VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU GZ-MS230BU Guía básica del … · LYT2126-001A-M VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU...

LYT2126-001A-M

VIDEOCÁMARA

GZ-MS230AUGZ-MS230BU Guía básica del usuario

Estimado cliente:Gracias por haber adquirido este producto JVC.Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en P.2 y P.25 paragarantizar un uso seguro de este producto.Este producto viene con una “Guía básica del usuario” (este manual) y una “Guía detallada delusuario”.

Guía detallada delusuario

.

Explican las formas de filmar en distintas situaciones y las

Visítenos en nuestra página web:www.perfectexperience.com.ar

funciones más útiles de la cámara.

Acceda a la siguiente página web desde su PChttp://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para futuras consultas:Escriba a continuación el número de modelo (situado en la base de la cámara) y el número deserie (situado en el compartimiento de la batería de la cámara).Número de modeloNúmero de serie

Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Precauciones de seguridad

.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS:• La placa de valores nominales y la precaución de

seguridad se encuentran en la parte inferior y/oen la parte posterior de la unidad principal.

• La placa del número de serie se encuentra en elcompartimiento de la batería.

• La información sobre los valores nominales y lasprecauciones de seguridad del adaptador de CAse encuentran en la parte superior e inferior delmismo.

Precaución relacionada con la batería de litio recambiableLa batería utilizada en este dispositivo presentariesgos de incendio y de quemaduras químicassi no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la calientepor encima de los 100°C, ni la incinere.Hay peligro de explosión o riesgo de incendio sila batería se cambia de manera incorrecta.• Deshágase de la batería usada sin demora.• Manténgala lejos del alcance de los niños.• No la desmonte ni la eche al fuego.

Cuando el equipo se encuentra instalado enun gabinete o en un estante, asegúrese quetenga suficiente espacio en todos los lados parapermitir la ventilación (10 cm o más en cada lado,en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilación.(Si los orificios de ventilación están bloqueadospor un periódico, o paño, etc., el calor no podrásalir.)No deberá ser colocada en el aparato ningunafuente de llama sin protección, tales como velasencendidas.Cuando descarte las pilas, deberá considerar losproblemas ambientales y respetar estrictamentelas normas locales o leyes vigentes para laeliminación de estas pilas.La unidad no deberá ser expuesta a goteos nisalpicaduras.No use esta unidad en un cuarto de baño o enlugares con agua.Tampoco coloque ningún envase lleno de aguao líquidos (tales como cosméticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) en la partesuperior de la unidad.(Si penetra agua o líquidos en la unidad, puedenproducirse electrocuciones o incendios.)

No apunte el objetivo directamente hacia el sol.Esto puede causarle lesiones en los ojos asícomo también fallas en los circuitos internos dela cámara. Esto también puede producir riesgode incendio o de choque eléctrico.

¡PRECAUCIÓN!Las siguientes notas indican posibles daños a lacámara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cámara por elmonitor LCD puede resultar en la caída o enfallas de la unidad.No utilice el trípode sobre superficies inestableso desniveladas ya que la cámara puede caerse,produciendo graves daños a la misma.

¡PRECAUCIÓN!Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a lacámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que eltropezar con uno de los cables puede derribarla cámara resultando ésta dañada.

PRECAUCIÓN:El enchufe de red siempre debe estarfácilmente disponible.

ADVERTENCIA:Las baterías, incluidas las baterías de litioinstaladas en la cámara y en el mando adistancia, no deben dejarse expuestas a uncalor excesivo, como la luz solar directa, elfuego o una condición similar.

• Retire de inmediato el enchufe de corriente si la videocámara funciona anormalmente.

2 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuariohttp://manual.jvc.co.jp/index.html/

.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie sólo con paño seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las instrucciones delfabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calortales como, radiadores, calefactores, cocinas,u otros aparatos (incluyendo amplificadores)que produzcan calor.

9. Evite pisar o apretar el cable de alimentación,especialmente en los enchufes, conectores yen el punto de salidadel aparato.

10. Sólo utilicedispositivos/accesoriosespecificados por elfabricante.

11. Utilice sólo con lacarretilla, estante,trípode, soporte o mesaespecificado por el fabricante o vendido conel aparato. Cuando utilice una carretilla, seacauteloso al mover el conjunto de carretilla/aparato para evitar lesiones provocadas porcaídas.

12. Desenchufe este aparato durante estruendosde relámpagos o cuando esté fuera de uso porlargo tiempo.

13. Refiera toda reparación a personal de serviciocalificado. Se requiere de reparación cuando elaparato ha sido dañado de alguna manera, porejemplo, si el cable o enchufe de alimentaciónestá dañado, si ocurrió derrame de líquidoso caída de objetos dentro del aparato, si elaparato fue expuesto a la lluvia o humedad, sino funciona normalmente, o sufrió caídas.

Si este símbolo aparece, sólo esválido en la Unión Europea.

Recuerde que esta cámara debe usarseúnicamente para fines privados.Está prohibido cualquier uso comercial sin laautorización correspondiente. (Aunque grabeacontecimientos, tales como espectáculoso exhibiciones, para su disfrute personal, serecomienda que obtenga una autorización previa.)

Marcas comerciales

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de la doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

• Windows® es una marca registrada o una marcacomercial de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/o en otros países.

• Macintosh es una marca registrada de Apple Inc.• iTunes, iMovie, iPhoto son marcas comerciales

de Apple Inc., registradas en los E.U. y otrospaíses.

• YouTube y el logotipo de YouTube son marcascomerciales y/o marcas comerciales registradasde YouTube LLC.

• El resto de los nombres de productos yde compañías incluidos en este manualde instrucciones son marcas comercialesy/o marcas registradas de sus respectivospropietarios.

• No estire ni doble el enchufe o el cable deladaptador de CA. Se podría dañar el adaptadorde CA.

Se recomienda que guarde los datos importantes quehaya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otrosoporte de grabación. JVC no se responsabilizará decualquier pérdida de datos.

Realice una copia de seguridad de losdatos importantes que ha grabado

Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuariohttp://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3

PRECAUCIÓN:

ÍndicePrecauciones de seguridad ............... 2Índice ................................................. 4Comprobación de los accesorios ...... 4Nombres de piezas y funciones ........ 5Introducción ............................. 6Carga de la batería ........................... 6Ajuste de la correa de mano ............. 7Introducción de una tarjeta SD .......... 8Ajuste del reloj ................................. 10Grabación .............................. 12Grabación de vídeo ......................... 12Grabación de imágenes fijas ........... 13Reproducción ........................ 14Reproducción y eliminación dearchivos de esta unidad .................. 14

Reproducción en un televisor .......... 15Copia ..................................... 16Copia de archivos ........................... 16Copia de archivos mediante laconexión a una grabadora de vídeo oDVD ................................................. 17Copia al PC ..................................... 18Más información .................... 21Uso del menú .................................. 21Tiempo de grabación/número deimágenes ......................................... 22Resolución de problemas ................ 23Advertencias ................................... 25EspecificacionesTérminos ..........................................Listado de STA y Garantía ....

............................. 2728

29 y sigsFunciones avanzadasUse la “Guía detallada del usuario” en su PC para obtener más información sobrelas funciones avanzadas.

Acceda a la siguiente dirección web desde su PChttp://manual.jvc.co.jp/index.html/

Comprobación de los accesorios

Las tarjetas SD se venden por separado.Para obtener más información sobre los tipos de tarjetas que se pueden utilizaren esta unidad, consulte P.8.

* Si utiliza un adaptador de CA en el extranjero, utilice un enchufe adaptadorcomercialmente disponible para el país o región en la que se encuentre.


Fuente de alimentaciónAdaptador de CA

AP-V30M*

BateríaBN-VG107E

Cable dealimentación

Cable USB(tipo A - mini tipo B)

Cable AV CD-ROMGuía básica del

usuario(este manual)

Nombres de piezas y funciones

.

AVpo

q

12

3

45

6 78

9 0a

dcb

fe

i

k

j

hg

n

m

l

A Lente/cubierta de la lente

B Luz

C Micrófono estéreo

D Monitor LCDEnciende y apaga la alimentación si seabre o se cierra.

E Control deslizanteSelecciona una imagen u opción.

F Botón OKConfirma la imagen u opción seleccionada.

G Botones de funcionamientoFunciona de manera diferente según laoperación realizada.

H Botón Menu (menú) ( P.21)

I Altavoz

J Luz ACCESS (de acceso)Se enciende o parpadea durante lagrabación o reproducción.

K Luz POWER/CHARGE (alimentación/carga)( P.6)

L Botón (reproducción)Alterna entre los modos de grabación yreproducción.

M Botón / (vídeo/imagen fija)Alterna entre los modos de vídeo e imagenfija.

N Botón UPLOAD/EXPORT (cargar/exportar a iTunes)Grabación ：Realiza vídeos en formato

compatible con YouTube oiTunes.

Reproducción：Modifica vídeos para que elformato sea compatible conYouTube o iTunes.

O Botón (alimentación/información)Grabación ：Muestra el tiempo y carga

de batería restantes durantela grabación continua.

Reproducción：Muestra la información delarchivo.

Mantenga presionado este botón paraencender o apagar la alimentación siempreque el monitor LCD esté abierto.

