VII Guía ...E para comer, Lugo 2014

1

…E para comer, LugoNavegando por la

provincia de LugoGuí

a tu

ríst

ico-

gast

ro

nómica de la provincia de Lugo. 2014. Año VII

3

Anuario Guía de la Asociación Provincial deEmpresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

4

EDITA:Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Lugor/ Ramón Montenegro, 15, entreplanta27002 LugoTfno.: 982 226 912Fax: 982 244 256Email: [email protected]

Delegación Zona Sur

r/ Zapaterías s/nTorreón da Cárcere Vella27400 Monforte de LemosTfno.: 982 412 050E-mail: [email protected]

Delegación A Mariña

r/ Lugo, 3, baixo27780 FozTfno./Fax: 982 133 047E-mail: [email protected]

PRODUCE:Transmedia Comunicación & Prensawww.transmedia.es

Equipo: José Manuel Gegúndez, Manuel Darriba, Rodrigo Díaz, Marcos Sánchez, Verónica Rodríguez Gavín, Begoña Gómez Rielo, Raquel Anido Fuentes, Alexandra Cabaleiro Carro

Fotografía: Rodrigo Díaz, Raquel Anido

Traducción al inglés: Blanca Paz Gutiérrez

Archivo fotográfico: Armadores de Burela, Asociación de Avicultores da Raza Galiña de Mos (Avimós), Asociación de Criadores de Gando Porcino Celta (Asoporcel), Asociación de Criadores da Raza Ovella Galega (Asovega), Ayuntamientos de Barreiros, Chantada, A Fonsagrada, Foz, Lugo, Ribadeo, Ribas de Sil, Sober, O Vicedo y Xove, Banda de Gaitas Zuncurrundullo, Consello Regulador da Agricultura Ecolóxica de Galicia (Craega), CRDOP Arzúa-Ulloa, CRDOP Ribeira Sacra, CRDOP San Simón da Costa, CRIXP Castaña de Galicia, CRIXP Pataca de Galicia, CRIXP Ternera Gallega, Deputación Provincial de Lugo, Federación das Razas Autóctonas de Galicia (Boaga), Federico García, Miguel Vila Pernas, Queixería Marqués de Cernadas, Ramón Fábregas Valcarce (Grupo de Estudos para a Prehistoria do Noroeste Ibérico, Facultad de Geografía e Historia de la USC), Santiago R. Gavín, Xesús do Breogán, Xesús Ponte, Turgalicia

Depósito legal: LU-78707-07

5

INTRODUCCIÓN EL SONIDO DEL CANTÁBRICOEL MIÑO, LUZ Y NIEBLA RIBEIRA SACRA, EL AGUA Y EL VINO DESTINO SANTIAGO CONCURSO DE TAPAS DE MONFORTECONCURSO DE TAPAS DE LUGO …E PARA COMER, LUGO EN LA VUELTA DIRECTORIO DE HOSTELERÍA

GUÍA TURÍSTICO-GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO

www.eparacomerlugo.es

82038607890919295

ÍNDICE

6

SERVICIOS DE TRANSPORTE

Servicios de autobús desde la capital a los distintos ayuntamientos de la provincia

Os Ancares (a Becerreá, Pedrafita do Cebreiro y Navia de Suarna): Empresa González y De la Riva. Información: 982 223 760-987 450 403 o en www.gonzalezdelariva.es O Courel (a Quiroga): Empresa Monbus. Infor-mación: 902 292 900 o www.monbus.es Ribeira Sacra (a Monforte de Lemos): Em-presa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.esSarria: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.esA Mariña (a Alfoz, Trabada, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá, Meira, Mondoñedo, Ou-rol, A Pontenova, Ribadeo y Viveiro): Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.esTerra Chá (a Abadín, Begonte, Castro de Rei, Cospeito, Guitiriz, Vilalba y Xermade): Empre-sa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.esFriol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.esRábade: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.esCastroverde, O Cádavo e A Fonsagrada: Auto-cares Her-vei. Información: 982 222 900

Servicios de autobús desde la capital a otras ciudades

Lugo-A Coruña: Empresa Arriva. Información: 902 277 482-981 330 046 o en www.arriva.esLugo-Ferrol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.esLugo-Ourense: Empresa Monbus. Informa-ción: 982 254 040 o en www.monbus.esLugo-Pontevedra: Empresa Monbus. Infor-mación: 902 292 900 o www.monbus.esLugo-Santiago de Compostela: Empresa

Freire. Información: 982 220 300-981 588 111 o en www.empresafreire.comLugo-Vigo: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es

Lugo-Oviedo-Gijón: Empresa Alsa. Informa-ción: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Madrid: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Barcelona: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.esLugo-Bilbao: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.esLugo-Sevilla: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es

En tren

RenfeEstaciones en Lugo y en Monforte de LemosInformación: 982 320 320www.renfe.esFerrocarril de Vía Estrecha (FEVE)O Vicedo-Viveiro-Xove-San Cibrao-Bure-la-Foz-Barreiros-RibadeoInformación: 981 370 401www.feve.es

En avión

Aeropuerto de Lavacolla (Santiago de Compostela)Información: 902 404 704www.aena.es

CÓMO LLEGAR A LUGO EN COCHE DESDE LAS CIUDADES GALLEGAS

Desde Santiago de Compostela> 110 km (1 hora y 15 m aprox.): N-634 y A-6 o bien AP-9, AP-6, N-540 y N-547Desde A Coruña> 98 km (1 h aprox.): AP-9 y A-6 Desde Vigo> 219 km (2 h aprox.): AP-9 y A-6

Desde Pontevedra> 192 km (1 h y 50 m aprox.): AP-9 y A-6

Desde Ourense> 95,4 km (1 h e 15 m aprox.): N-525 y N-540

Desde Ferrol> 115 km (1 hora y 10 m aprox.): AP-9 y A-6

SERVICIOS TURÍSTICOS

Visitas guiadas por la ciudad de LugoVisitas guiadas por los diferentes museos o por la ciudad y sus alrededoresVisitas guiadas y teatralizadas por un grupo de actores y músicos Consulta de horarios y reservasOficina Municipal de TurismoTels. 982 297 347 o 982 251 658 www.lugoturismo.com

Tren turístico de LugoTren turístico: 50 plazasConsulta de horarios y reservas Tel. 902 292 900 www.lugo.es

Tarjeta turística Lugo Card Lugo Card Tarjeta turística: producto turístico diseñado por la Concejalía de Turismo de LugoVenta e información Oficina Municipal de Turismo y en los hoteles adheridos al proyectoTels. 982 297 347 o 982 251 658

Tren turístico Aba Sacra desde Doade (Sober)Consulta de horarios y reservasTels. 982 182 610 o 650 770 [email protected] www.ribeirasacra.org

Rutas fluviales por los ríos Miño y SilInformación y venta de billetes Tel. 982 260 196 www.ribeirasacra.orgwww.deputacionlugo.org

Paseos en barca por el río Cabe (Monforte de Lemos)Meses de julio, agosto y septiembreConsulta de horarios y reservasTel. 982 404 715www.monfortedelemos.es

Excursiones en Viñobús, rutas del románico y visitas guiadas al Centro do Viño da Ribeira Sacra (Monforte de Lemos) Consultas de precios, horarios y reservas Tel. 638 823 592 www.ribeirasacra.org www.deputacionlugo.org

Visita a las bodegas de la Ribeira SacraInformación www.ribeirasacra.org

Deportes acuáticos en Ribadeo Kayak, vela, paseos en lancha…InformaciónOficina de Turismo de RibadeoTel. 982 128 689

Rutas guiadas a la cueva del Rei Cintolo (Mondoñedo)InformaciónAyuntamiento de Mondoñedo Tel. 982 507 177

Ruta Pardo de Cela (Foz-Alfoz-Louren-zá-Mondoñedo)InformaciónTel. 981 553 353 [email protected]

