246 DE AGOSTO 2009

El palacio y los jardines de Versalles, símbolo de la monarquía de Luis XIV, presenta por las noches un despliegue de agua, pirotecnia, música y teatro.

SI DE DÍA LOS JARDINES DE VERSALLESeranlugarderelajaciónydepaseoparalacortefrancesa,denocheseconvertíanenunexorbitanteescenarioparalacelebracióndegrandesfiestasyespectá-culos,confuegosartificialesyfuentesdanzandoalritmodelamúsica.

Laprimeradeellas,realizadaenmayode1664,sellamó“LosplaceresdelaIslaEncanta-da”.AllíeldramaturgoyactorfrancésMolière,responsabledelasdiversionesdelacortefrance-sa,presentósuobra“LaprincesadeÉlide”(LaPrincessed’Élide)ylosprimerosactosde“Tar-tufo”,obraquedenuncialahipocresíareligiosayprovocótalescándaloqueelreylaprohibióporcincoaños.

Buscandorescatarlamagiadeaquellasno-ches,elEstablecimientoPúblicodelMuseoydelDominioNacionaldeVersalles—autoridadqueadministraelpalacioylosjardinesdesde1995—decidióponerenmarchaunciclodeatraccionesnocturnasdurantelosfinesdesemanayferiadosdeverano,queduraráhastafinesdeoctubreyqueincluyefuegosartificiales,fuentesdeaguasdanzarinas,músicayteatro.

Ahora,pasearporlosjardinesdeVersallesalatardeceryvercaerlanoche,permiteimaginarunacortefrancesamásalegre,románticaydes-preocupada,comolaqueSofiaCoppolamuestraensupelícula“MaríaAntonieta”.

CLÁSICO PASEO DIURNO PARA QUIENES VISITAN PARÍS, EL PALACIO Y LOS JARDINES DE

VERSALLES AGREGARON PROPUESTAS PARA LAS NOCHES DEL VERANO EUROPEO, CON MÚSICA,

TEATRO, FUEGOS ARTIFICIALES Y ESPECTÁCULOS DE AGUA EN LAS FUENTES PRINCIPALES

Vida nocturna en la casa del Rey Sol

Cada hora que las fuentes están

en marcha se consumen 4.500

metros cúbicos de agua.

FOTO

: JA

VIE

R A

LON

SO

24-26 Versailles g454.indd 2424-26 Versailles g454.indd 24 3/8/09 18:50:123/8/09 18:50:12Cian de cuatricromíaCian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromíaNegro de cuatricromía

25

NOCHES DE VERANO.Durantelosfinesdesemanayferiados,lasfuentesdeApolo,BacoySaturnoseactivanalatardecerenunaseriedeespectá-culosde“LasGrandesAguas”(comoselellamaoficialmenteaestosshows)queduraránhastaoctubre.

EnelestanquedeNeptuno,cuyaconstruccióndurómásdeunsiglo,22surtidoresdeaguasalendeentrelosanimalesmarinos,enunafuentequerepresentaaestediosdelmaryasumujer,ladiosaOceana.Apolo,eldiosgriegodelamúsica,lamedicinaylabelleza,juntoasucarroysuscua-trocaballos,representaensuestanquealsol—yporlotantoalReySolLuisXIV—queselevantadeentreaguasrepletasdemonstruosmarinos,paraalumbrarlatierra.Baco,diosdelteatroyelvino,ofrecedesdesufuentelatercerapropuestadejuegosdeagua,luzymúsica.

Simultáneamente,surtidoresespecialesali-mentadosporgasiluminanelpaseoconllamasdehasta10metrosdealtura,queseproyectandes-deelcéspedy“bailan”alritmodecomposicionesdeJean-BaptisteLully(1632-1687),Marc-AntoineCharpentier(1643-1704),Jean-FerryRebel(1666-1747)yChristophWillibaldGluck(1714-1787).

Lapropuestaestivaldelpalacioincluyecon-ciertosdeltenorfranco-italianoRobertoAlagna,balletscoreografiadosporAngelinPreljocajcon

músicadeGustavMahlerylaescenificacióndelclásico“CyranodeBergerac”enunespectáculopirotécnicoquetienecomofondoelparquever-sallesco.

Milesdepersonaspuedenpaseardurantelasnochesdelveranoborealporlosrecorridosse-ñaladosalolargodelparque,yacompletamen-terecuperadodelosdestrozosqueprovocóunafuertetormentaquegolpeóen1990yquederri-bó1.500árboles.

DentrodelosproyectosdelosorganizadoresfigurareabriresteañolaÓperaReal,teatroinau-guradoenelúltimoterciodelsigloXVIII,quefuecerradoporreformasdesdehacedosaños.Elplanesestablecerenélunaprogramaciónregular,yya

sehananunciadoobrasconlasopranoBarbaraHendricks,JulietteGrécoyconciertosconobrasdeVivaldi,Mozart,Haendel,BachyCherubini.

LOS APOSENTOS REALES.ElpequeñopobladodeVersalles(“Versailles”enfrancés)funcionóenvariasoportunidadescomocapitaldeFranciayahoraesunricosuburbiodelaCiudadLuz,conmenosdecienmilhabitantes,ubicadoamediahoradelcentrodeParís.