P Terminal AV ( P.15, P.17)

Q Palanca de zoom/volumen ( P.12, P.14)

R Botón SNAPSHOT (grabación deimágenes fijas) ( P.13)

S Terminal USB ( P.20)

T Terminal de CC ( P.6)

U Botón START/STOP (grabación de vídeo)( P.12)

V Interruptor de la cubierta de la lente ( P.12)

W Palanca de liberación de la correa de mano

X Correa de mano ( P.7)

Y Abertura para fijación del trípode

Z Ranura para la tarjeta SD ( P.8)

a Palanca de liberación de la batería ( P.6)


Carga de la batería

.

2 Conecte el terminal de CC.

3 Enchufe el adaptador a untomacorriente

Carga en curso: ParpadeaCarga terminada:Se apaga

Para extraer la batería

Luz indicadora de carga

1 Sujete la batería.La cámara se suministra con la batería descargada.

*

Luz indicadora de carga

Alinee la parte superior de la batería con la marca de estaunidad y deslícela hasta quese oiga un clic.

(base)

Cubierta

Conecte el adaptador de CA

PRECAUCIÓNAsegúrese de utilizar baterías JVC.

Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad niel rendimiento del producto.Tiempo de carga: aprox. 1 h 50 m (utilizando la batería suministrada)

* Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10°C y 35 °C, la carga puede tardar más tiempo en realizarse o puede que no se inicie.

I n t r o d u c c i ó n


Ajuste de la correa de mano

.

Deslice la correa haciaatrás

Regule la longitud Ajuste la correa

Uso de la correa de muñecaRetire la correa y colóquela en su muñeca.Mientras presiona A, deslice hacia atrás B y retire la correa.

.

Mantenga presionado

● Al ajustar la correa de muñeca, introduzca C hasta que se oiga un clic.


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Introducción de una tarjeta SDSi se introduce una tarjeta SD comercialmente disponible, se pueden realizargrabaciones en la tarjeta sin que haya que detener el proceso cuando se agota eltiempo de grabación restante en la memoria integrada.

.

1Cierre el monitor LCD.

Etiqueta

3 Introduzca una tarjeta SD.

2 Abra la cubierta.

* Apague la alimentación de estaunidad antes de introducir o extraeruna tarjeta.

(base)

■ Para extraer la tarjetaPresione la tarjeta hacia adentro y luego retírela hacia arriba.

.

(base)

NOTASe ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD.

Fabricante Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Vídeo Tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior (de 4GB a 32 GB)

Imagen fija Tarjeta SD (de 256 MB a 2 GB), tarjeta SDHC (de 4 GBa 32 GB)

● El uso de otras tarjetas que no sean las indicadas anteriormente puedeprovocar una falla en la grabación o la pérdida de datos.


■ Para utilizar una tarjeta SDSe pueden realizar grabaciones yreproducciones en una tarjeta si“SOPORTE GRAB. VÍDEO” o“SOPORTE GRAB. FOTO” de losajustes de soportes se ajustan en“TARJETA SD”.

① Visualice el menú.

.

MENUOK

Pulse

② Seleccione “CONFIG. MEDIOS”y presione .

.

?

VÍDEO

CONFIG. PANTALLAAJUS.RELOJ

CONFIG. BÁSICACONFIG. CONEXIÓN

CONFIG. MEDIOS

AJUSTE SALIR

③ Seleccione “SOPORTE GRAB.VÍDEO” o “SOPORTE GRAB.FOTO” y presione .

.

?

CONFIG. MEDIOS

SOPORTE GRAB. VÍDEO

SOPORTE GRAB. FOTOFORMATEAR MEM INTFORMATEAR TARJETA SDBORAR MEM INTEGRADA

AJUSTE SALIR

④ Seleccione “TARJETA SD” ypresione .

.

?

CONFIG. MEDIOS

MEMORIA INTEGRADA

AJUSTE SALIR

■ Para usar tarjetas SD que sehan utilizado en otrosdispositivos

Formatee (inicialice) la tarjetautilizando “FORMATEAR TARJETASD” de los ajustes de soportes.Si se formatea la tarjeta, todos losdatos incluidos en ella seeliminarán. Realice una copia detodos los archivos a un PC antesde realizar el formateado.

① Presione para ver el menú.

② Seleccione “CONFIG. MEDIOS”con el control deslizante ypresione .

③ Seleccione “FORMATEARTARJETA SD” y presione .

.

?

CONFIG. MEDIOS

SOPORTE GRAB. VÍDEOSOPORTE GRAB. FOTOFORMATEAR MEM INT

FORMATEAR TARJETA SD

BORAR MEM INTEGRADA

AJUSTE SALIR

④ Seleccione “ARCHIVO” ypresione .

.

?

FORMATEAR TARJETA SD

ARCHIVO

ARCHIVO Y Nº GESTIÓN

AJUSTE SALIR

⑤ Seleccione “SÍ” y presione .

⑥ Después del formateado,presione .


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Ajuste del reloj

1 Abra el monitor LCD.

.AV

● Se enciende la unidad. Si se cierra elmonitor LCD, se apaga la unidad.

2Seleccione “SÍ” y presione cuando se visualice “¡AJUSTEFECHA/HORA!”.

.

MENUOK

¡AJUSTE FECHA/HORA!

SÍNO

AJUSTE

Seleccione

Pulse

Control deslizante

Botones de funcionamiento

● Deslícese por el control deslizante pararealizar una selección y luego presionelos botones de funcionamiento pararealizar los ajustes.

3 Ajuste la fecha y la hora.

.

10 00 AM20091JAN

CONF. RELOJ

FECHA HORA

AJUSTE SALIR

Cursor

● Utilice el control deslizante para ajustarel año, mes, día, hora y minuto.

● Presione los botones de funcionamiento“ ” / “ ” para mover el cursor.

4 Después de ajustar la fecha yhora, presione .

5 Seleccione la región en la quevive y presione .

● Se mostrará el nombre de la ciudady la diferencia horaria.

.

GMT JAN. 1.2009 10:00AM

CONFIGURACIÓN RELOJ/ÁREA

GUARDA SALIR

NOTA● Presione el control deslizante y

los botones que rodean lapantalla con sus dedos.

● El control deslizante y losbotones no funcionan si los tocacon las uñas o con guantes.

● Las visualizaciones en pantallano funcionan incluso si se lastoca.

● Aparece “¡AJUSTE FECHA/HORA!” cuando se enciendeesta unidad después de nohaberla utilizado durante unperiodo prolongado de tiempo.Cargue la unidad durante másde 24 horas antes de ajustar elreloj. ( P.6)


Para corregir el relojAjuste el reloj con “AJUS.RELOJ” delmenú.


.

MENUOK

Pulse

② Seleccione “AJUS.RELOJ” ypresione .

.

?

VÍDEO

CONFIG. PANTALLA

AJUS.RELOJ

CONFIG. BÁSICACONFIG. CONEXIÓNCONFIG. MEDIOS

AJUSTE SALIR

③ Seleccione “CONF. RELOJ” ypresione .

.

?

AJUS.RELOJ

CONF. RELOJ

CONF. ÁREACONF. PARA HORARIO DE VERANO

AJUSTE SALIR

Las siguientes operaciones deajuste son las mismas que las delos pasos 3 a 5 de la páginaanterior.

Para cambiar el idioma devisualización

Se puede cambiar el idioma en el quese muestra la información de lapantalla.


.

MENUOK

Pulse

② Seleccione “CONFIG.PANTALLA” y presione .

.

?

VÍDEO

CONFIG. PANTALLA

AJUS.RELOJCONFIG. BÁSICACONFIG. CONEXIÓN

AJUSTE SALIR

③ Seleccione “LANGUAGE” ypresione .

.

?

CONFIG. PANTALLA

LANGUAGE

ESTILO INDIC. FECHA

BRILLO DEL MONITORLUZ DE FONDO MONITOR

AJUSTE SALIR

④ Seleccione el idioma que deseey presione .

⑤ Presione .


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Grabación de vídeoSi se utiliza el modo auto, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes.Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.

.

Pulse

Pulse

Pulse

2 Seleccione el modo video.

3 Compruebe que el modo de grabación sea Auto.Si el modo es Manual , presioneel botón para cambiar demodo.El modo cambia entre auto y manualcon cada pulsación.

4 Inicie la grabación.

Presione nuevamentepara detener la grabación.

(gran angular) (telefoto)

Zoom

1 Abra la cubierta de la lente.

Indicaciones durante la grabación de vídeo

.

Tiempo restante de grabaciónCalidad de video

：Espera de grabaciónContador de escenas ：Grabación en curso

Indicador de batería

Soporte de grabación

NOTAEl tiempo de grabación estimado de la batería suministrada es deaproximadamente 50 minutos. ( P.22)

G r a b a c i ó n


Reducción de la vibración de la cámara (grabación de vídeo)Si se ajusta el estabilizador de imágenes, se reduce la vibración de la cámara durante una grabación.

.

Pulse

(blanco) : Estabilizador de imágenes (verde) : Estabilizador de imágenes (blanco) :OFF

El ajuste varía con cada pulsación.