7

Encoro de

N-642

N-640

E-70

N-120

N-640N-634

E-01

N-550

N-525

N-640

N-640

N-541

N-120

N-120

N-525

N-525

N-101 N-202

E-1

N-13

A-3

N-202

N-203

N-1035

N-1037

E-82N-103

N-525

N-532

N-536

N-525

N-120

A-6E-70

AC-552

AP-9

AP-9

AP-9

AP-53

A-6

A-6

A-52

A-52

A-8

A-8

A-54

A-55

A-56

R í a sA l t a s

Rí a

sB

ai x a s

ILLA DE SÁLVORA

ILLA DE ONS

ILLAS CÍES

Ría de Ortigueira

Ría de V

iveiro

Ría de Arousa

Ría de Pontevedra

Ría de Vigo

Ría de Muros e Noia

ILLAS SISARGAS

ILLAS GAVEIRAS

43

18

34 45

25

91

42

23

29

25

31

34

80

33

20

38

17

3535

27

3117

384636

56

49

27

62

16

2138

24

38

4036

43

21

33

34 34

60

21 30

3127

14

52

1716 29

48

3353

5937

21

39

27

44

57

3952

15

13

25

9

22

27

17

19

37

38

15

15 35

47

2414

26

41

9

5

27

15

30

13

23

16

12

8

22 59

31

10 25409

23 1825

40

20

3330

11

9

Encoro doEume

Land

rove

Masma

Eo

Navi

a

MiñoEncoro de Grandas

de Salime

Encoro de Doiras

Miño

Encoro deBelesar

TambreEncoro da

Fervenza

Ulla

Umia

Lérez

Oitavén

Arnoia

Encorodas Portas

Lagoade Antela

Encoro deChandrexa

Encoro deSan Pedro

Miño

Sil

Encoro de Prada

Sil

Encoro deSan Sebastián

Lago de Sanabria

Encoro deSan Agustín

Túa

Homen

Limia

Miño

Encorode Arbón

Ibias

Lago dasConchas

A CORUÑA

LUGO

PONTEVEDRA

OURENSE

Ordes

Muros

Padrón

Noia

Viveiro

Sarria

Vilalba

Chantada

Monfortede Lemos

Cambados

Lalín

O PorriñoPonteareas

Sanxenxo

Tui

Cedeira

Pontedeume

Ortigueira

Mondoñedo

Ribadeo

Xinzode Limia

Ribadavia

Caldas de Reis

A Rúa

Grandasde Salime

Pobra deSanabria

Vilafrancado Bierzo

A Pobrade Trives

Chaves

Moledo do Minho

Viana do Castelo Bragança

Miño

San SadurniñoOurol

CabreirosAbadín

Tapia deCasariego

Barreiros

O Franco

Boal

Vilaodriz

Castropol

Becerreá

A Pastoriza

BarallaCervantes

Navia de Suarna

San Antolínde Ibias

Samos

Láncara

Begonte

Baamonde

CurtisCesuras

Sobrado

Mesía

Boimorto Friol

Outeiro de Rei

Oza dos Ríos

Boqueixón

Agolada

Palas de Rei

Antas de Ulla Monterroso

Guntín

Taboada

Irixoa

Bembibre

Portomouro

ViañoPequeno

Pontepetra

Dumbría

Lousame

Corcubión

O Irixo

Bande

MasideAvión

Cerdedo

Cenlle

Rodeiro

Carballedo Ferreira de Pantón

Sober

EscairónSan Cristovode Cea

Cartelle

A Merca Baños de Molgas

Maceda

Pereiro de Aguiar

Nogueira de RamuínOs Peares

Crecente

O Covelo

Folgosodo Courel

Quiroga

Vianado Bolo

Cacabelos

O Bolo

A Veiga

Cruz do Incio

A Pobra do Brollón

Riós

VilardevósFondevila

Cualedro

Baio

Pino de Val

Mesón do Vento

O Porto doBarqueiro

Soutelo

FerreiraAlfoz

Meira

CoañaLourenzá

Baleira

Nadela

FreixidoCastro Caldelas

Padomelo

A GudiñaArrabal

Ponte de Domingo Flórez

Calabor

Portomarín Triacastela

O Cebreiro

Marentes

Veiga do V alcarce

Pedrafita do Cebreiro

Bóveda

Beariz

Lindoso

Cortegada

Mugueimes Baltar

Teixeiro

Lavacolla

Paraxes

Mera

A Pontenova

A Caridade

Monterrei

Dozón

Rábade

Arzúa

Abegondo

A Baña

Malpica

Mugardos

Bergondo

Cariño

CercedaCarral

Melide

Mazaricos

Camariñas

Cabana

Muxía

Carnota

Cee

Brión

Coristanco

Fisterra

Sada

Neda

O Pedrouzo

Ponteceso

Outes

Rois

Negreira

Touro

Valdoviño

Vedra

ZasVimianzo

Cervo

Foz

A Fonsagrada

Castro de ReiCospeito

Guitiriz

AllarizCelanova

Barbadás

Vegadeo

A Cañiza

Arbo

Cuntis

MeisMeaño

Forcarei

A Guarda

Cotobade

PonteCaldelas

O Rosal

As NevesSalceda deCaselas

Silleda

Salvaterrade Miño

Mondariz

Soutomaior

Vila deCruces

Valga

Vilaboa

Burela

Arteixo

Betanzos

Ames

Boiro

Fene

As Pontes de García Rodríguez

Culleredo

A Pobra do Caramiñal

Santa Comba

Laracha

Porto do Son

Rianxo

Teo

Cambre

O Carballiño

O Barco

Verín

Bueu

GondomarBaiona

O Grove

Moaña

Nigrán

Poio

Tomiño

Vilanova de Arousa

FERROL

Carballo

Narón

Santiago deCompostela

Ribeira(Sta. Uxía)

Redondela

Vilagarcíade Arousa

VIGO

Oleiros

A Estrada

Cangas

Marín

C. San Adrián

C. OrtegalPunta

de Estacade Bares

C. Prior

C. Vilán

C. Touriñán

C. Fisterra

Pta. Roncudo

Pta. de Lens

C. Silleiro

C. Corrubedo

C. Falcoeiro

Pta. dos Picos

S. daCarbaS . doXi

s tra

l

S. deMeira

Sª. d

o Fa

ro

Parque

Nacional

da Peneda-Gerés

Sª dos Anca

res

S ª de S an Mamede

S e rrada Pe ne da

Sª de Lourenzá

Sª do Courel

Sª do Gueres~

MA

CI

ZO

G

AL

AI

CO

Alto do Acevo1030

Pto. dePedrafita

do Cebreiro1109

Faro de Avión1151

Cabeza deManzaneda

1778 Pena Trevinca2124

Alto da Canda1262

Pto. da Xesta545

Alto de Sto. Domingo810

Alto das Estivadas849

Alto do Couso701

OCÉANOATLÁNTICO

MAR CANTÁBRICO

O Vicedo

Trabada

Xove

As NogaisParadela

Xermade

Muras

Riotorto

Ribeira de Piquín

Negueira de Muñiz

O Páramo

Ribas de Sil

Castroverde

O Corgo

Mosteiro

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ii

i

i

i

i

i

i

i

i

AEROPUERTOS

ESTACIONES DE TREN

ESTACIONES DE BUSES

PRINCIPALES OFICINAS DE TURISMO Y PUNTOS DE INFORMACIÓN

8

O escritor mindoniense Álvaro Cunqueiro definiu Galicia como “o país dos mil ríos”. Nesta descri-ción a provincia de Lugo ocupa un lugar destaca-

do, porque este territorio é nunha alta porcentaxe auga, omnipresente de múltiples formas: ríos, rías, lagoas, fervenzas, fontes, mananciais e, por suposto, mar. A súa presenza detéctase xa na propia toponimia, na que se rexistran lugares como A Fonsagrada, A Mariña, A Pontenova, Portomarín, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto… Por iso, a Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Lugo (Apehl) decidiu que na edición da guía …E para comer, Lugo deste ano sexa a auga a que nos conduza cara a unha nova viaxe por terras lucenses.

Percorreremos a provincia a través de catro capítulos dedicados ao mar Cantábrico, ao río Miño, á Ribeira Sa-cra e, o último, aos Camiños de Santiago que atravesan Lugo, en moitos tramos preto do mar ou a pé de río.

Ao mar Cantábrico e aos numerosos cursos fluviais que bañan estas terras debemos agradecer un vasto patrimo-nio natural, que conforman maxestosas paisaxes de costa (areais, cantís, cabos, illas…) e de montaña, de onde abro-llan unha morea de ríos que fan camiño a través de fér-tiles vales e de frondosas fragas de bosques autóctonos.

INTR

OD

UC

IÓN

GAL

EGO

Río Momán / Momán River (Xermade)

Arealonga (Barreiros)

9

Pozo da Onza / Onza waterfall (O Valadouro)

10

Polo seu interese ecolóxico, moitos destes espazos natu-rais foron incluídos na Rede Natura 2000, algúns coa ca-tegoría de Reserva da Biosfera, como Terras do Miño; Os Ancares e Río Eo, Oscos e Terras de Burón, e outros coa de lugares de importancia comunitaria (LIC), entre os que se atopan Ancares-Courel; Cruzul-Agüeira, que inclúe os concellos de Becerreá e As Nogais; Fraga de Carballido; Parga-Ladra-Támoga ou Serra do Xistral.

A este escenario natural hai que sumarlle un interesante patrimonio etnográfico, construído durante xeracións en torno á auga para aproveitar a súa forza, que moveu muí-ños, batáns, mazos… esparexidos aínda hoxe por toda a provincia.

Unha boa maneira de descubrilos é realizar algunha das rutas de sendeirismo que existen, cuxo trazado transco-rre en parte ou na súa totalidade polas marxes dos distin-tos cursos fluviais, como a Ruta Pardo de Cela (Alfoz), a Ruta da Auga (Guitiriz), a Ruta do Batán de Folgoso (Xer-made), a Ruta do Río Lor (O Cebreiro-Quiroga), a Ruta dos Encoros pola Ribeira Sacra ou os sendeiros sinalizados na beira dos ríos Miño e Rato que circundan a capital da provincia.

Durante os meses de verán, o silencio da natureza inte-rrómpese coas romarías, coas feiras e coas festas, pagás, relixiosas ou gastronómicas, ou todo ao tempo, organiza-das baixo unha carballeira preto do río, nos portos de mar

INTR

OD

UC

IÓN

GAL

EGO

Castillo de Doiras / Doiras castle (Cervantes)

Puente medieval / Medieval bridge (Navia de Suarna)

11

ou na propia praia. Pola súa tradición e orixinalidade son dignas de mención a Esbatuxada no río Miño, en Rábade; a Festa do Río Cabe, en Monforte de Lemos; A Maruxaina, que se celebra no areal do Tor-no, en San Cibrao; a Feira do Bonito de Burela ou a Romaría do Na-seiro (Viveiro), que reúne milleiros de persoas na beira do río Landro.

Por fin, a auga é a base da riqueza gastronómica lucense. O mar tráenos o polbo, o marisco, o bonito do norte, a pescada do pincho… e dos ríos chegan os salmóns, as troitas, as anguías… Ademais, a auga nutre a terra onde nacen as patacas, as verduras, os legumes, as uvas, as castañas… así como o pasto que alimenta as razas au-tóctonas coas que se obteñen carnes e produtos lácteos de primeira calidade cos que a hostelaría lucense reforza ano a ano o popular lema …E para comer, Lugo.

Nesta nova edición propoñemos que vos deixedes inundar deste uni-verso de sabores, das ondas do Cantábrico, dos ríos que atravesan a terra ou da auga dos mananciais curativos que, sen dúbida, atopare-des no voso camiño.

INTR

OD

UC

IÓN

GAL

EGO

12

El escritor mindoniense Álvaro Cunqueiro definió Galicia como “el país de los mil ríos”. En esta descripción la provincia de Lugo ocupa un lugar

destacado, porque este territorio es en un alto porcentaje agua, omnipresente de múltiples formas: ríos, rías, lagunas, cascadas, fuentes, manantiales y, por supuesto, mar. Su presencia se detecta ya en la propia toponimia, en la que se registran lugares como A Fonsagrada, A Mariña, A Pontenova, Portomarín, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto… Por ello, la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Lugo (Apehl) ha decidido que en la edición de la guía …E para comer, Lugo de este año sea el agua la que nos conduzca hacia un nuevo viaje por tierras lucenses.

Recorreremos la provincia a través de cuatro capítulos dedicados al mar Cantábrico, al río Miño, a la Ribeira Sa-cra y, el último, a los Caminos de Santiago que atraviesan Lugo, en muchos tramos cerca del mar o a pie de río.

Al mar Cantábrico y a los numerosos cursos fluviales que bañan estas tierras debemos agradecer un vasto patri-monio natural, que conforman majestuosos paisajes de costa (arenales, acantilados, cabos, islas…) y de montaña, de donde brotan un sinfín de ríos que se abren camino a través de fértiles valles y de frondosas fragas de bosques autóctonos. Por su interés ecológico, muchos de estos espacios naturales han sido incluidos en la Red Natura 2000, algunos con la categoría de Reserva de la Biosfe-

INTR

OD

UC

CIÓ

N C

ASTE

LLAN

ORío Neira / Neira River (Láncara)

A Mariña Occidental

13

ra, como Terras do Miño; Os Ancares y Río Eo, Oscos y Terras de Burón, y otros con la de lugares de importancia comunitaria (LIC), entre los que se encuentran Ancares-Courel; Cruzul-Agüeira, que incluye los ayuntamientos de Becerreá y As Nogais; Fraga de Car-ballido; Parga-Ladra-Támoga o Serra do Xistral.

A este escenario natural hay que sumar un interesante patrimo-nio etnográfico, construido durante generaciones en torno al agua para aprovechar su fuerza, que movió molinos, batanes, mazos… esparcidos aún hoy por toda la provincia. Una buena manera de descubrirlos es realizar alguna de las rutas de senderismo que existen, cuyo trazado transcurre en parte o en su totalidad por los márgenes de los distintos cursos fluviales, como la Ruta Pardo de Cela (Alfoz), la Ruta del Agua (Guitiriz), la Ruta do Batán de Folgoso (Xermade), la Ruta del Río Lor (O Cebreiro-Quiroga), la Ruta de los Embalses por la Ribeira Sacra o los senderos señalizados a orillas de los ríos Miño y Rato que circundan la capital de la provincia.

