentar. La causa es siempre la idea, el pensamiento, la experiencia que le dio origen. Y lo que pare-ce estar afuera, no puede existir sin el pensamiento, la idea, la experiencia que estn presen-tes dentro de tu SER