A ：Reduce la vibración de la cámara.B ：Reduce la vibración de la cámara en el gran angular de manera eficaz. También es eficaz para

la grabación durante una caminata.

NOTASe recomienda ajustar el estabilizador de imágenes en apagado cuando sefilma un sujeto con poco movimiento utilizando la unidad sobre un trípode.Puede resultar imposible efectuar una estabilización completa si la vibraciónde la cámara es excesiva.

Grabación de imágenes fijas

.

Presione completamente

Presione hasta la mitad de su recorrido

Pulse

Se enciende durante lagrabación de imágenes fijas

1Seleccione el modode imágenes fijas.

3 Tome una imagen fija.

2 Ajuste el enfoque del sujeto.

Se ilumina en verde cuando se ha centrado

Indicaciones durante la grabación de imágenes fijas

.

832 Número restante de tomasCalidad de imagen

Grabación en cursoVelocidad del obturador

Enfoque

Tamaño de imagen

Indicador de batería



Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Reproducción y eliminación de archivosde esta unidadSeleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice(pantalla de vistas en miniatura). Los contenidos de los soportes seleccionados en los ajustes desoportes ( P.9) se muestran en la pantalla de índice.

.

JAN. 1 .2009 10 :00AM JAN. 1 .2009 10 :00AM

REPRODUCCIÓN VÍDEO REPRODUCCIÓN VÍDEO

Pulse

Seleccione

Pulse

Seleccione

Pulse

Pulse

3 Reproduzca un archivo.

1Seleccione el modo reproducción.Ajuste del volumen durante la reproducción de video

Suba el volumen

Baje el volumen

2 Seleccione el modo video o imagen fija.

Para eliminar archivos no deseados

Presione para detener lagrabación.

Seleccione "SÍ" cuando aparezca el mensaje de confirmación y presione .

Soporte en reproducción

Para capturar una imagen fija durante una reproducciónPonga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT.Botones de funcionamiento habilitados durante la reproducción

Visualización Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijas

/ Reproducción/pausa Inicio/pausa de presentación dediapositivas

Detención (regresa a la pantalla de vistasen miniatura)

Detención (regresa a la pantalla de vistasen miniatura)

Avanza al siguiente vídeo Avanza a la siguiente imagen fija

Regresa al inicio de la escena Regresa a la imagen fija anterior

-etnaleda aicah adeuqsúB

-sárta aicah adeuqsúB

-etnaleda aicah atnel aramáC

-sárta aicah atnel aramáC

R e p r o d u c c i ó n


Reproducción en un televisor1 Conecte el dispositivo a un televisor.

* Consulte también el manual de instrucciones del televisor.

Presione el botón de encendido durante más de 2 segundos para apagar esta unidad.

.

Al terminal AVEntrada de video

Entrada de video

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de audio (R, derecha)

TV

Cable AV (proporcionado)

Amarillo

blanco

Rojo

2 Conecte el adaptador de CA. ( P.6)

Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA.

3 Seleccione la entrada de video del televisor.

4 Reproduzca un archivo. ( P.14)

Para reproducir visualizando la fecha y horaAjuste “VER EN TV” del menú de ajustes de conexión en “ON”.Alternativamente, ajuste “DATOS EN PANTALLA” del menú de reproducción en “MOSTRARTODO” o “MOSTRAR SÓLO FECHA”.Si las imágenes no se ven naturales en el televisor

Las imágenes no aparecen en eltelevisor adecuadamente.

Desconecte el cable y vuelva a conectarlo.Reinicie esta unidad apagándola y encendiéndolanuevamente.

Las imágenes se proyectanverticalmente en el televisor.

Ajuste “SALIDA DE VÍDEO” del menú de ajustes deconexión en “4:3”.

Las imágenes se proyectanhorizontalmente en el televisor.

Ajuste las pantallas del televisor segúncorresponda.

NOTAPor favor, póngase en contacto con el fabricante del televisor en caso de preguntas oproblemas al ajustar el televisor en el modo correcto.


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Copia de archivosSe pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta adiversos dispositivos.

No se puede realizar la copia de archivos conectando la unidad a un escritor o “quemadora” de DVD.

Dispositivo. . .

Páginade

referencia

Copia de archivosmediante la conexióna una grabadora devídeo o DVD

Grabadora de DVD

.

P.17

VCR

.

- - P.17

Copia a un PC

.

-

- -

* P.18

* Para obtener información sobre cómo crear un disco utilizando un ordenador,consulte la Guía detallada del usuario.

C o p i a


Copia de archivos mediante la conexióna una grabadora de vídeo o DVDSe pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o DVD.Consulte también el manual de instrucciones del televisor, grabadora de vídeo, DVD, etc.

1 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD.

Presione el botón de encendido durante más de 2 segundos para apagar esta unidad.

. Conecte el adaptador de CA

Grabadora de video o DVD

Entrada de video

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de video

Cable AV (proporcionado)

Al terminal AVAmarillo

blanco

Rojo

Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA.

2 Seleccione el modo reproducción.

.

Pulse

3 Prepárese para la grabación.

Preparación del televisor y de la grabadora devídeo o DVD

Cambie a una entrada externa compatible.Para realizar una copia, introduzca un DVD ovídeocinta en blanco que sea compatible.

Preparación en esta unidadAjuste “SALIDA DE VÍDEO” del menú de ajustes de conexión en la proporción de aspecto (“4:3”o “16:9”) del televisor.Para incluir la fecha durante la copia, ajuste “VER EN TV” del menú de ajustes de conexión en“ON”. Alternativamente, ajuste “DATOS EN PANTALLA” del menú de reproducción en“MOSTRAR SÓLO FECHA”.

4 Inicie la grabación.

Inicie la reproducción en esta unidad ( P.14) y presione el botón de grabación en la grabadora.Una vez que haya finalizado la reproducción, detenga la grabación.


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Copia al PC

Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones)Ordenador con WindowsPuede copiar archivos a un ordenador utilizando el software proporcionado.Haga clic con el botón secundario en “Equipo” (o “Mi PC”) del menú “Inicio” y seleccione“Propiedades” para comprobar las siguientes opciones.

■ Windows Vista / Windows 7

.

Windows VistaHome Basic o Home Premiumsolo versiones preinstaladas)

Service Pack 2 (Windows Vista solo)

ProcesadorIntel Core Duo CPU 1,5 GHz o superiorIntel Pentium 4 CPU 1,6 GHz o superiorIntel Pentium M CPU 1,4 GHz o superior

Tipo de sistema : 32-bit / 64-bit

Memoria : 1 GB (1024 MB) como mínimo

Windows 7Home Premiumsolo versiones preinstaladas)

■ Windows XP

.

Windows XPHome Edition o Professional(solo versiones preinstaladas)

Service Pack 3

Procesador :Intel Core Duo CPU 1,5 GHz o superiorIntel Pentium 4 CPU 1,6 GHz o superiorIntel Pentium M CPU 1,4 GHz o superior

Memoria : 512 MB como mínimo

NOTA● Si su PC no cumple con los requisitos del sistema mencionados, no se

puede utilizar el software proporcionado.● No se pueden grabar imágenes fijas a discos utilizando el software proporcionado.● Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante de su ordenador.● Los usuarios de Mac pueden utilizar el software proporcionado con el Mac


MacCopie los archivos de vídeos e imágenes fijas a un ordenador siguiendo este método.① Cierre el monitor LCD y conecte la unidad a un ordenador. ( P.20)② Abra el monitor LCD y visualice el menú USB.③ Seleccione “REPRODUCIR EN PC” y presione .④ Haga doble clic en el icono "EVERIO_MEM" o "EVERIO_SD" del escritorio.⑤ Haga clic en el icono de visualización en columnas.⑥ Copie los archivos a cualquier carpeta del ordenador (escritorio, etc).

.

Icono de visualización en columnas Copia de archivos

Si las carpetas o archivos se eliminan, mueven o cambian de nombre en elPC, ya no se pueden reproducir en esta unidad.Al extraer esta unidad del PC, arrastre y suelte el icono "EVERIO_MEM" o"EVERIO_SD" en su escritorio a en la papelera de reciclaje.

Instalación del software proporcionadoSe pueden visualizar las imágenesgrabadas en formato calendario y realizaruna edición sencilla utilizando el softwareproporcionado.

1 Coloque el CD-ROMproporcionado en su PC.

(Windows Vista / Windows 7 solo)

① Haga clic en “EjecutarINSTALL.EXE” del cuadro dediálogo de reproducciónautomática.

② Haga clic en “Continuar” de lapantalla de control de cuenta deusuario.

“Software Setup” aparece despuésde unos momentos.Si no apareciera, haga doble clicen el icono del CD-ROM en “MiPC”.

2 Haga clic en “Easy Installation”.

.

Read Detailed User Guide

Siga las instrucciones que aparecen enpantalla.

NOTAViewing the web user guide

Conecte la unidad a internet y hagaclic en “Read Detailed User Guide”.

3 Haga clic en “Finalizar”.

4 Haga clic en “SALIR”.

Sale de la instalación deEverio MediaBrowser y secrean los iconos en elescritorio.


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Copia de seguridad de todos los archivosAntes de realizar copias de seguridad,asegúrese de que dispone de suficienteespacio libre en el disco duro del PC.