INTR

OD

UC

CIÓ

N C

ASTE

LLAN

O

Cascada del río Rato / Rato River waterfall (Lugo)

Laguna de Lucenza / Lucenza Lake (Quiroga) Laguna de Cospeito / Cospeito Lake

14

Durante los meses del verano, el silencio de la natura-leza se ve interrumpido por las romerías, las ferias o las fiestas, paganas, religiosas o gastronómicas, o todo a la vez, organizadas bajo un robledo cerca del río, en los puertos de mar o en la propia playa. Por su tradi-ción y originalidad son dignas de mención la Esbatuxa-da en el río Miño, en Rábade; la Fiesta del Río Cabe, en Monforte de Lemos; A Maruxaina, que se celebra en el arenal de O Torno, en San Cibrao; la Feria del Bonito de Burela o la Romería do Naseiro (Viveiro), que reúne a miles de personas a las orillas del río Landro.

Por fin, el agua es la base de la riqueza gastronómica lucense. El mar nos trae el pulpo, el marisco, el bonito del norte, la merluza del pincho… y de los ríos llegan los salmones, las truchas, las anguilas… Además, el agua nutre la tierra donde nacen las patatas, las verdu-ras, las legumbres, las uvas, las castañas… así como el pasto que alimenta las razas autóctonas con las que se obtienen carnes y productos lácteos de primera calidad con los que la hostelería lucense refuerza año a año el popular lema …E para comer, Lugo.

En esta nueva edición proponemos que os dejéis inun-dar de este universo de sabores, de las olas del Cantá-brico, de los ríos que atraviesan la tierra o del agua de los manantiales curativos que, sin duda, encontraréis en vuestro camino.

INTR

OD

UC

CIÓ

N C

ASTE

LLAN

OMolino de O Corgo / O Corgo watermill (Antas de Ulla)

Mazo de Santa Comba / Santa Comba Mallet (Lugo)

16

The writer from Mondoñedo Álvaro Cunqueiro defi-ned Galicia as “the country of the thousand rivers”. In this description the province of Lugo occupies

an outstanding place, because this territory is, in a high percentage, water, omnipresent of different ways: rivers, sea inlets, ponds, waterfalls, fountains, springs and, of course, sea. Its presence is already detected in the proper toponymy, where places like A Fonsagrada, A Mariña, A Pontenova, Portomarín, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto are registered. So, the Provincial Asso-ciation of Business owners of the Hotel Industry of Lugo has decided that the edition of the guidebook And to eat out, Lugo of this year is the water the one that leads us towards a new journey through places in Lugo.

We will go over the province through the four chapters de-dicated to the Cantabrian Sea, the river Miño, the Ribeira Sacra and, lastly, to the Paths of Santiago that cross Lugo, in many sections these paths are near the sea or by the river.

To the Cantabrian Sea and the numerous river courses that dip these lands we must show gratitude for an am-ple natural heritage, that form not only majestic coast landscapes (sandy areas, cliffs, capes, islands…) but also mountain landscapes, of which an endless number of ri-vers spring up, that pave the way through fertile valleys and leafy native forests. Due to its ecological interest, many of these natural spaces have been included in the

INTR

OD

UC

TIO

N E

NG

LISH

Ribeira Sacra

Islas del Miño / Miño River islands

17

Red Natura 2000, some of them with the category of Reserve of the Biosphere, like for example Terras do Miño; Os Ancares and Río Eo, Oscos and Terras de Burón, and others with the category of places of communitarian importance, among them, Ancares-Cou-rel; Cruzul-Agüeira, that includes Becerreá and As Nogais; Car-ballido forest; Parga-Ladra-Támoga rivers or Xistral mountains.

To this natural scenery, we must add an interesting ethnogra-phic heritage, built during generations around the water to take advantage of its strength, that moved mills, fulling mills, ma-llets… scattered still today all over the province. A good way of discovering them is to do some of the hiking routes that exist, whose transit time goes over in part or in its totality through the banks of the different river courses, such as the Route Par-do de Cela (Alfoz), the Route of the Water (Guitiriz), the Route of Batán de Folgoso (Xermade), the Route of the River Lor (O Cebreiro-Quiroga), the Route of the Reservoirs through Ribeira Sacra or tracks signposted to the banks of the Miño and Rato rivers that surround the capital of the province.

INTR

OD

UC

TIO

N E

NG

LISH

Os Ancares

O Courel Alfoz Negueira de Muñiz

18

During the months of summer, the silence of the natu-re is interrupted by the pagan, religious or gastrono-mic fairs, or everything at the same time, which take place in a carballeira (group of oak trees) by the river, in sea ports or in the beach. Due to its tradition and originality, we must mention the Esbatuxada (traditio-nal party river) in Rábade; The Fete of the River Cabe, in Monforte de Lemos; A Maruxaina, which is celebra-ted in the sandy area of O Torno, in San Cibrao; the Tuna Festival in Burela or O Naseiro (Viveiro) that joins thousands people at the banks of the river Landro.

Finally, the water is the basis of the gastronomic weal-th in Lugo. The sea brings us the octopus, the seafood; the tuna from the north, the line-caught hake… and salmons, trout, eels come from the rivers. Apart from this, the water nourishes the land where the potatoes, the vegetables, the grapes, the chestnuts grow… just like the grass that feeds the autochthonous breeds with that the meat and dairy products of high quality are elaborated, that the Hotel Industry of Lugo rein-forces year after year with the popular slogan And to eat out, Lugo.

In this new edition we propose that you let inundate of this universe of tastes, in the waves of the Cantabrian Sea, in the rivers that cross the place or the water of the therapeutic strings that without doubt, you will find in your path.

INTR

OD

UC

TIO

N E

NG

LISH

A Mariña Oriental

HORARIOLuns a venres: 9:00 a 21:00 h.Sábados: 10:30 a 14 e de 16:30 a 20 h.Domingos e festivos: 11 a 14 h.

Pechado os días:1 e 6 de xaneiro (Aninovo), martes de Entroido, 22 de maio (Sta. Rita), e 24, 25 e 31 de decembro.Entrada gratuítaMuseo Provincial de LugoPraza da Soidade s/n27001 LugoTfno.: 982 242 112 / Fax: 982 240 240 [email protected]

HORARIODende 1 de outubro ao 31 de marzoMartes a venres: 11 a 14 e 16 a 18 h.Sábados, domingos e festivos: 12 a 14 e 16 a 18 h.

Dende o 1 de abril ao 30 de setembro:Martes a venres: 11 a 14 e 17 a 20 h.Sábados, domingos e festivos: 12 a 14 e de 17 a 20 h.

O museo permanecerá pechado os días:1 de xaneiro (Aninovo), martes de Entroido,22 de maio (Sta. Rita), e 24, 25 e 31 de decembro. Entrada gratuítaMuseo Etnográfico San Paio de Narla Torre de Xiá27220 Friol (Lugo)Tfno.: 982 375 [email protected]

HORARIOHorario de inverno (de outubro a maio)Martes a sábado:Mañás de 11:00 a 14:00Tardes de 16:00 a 19:00Domingos e festivos:Mañás de 11:00 a 14:00Luns pechado

Horario de verán (de xuño a setembro)Martes a sábado:Mañás de 11:00 a14:00Tardes de 17:00 a 20:00Domingos e festivos:Mañás de 11:00 a 14:00Luns pechado

O Museo permanecerá pechado os días 1 de xaneiro (Aninovo) 22 de Maio (Santa Rita), 24, 25, 31 de decem-bro e os dous festivos locais que acorde fixar o concello de Cervo cada anoEntrada gratuítaMuseo Provincial do MarAvenida da Mariña s/nSan Cibrao27890 Cervo (Lugo)Tfno.: 982 594 572 / [email protected]

HORARIODe martes a domingo, visitas guiadas ás 11, 12:30, 16:30 e 18 h.Luns pechado.

O pazo permanecerá pechado os días:1 de xaneiro (Aninovo), Martes de Entroido, 22 de maio (Sta. Rita), e 24, 25 e 31 de decembro.Entrada gratuítaPazo de TorSan Xoán de Tor27591 Monforte de Lemos (Lugo)Tfno.: 982 165 534 [email protected]

20

En los buques que salen a faenar desde el puerto de Burela se prac-tica la pesca con anzuelo, el denominado curricán o cacea, un arte de pesca con el que se lleva a cabo una pesquería tradicional y se-lectiva en la que, además de respetar el medio ambiente, se logra una mayor calidad en su carne. Los consumidores pueden identificar este pescado en el mercado a través de la etiqueta Bonito del Norte, creada para garantizar el producto.

La temporada comprende los meses de verano (incluso hasta octu-bre), periodo que se conoce con el nombre de “costera del bonito”, por ser la época del año en que estos animales se acercan a la costa.

El bonito es un pescado muy estimado por sus grandes posibilidades en la cocina, tanto fresco como en conserva: con salsa de tomate, gui-sado, a la parrilla, cocido, en empanada, con ensaladas frías y tem-pladas… además de ser el protagonista de algunos de los platos de pescado con más tradición gastronómica: el marmitako. Su parte más codiciada es la ventresca, que por su exquisita carne se puede cocinar simplemente a la plancha. Estamos ante un auténtico tesoro del mar, que posee un alto valor nutricional, rico en omega-3 y una buena fuen-te de proteínas, vitaminas y minerales.

Una estupenda oportunidad para probarlo es acercarse al puerto de Burela el primer sábado de agosto y disfrutar de la gran feria que tiene lugar en su honor. Organizada por primera vez en 1983, se cele-bra desde hace más de veinte años. En 2012 llegó a su XXVIII edición y, como siempre, el puerto se abarrotó de vecinos y turistas proce-dentes de diversos puntos de Galicia y de España para degustar el bonito en sus múltiples preparaciones.

Dada su importancia y su aceptación, la feria está considerada de Interés Turístico de Galicia.

A finales del siglo XX el Ayuntamiento de Burela llevó a cabo la re-habilitación del barco bonitero Reina del Carmen para transformarlo en un museo de interpretación del mar, con el fin de recuperar su patrimonio marítimo y, al mismo tiempo, convertirlo en el símbolo del esfuerzo de los marineros.

El sonido del Cantábrico En el mar calmado, todos somos capitanes John Ray

21

Apacible murmullo o bramido cuando bate contra la cos-ta, al Cantábrico se le puede oír en un sinfín de matices si nos asomamos a la Mariña costera, consolidada como uno de los puntos de interés turístico más solicitados de la comunidad gallega.