Residenciadelarealezaensiglospasados,elPalaciodeVersallesseconstruyódurantelase-gundamitaddelXVIIporordendelreyLuisXIV,enelmismositiodondesupadreLuisXIIIteníauncotodecazayunapequeñacasadecampo.

Surtidores especiales alimentados por gas iluminan los parques con llamas de hasta 10 metros de altura.

FOTO

: JA

VIE

R A

LON

SO

24-26 Versailles g454.indd 2524-26 Versailles g454.indd 25 3/8/09 18:50:583/8/09 18:50:58Cian de cuatricromíaCian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromíaNegro de cuatricromía

266 DE AGOSTO 2009

ElReySolqueríavivirjuntoasucorteenunsitiotranquiloyrelativamentealejadodeParís;ensupuntomáximollegaronavivirenélhastaveintemilpersonas.

Desde1995,elpalaciodeVersallesestáadmi-nistradoporelEstablecimientoPúblicodelMuseoydelDominioNacionaldeVersalles,cuyapresi-dentaesChristineAlbanel,consejeradeEsta-dofrancés.Ahora,enelestablecimientopúblicotrabajan900personas,400deellasdestinadasalavigilancia.

Enelinteriordelpalacio,losaposentosdelrey,lareinayeldelfínsonlossitiosmásvisitadosporturistas,luegodelSalónoGaleríadelosEspejos,

construidoentre1678y1684porelarquitectoJu-lesHardouinMansart.Deestilobarroco,tieneunalongitudde73metrospor10,5deancho.Diecisieteventanasproporcionanlaluzquesereflejaen357espejospuestosfrenteafrente.SemejantegaleríafueunacontecimientoenelsigloXVII,dadolocarosqueresultabanlosespejosenaquellaépoca.Estagaleríafueescenariodegrandesacontecimientos,comoelmatrimoniodeMaríaAntonietaconeldel-fínLuisXVI,laproclamacióndelImperioAlemánen1871,ylafirmadelTratadodeVersallesen1919,quepusofinalaIGuerraMundial.

LE JARDIN.Lamayoríadelosturistascoincidequemásquelasornamentadashabitaciones—consurespectivomobiliarioyobrasdearte—,laatrac-ciónmáximaessuinmensojardín.Lascifraslodemuestran:anualmenteunostresmillonesdepersonasvisitanelpalacio,mientrasquelosjar-dinestienenunpromediodesietemillonesdevi-sitantes.

Clasicista,ordenadoyracionalizado,sudise-ñopaisajísticoobligaalacirculación,atravésdeunaorganizaciónquerelacionatodaslasescul-turasyfuentes,queseseñalanunasaotras.Laestructuradelosjardinestambiénhacereminis-cenciaalarelaciónentrecivilizaciónymonar-

quía,puesestámuyordenado,podadoycuida-doenlazonapróximaalpalacio,yamedidaenqueelvisitantesealeja,lavegetaciónsevuelvemássilvestre.

ComplementanlaobraelPetityelGrandTrianon(elPequeñoyelGranTrianon)dospa-laciosmáspequeñosqueelcentral,quesella-manasíporTrianon,unavillaqueseencontrabaalnoroestedelparquedeVersallesyqueLuisXIVordenóeliminaren1670paratenerunsitiotranquiloalquehuircuandolasobligacionesdelpalaciocentralloagobiaran.Conmurosrevesti-

dosdelacélebreporcelanadeDelft(Holanda),elPetitfueellugardeencuentrodelReySolconsuamanteMadamedeMontespan.ElGrandfuelevantadomástarde,en1687,yaligualqueelPalaciodeVersalles,estáconstruidoenmármolrosado.EsteseríaellugaralqueelmonarcaseescaparíaconMadamedeMaintenon,lafavoritaquedesplazóaMontespanyqueseconvertiríaenlasegundaesposadeLuisXIV.

Posteriormente,LuisXVlesumóalPeque-ñoTrianonunzoológico,unaescuelabotánica,uninvernaderoyunjardín;sunietoLuisXVIleobsequiaríaestepalacioasuesposaMaríaAnto-nieta.Elconjuntodelostrespalaciosyparquede

Versalles—incluyendootrosedificiossituadosenlavilla,másgrandesypequeñascaballerizas—fuedeclaradoPatrimoniodelaHumanidadporlaUnescoen1979.

Conlanuevapropuestadeatraccionesnoc-turnas,loimportanteyanoeslahoradellegada,sinoladepartida:apreciarelSalóndelosEspe-josylosAposentosdelreyconlaluzdelatarde,yqueelatardecernossorprendapaseandoporlossuntuososjardines.

ENBASEAEFEYFUENTESPROPIAS

Miles de personas pueden pasear durante las noches estivales por los recorridos señalados a lo largo del parque y del palacio.

FOTO

: JA

VIE

R A

LON

SO

g

24-26 Versailles g454.indd 2624-26 Versailles g454.indd 26 3/8/09 18:51:183/8/09 18:51:18Cian de cuatricromíaCian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromíaNegro de cuatricromía