1 Conecte el cable USB y eladaptador de CA.

.

Cable USB(proporcionado)

Conecte alAdaptador de CA

Al terminal USB

Al terminal de CC

Al terminal USB

2 Abra el monitor LCD de la cámara.

3 Seleccione “HACER COPIA DESEGURIDAD” y presione .

. ?

El software proporcionado EverioMediaBrowser se inicia en el PC.Las demás operaciones se debenrealizar en el PC.

4 Seleccione el volumen.

.

2

1

Clic

Clic

5 Inicie la copia de seguridad.

.

Clic

Destino de almacenamiento (PC)

6 Después de que se haya completado lacopia de seguridad, haga clic en “OK”.

Si tuviera algún problema con el softwareproporcionado Everio MediaBrowser,consulte con el "Pixela centro de soporteal usuario".

Para desconectar a esta unidad delPC① Haga clic en “extracción segura

de hardware”.

.

② Haga clic en “Extracción segura deDispositivo de almacenamientomasivo USB”.

③ (Para Windows Vista) Haga clic en “OK”.

④ Desconecte el cable USB y cierre elmonitor LCD.


Uso del menúSe pueden configurar varios ajustesutilizando el menú.

1 Visualice el menú.

.MENUOK

Pulse

● El menú es diferente según el modoque esté en uso.

2 Seleccione el menú que desee ypresione .

.

?

VÍDEO

REGISTRAR EVENTO

CALIDAD DE VÍDEOZOOM

GANANCIA

GRAB. POR INTERVALOAJUSTE SALIR

3 Seleccione el ajuste que desee ypresione .

.

?

VÍDEO

OFF

AGC

AUTO

AJUSTE SALIR

■ Para salir de la pantallaPresione (salir).

■ Para volver a la pantallaanterior

Presione “ ”.■ Para ver el archivo de ayuda

Presione “ ”.

● Para más información sobre losajustes, consulte la Guíadetallada del usuario.

.

.

Información de asistencia al cliente

El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software.

JVC (para información sobre esta unidad)Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red deservicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacerconsultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.• Nombre del producto, modelo, número de serie, problema, mensaje de error• PC (fabricante, modelo (sobremesa/portátil), CPU, sistema operativo, memoria (MB), espacio

disponible en el disco duro (GB))

Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas según cuál sea el asunto.JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento básico del PC o a las especificacioneso el rendimiento del sistema operativo, otras aplicaciones o controladores.

Pixela (para información sobre el software proporcionado)

Región Idioma Número de teléfono

EE.UU. y Canadá Inglés +1-800-458-4029(línea gratuita)

Europa (Reino Unido,Alemania, Francia y España) Inglés/alemán/francés/español +800-1532-4865

(línea gratuita)Otros países de Europa Inglés/alemán/francés/español +44-1489-564-764

Asia (Filipinas) Inglés +63-2-438-0090

China Chino 10800-163-0014(línea gratuita)

Página principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/Consulte en nuestro sitio Web la información y las descargas más recientes.

M á s i n f o r m a c i ó n


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Tiempo de grabación/número de imágenesEs posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón (alimentación/información).

Tiempo estimado de grabación de vídeo

CalidadMemoriaintegrada

Tarjeta SD

8 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

ULTRAFINA 1 h 50 m 56 m 1 h 50 m 3 h 45 m 7 h 30 m

FINA 2 h 45 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 20 m

NORMAL 3 h 40 m 1 h 45 m 3 h 45 m 7 h 30 m 15 h

ECONÓMICA 9 h 50 m 4 h 57 m 10 h 20 h 40 h

El tiempo estimado de grabación es solo una guía. El tiempo real de grabaciónpuede ser menor, dependiendo del entorno de filmación.

Número aproximado de imágenes fijas (unidad: número de tomas)

/ Tamaño de

imagenCalidad

Tarjeta SD

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Imagen fija 832×624 (4:3)FINA 970 1950 3950 7590

ESTÁNDAR 1450 2930 5930 9999

Vídeo

640×480 (4:3)FINA 1450 2930 5930 9999

ESTÁNDAR 2080 4180 8480 9999

640×360 (16:9)FINA 1820 3660 7420 9999

ESTÁNDAR 2430 4880 9890 9999

Se pueden grabar hasta 9999 imágenes fijas en las tarjetas SD con al menos 4GB de capacidad (independientemente del tamaño y calidad de la imagen).

Tiempo aproximado de grabación (con batería)

Batería Tiempo real de grabaciónTiempo continuo de

grabación

m 03 h 1m 05E701GV-NB

BN-VG114E 1 h 40 m 3 h 5 m

BN-VG121E 2 h 35 m 4 h 40 m

Estos valores corresponden si “ILUMINACIÓN” se ajusta en “OFF” y “LUZ DEFONDO MONITOR” se ajusta en “ESTÁNDAR”.El tiempo real de grabación puede reducirse si se utiliza el zoom o se detiene lagrabación en reiteradas oportunidades. (se recomienda tener bateríasdisponibles para 3 veces el tiempo estimado de grabación).Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduceaunque las baterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías).


Resolución de problemasAntes de solicitar el servicio de la unidad, consulte la siguiente tabla o la sección de"Resolución de problemas" en la Guía detallada del usuario.Si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan su problema, póngase en contacto con sudistribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos para obtener más información.Consulte también las preguntas frecuentes de los nuevos productos en la página web de JVC.También puede consultar el apartado de preguntas y respuestas de productos nuevos en lapágina web de JVC (http://www.jvc.com).Esta unidad es un dispositivo controlado por microordenador. La descarga electrostática, elruido exterior y la interferencia (de un televisor, radio, etc.) pueden provocar que la unidad nofuncione correctamente. En este caso, reinicie la unidad.

Reinicie esta unidad si no funciona adecuadamente o si “Error ...”aparece en pantalla.① Apague la unidad. (cierre el monitor LCD).

② Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad, colóquelosnuevamente y encienda la alimentación.

ProblemaProblema Acción Página

Alim

entación

La luz POWER/CHARGE empieza aparpadear cuando elmonitor está cerrado.

La batería se está cargando. P.6

Grabación

La grabación nopuede realizarse.

Compruebe el botón / . P.12Ajuste el modo grabación con el botón

.P.14

La grabación sedetiene.

Apague esta unidad, espere unosinstantes y enciéndala nuevamente.(la unidad deja de funcionar paraproteger el circuito si la temperaturaaumenta).

-

La grabación se detieneautomáticamente tras 12 horas degrabación continua.

-

Reproducción

No se visualiza lafecha y hora.

Ajuste “DATOS EN PANTALLA” delmenú de reproducción segúncorresponda.

-

Se interrumpe el vídeoo el sonido.

A veces la reproducción se interrumpecuando se cambia de una escena aotra. Esto no debe considerarse unmal funcionamiento.

-


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Otros problem

as

La luz no parpadeadurante la carga de labatería.

● Compruebe la carga restante de labatería. (si la batería ya estátotalmente cargada, la luz noparpadea).

P.12

● Si realiza una carga en un entorno concondiciones de temperatura elevada obaja, asegúrese de que la batería seesté cargando dentro del rango detemperaturas permitido. (de no ser así,es posible que la carga se detengapara proteger la batería).

P.6

El control deslizante ylos botones nofuncionan.

● Quítese los guantes. -● Toque el control deslizante y los

botones con los dedos. (no funcionansi se los toca con las uñas o con lapunta de un bolígrafo).

-

La temperatura deesta unidad aumenta.

● Esto no debe considerarse un malfuncionamiento. (la temperatura deesta unidad puede subir si se utilizadurante un largo tiempo).

-

Indicaciones de advertenciaIndicaciones de advertencia Acción Página

ERROR DE GRABACIÓN● Apague esta unidad y vuelva a

encenderla.P.10

¡ESCENA INCOMPATIBLE!(Vídeo)/¡ARCHIVO INCOMPAT.!(Imagen fija)

● Utilice un archivo grabado conesta unidad. (es posible que losarchivos grabados con otrosdispositivos no se puedanreproducir. Si el archivo se grabócon esta unidad, entonces estádañado).

-

REALICE UNA COPIA DESEGURIDAD DE LAINFORMACIÓN EN UNA PCO DISCO REGULARMENTE

● Conecte el dispositivo y copie losdatos al PC.

P.20

LOS DATOS GRABADOSSON INSUFICIENTES NO SEPUEDEN GUARDAR

● Si una grabación de vídeo sedetiene en el tiempo de grabaciónreal “0:00:00:17” o inferior, elvídeo no se puede guardar.

-


Advertencias

.

Adaptador de CA

Baterías

La batería suministrada esuna batería de iones de litio.Antes de utilizar la bateríasuministrada o una bateríaopcional, lea las precaucionessiguientes:

Terminales

• Para evitar riesgos... no queme la batería.... no provoque cortocircuitos en los terminales.

Manténgala alejada de objetos metálicos cuandono se utilice. Durante el transporte, asegúresede que la tapa de la batería está colocada. Si latapa de la batería está mal colocada, guarde labatería en una bolsa de plástico.

... no modifique ni desmonte la batería.

... no exponga la batería a temperaturassuperiores a 60°C, puesto que la batería podríacalentarse en exceso, explotar o incendiarse.