Desde su extremo este, en el municipio de Ribadeo, hasta el oeste, en el de O Vicedo, en el límite con la provincia de A Co-ruña, el paisaje es espectacular, cargado de fuertes contras-tes que van desde los suaves promontorios de la rasa can-tábrica hasta los afilados cantiles de punta Roncadoira, en Xove. En toda la línea de costa nos esperan playas de arena fina y blanca, bañadas por las cristalinas aguas cantábri-cas, cuyas mareas esculpen paisajes únicos e irrepetibles. El ejemplo más admirable de la poderosa influencia del mar son las playas de Augasantas y Carricelas, en las que la singular estructura arquitectónica de las rocas les ha otorgado el nombre turístico de la playa de As Catedrais. Sin embargo, no es el único: en ese mismo municipio, se encuentran, entre otras, las playas de Os Castros y As Illas, y le siguen Arealonga, As Pasa-das o Reinante, en Barreiros; Llas y A Rapadoira, en Foz; Area y Covas, en Viveiro; Abrela, San Román, Xilloi y las preciosas calas de Caolín o Vidreiro, en O Vicedo… que, junto a cabos, islas, faros, penín-sulas y acantilados perfilan el litoral mariñano y lo convierten en un lugar privilegiado.

Playa de As Catedrais con marea alta / As Catedrais beach with high tide (Ribadeo)

22

El mar de A Mariña es el destino final de algunos de los ríos más importantes de la provincia: el Eo, que muere en la ría de Riba-

deo; el Masma, que nutre el imponente valle que lleva su nom-bre para desembocar en la ría de Foz-Masma; el Ouro, que

desemboca en Fazouro (Foz); el Landro, que forma la em-blemática ría de Viveiro, o el Sor, cuyas aguas se vierten

a la ría de O Barqueiro, delimitada por las puntas de O Embarcadoiro (O Vicedo) y A Estaca de Bares (Mañón,

A Coruña).

A estos atractivos del mar hay que sumar la be-lleza del prelitoral, donde los ríos labran a lo

largo de su curso exuberantes paisajes, como el Souto da Retorta, en la parroquia viva-

riense de Chavín, o los que nos dejan las impresionantes cascadas del Pozo da

Ferida (entre Xove y Viveiro) y Santo Estevo do Ermo, en Barreiros.

Salto de agua de más de 30 m que forma aquí el río Xudreiro / Waterfall of more than 30 m that the river Xudreiro forms here

Río Landro / Landro River (Viveiro)

Pozo da Ferida / Injury Poll (Xove)

23

La bonanza del Cantábrico ha condicionado la vida de esta zona, en la que se instalan algunos de los puertos (pesqueros, depor-tivos e industriales) más destacados de la península, como son los de Ribadeo, Burela y Celeiro (este último en la ría de Viveiro), cuya actividad los sitúa como uno de los principales motores económicos del territorio.

La excelencia de los frutos obtenidos sirve para elaborar pla-tos exquisitos, que se pueden saborear en las mesas de una amplia oferta de restaurantes, en los que no faltan los sur-tidos de marisco, el pulpo, el bonito del norte o la merlu-za del pincho. A algunos de estos manjares se les rinde tributo en multitudinarias ferias y fiestas gastronómicas durante todo el año, sobre todo durante la época estival, entre las que sobresalen la Feria del Bonito de Burela o la Fiesta del Erizo de Cervo, ambas declaradas de inte-rés turístico.

Lonja de pescado / Fish market

Puerto de Burela / Burela port

24

Este territorio posee, además, un amplio patrimonio histórico-ar-tístico, del cual una gran parte está vinculada al mundo marino:

el castro de Fazouro, en Foz; el barco-museo bonitero Reina del Carmen, en Burela; el Museo Provincial del Mar y las antiguas

fábricas de salazón, en San Cibrao (Cervo); los faros de cabo de San Cibrao y de la isla Pancha de Ribadeo; el pintoresco

pueblo marinero de Rinlo y el conjunto histórico-artís-tico que conforman la capilla de A Atalaia, el antiguo

cargadero y el fuerte de San Damián, en Ribadeo, son solo algunos ejemplos.

Antiguo cargadero / Ancient loading bay (Ribadeo)

Isla Pancha / Pancha Island (Ribadeo)

25

Naturaleza

A Mariña lucense

26

El Paseo de los Enamorados se encuentra

cerca de las antiguas fábricas de Sargadelos / The

Lovers Walk is found near the ancient factories of

Sargadelos

Paseo de los Enamorados / Lovers Walk (Cervo)

Península da Paz / Paz Peninsula (Cervo)

Abrela (O Vicedo)

28

En el Souto da Retorta vive El Abuelo, un

eucalipto que mide 67 m / In the forest Souto da Retorta “The Grandfather” lives, a eucalyptus that measures

67 m

Souto da Retorta (Viveiro)

San Román do Val (O Vicedo)

29

Las playas de A Mariña destacan por la buena

temperatura de sus aguas / The beaches of A Mariña

are highlighted because the good temperature of its

beaches

As Pasadas (Barreiros) Esteiro (Xove)

As Polas (Nois, Foz)

30

Historia y arteEl puente de la

Misericordia une los márgenes de la ría de

Viveiro desde la puerta de Carlos V hasta la capilla de la

Misericordia / The Misericordia bridge conects Viveiro ria from Carlos V door up to

Misericordia chapel

31

El conjunto de Sargadelos fue fundado

por el marqués de Sargadelos en el s. XVIII / Sargadelos Ensemble was founded by the marquis of

Sargadelos

Museo de Sargadelos / Sargadelos Museum (Cervo)

Museo Provincial del Mar / Provincial Museum of the Sea (Cervo)

32

Su última singladura fue de Santander a Burela

en septiembre de 1998 / Its last day’s run was from

Santander to Burela in September in 1998

Barco-museo Reina del Carmen / Reina del Carmen boat-museum (Burela)

Castro de Fazouro / Fazouro Fort (Foz)

Rinlo (Ribadeo)

33

La Torre de los Moreno es una casa de indianos de 1915 / Moreno tower is a house of

Indians (1915)

Torre de los Moreno / Moreno tower (Ribadeo)

Basílica de San Martiño / San Martiño basilic (Foz)

34

Gastronomía y fiestas

Candaoso (Viveiro) A Maruxaina (Cervo)

Semana Santa (Viveiro) / Viveiro Easter WeekBonito de Burela /Burela tuna

35

Calm rustling or howling when it beats upon the coast, the Can-tabrian Sea can be heard in an endless number of aspects if we show our face to the coast of A Mariña, established as one of the most requested places of touristic interest of the Galician community.

From its east extreme, in the municipality of Ribadeo, to the west, in O Vicedo, in the limit with the province of A Coruña, the landscape is spectacular, full of strong contrasts that go from the soft hills of the flat cantabrian to the sharp cliffs of Pun-ta Roncadoira, in Xove. All along the coastline, fine and white beaches await us, covered with cantabrian transparent waters,

whose tides delimit unique and unrepeatable landscapes. The most admirable example of the powerful influence of the sea are the Augasantas and Carricelas beaches, where a peculiar architectural structure of the rocks gave the tourist name of As Catedrais beach. However, it is not the only one: in this same municipality, we can find, among others, Os Castros and As Illas beaches, as well as, Arealonga, As Pasadas or Reinante beaches in Barreiros; Llas or Rapadoira beaches in Foz; Area and Covas beaches in Viveiro; Abrela, San Román, Xilloi beaches and the beautiful coves of Caolín or Vidreiro, in O Vicedo… that together with capes, islands, lighthouses, peninsulas and cliffs outline the mariñan coastline and turn into a privileged place.

The sea of A Mariña is the final destination of some of the most important rivers of the province: the Eo river, which gets to the sea inlet of Ribadeo; the Masma river, that nourishes the im-

The Cantabrian voice

36

pressive valley that takes its name to flow into in the sea inlet of Foz-Masma, the Ouro river that flows into in Fazouro (Foz), the Landro river that flows into the characteristic sea inlet of Viveiro, or the Sor river that flows into the sea inlet of O Barqueiro, deli-mited by the tops of O Embarcadoiro (O Vicedo) and A Estaca de Bares (Mañón, A Coruña).

To this attractiveness of the sea, we must add the beauty of the pre-littoral, where the rivers carve along its course exuberant landscapes, as for example Souto da Retorta, in the Viveiro pa-rish of Chavín, where there are amazing waterfalls such as Pozo da Ferida (among Xove and Viveiro) and Santo Estevo do Ermo in Barreiros.

The cantabrian fair weather has conditioned this area’s life, whe-re we can see some of the most prominent ports (fishing, marina and industrial ones) in the peninsula, such as the ones of Riba-deo, Burela and Celeiro (this last one in the sea inlet of Viveiro), whose activity places them as one of the main economic engines of the territory. The superior quality of these obtained products is used to elaborate exquisite dishes, which can be tasted in the tables of a wide range of restaurants, where a high selection of seafood is never missing, or the octopus, the tuna from the north or the hake style longline hooks. Some of these exquisites dishes are to pay tribute in mass gastronomic fete during the whole year, especially during the summer time, among others, the Tuna Fete in Burela or the Sea urchin Fete in Cervo, both of them are declared as tourist interest.

This territory has, besides, an ample historic-artistic heritage, a great part of which is linked to the marine world: the fort of Fa-zouro, in Foz, the ship museum Reina del Carmen, in Burela, the Provincial Museum of the Sea and the antique factories of salt, in San Cibrao (Cervo), the lighthouses of the cape of San Cibrao and the Pancha island of Ribadeo; the picturesque fishing village of Rinlo and the historic-artistic site that form the A Atalaia chapel, the ancient loading bay and the fort of San Damián, in Ribadeo, are some of the examples.

37

ARDE LVCVS

MMXIV

13-15 de xuño de 2014

www.ardelucus.com

www.lugoturismo.comwww.lugo.es

Xuventude

38







El Miño, luz y niebla O teu delicado corazón de luz e néboa... Manuel María

39

Nuestra memoria no olvida la lección de geografía en la que aprendimos que “el Miño nace en Fomiñá, pro-vincia de Lugo”, aunque el lugar exacto de su origen sigue suscitando dudas. Hasta la laguna de Fomiñá, en A Pastoriza, se acercan muchos visitantes para asistir a su nacimiento. Sin embargo, según los ex-pertos, ya ha recorrido seis kilómetros tras nacer en el Pedregal de Irimia, en el vecino municipio de Meira, por donde fluye subterráneamente hasta aflorar en Fomiñá. En cualquier caso, los dos lu-gares merecen una visita.

Meira, el inicioEn su curso alto, el Miño emprende su viaje por las comarcas de Meira, Terra Chá y Lugo. La primera de ellas se sitúa entre la Terra Chá y las sierras orien-tales, no muy lejos del litoral lucense. Su paisaje lo moldea el paso de numerosos cursos fluviales: junto al Miño y su afluente el Azúmara, otro gran río gallego, el Eo, con algunos de sus tribu-tarios, como el Rodil o el Torto, de-jan huella en esta tierra, inundándola de bellos espacios naturales de alto interés ecológico, en los que predo-minan fragas de bosques autóctonos, humedales, cascadas... que se pueden conocer a través de bonitos senderos, algunos de ellos señalizados.

El Pedregal desciende a lo largo de 700 m por la sierra de Meira / Rocky ground lowers along 700 m through the mountains of Meira

Monasterio de Santa María / Santa María Monastery (Meira)

40

Este territorio es también arquitectura, que encabeza el monaste-rio de Santa María de Meira, de factura románica, al que le siguen

otros edificios religiosos de interés artístico, como son los tem-plos de San Pedro, en Riotorto, o los de San Xoán de Vaos y San

Xurxo de Piquín, en Ribeira de Piquín. A este patrimonio se suma el legado etnográfico, representado, entre otros, por el

conjunto de A Fraga de Ferreiravella, en Riotorto.