... utilice solamente los cargadores especificados.• Para evitar daños y prolongar la vida útil... no la someta a sacudidas innecesarias.... cárguela dentro del margen de temperatura

de 10°C a 35°C. A temperaturas más bajas serequiere más tiempo de carga, y en algunoscasos puede que incluso se detenga la carga.A temperaturas más altas puede resultarimposible terminar la carga, y en algunoscasos puede que incluso se detenga.

... guárdela en lugar fresco y seco. La exposiciónprolongada a temperaturas elevadas aumentará ladescarga natural y reducirá el periodo de vida útil.

... se debe cargar totalmente y luego descargartotalmente la batería cada seis meses cuando seguarde durante un periodo de tiempo prolongado.

... cuando no se utilice, se debe retirar del cargadoro dispositivo eléctrico, ya que algunas máquinasutilizan corriente incluso estando apagadas.

ATENCIÓN:La batería que ha adquirido esreciclable. Por favor comunicarseal 1-800-8-BATTERY parainformación sobre como reciclardicha batería. (Sólo para EE.UU. y Canadá)


•

•

Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evitar corromper o dañar los datos grabados.• No doble ni tire el soporte de grabación, ni

lo someta a una fuerte presión, sacudidas ovibraciones.

• No salpique el soporte de grabación con agua.• No utilice, reemplace o almacene el soporte

de grabación en lugares expuestos a unafuerte electricidad estática o a perturbacioneseléctricas.

• No apague la alimentación de la cámara niretire la batería o el adaptador de CA durantela filmación o la reproducción, o al acceder dealgún otro modo al soporte de grabación.

• No acerque el soporte de grabación a objetosque tengan un fuerte campo magnético o queemitan fuertes ondas electromagnéticas.

• No almacene el soporte de grabación enubicaciones expuestas a altas temperaturas o aun alto grado de humedad.

• NoCuando formatea o borra los datos con la cámara, sólo se cambia la información de administración. Los datos no se borran del soporte de grabación por completo. Si desea eliminar por completo todos los datos, le recomendamos que utilice algún software disponible comercialmente diseñado para esta finalidad o que destruya físicamente la cámaracon un martillo o procedimiento similar.

toque las partes metálicas.

Pantalla LCD

• Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO... presione con demasiada fuerza y evite los golpes.... coloque la cámara con la pantalla LCD hacia abajo.• Para prolongar la vida útil... evite frotarla con un trapo basto.


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Para usar el adaptador de CA fuera deArgentina:El adaptador de CA suministrado funciona en cualquier red de corriente alterna de 110 a 240 Volt y de 50 o 60 Hz.Para conectarlo en tomacorrientes de otrospaises necesitará una ficha de adaptación.

Equipo principal

• Por seguridad, NO DEBE... abrir el chasis de la cámara.... desmontar o modificar el equipo.... permitir que productos inflamables, agua u

objetos metálicos entren en el equipo.... extraer la batería ni desconectar el suministro

de energía con el aparato encendido.... dejar la batería colocada cuando la cámara no

se utilice.... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama

sin protección, tales como velas encendidas.... exponer el equipo a goteos o salpicaduras.... dejar que polvo u objetos metálicos se

adhieran al enchufe de alimentación o altomacorriente de CA.

... insertar ningún objeto en la cámara.• Evite utilizar este aparato... en lugares sometidos a excesiva humedad o

demasiado polvo.... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo,

cerca de una cocina.... en lugares sometidos a sacudidas o

vibraciones excesivas.... cerca de un televisor.... cerca de aparatos que generen campos

magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces,antenas de emisión, etc.).

... en lugares sometidos a temperaturasextremadamente altas (superiores a 40°C) oextremadamente bajas (inferiores a 0°C).

• NO deje el aparato... en lugares donde la temperatura supera los 50°C.... en lugares con humedad extremadamente

baja (inferior al 35%) o extremadamente alta(superior al 80%).

... bajo luz solar directa.

... en un coche cerrado en verano.

... cerca de una calefacción.

... en lugares elevados, como encima de untelevisor. La colocación del aparato en un lugarelevado mientras un cable está conectadopuede provocar averías si alguien tropieza conel cable y el aparato cae al suelo.

• Para proteger el aparato, NO DEBE... permitir que se moje.... dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.... someterlo a sacudidas o vibración excesiva

durante su transporte.... mantener el objetivo dirigido hacia objetos

demasiado brillantes durante largos periodos.... exponer el objetivo a la luz solar directa.... balancearlo excesivamente cuando utilice la

correa de mano.... balancear demasiado la bolsa de la cámara

con la cámara dentro.... deje la cámara en áreas donde haya polvo o

arena, como en la playa.

• Para evitar que la unidad se caiga:• Ajuste bien la correa de mano.• Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la

cámara en el trípode. Si se le cae la cámara, puede herirse usted y

dañarse la cámara.Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.

Los cambios o modificaciones no aprobados porJVC podrian anular la autoridad del usuario parautilizar el equipo. Este equipo ha sido examinadoy cumple con los límites de dispositivosdigitales Clase B, segun el Apartado 15 de lareglamentacion FCC.Estos limites estan diseñados para suministraruna protección razonable contra interferenciasperjudiciales en una instalacion residencial.Este equipo genera, usa y puede irradiarradiofrecuencia y si no se instala y emplea deacuerdo con las instrucciones puede causarinterferencias perjudiciales a las comunicacionespor radio. Sin embargo, no se garantiza que nose produzcan interferencias en una instalacionen particular. Si este equipo causa interferenciasperjudiciales a la recepcion de radio o televisión,que pueden determinarse desconectando yconectando la alimentacion del equipo, el usuariopuede intentar corregir la interferencia por mediode una o mas de las siguientes medidas:Reoriente o recoloque la antena de recepción.Aumente la separación entre el equipo y elreceptor. Conecte el equipo a un tomacorriente enun circuito diferente al del receptor conectado.Consulte con su distribuidor o con un tecnicoexperimentado de radio/TV.


EspecificacionesCámara

Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA: CC 5,2 V, Con baterías: CC 3,6 V

Consumo eléctrico 1,5 W (si la luz se ajusta en “OFF” y la retroiluminación delmonitor se ajusta en “ESTÁNDAR”), Consumo promedio: 1,8A

Dimensiones (mm) 52 x 62 x 110(An x Al x P: sin incluir la correa de mano)

Peso Aprox. 200 g (solo la cámara), Aprox. 230 g(incluyendo la batería suministrada)

Entorno defuncionamiento

Temperatura de funcionamiento permitida: 0°C a 40°CTemperatura de almacenamiento permitida: -20°C a 50°CHumedad de funcionamiento permitida: 35 % a 80 %

Dispositivo de captura de imagen 1/6" 800.000 píxeles

Área de grabación (vídeo) 410.000 píxeles (zoom óptico),410.000 a 550.000 píxeles (zoom dinámico)

Área de grabación (imagen fija) 550.000 píxeles

Lente F1,8 a F4,3, f= 2,2 mm a 85,8 mm(conversión de 35 mm: 41,5 mm a 1619 mm)

Zoom (vídeo) Zoom óptico: hasta 39xZoom dinámico: hasta 45xZoom digital: hasta 800x

Zoom (imagen fija) Zoom óptico: hasta 39x

Formato de grabación de vídeo SD-VIDEO estándar, Vídeo: MPEG-2, Audio: Dolby Digital (2 canales)

Formato de grabación deimágenes fijas

JPEG estándar

Soportes de grabación Memoria integrada (8 GB), tarjeta SD/SDHC (disponible comercialmente)

Batería del reloj Batería recargable

Adaptador de CA (AP-V30M)*

Fuente de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Salida CC 5,2 V, 1,8 A

Temperatura defuncionamiento permitida

0°C a 40°C(10°C a 35°C durante la carga)

Dimensiones (mm) 50 x 29 x 100(An x Al x P: sin incluir el cable ni enchufe de CA)

Peso Aprox. 112 g

* Si utiliza un adaptador de CA en el extranjero, utilice un enchufe adaptadorcomercialmente disponible para el país o región en la que se encuentre.Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Accesorios provistos: Ver la pag. 4


Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuariohttp://manual.jvc.co.jp/index.html/28

Intr

od

ucc

ión

Gra

bac

ión

Rep

rod

ucc

ión

Co

pia

Más

info

rmac

ión

TérminosA Adaptador de CA ........................ 6

Ajuste de la fecha/hora ............. 10Ajuste del idioma ...................... 11Ajustes de menú ......................... 8

B Batería ........................................ 6

C Cable USB ................................ 19Conexión AV ....................... 14, 16Configuración del reloj .............. 11Copia (copia de seguridad) ...... 15

E Eliminación de archivos ............ 13

F Formato tarjeta SD ..................... 9

M Monitor LCD ............................. 24

T Tarjeta SD ............................ 8, 20Tiempo de grabación ................ 20

V Visualización de archivos en untelevisor .................................... 14

Z Zoom ........................................ 12

.

29

AlmagroBalvanera (Once) BelgranoBelgrano CaballitoCoglhanColegialesChacaritaFloresFlorestaLiniersMataderosMicrocentroNuñezPalermoParque PatriciosSaavedraSaavedraSan CristobalVilla CrespoVilla DevotoVilla DevotoVilla UrquizaVilla OrtuzarVilla PueyrredónAdrogueAvellanedaBerazateguiBella VistaBenavidezBoulogneBurzacoCarupáCiudad EvitaDeltaDon TorcuatoEscobarEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGarinGlewGral. Pacheco Gral RodriguezGrand BourgHaedoHudsonHurlinghamIngeniero Maschwitz

4865-5570 /// Fax : 4866-2380

4865-5570 /// Fax : 4866-2380

4788-2071 / 2 / 4789-0606

4781-6426 / 4787-0022

4903-8983 / 6854

4545-7205

4553-8751

4553-8751

4619-1631/ 4619-1265

4619-1631/ 4619-1265

4644-2997 / 7154

5554-9400

4813-9414 / 8731

4545-7205

4776-3639

4924-6688

4543-7437 / 2870

4545-7205

4306-4571 / 4545

4773-5408 / 4777-0365

4503-1056 / 4502-5977

4568-8800 // 4567-2591

4545-7205

4553-8751

4545-7205

4264-6777 // 1544081822

4265-2001 / 4265-2229

4256-9359

4666-0817

4005-0133

4710-1141

4264-6777 // 1544081822

4005-0133

4487-6351

4005-0133

4741-8239

03488-428163

03488-421290 // 421295

4295-5544

4355-4615 /4255-5854 / 4237-9144

0810-9993298 // 4287-0818

03488-428163

0800-666-4330 /// 02224-420155

4005-0133

0237-4850151

02320-439756

4658-4090

02229-440563 // 02229-440620

4452-4199

03488-428163

Service Club

HT.Electrónica (Once)

Electrotel " Suc. Belgrano "

El Rey del Remoto (Suc. Belgrano)

Electrotel " Suc. Caballito "

Epromac SRL

Tecnoserv Electrónica


GMS Electrónica

GMS Electrónica

Servicio Técnico Hi San

Electrotel " Suc. Mataderos "

Electrotel " Suc. Uruguay "

Epromac SRL

Tel - Ser

ED Electrónica

Audio SA

Epromac SRL

Audio SA

Audio SA

Audio SA

Electroservice

Epromac SRL


Epromac SRL

Tecno Baires

Millennium Electronic Service

Electrónica Francia

Fast Electronica

Levotec SRL

Electrónica Leader

Tecno Baires

Levotec SRL

Electrobyte Soluciones y Servicios

Levotec SRL

G.R.D.

Servicio Técnico Balanzat


Setinel Servicio Técnico Integral Ezeiza

Casa Torres SA

Full Service


Tecnovisión

Levotec SRL

Oeste Color

Laboratorio Electrónico Spica

Setinel Servicio Técnico Integral Haedo

La Data

HF Service


Sarmiento 3972

Tucumán 2063

Virrey del Pino 2527

Juramento 2813

J.M.Moreno 287

Av. Congreso 5092 (Villa Urquiza)

Av. Elcano 3551

Av. Elcano 3551

Av. Juan Bautista Alberdi 3425 (Floresta)

Av. Juan Bautista Alberdi 3425

Av.Rivadavia 10853

Saladillo 2527

Uruguay 953


Paraguay 4665

Av.Chiclana 3905

Monroe 2951


Av San Juan 2012

Av Córdoba 5202

Av F. Beiro 3499

Av. Lope de Vega 2691

Av. Congreso 5092

Av. Elcano 3551


El Churrinche 2450

Avda.Gral.Guemes 864

Av. Mitre 2748

Av. Mattaldi 1149

Castelli 430 ( Tigre )

Bernardo de Irigoyen 727

El Churrinche 2450 (Temperley)


Reynalda Rodriguez 3462.


Buschiazzo 1514

B. de Irigoyen 309

Don Bosco 745

Paso de la Patria 601

Av San Martín 824

Belgrano 690 (Esq. 12 de Octubre)

B. de Irigoyen 309 (Escobar)

Obligado 198 esquina Lamberti


Rivadavia 532

Av. El Callao 122

Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679

Calle 53 Nro 2947 entre 129 y 130

Av.Roca 2045


30

Isidro Casanova

Ituzaingo

José León Suarez

Laferrere

Lomas de Zamora

Lomas de Zamora

Lomas de Zamora (Lado Este)

Lanús

Luján

Marmol

Matheu

Martinez

Martinez

Merlo

Merlo

Monte Grande

Moreno

Morón

Muñiz

Munro

Olivos

Paso del Rey

Pilar

Quilmes

Quilmes

Quilmes

Ramos Mejia

San Antonio de Padua

San Fernando

San Fernando

San Francisco Solano

San Isidro

San Justo

San Miguel

Temperley

Tigre

Villa Adelina

Villa Ballester

Villa Tesei

Virreyes

Wilde

9 de Julio

Arrecifes

Azul

Berisso

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Balcarce

Balcarce

Baradero

4669-5169

4661-3218

4710-1141

4626-1322 // 4467-7652 // Fax: 4467-7140

4244-0397 / 4244-6640 / 4244-6023

4292-3962 / 1488

4264-6777 // 1544081822

4355-4615 /4255-5854 / 4237-9144

02323-438931

4264-6777 // 1544081822

03488-428163

4733-0447 / 8

4717-5313 / 4717-6823 / 4717-6026

0220-4865808

0220-4824804

4295-5544

0237-4664790

4629-4565 / 4627-5656

4664-3646

4756-0234

4799-1398 / 1945 / 4685

0237-4662470

02322-430443

4253-6700 / 42545291

4253-4532

4255-5854 / 4237-9144

4656-0619 / 4464-0322

0220-4831528

4745-9834

4005-0133

4213-0902/1554

4710-1141

4484-1108

4667-4438

4264-6777 // 1544081822

4005-0133

4710-1141

4768-5249 / 4767-2515

4450-5447

4745-9834

4227-3666

02317-424756

02478-453610

02281-430795

0221-4614984 /// 154884040

0291-4547548

0291-4545460

02266-421401

02266-424568

03329-484321

Gramar Electrónica

Audio CEP

Electrónica Leader

Electrobyte Soluciones y Servicios

Electrotel

Serinel

Tecno Baires

Casa Torres SA

Electro Hogar

Tecno Baires


Audio SA

JMB Servicio Tecnico SRL

EL Taller

La Casa de la Electrónica

Setinel Servicio Técnico Integral Ezeiza

Oestelab Electrónica

Servotronic Moron

Casa Paz

Electrónica DJT

Electrotel

ADR Componentes

GB Electronica SRL

Electrotel

Electra Autoradio

Casa Torres SA

Electrotel

Enatronic

Cury Ruiu

Levotec SRL

Fast Service

Electrónica Leader

Central Service

Skynet Reparaciones

Tecno Baires

Levotec SRL

Electrónica Leader

Servotronic Villa Ballester

Electrónica Tesei

Cury Ruiu

Electronica Ned

MC Electrónica

Electrónica Krug

Electrónica Buttafuoco

Electronica Bander

Belt Electronica

Tecniservis Bahía

Nor TV

Audio Anibal

Casa Mazzarella

Paris 1750 Esquina Jean Jaures

Los Pozos 98

Bernardo de Irigoyen 727 (Boulogne)

O. Andrade 6018

Italia 78

H.Irigoyen 8201


Ituzaingo 1666

25 de Mayo 280



Av Santa Fé 2198

Saenz Valiente 1802

Juncal 297

Presidente Perón 25813 ( Ex Rivadavia )

Paso de la Patria 601 (Ezeiza)

Intendente Asseff 85 (Ex.Marcos Paz)

Buen Viaje 1222

Presidente Perón 649

Gobernador Ugarte 3844

Domingo Faustino Sarmiento 3562

Padre Varvello 80

Rivadavia 998

Moreno 538

Hipolito Yrigoyen 777

Pellegrini 140

Belgrano 224

Ayacucho 115

Presidente Perón 2102


Calle 847 Nº 2757


Av. Santamaría 2789

Belgrano 910

El Churrinche 2450

Castelli 430


J. Hernandez 3064

Av. Pedro Díaz 1001-Esq. Schubert (Hurlingham)

Presidente Perón 2102 (San Fernando)

Av. Mitre 6578

Salta 1861

Santiago Pérez 164

Bogliano 960

Calle 158 Nº 1071

Brown 561

Pedro Pico 1047

calle 9 Nº 332

Calle 15 Nº 1079 e/ 34 y 36

Araoz 845

31

Bolivar

Bragado

Campana

Campana

Cnel Pringles

Cnel Suarez

Chacabuco

Chascomus

Chivilcoy

Dolores

Junin

Junin

La Plata

Las Flores

Las Heras

Lincoln

Lincoln

Lobos

Lobos

Los Toldos

Mar de Ajó

Mar de Ajó

Mar del Plata

Mar del Plata

Marcos Paz

Mariano Acosta

Mercedes

Navarro

Necochea

Olavarria

Olavarria

Pehuajó

Pellegrini

Pergamino

Pinamar

Punta Alta

Ramallo

Ranelagh

San Andres de Giles

San Andres de Giles

San A Areco

San Bernardo del Tuyú

San Nicolás

San Nicolás

San Nicolás

San Pedro

Santa Teresita

T. Lauquén

T. Lauquén

T. Lauquén

02314-428353

02342-424147

03489-423155

03489-437735

02922-462245

02926-423166 // 02923-15651780

02352-428269

02241-425974

02346-424129

02245-444300

02362-424235

02362-424676

0221-4514898

02244-453233

0220-4770334

02355-15473755

02355-421816

02227-424544

02227-424544

02358-442550 // 02358-442174

02257-421615

02257-421750

0223-4721639 / 4729367

0223-4762244 // 0223-5560219

0220-4770334

0220-4992492

02324-423014

0220-4770334

02262-426134

02284-428807

02284-444244

02396-473849

02392-15489258

02477-421177

02254-496224

02932-1546273

03407-422658

02229-440563 // 02229-440620

02325-443350

02325-440018

02326-454214

02257-421615

03461-432670

03461-437496/15418432 // Nextel :606-7359

03461-15537781

03329-425523

02246-520932

02392-424409

02392-422434 / 424412

02392-432794 // 02392- 15444975

Zaccardi

Electronica MY

Electrónica Diaz

Rsservicio Técnico

Serv. Pringles

Video Service

G.Coutrix Hnos

Ciuci Gustavo Jose

Fa - Ma

Tauro Electrónica S.H.