La Terra Chá, el viaje tranquiloEl Miño atraviesa la comarca de Terra Chá a ritmo

tranquilo, en un paisaje marcado por la horizonta-lidad del terreno. En este camino va recogiendo el

agua de otros ríos y regatos, como el Támoga, el Ladra, el Parga… un espacio natural en el que

se integra el Complejo Húmedo de la Terra Chá, la zona de humedales más importante

de Galicia, de gran diversidad ecológica y refugio de numerosas aves, cuyos ejem-

plos más significativos son las lagunas de Riocaldo y Pozo do Ollo, en Begon-

te; la de O Rei, en Rábade; la de Ca-que, en Castro de Rei, y la de Cos-

peito, en el municipio homónimo.

Nos detenemos un momento en este territorio, pues aquí

el agua toma protagonismo no solo por sus ríos, sino

también por sus manan-

Vista panorámica de Terra Chá / Panoramic view of Terra Chá

41

tiales curativos, cuyo mayor exponente es Guitiriz, una villa termal donde abundan numerosas fuentes mineromedicinales, como las de Valdovín, Santo Domingo o Lagostelle, alrededor de las cuales se levantaron varios balnearios, como el de Pardiñas (hoy cerrado) y el de Guitiriz, consolidado actualmente como un complejo turístico de gran prestigio. También es muy popular la denominada charca de O Alligal, en el vecino ayuntamiento de Vilalba, una piscina de aguas termales acondicionada para el baño.

Además de su valor paisajístico, en esta comarca se empla-zan algunos importantes referentes culturales de la provincia, como el conjunto arqueológico-museístico del Castro de Vila-donga, uno de los yacimientos arqueológicos más sobresa-lientes de la comunidad gallega. En su inventario arquitec-tónico son igualmente destacables la iglesia de Santa María de Bretoña, en A Pastoriza; la torre de los Andrade, en Vi-lalba, o las iglesias de Santa María de Lagostelle y San Xoán de Lagostelle, en Guitiriz.

El actual balneario de Guitiriz fue cons-truido en 1912 sobre la fuente de San Xoán (Lagostelle) / The current Guitiriz Spa was built in 1912 over the San Xoán fountain (Lagostelle)

Castro de Viladonga / Viladonga Fort (Castro de Rei)

42

Lugo, el río que nos llevaEn la comarca de Lugo, el Miño rompe la monotonía de su trayecto

y se parte en “brazos” para dar lugar a espectaculares islas de río (insuas), como las de Trabanca o San Roque, en Outeiro de Rei,

donde podremos cruzar su puente colgante, descansar en el área recreativa de Santa Isabel, contemplar el salto de O Piago

o acercarnos a la parroquia de Gaioso, en cuya montaña se elevan As Penas de Rodas, símbolo de piedra de la Terra

Chá, dos bloques graníticos circulares de gran tamaño, desde los que se obtiene una bonita panorámica de la

planicie de esta tierra.

Llegando a la capital lucense aún recoge agua de otros afluentes, como el Narla, el Mera

y el Rato, con el que se junta al sur de la ciudad. A orillas de ambos cursos se ha

construido un amplio paseo circular de más de diez kilómetros, que permite

recorrer la urbe por su parte baja. A su paso existen áreas para des-

cansar, hacer deporte, darse un baño en época estival, pa-

sear en catamarán o, sim-plemente, dejarse llevar y

descubrir la naturaleza a pocos minutos del

núcleo urbano. En el transcurso de este

trayecto, en la ri-

Salto de O Piago / O Piago waterfall (Outeiro de Rei)

43

bera del Miño, muy cerca del puente romano, se ubica el balneario de la ciudad, en cuyas instalaciones se conservan los vestigios de las antiguas termas públicas romanas, declaradas Monumento Históri-co-Artístico Nacional.

Abandonamos la zona fluvial y nos internamos en su casco históri-co, al que se accede por cualquiera de las diez puertas de la gran Muralla romana, el imponente símbolo de la ciudad. Sus calles tranquilas, muchas de ellas peatonales, nos ofrecen múltiples posibilidades: ir de compras o ser partícipes de su excelente gastronomía, avalada por unos productos de primera calidad: hortalizas y verduras, surtidos del Cantábrico, pulpo, carne de razas autóctonas, miel, castañas, quesos, pan, vinos… ingre-dientes con los que se elaboran exquisitos platos, que po-dremos degustar a través de su amplia variedad de tapas y menús y recordar que el lema …E para comer, Lugo sigue en plena forma.

Muralla bimilenaria (Patrimonio de la Humanidad por la Unesco) / Bimillenary Wall (Unesco Word Heritage site)

Casa Consistorial de Lugo / Lugo Town Hall

44

Lugo atesora un valiosísimo patrimonio histórico-artístico, que ocupa en una buena parte la herencia dejada por la pre-sencia de los romanos en esta ciudad, cuyo subsuelo aún es-conde gran parte de este legado. Muchos de los yacimientos

descubiertos han sido rehabilitados y musealizados, sobre todo en los dos últimos siglos, y en la actualidad la ciudad cuenta con varios centros de interpretación abiertos al público, entre los que se encuentran la Domus del Mi-treo, la Casa de los Mosaicos, el Centro de Interpreta-ción de la Muralla, el Centro Arqueológico San Roque y la sala de exposiciones Porta Miñá.

Junto a su pasado romano, Lugo guarda el recuerdo de periodos posteriores materializados en grandio-sas edificaciones, cuyo máximo exponente es, sin duda, la catedral de Santa María, sita en la plaza homónima. Completan el inventario los templos

de Santalla de Bóveda, San Domingos, San Froi-lán, Santiago a Nova y la iglesia y el convento de San Francisco, hoy transformado en mu-seo provincial. La red museística lucense se amplió en 2012 con un innovador proyecto, el Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL). El núcleo histórico presume tam-

bién de suntuosos edificios civiles como la casa consistorial, el palacio de San Mar-cos o el edificio del Círculo de las Artes.

Museo Provincial de Lugo / Provincial Museum of Lugo

45

Además de naturaleza y cultura, la ciudad de Lugo es sinónimo de ocio. El inicio del verano comienza con el popular Arde Lucus, en el que la ciudad revive el periodo romano con vistosos disfraces y recrea-ciones de costumbres de la época. En el mes de octubre tiene lugar la gran fiesta no solo lucense sino gallega, el San Froilán, con más de dos siglos de existencia.

El Miño se despide de la capital y emprende su viaje hacia el sur, camino de O Corgo. A este territorio pertenece Santo Estevo de Farnadeiros, parroquia donde se ubica el conjunto etnográfico de A Fervenza, a pie del río. En este mismo municipio tiene paso uno de los afluentes del “Padre” Miño por su margen izquierdo, el Chamoso, en cuyas orillas está la playa fluvial de Aboi.

Playa fluvial de Aboi / Aboi river beach (O Corgo)

Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL) / Interactive Museum of the History of Lugo (MIHL)

46

El gran río se dirige después a Portomarín, parada imprescindible del Camino Francés y villa emblemática, cuya historia está condicionada

por la construcción del embalse de Belesar en Chantada en los años 60, que anegó el pueblo originario y tuvo que ser trasla-

dado al cercano monte del Cristo. En el nuevo emplazamiento se reconstruyeron algunos de los edificios más importantes,

como la iglesia de San Nicolás, también llamada de San Xoán. Hoy en día en este embalse se pueden practicar

deportes náuticos y pasear en catamarán o cruzar el puente que nos lleva hasta el limítrofe municipio de

Paradela.

Fuera del itinerario del Miño, algunos de sus afluentes bañan otros municipios de la co-

marca de Lugo, como el río Ferreira, que recibe su nombre del lugar de Ferreira

de Pallares, en Guntín, donde desde época medieval se asentó el monas-

terio que lleva su nombre, o los ríos Parla y Narla, que riegan el mu-

nicipio de Friol, tierra atrave-sada por el Camino Norte de

Santiago.

Embalse de Belesar / Reservoir of Belesar (Portomarín)

47

Este paseo forma parte de un sendero circular que

recorre la urbe / This walk is part of an circular footpath

that goes over the city

NaturalezaPaseo del Río Rato / Walk along the river Rato (Lugo)

48

El Eo atraviesa Ribeira de Piquín de

sur a norte, lo que le da el nombre al ayuntamiento / The Eo crosses Ribeira de Piquín of south to north; for

that reason this locality receives the name of

“Ribeira”

49

Este humedal cuenta con un centro de interpretación / This wetland counts on a

Welcome Centre

Sierra de O Xistral / O Xistral Mountains

Laguna de Cospeito / Cospeito Pond

50

Historia y arte

Termas romanas / Ancient roman baths (Lugo)

A Mosqueira es la única torre que queda en la

Muralla / A Mosqueira is the only lasting example of the ancient towers of the Wall

51

El puente romano de Lugo ha sido

recientemente rehabilitado y peatonalizado / Roman bridge of Lugo, recently

rehabilitated and pedestrian

Catedral de Santa María / Santa María cathedral (Lugo)

52

Casa-museo de Víctor Corral / Víctor Corral House-museum (Begonte)

Pazo de Adai / Adai Palace (O Corgo)

Museo de San Paio de Narla / San Paio de Narla Museum (Friol)

53

Portomarín

Torre de los Andrade / Andrade Tower (Vilalba)

La torre de los Andrade es lo que

queda del castillo de Vilalba y está habilitada actualmente

como parador de turismo / Andrade Tower is the remain

of the Vilalba castle, nowadays habilitated as a

Parador of Tourism

54

San Xoán de Lagostelle (Guitiriz)

El Museo es un espacio clave para conocer el

ámbito rural en la etapa galaico-romana / The Museum

is a key place to know t the rural range in the Galician-

Roman phase

Ferreira de Pallares (Guntín)

Museo de Viladonga / Viladonga Museum (Castro de Rei)

55


Arde Lucus Quesos San Simón da Costa / San Simón da Costa cheese Grelos de Abadín / Turnip tops

Feira da Filloa / Crepes fair (Muimenta) Esbatuxada / River party (Rábade)

Fiesta del Pimiento de Mougán / Mougán Pepper Fair (Guntín)

56

Festa da Malla / Threshing party (Meira)

Feira do Ferro / Iron fair (Riotorto)Festa da Verza / Cabbage Fair (Guitiriz)

57

Our memory does not forget the geography lesson in which we learn that “Miño River rises in Fomiñá, province of Lugo”, although the exact place of its origin is still in doubt. To the small lake of Fomiñá, in A Pastoriza, many visitors come to attend to its birth. However, ac-cording to experts, it has already gone over 6 kilometers after rising in the Pedregal de Irimia, in the nearby municipality of Meira, where it flows in a subterranean way until it appears in Fomiñá. In any case, both places are worth a visit.

Meira, the startIn its high course, the Miño sets out on a journey across the areas of Meira, Terra Chá and Lugo. Meira is located between the Terra Chá and the oriental mountain ranges, not far away from the coast of Lugo. Its landscape is shaped by the existence of numerous river courses: next to the Miño and its affluent the Azúmara, another great galician river, the Eo, with some of its affluents, such as, the Rodil or the Torto, leave one’s mark on this place, invading it with beautiful natural areas of a high ecological interest , where there are prevailing native fragas (a place full of trees), wetlands, waterfalls… that can be seen through beautiful tracks, some of the them are signposted.

This territory is also architecture, which can be noticed in the mo-nastery of Santa María de Meira, with romantic style, followed by other religious buildings of artistic interest, such as, the temples of San Pedro, in Riotorto, or the ones of San Xoán de Vaos and San

Xurxo de Piquín, in Ribeira de Piquín. To this heritage, we must add the ethnographic legacy, represented, among others, by the site of A Fraga de Ferreiravella, in Riotorto.

Terra Chá, the calm journeyMiño River crosses the region of Terra Chá in a calm way, in a lands-cape characterized by the horizontality of the land. In this path, it joins with the water of other rivers and streams, such as, the Támo-ga, the Ladra, the Parga… a natural area where we can find the Wet Complex of the Terra Chá, the most important area of wetlands in Galicia, of great ecological diversity and refuge of numerous poul-tries, whose most relevant examples are the ponds of Riocaldo and Pozo do Ollo, in Begonte, or the one called O Rei, in Rábade, Caque Lake, in Castro de Rei, and the one in Cospeito, in the homonymous municipality.

We stop a moment in this territory, since here the water is the centre of attention, not only for its rivers, but also for its curative spring water, whose great exponent is Guitiriz, a thermal villa where there are numerous spring miners medicinal, such as, the ones of Valdo-vín, Santo Domingo or Lagostelle, where several spas were founded, such as the Pardiñas one (today it is closed) and the one of Guitiriz, consolidated today as a touristic complex of great prestige. The so called pond of O Alligal is very popular too, in the nearby city council of Vilalba, a swimming pool fitted up for the bath.

Apart from its landscape value, in this area, several important cul-tural referents of the province are located, such as, the archaeolo-gical-museum site of Viladonga Fort, one of the most outstanding

Miño River, light and fog

58

archaeological sites of the Galician community. In its archaeological inventory we must highlight the Santa María de Bretoña church, in a Pastoriza, the Andrade Tower, in Vilalba, or the Santa María de La-gostelle and San Xoán de Lagostelle churches in Guitiriz.

Lugo, the river that takes usIn the area of Lugo, the Miño breaks the monotony of its route and it is divided into “arms” to give room to spectacular river islands, such as the ones of Trabanca or San Roque, in Outeiro de Rei, where we can cross its hanging bridge, to rest in the recreational area of Santa Isabel, looking at the waterfall of O Piago or getting closer to the parish of Gaioso, in whose mountain, As Penas de Rodas are raised, a symbol of stone of the Terra Chá, two circular granite blocks of great size, where we can see a beautiful panoramic view of the plain of this land.

Getting closer to the lucense capital, the Miño collects water from other affluents, such as the Narla, the Mera and the Rato, where it joins at the south of the city with. To the banks of both courses an ample circular walk has been built with more than 10 kilome-ters, which allows to go through the lower part of the city. There, we can find several areas to rest, practice sport, have a bath in the summer, to go for a walk in catamaran, or simply, to be ca-rried along and discover the nature near the urban nucleus. In the course of this route, in the bank of the Miño, very near to the roman bridge, we can see the spa of the city, where the remains of the ancient roman public thermals are preserved, declared as Historic-Artistic National monument.

We abandon the river area and we advance towards its historic area, where you can accede by any of the ten doors of the great roman Wall, the impressive symbol of the city. Its calm streets, many of them are pedestrian, offer us numerous possibilities: go shopping or being participant of its excellent gastronomy, suppor-ted by some products of high quality: vegetables, Cantabrian se-afood assortment, octopus, meat of autochthonous breed, honey, chestnuts, cheeses, bread and wines… ingredients with which exquisite dishes are elaborated, which we can taste through its ample variety of snacks (tapas) and menus and remember the slo-gan: ...And to eat out, Lugo that at its peak.

Lugo possesses a valuable historic-artistic patrimony, which occu-pies in a great part the legacy left by the presence of the Romans in this city, whose underground still hides a great part of this lega-cy. Many of the discovered sites have been restored and taken them to museums, especially in the last centuries, and nowadays the city counts with several centers of interpretation open to the public, among them Domus del Mitreo (example of house of the Roman pe-riod), Casa de los Mosaicos (the house of the tiles), the Centre of Interpretation of the Wall, the Archaelogical Center San Roque and the exhibition room Porta Miñá.

Apart from its roman past, Lugo keeps the memory of later periods materialized in impressive buildings, whose maximum exponent is, without any doubt, the Santa Maria Cathedral, located in the homon-ymous square. The inventory is completed with the temples of San-talla de Bóveda, San Domingos, San Froilán, Santiago a Nova and the church and monastery of San Francisco, today transformed into

59

a Provincial Museum. The museum network of Lugo was extended in 2012 with an innovative project, the Interactive Museum of the History of Lugo. The historic nucleus shows off luxurious civil buildings like the town hall, San Marcos palace or the building of the Circle of the Arts.

Apart from nature and culture, the city of Lugo is a synonym of free time. The beginning of the summer starts with the popular Arde Lu-cus, where the city revives the roman period with attractive costumes and recreations of costumes of that time. In the month of October the great festival not only in Lugo but also Galician takes place, San Froilán, with more than two centuries of existence.

The Miño says goodbye to the capital and embarks on a journey to the south, towards O Corgo. To this territory Santo Estevo de Farna-deiros belongs, a parish where the ethnographic site of A Fervenza, is found, close to the river. In this same municipality we can also find one of the affluents of the “Father” Miño at his left bank, the Chamo-so, in whose banks the river beach of Aboi is located.

The great river goes then to Portomarín, an essential stop of the French Way and an emblematic villa, whose history is conditioned by the construction of the reservoir of Belesar en Chantada in the years 60, which inundated the initial village and it had to be moved to the nearby mountain of Cristo. In the new location, some of the most important buildings were rebuilt, such as San Nicolás church, also called San Xoán church. Nowadays, in this reservoir, nautical sports can be practiced and go for a walk in the catamaran or cross the bri-dge that takes us to the nearby municipality of Paradela.

Out of the itinerary of the Miño, some of its affluents dip other muni-cipalities of the area of Lugo, such as the Ferreira river, which recei-ves its name from the place of Ferreira de Pallares, in Guntín, where from medieval times the monastery settled, which carries its name, or the Parla and Narla river, which water the municipality of Friol, a place crossed by the North Way of Santiago.

60







Ribeira Sacra, el agua y el vino

El vino mueve la primavera, crece como una planta la alegría. Caen muros, peñascos, se cierran los abismos, nace el canto.

Pablo Neruda

61

El agua se transforma en vino en este paraje sagrado, donde la proximidad entre los ríos Miño y Sil ha ido labrando a lo largo de los años uno de los paisajes más impresionantes de la comunidad gallega, en cu-yas montañas se recoge la uva mencía, con la que se elaboran los prestigiosos caldos, identificables por su etiqueta DOP Ribeira Sacra.

En los últimos kilómetros antes de desembocar en el Miño, el Sil sirve de frontera natural entre las provincias de Lugo y Ourense a lo largo de un profundo cañón y ori-gina un paisaje excepcional bautizado con el nombre de Ribeira Sacra. Este territorio abarca el sur de Lugo y el norte de Ourense y en él se integran un total de 19 mu-nicipios, de los que 11 pertenecen a la zona lucense.

En las alturas de estos majestuosos cañones pode-mos admirar la belleza del paisaje desde diversos miradores naturales que “cuelgan” sobre los ríos Miño y Sil, como el de Terra Branca en Chantada, O Cabo do Mundo en O Saviñao, o los de Cadei-ras, Boimente y Os Chelos, en Sober. Igualmente se pueden contemplar las terrazas cubiertas de viñedos desde el agua, navegando a bordo de un catama-rán por los embalses de Belesar y Os Peares, en el Miño, y los de San Pedro y Santo Estevo en el Sil.

Embarcadero / Jetty

62

Hablar de Ribeira Sacra es hablar de vino, elaborado con las uvas de los viñedos que se cultivan en los pronunciados banca-

les que bajan hasta el río. El escarpado terreno hace aquí la vendimia especialmente dura, pero el tesón de sus cultiva-

dores ha logrado excepcionales resultados en los últimos años, pues sus caldos forman parte de las cinco denomi-

naciones de origen vinícolas que existen en Galicia, con el nombre de Ribeira Sacra, cuya calidad ha sido ava-

lada en diversos certámenes a nivel internacional.

Estos vinos son un acompañante ideal para la cui-dada gastronomía que también caracteriza esta

tierra, en la que se aúna tradición y moderni-dad a través de la fusión de sus productos:

carnes, pescados, pan, aceite, castañas, nueces... con los que se logran exquisitos

platos que se pueden saborear en los variados establecimientos de la zona.

Como en toda Galicia, en esta tierra también se les rinde tributo a las

cosechas en las populares celebra-ciones que se organizan en los di-

ferentes municipios. Entre ellas son dignas de mención las fies-

tas en honor al vino en Chan-tada, Amandi (Sober), Bele-

sar (Chantada) o Pantón.

63

Al paisaje y al vino se une el gran valor arquitectónico de este lugar, una herencia medieval de los monjes que se asentaron aquí atraídos por su clima y su orografía. De este periodo la Ribeira Sacra atesora un magnífico legado románico, que se puede conocer a través de las diversas rutas organizadas. Entre la extensa nómina de edificios reli-giosos podremos visitar las iglesias de San Xoán da Cova, en Carba-lledo; Santa María de Pesqueiras y San Salvador de Asma, en Chan-tada; San Martiño da Cova, en O Saviñao; San Pedro de Bembibre, en Taboada, o Santa María de Proendos, en Sober, así como los monasterios de San Salvador de Ferreira de Pantón, en Pantón, y el de Santo Estevo de Ribas de Miño, en O Saviñao.

Una de las joyas románicas del valle del Miño / One of the Romanesque jewels in the valley of the Miño river

San Martiño da Cova (O Saviñao)

Santo Estevo de Ribas de Miño (O Saviñao)

64

Además del legado románico, en el territorio hay catalogados un buen número de yacimientos arqueológicos (dólmenes, castros...), así como

romanos, cuya representación más destacada es el túnel de Mon-tefurado (Quiroga), excavado para desviar el curso del río Sil en

busca de oro.

La Ribeira Sacra posee, además, el encanto de la tradición, conservada en muchas de sus aldeas, hoy restauradas,

como la de Gundivós (Sober), famosa por sus cerámicas; Bendilló (Quiroga), donde se todavía elabora aceite en

los molinos de forma totalmente tradicional; o Vila-chá (A Pobra do Brollón), donde se encuentra el

conjunto aquitectónico conformado por antiguas bodegas.