Capurzio Electrónica

Electrónica Spiga

Electrónica 46

Sonimac

Tecnicentro SRL

Electrónica GB

Electrónica Lincoln

Electrónica Victor

Electrónica Victor

Bonamino Electrónica

Mix Electrónica


Central Service

Nova Service

Tecnicentro SRL

Electrónica Eder TV

Mercedes Televisión

Tecnicentro SRL

Electrónica Camejo

SC TV

TV45

Tecnovision

Electrónica Integral

ACV sistemas

Electrónica Pinamar

Electrónica Sur

Martín Electrónica

La Data

Electronica Multiseñal

TV Service

Laboratorio Avenida

Mix Electrónica

Electrónica Petrocelli

Lerz Electrónica

Servisystem

Electrónica Menisale


HT Electrónica (Trenque Lauquen)

Marcelo Martino

Tecnovideo

Guemes 292

San Martín 2141

Avda. Ricardo Balbín 1068

Sarmiento 890

San Martin 780

25 de Febrero 560

Mendoza 118

Machado 60

Cnel Suarez 109

Cramer 199

Primera Junta 436

Cte. Escribao y Gandini

Calle 69 Nro. 1071

Leandro N.Alem 484

Monteagudo 208 (Marcos Paz)

Massey 413

25 de Mayo 298

Rauch 88

Av.Pte. Hipólito Yrigoyen 709

Urquiza 1098 Esq. T. De Díaz

Hipolito Yrigoyen 366 Local 42

Jorge Newbery 1434

Olazabal 2249

Dorrego 1721

Monteagudo 208

Superí 605

calle 16 N° 1100

Monteagudo 208 (Marcos Paz)

calle 63 N* 1745

Hornos 3056

Del Valle 2801

Godoy 545

Pueyrredón 356

Dr.Alem 758

Del Lenguado 1318

Urquiza 484

Av. Savio 818

Calle 53 entre 129 y 130 (Hudson)

Belgrano 157

Rawson 1231

Belgrano 343

Av. San Bernardo 1037

Garibaldi 672

Pellegrini 267 local 22

Soler 227

Mitre 1699

Avenida 41 Nro. 688

Belgrano 29

Mitre 113

Mitre 731

32

Catamarca

Córdoba

Corrientes

ChacoChubut

Entre Rios

Tandil

Tandil

Tres Arroyos

Tres Lomas

Zárate

Catamarca

Catamarca

Alta Gracia

Arroyito

Córdoba

Córdoba

Córdoba

Cosquin

Dean Funes

Despeñaderos

Jesus María

Laboulaye

Las Varillas

Las Varillas

Río Ceballos

Rio Segundo

Rio Tercero

Rio Cuarto

Salsipuedes

San Francisco

San Francisco

Sta. Rosa de Calamuchita

Villa Carlos Paz

Villa Dolores

Villa Gral. Belgrano

Villa María

Villa María

Corrientes

Corrientes

Goya

Paso de los Libres

Resistencia

Comodoro Rivadavia

Esquel

Pto Madryn

Rawson

Trelew

Trelew

C del Uruguay

Colón

Concordia

Concordia

Crespo

Crespo

Chajari

02293-426082

02293-420529

02983-427369

02394-420055/420857 // fax: 02394-420774

03487-427353

03833-451498

03833-453244

03547-15591611

03576-421289

0351-4737478

0351-4807570

0351-4255999 / 4290700

03541-451906

03521-420713 /15649574/15649329

0351-153228267

03525-400600

03385-421219 /// 03385-15524490

03533-420195

03533-421151/425496 fax: 03533-422088

03543-493000

03572- 423891 /// 422751

03571-423330

0358-4623003

03543-493000

03564-498079

03564-435499 / 423316

03546-464300

03541-423697

03544-420608

03546-464300

0353-4521366

0353-452-3466

03783-431320

03783-430719

03777-432402

03772-426517

03722-431925

0297-4474010

02945-451457

02965-458439

02965-427073

02965-424968

02965-427073

03442-429002

03447-424312

0345-4211119

0345-4214487

0343-4951588

0343-4951863

03456-421743

Telesur

Yarali Televisión

Elect. Los Mellizos

Electrónica Integral

Electrónica Spinozzi

Omicron SRL

Datachip Electronica

S.E.E.S.

Miguel Pisani

Audiocentro

Electrónica Rodeiro

Electrotel

Crisceger Electrónica

Ingetronic

DPA Service

Led¨s Electronica

AC Electrónica

Centec

Gerardo Luis Romero

JJC Servicio Técnico

E S & T

Service Omega

Electronica Capaldi

JJC Servicio Técnico

División Audio Electrónica

Electrónica Nivoli Service

VGB Informática

LMS Electrónica

Rapi-Service TV

VGB Informática

Electrónica Grasso

Video Centro Técnico

Electrónica del Litoral

Nordeste Electrónica

Electrónica San José

Di Tony Electrónica e Informática

DHCP Sistemas

Televic

Laboratorio Electrónico

Center Electrónica

Fagtron Electrónica

Electroservice

Fagtron Electrónica

Electrans Reparaciones

On Electrónica

Service Luna

Service System

Electrónica MJC

Elec. Welizko

Red Electrónica

Chacabuco 996

Alem 846

Av. Belgrano 562

9 de Julio 451

Ituzaingo 1030

San Martin 225

Tucuman 575

Prudencio Bustos 26 / 49

9 de Julio 368

Martín García 944

Santa Rosa 2420

Av. Colón 544

San Luis 731

Independencia 51

Padre Buteler 400

Avda. Juan B. Justo 1065

Sarmiento 174

Tucuman 129

Dean Funes 181

Av. Sarmiento 217

San Juán esquina Velez Sarfield

Homero Manzi149

Paunero 832

Av. Sarmiento 217 (Río Ceballos)

Echeverría 544

Gral Paz 123

Comechingones 507 (V. Gral Belgrano)

Hipólito Irigoyen 25

Ernesto Castellano 48

Comechingones 507

Av. Alvear 541

San Juan 1799

España 770

Plácido Martinez 1402

Jose Gomes 1129

Los 108 y T. Niveyro

Donovan 595 Planta Baja Dto. A

Alem 145

Mitre 738

Sarmiento 588

Brasil 253 (Trelew)

Chile 184

Brasil 253

Galarza 1182

25 de Mayo 218

Alvear 832

Montevideo 13

Av. Belgrano 1426

Rivadavia 922

Corrientes 2420

33

Entre Rios

Formosa

Jujuy

La Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Neuquen

Rio Negro

Gualeguay

Gualeguaychu

La Paz

Parana

Parana

San José

Viale

Victoria

Formosa

Formosa

Caimancito

Fraile

Jujuy

Lib. S. Martín

Lib. S. Martín

Perico

San Pedro

Gral Pico

Gral Pico

Gral Pico

Santa Rosa

Santa Rosa

Chilecito

La Rioja

La Rioja

Gral Alvear

Guaymallen

Mendoza

Mendoza

Mendoza

Mendoza

Mendoza

San Rafael

Tunuyán

El Dorado

El Dorado

Jardin América

Leandro N. Alem

Obera

Posadas

Posadas

Puerto Iguazú

Puerto Rico

Neuquén

Neuquén

Neuquén

Neuquén

San Martin de los Andes

Bariloche

Cipolletti

03444-426842

03446-428380

03437-15415619

0343-4219784

0343-4313056

03447-470260

0343-154059997

03436-421783

03717-15541992

03717-422196

03886-431812

03886-431812

0388-4256847 // 0388-4250749

03886-425284

03886-431812

0388-4911696

03884-420969

02302-435241

02302-423191

02302-425047

02954-422899

02954-428517 // 02954-15332675

03825-424541

03822-421048

03822-465354

02625-422295

0261-4323230 / 4323223 / 4311838

0261-4255454

0261-4302625

0261-4231270

0261-4204848

0261-4290528

02627-428744

02622-422498

037751-423275

03751-424014 // 03751-423043

03743-460195

03754-421236

03755-427240

03752-425921

03752-440076

03757-425576

03743-421318

0299-443-2542

0299 - 4431489 / 4434855

0299-4782300 / 0299-156377548

0299-4438959

02972-425155

02944-429981.