Túnel romano de Montefurado / Roman tunnel of Montefurado (Quiroga)

Cerámica de Gundivós / Gundivós ceramics

65

El río Cabe a su paso por Monforte Afluente del Sil, el río Cabe baña la segunda ciudad de la provincia de Lugo, Monforte de Lemos. En el corazón de la Ribeira Sacra lu-cense, el puente viejo salva el río en la parte baja de la localidad, donde existe una agradable zona de paseo. Monforte es también arte e historia, como lo demuestran los bellos monumentos que se conservan en la ciudad, entre los que destacan el conjunto de San Vicente do Pino, el colegio de Nosa Señora da Antiga (Los Escolapios), así como el Museo de Arte Sacro, el pazo de Tor o el Museo del Ferrocarril, en recuerdo del antiguo esplendor de esta ciudad como nudo ferroviario.

Río Cabe / Cabe River (Monforte)

Puente Viejo / Old Bridge (Monforte)

66

Se dice que el Amandi se lo hacían traer al

César desde la Gallaecia romanizada / It is said that

Caesar made that the Amandi was brought from

the roman Galicia

Naturaleza

68

El cultivo de los viñedos en los bancales hace la

vendimia excepcionalmente dura / The cultivation of

vineyards in the plots makes the wine harvest really hard

69

La vista es espectacular desde los

miradores que “cuelgan” sobre los cañones del Miño y

el Sil / The view is spectacular from the viewpoints that

“hang” over the cannons of the rivers Sil and Miño

70

Este conjunto arquitectónico está formado por la torre del

Homenaje, el monasterio de San Vicente do Pino y el pazo de los

condes de Lemos / This architectural group is formed by the Homage

Tower, the monastery of San Vicente do Pino and the country

estate of the earls of Lemos

Historia y arte

San Vicente do Pino (Monforte)

71

El Colegio Nosa Señora

da Antiga, de estilo herreriano, es conocido

como “El Escorial gallego” / The School of Nosa

Señora da Antiga, from Herrerian style, is known

as “The Galician Escorial”

Iglesia de Santo Estevo / Santo Estevo church

Nosa Señora da Antiga

72

Santa María de Pesqueiras es Monumento

Nacional desde 1950 / Santa María de Pesqueiras is

National Monument from 1950

Santa María de Pesqueiras (Chantada)

Iglesia de Doade / Doade church (Sober)

Capilla de Ecce Homo /Ecce Homo chapel (Bóveda)

73

El claustro del monasterio es una obra

del siglo XVI, típicamente renacentista / The cloister of the monastery is a work of the 16th century, typically

Renaissance

San Miguel de Eiré (Pantón) Monasterio de Ferreira / Ferreira monastery (Pantón)

74


Desfile del Oso de Salcedo / Salcedo Bear Parade (A Pobra do Brollón) Queima das Fachas (Taboada)

Festa da Rosca / Bread Fete (Sober) Entroido Ribeirao (Chantada)

Bodegas de Vilachá / Vilachá wineries (A Pobra do Brollón)

75

Gastromía y Fiestas

76

The water is turned into wine in this sacred place, where the proximity between the rivers Miño and Sil has carved throughout the years one of the most impressive landscapes of the Galician community, in whose mountains the mencía grape is collected, with the prestigious consommés are elaborated, identifiable by its label DOP Ribeira Sacra.

In the last kilometers before flowing into the Miño, the Sil is used as a natural frontier between the provinces of Lugo and Ourense through a deep canyon and it originates an exceptional landsca-pe known as Ribeira Sacra. This territory includes the south of Lugo and the north of Ourense and within it a total number of 19 municipalities are included, of which 11 belong to the lucense area.

In the heights of these majestic canyons, we can admire the beauty of the landscape from different natural viewpoints that “hang” above the rivers Miño and Sil, like the one named Terra Branca in Chantada, O Cabo do Mundo in O Saviñao, or the ones of Cadeiras, Boimente and Os Chelos, in Sober. Likewise, the terraces covered with vineyards can be contemplated from the water, sailing aboard a catamaran through the Belesar and Os Peares reservoir, in the Miño, and the San Pedro and San Estevo reservoir in the river Sil.

Talking about Ribeira Sacra is talking about wine, elaborated with the grapes of the vineyards that are cultivated in the pro-nounced plots that go down to the river. The sheer land makes here the grape harvest exceptionally hard, but the persistence of its cultivators has achieved exceptional results in the latter years, so its consommés become part of the five wine certifica-te of origin that exist in Lugo, with the name of Ribeira Sacra, whose quality has been recognized in different competitions at international level.

These wines go well with the careful gastronomy that also cha-racterizes this land, where tradition and modernity are joined by the fusion of its products: meat, fish, oil, chestnuts, walnuts…with which exquisite dishes are achieved, which can be tasted in the varied establishments of the area. Like in the whole Ga-licia, in this land, the harvests also pay tribute in the popular celebrations that are organized in the different municipalities. Among them, it is worth mentioning the fete in honor of the wine in Chantada, Amandi (Sober), Belesar (Chantada) or Pantón.

To the landscape and the wine, we have to add the great archi-tectural value of this place, a medieval legacy of the monks that settled here after being attracted by its climate and its orogra-phy. Of this period, the Ribeira Sacra accumulates a spectacular Romanesque legacy, which anyone can know through the diverse routs organized. Among the large number of religious buildings, we will be able to visit the San Xoán da Cova church, in Carba-lledo; Santa María de Pesqueiras and San Salvador de Asma, in Chantada; San Martiño da Cova, in O Saviñao; San Pedro de Bem-

Ribeira Sacra, the water and the wine

77

bibre, in Taboada, or Santa María de Proendos, in Sober, just like the San Salvador de Ferreira de Pantón monastery, in Pantón, and the one of Santo Estevo de Ribas de Miño, in O Saviñao.

Apart from the Romanesque legacy, in the territory, a good num-ber of archaeological sites (dolmen, forts…) are catalogued, just like Romans, whose most outstanding symbol is the tunnel of Montefurado (Quiroga), which was dug to alter the course of the river Sil in search of gold.

In addition, the Ribeira Sacra posses the charming of the tradi-tion, preserved in many of its villages, today restored, like the one of Gundivós (Sober), famous for its pottery; Bendilló (Quiro-ga), where the oil is still elaborated in the mills in a traditional way; or Vilachá (A Pobra do Brollón), where the architectural en-semble is found, formed by ancient wineries.

The river Cabe, at its passage through MonforteThe river Cabe, affluent of the Sil, dips the second city of the pro-vince of Lugo, Monforte de Lemos. In the heart of the Ribeira Sa-cra of Lugo, the Old Bridge saves the river in the low part of the region, where there is a pleasant walk area. Monforte is also art and history, as it is proved in the beautiful monuments that are preserved in the city, among them, we can enhance the San Vi-cente do Pino ensemble, Nosa Señora da Antiga school, just like the Sacred Art Museum, Tor Palace or the Railway Museum, in memory of the ancient splendor of this city as railway junction.

78

Destino SantiagoLas catedrales de Mondoñedo y Lugo acogen al peregrino antes de llegar a Compostela / The cathedrals of Mondoñedo and Lugo embrace pilgrims before arriving at Compostela

Ir a Santiago de Compostelanon sin antes por Lugo pasarou sin logo por Lugo tornar.

Uxío Novoneyra

Mondoñedo Lugo

79

El agua es un elemento fundamental para el pere-grino. Será difícil que en cualquiera de los caminos que decida recorrer no encuentre una fuente donde saciar su sed, un río para relajarse durante el tra-yecto, o una cascada, al pie de la cual comer y hacer un descanso, seguramente merecido. La belleza de estos paisajes se puede disfrutar organizando un viaje por alguna de las rutas, oficiales o no oficia-les, que propone la Asociación de Amigos del Ca-mino de Santiago de la Provincia de Lugo.

La importancia que Lugo tuvo y sigue teniendo dentro del mundo jacobeo lo demuestra el hecho de ser una de las provincias españolas por las que más rutas jacobeas pasan: tres oficiales y otras tres, que, sin serlo, están siendo recorridas cada año por más pe-regrinos. En total, nuestra provincia supera los 800 kilómetros de Caminos de Santiago.

80

RUTAS OFICIALES Camino Francés

Es el más conocido y el que más afluencia de peregrinos tiene. Entra en nuestra provincia por la comarca de Os Ancares, con-

cretamente por la aldea de O Cebreiro (Pedrafita do Cebrei-ro), pasa por Triacastela y aquí se puede escoger entre dos

rutas: por San Xil o por Samos, que se unen otra vez a la entrada de Sarria, continuando por Paradela, Portoma-

rín, Monterroso y Palas de Rei.

Algunos lugares de interésO Cebreiro - Hospital da Condesa (O Cebreiro) - Tria-

castela - Monasterio de Samos - Sarria - Iglesia de Santiago de Barbadelo (Sarria) - Iglesia de

Santa María de Ferreiros (Paradela) - Portoma-rín - Cruceiro de Ligonde (Monterroso) - Palas

de Rei - San Xiao do Camiño (Palas de Rei)

Distancias O Cebreiro - Santiago 152 km92 km en la provincia de Lugo97 km por Samos

Cova Eirós / Eirós Cave (Triacastela)

Monterroso

Pambre (Palas de Rei)

Sarria

Monasterio de Samos / Samos Monastery

Santa María do Cebreiro

81

Camino PrimitivoFue el primer Camino conocido, cuando en el siglo IX Alfonso II el Casto se desplazó de Oviedo a Santiago a visitar la tumba del Apóstol Santiago. De Asturias entra en Galicia por el alto de O Acebo; en A Fonsagrada el Camino presenta dos opciones: por A Pobra de Burón o por O Padrón. Las dos rutas se unen en el Hospital de Montouto - O Cádavo - Castroverde - Lugo - Guntín - Friol - Palas de Rei; luego continúa hasta unirse con el Camino Francés en Melide.

Algunos lugares de interésA Fonsagrada - A Pobra de Burón (A Fonsagrada) - O Hospital de Montouto (A Fonsagrada) - Iglesia de Santiago da Fontaneira (Ba-leira) - O Cádavo - Vilabade (Castroverde) - Castroverde - Iglesia de San Miguel do Camiño (Castroverde) - Soutomerille (Castro-verde) - Iglesia de San Martiño de Carballido (Lugo) - Lugo - Iglesia de San Miguel de Bacurín (Lugo) - Miliario de San Ro-mán da Retorta (Guntín) - Puente romano de A Ponte Ferreira (Guntín) - Iglesia de San Salvador de Merlán (Palas de Rei)

Distancias Alto de O Acebo (A Fonsagrada)-Santiago 170 km105 km en la provincia de Lugo

Santiago da Fontaneira (Baleira) Hospital de Montouto (A Fonsagrada)

Santa María de Vilabade (Castroverde)

82

Camino NorteDesde Oviedo continúa por la costa asturiana hasta entrar en Galicia por Ribadeo - Barreiros - Lourenzá - Mondoñedo - Abadín - Vilalba -Guiti-

riz - Begonte y, por último, Friol, en dirección a Sobrado dos Monxes. Esta ruta también tiene entrada en Galicia desde A Ría de Abres por

Trabada y luego se une en Lourenzá con la que viene de Ribadeo.