0299-4778127 // 0299-156377548

Service Caminos

Electrónica San Juan

Enrique Lemos

Ion Electronica

Láser Electrónica

Service TV color

Heintz Cristian Alberto

Electrónica Quinti

C.I.R.E.

Mac-Electrónica

UNIT

UNIT

Electrónica Sandoval

Service Fede

UNIT

Electrónica Pal-Color

Electrónica Coronel

Electronica LP

Juan Reucci

Electrónica MD

Electrónica Arab

Global Service

Gaby Electrónica

Elecrónica Doble G

Telecolor

Electrónica Fischer

Loconte Electrónica

Anibal Astesiano

Audiovisión

O´Donell Concept Service

Pavon Servicio Técnico

Auto Audio

Electronica Cuello

Costa Electrónica

Electrónica Ryser

Tele-Son

Electro Service

Electronica Megatones

Radio San Martín

Electrónica CEJO S.H.

Integral Reparaciones

Climarco

Casa Rodriguez

Electronica Valencia

Gatti Electrónica

Electro Power

Walpercom

Zener Electronica

Altron Electrónica

Electro Power

Alarcón Muñiz 206

Santiago Diaz 22

San Martín 1502

Gualeguaychu 410

Pascual Palma 382

Cettour 1992

Jujuy 344

Basualdo y 3 de Febrero

Independencia 866

Ricardo Guiraldes 184

Tucumán 279 (Lib. Gral. San Martín )

Tucumán 279 (Lib. Gral. San Martín )

Av Parroco Marshke 528

M. Moreno esq. Av Roca

Tucumán 279

Escolástico Zegada 46 Barrio Progreso

Mitre 451

Calle 25 Nº 1935

Calle 12 Nº 725

Calle 20 Nº 370

Leandro N. Alem 395 Esq. Moreno

Roque Sáenz Peña 722

El Maestro 190

8 de Diciembre 489

Lamadrid 435

Patricias Mendocinas 144

Avda.Mitre 46

Suipacha 550

Mitre 3422

Perú 1773

Rioja 1943

Colon 451

Alem 458

Sarmiento 227

Carlos María de Alvear 638

Polonia 24

Av.Libertador 593

C. de Obligado 247

San Martin 660

Av Lopez Torres 2623

Av. Santa Catalina 3963

Artigas 127

Alte Browm 75

Jujuy 78

Julio A Roca 1124

Kennedy 70 (Cipolletti -Rio Negro)

Antártida Argentina 1675

Elordi 614

Rolando 691

Kennedy 70

34

Rio NegroSalta

San Juan

San Luis

Santa CruzSanta Fe

Santiago del Estero

Tierra del FuegoTucuman

Villa Regina

Oran

Salta

Salta

Tartagal

San Juan

San Juan

San Juan

Merlo

San Luis

San Luis

V. Mercedes

V. Mercedes

Rio Gallegos

Armstrong

Cap. Bermudez

Carcarañá

Casilda

Esperanza

Firmat

Galvez

Laguna Paiva

Las Toscas

Rafaela

Rafaela

Reconquista

Reconquista

Rosario

Rosario

Rosario

San Lorenzo

San Lorenzo

Santa Fé

Santa Fé

Santo Tomé

Teodelina

Venado Tuerto

Venado Tuerto

Quimili

Santiago del Estero

Santiago del Estero

Ushuaia

Concepción

Concepción

Tucumán

Tucumán

02941-463297

03878-421433

0387-4317874

0387-4312702

03875-425517

0264-4234949

0264-4214329

0264-4203347

02656-474206

02652-420842

02652-433795 // 02652-428747

02657-422980

02657-430599

02966-436539

03471-467010

0341-4916332

0341-4940434

03464-423026 / 425125

03496-421293

03465-423562

03404-482156 // 03404-154637075

0342-4940145

03482-492377/15443243 fax:03482-492529

03492-422292/502292/437656

03492-423805

03482-429398

03482-421523

0341-4824000

0341-421-7700/7222/7447

0341-4260769 / 0341-4263328

03478-424456

03476-427098

0342-4527287

0342-4841001

0342-4751528/5368-9459fax: 53682100

03462-440599

03462-463587 // 463588

03462-463548

0385-154819089

0385-4213872 / 4223755

0385-4219989

02901-435456

03865-424666

03865-421202

0381-4306330

0381-4330128 / 4238086

Servicio Técnico Fioretti

Service Master

Amec SH Electronical Center

Aguilar Armando

Electronica Norte

Servitech San Juan

Tele Auto

Electronica Navarro

Tecdabal

Electrónica Laser

Electrónica Nico SRL

Electrovision

Cuyo Auto Radio

Servicio Técnico Los inmigrantes

Centro Electrónica

Laboratorio de Video

Mag Electrónica

Germán Vidaña electrónica

Servi T.V.

Agustin Ardiaca

Ceriotti Electrónica

Electronica Maipu

Electrónica Cussit

TV Francesconi

Audiotécnica

Electrónica Cargnelutii

Everest

Cyber-Tronic SRL

Electrotel

Simatic

Electrónica Centro

Electrónica San Lorenzo

Electrónica Siglo XXI

Total Service

Electrónica Siglo XXI

Electrónica Joel

Aconcagua Electrónica

Electrónica Degiovanini

Emacomunicaciones

Ing Raúl Barchini

Electrovision

Los Especialistas

Electrónica AG

Teletronic

Electrónica Rojas

J&L Electrónica

Saavedra 125

Eduardo Arias 175

Gral Alvarado 920

Ituzaingo 564

9 de Julio 652

Sargento Cabral 1515 Oeste

Mitre 641 oeste

Av. Córdoba 848 ( o )

Barrio Dabal Manzana 1 Casa 7

Lavalle 1498

Junín 679

Pringles 379

General Paz 1467

Reconquista 180 (Al costado local 1 )

Fischer 330

San Lorenzo 2971

Av. La Plata 1754

San Martín 2420

Saavedra 1501

Castelli 1679

España 1027

Maipu 2527

Calle 15 Nro. 446

Bv. Roca 475

J.B.Justo 386

Amenabar 1364

Habegger 1516

Sarmiento 2331

Italia 1320

Paraguay 1374

Av. San Martín 1465

Santiago del Estero 864

Av. Aristóbulo del Valle 4554

Pte. Julio A. Roca 2870

Falucho 2201

Fermin Viruleg 895

Mitre 680

H.Irigoyen 1289

Belgrano esquina Independencia

Rivadavia 833

Alvarado 99

Antartida Argentina 71

Lamadrid 290

Belgrano 268

San Martín 1138

Av. Belgrano 1798

.

.

MEMO

ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza al comprador original y sus sucesivos adquiri-entes legítimos que documenten tal condición, siempre y cuando la venta se hubiere perfeccionado dentro del territorio de la República Argentina y que presente el Certificado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones:

1. ELECTRONIC SYSTEM S.A. garantiza por el período de doce (12) meses, contados a partir de la fecha de la factura de compra, los productos que pertenecen a las siguientes líneas LCD, Video Cámaras, Autoestereos, Auriculares, Minicomponentes, Radiograba-dores, Altavoces para PC, DVD, TELEVISORES.Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en los términos de la Ley 24.240 y 26.631 su reglamentaciones y normas complementarias, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC SYSTEM S.A. su buen funcionamiento.

2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de traslado, etc. se regirán por las leyes 24.240 y 26.361, la Resolución SCI N° 495/88 y demás normas complementarias aplicables.

3. ELECTRONIC SYSTEM S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.

4. ELECTRONIC SYSTEM S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesa-rios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la import-ación de partes.

5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto.

6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEM S.A. obligaciones aquí consignadas son los Servicios Técnicos Autorizado que se detallan en nómina adjunta.

7. La presente garantía no ampara defectos originados por:a. deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircu-itos, exceso o caídas de tensión, etc.b. conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.

c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.

8. Quedan excluidos de la presente garantía: Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto estético tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materi-ales que sean necesarios para la instalación de esta unidad. Asimismo, quedan excluidos los daños ocacionados al exterior del gavinete, cualquiera fuera su causa y producidos por utilizar casete o discos de inferior calidad o que no cumplan con las normar internacio-nales aplicables.

Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.

9. La presente garantía dejará de tener validez cuando:a. personas no autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseño original.b. se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.c. cuando presente falsedad de alguno de sus datos.d. cuando presente enmiendas, raspaduras, inclusiones en otra letra o tinta que resulten singulares en el cerificado o la factura original.

10. ELECTRONIC SYSTEM S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros.

11. Los accesorios legítimos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S.A. no necesiten de mano de obra especializada para su colaboración o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el talón para el Servicio Técnico, antes de remitir este último al Servicio técnico más cercano a su domicilio

VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU GZ-MS230BU Guía básica del … · LYT2126-001A-M VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU...

Documents

Transcript of VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU GZ-MS230BU Guía básica del … · LYT2126-001A-M VIDEOCÁMARA GZ-MS230AU...