Algunos lugares de interésRibadeo - Iglesia de Nosa Señora das Virtudes da Ponte

(Arante, Ribadeo) - San Xurxo de Cabarcos (Barreiros) - Lourenzá - Mondoñedo - Iglesia de San Martiño de Gal-

gao (Abadín) - Abadín - Ponte Vella de Martiñán (Vilalba) - Iglesia de Santiago de Goiriz (Vilalba) - Vilalba - Puen-

te de Saa sobre el río Labrada (Vilalba) - A Fonte das Verrugas (Guitiriz) - Iglesia de Santiago de Baamonde

(Baamonde) - Puente sobre el río Parga y capilla de San Alberte (Guitiriz) - Iglesia de Santiago de Miraz

(Friol) - Torre de Miraz (Friol)

Distancias Ribadeo-Santiago 195 km125 km en la provincia de Lugo por Ribadeo120 km si se entra por Trabada

Lourenzá

Mondoñedo

Trabada

83

RUTAS NO OFICIALES A estas rutas, sobradamente conocidas, se unen ahora otras que están siendo recorridas cada año por más peregrinos en su inten-ción de llegar a la ciudad santa.

Camino Sur o de Invierno Cruza el sur de la provincia, a la que entra por Montefurado, Quiroga, Ribas de Sil y A Pobra do Brollón, donde la ruta se bi-furcaba por O Incio y Samos, o bien continuaba a Monforte de Lemos. Aquí se le une otro camino que viene de Castro Calde-las entrando por Ponte Paradela - Doade y cruza Sober hasta Monforte de Lemos. La ruta continúa por Pantón - O Saviñao y abandona Lugo por Chantada, para unirse en A Laxe - La-lín con el Camino Mozárabe.

Algunos lugares de interésIglesia de San Miguel de Montefurado (Quiroga) - Almazara de Bendi-lló (Quiroga) - Castillo Fortaleza de Torrenovaes (Quiroga) - Quiroga - Ribas de Sil - Puente romano de Barxa de Lor (A Pobra do Brollón) - Iglesia de Santiago de Castroncelos (A Pobra do Brollón) - A Pobra do Brollón - Monforte de Lemos - Iglesia de Cadeiras (Sober) - Ce-rámica de Gundivós (Sober) - Sober - Pazo do Reguengo (Pan-tón) - San Paio de Diomondi (O Saviñao) - Codos de Belesar (O Saviñao) - Iglesia de San Salvador de Asma (Chantada) - Chan-tada - Penasillás (Chantada) - Ermita de Nosa Señora do Faro (Chantada)

Distancias Montefurado (Quiroga) - Santiago 200 km105 km en la provincia de Lugo por Quiroga67 km si se entra por Sober

Puente de hierro / Iron Bridge (Ribas de Sil)

Belesar (Chantada)

84

Camino Norte InteriorDesde San Tirso de Abres entra en Galicia por O Cairo - A Pontenova - Riotorto - Meira - Pol - Cas-tro de Rei - Lugo - Friol, uniéndose otra vez con el Camino Norte en Sobrado dos Monxes.

Algunos lugares de interésHornos de Vilaoudriz (A Pontenova) - Capilla de Xinzo (Vilameá, A Pontenova) - Capilla de San Isidro (Paredes, Meira) - Pedregal de Irimia (Meira) - Meira - Fomiñá (A Pastori-za) - Iglesia de San Pedro (Hermunde, Pol) - Iglesia de Santiago (Silva, Pol) - Iglesia de Cirio (Pol) - Lugo - Santuario de San-talla de Bóveda (Lugo) - Santa María de Guimarei (Friol) - Torre-Fortaleza de San Paio de Narla (Friol)

Distancias O Cairo (Meira) - Santiago 174 km 106 km en la provincia de Lugo

Hornos de Vilaoudriz / Vilaoudriz smelting furnaces (A Pontenova)

San Pedro de Riotorto

85

Camino del MarEs el más reciente en ponerse en valor. Desde Ribadeo y bordeando toda A Mariña cruza Barreiros - Foz - Burela - Cervo - Xove - Viveiro y sale por O Vicedo, en dirección Ortiguei-ra y Ferrol, donde enlaza con el Camino Inglés. Esta ruta está en fase de señalización, pero ya son bastantes los peregrinos que se interesan y hacen este recorrido.

Algunos lugares de interésRibadeo - Iglesia de Piñeira (Ribadeo) - Rinlo (Ribadeo) - Playas de Os Castros y de As Catedrais (Ribadeo) - Camino Real en Reinante (Barreiros) - Capilla del Pilar (A Espiñeira, Barreiros) - Iglesia de Vilaronte (Foz) - Basílica de San Martiño de Foz - Ermita de O Bispo Santo (Foz) - Foz - A Ponte Vella de Fazouro (Foz) - Iglesia de Santiago de Fazouro (Foz) - Iglesia de Cangas de Foz - Playa de Areoura (Foz) - Burela - Iglesia de Santa María da Vila do Medio (Burela) - Sargadelos (Cervo) - Paseo de los Enamorados (Cervo) - San Cibrao (Cervo) - Antiguo hospital de San Andrés (Cervo) - Xove - Portocelo (Xove) - Ruinas del monasterio de San Tirso (Xove) - Playa de Esteiro (Xove) - Iglesia de San Xiao (Faro, Viveiro) - Playa de Area (Viveiro) - Capilla de Santa Ana (Celeiro, Viveiro) - Puente de A Miseri-cordia (Viveiro) - Playa de Covas (Viveiro) - Iglesia de Riobarba (O Vicedo) - Puente de O Porto (O Vicedo)

Además de estas rutas ya conocidas, también tenemos cons-tancia de otros recorridos que están pendientes de estudio, como el que se iniciaba en Viveiro, adonde llegaban por vía ma-rítima de los países del norte de Europa, para luego continuar por Muras y Betanzos, donde se unían con el Camino Inglés.

Distancias Ribadeo - Santiago 295 km105 km en la provincia de Lugo

86

The water is an essential element for the pilgrim. It will be difficult that in any of the path that the pilgrim decides to go over, s/he does not find a fountain so as to satisfy the thirst, a river to relax during the route, or a waterfall, at the foot of the which to eat and have a break, probably well-deserved. The beauty of these landscapes can be en-joyed by organizing a trip through some of the official or non-official routes, which the Association of Friends of the Santiago Way of the province of Lugo proposes.

The importance that Lugo had and still has within the Jubilee world can be proved by the fact of being one of the Spanish provinces by which more Jacobean routes cross: three official routes and other three non-official ones are being gone across by more pilgrims every year. In total, our province exceeds the 800 kilometers of Paths of Santiago.

OFFICIAL ROUTESThe French WayIt is the most known and the one with more influx of pilgrims has. It penetrates in our province through O Cebreiro (Pedrafita do Cebrei-ro), it goes through Triacastela and here you can choose between two routes: either through San Xil or through Samos, which are joined again at the entrance of Sarria, continuing through Paradela, Porto-marín, Monterroso and Palas de Rei.

Some places of interestO Cebreiro - Hospital da Condesa (O Cebreiro) - Triacastela - Mo-nastery of Samos - Sarria - Santiago de Barbadelo church (Sarria) - Santa María de Ferreiros church (Paradela) - Portomarín - Transept of Ligonde (Monterroso) - Palas de Rei - San Xiao do Camiño (Palas de Rei)

Distances From O Cebreiro to Santiago 152 km92 km in the province of Lugo97 km through Samos

The Primitive WayIt was the first known way, when in the IX century, Alfonso II el Casto, moved from Oviedo to Santiago to visit Saint James apostle’s tomb. From Asturias, it enters in Galicia through O Acebo point in A Fonsa-grada. The Way presents two options: either through A Pobra de Burón (A Fonsagrada) or through O Padrón. Both routes join in the Hospital of Montouto - O Cádavo - Castroverde - Lugo - Guntín - Friol and Palas de Rei, then it continues until it joins with the French Way in Melide.

Some place of interest A Fonsagrada - A Pobra de Burón - O Hospital de Montouto (A Fonsa-grada) - Santiago da Fontaneira church (Baleira) - O Cádavo - Vilabade (Castroverde) - San Miguel do Camiño church (Castroverde) - Souto-merille (Castroverde) - San Martiño de Carballido church (Lugo) - Lugo - San Miguel de Bacurín church (Lugo) - Milestone of San Román da Retorta (Guntín) - The Roman bridge of A Ponte Ferreira (Guntín) - San Salvador de Merlán church (Palas de Rei)

Destination: Santiago

87

DistancesFrom O Acebo to Santiago 170 km105 km in the province of Lugo

The North WayFrom Oviedo, it continues through the coast of Asturias to enter in Gali-cia through Ribadeo - Barreiros - Lourenzá - Mondoñedo - Abadín - Vi-lalba - Guitiriz - Begonte and lastly, Friol, towards Sobrado dos Monxes. This route also has entrance in Galicia from A Ría de Abres through Tra-bada and then it joins in Lourenzá with which it comes from Ribadeo.

Some places of interestRibadeo - Nosa Señora das Virtudes da Ponte church (Arante, Riba-deo) - San Xurxo de Cabarcos (Barreiros) - Lourenzá - Mondoñedo - San Martiño de Galgao church (Abadín) - Abadín - the Old Bridge of Martiñán (Vilalba) - A Fonte das Verrugas [fountain of healing pro-perties] (Guitiriz) - Santiago de Baamonde church (Baamonde) - Bri-dge over the river Parga and capel of San Alberte (Guitiriz) - Santiago de Miraz church (Friol) - Tower of Miraz House (Friol)

DistancesFrom Ribadeo to Santiago 195 km125 km in the province of Lugo through Ribadeo120 km if entrance is through Trabada

NON-OFFICIAL ROUTESThese routes, excessively known, are joined now to other ones that are being gone over every year by many pilgrims in their in-tention of arriving to the sacred city.

The South Way or of The WinterIt crosses the south of the province, to which it enters through Mon-tefurado, Quiroga, Ribas de Sil and A Pobra do Brollón, where the route is branched off through O Incio and Samos, either it continued to Monforte de Lemos. Here it is joined to another Way that comes from Castro Caldelas coming in through Ponte Paradela - Doade and it crosses Sober to Monforte de Lemos. The route continues through Pantón - O Saviñao and it leaves Lugo through Chantada, to join itself in A Laxe - Lalín with the Mozarab Path.

Some places of interestSan Miguel de Montefurado (Quiroga) church - Oil Mill of Bendilló (Quiroga) - Castle of Torrenovaes (Quiroga) - Quiroga - Ribas de Sil - the Roman Bridge of Barxa de Lor (A Pobra do Brollón) - Santiago de Castroncelos church (A Pobra do Brollón) - A Pobra do Brollón - Monforte de Lemos - Church of Cadeiras (Sober) - Pottery of Gun-divós (Sober) - Sober - Reguengo Palace (Pantón) - San Paio de Diomondi (O Saviñao) - Codos de Belesar (O Saviñao) - San Salvador de Asma church (Chantada) - Chantada - Penasillás (Chantada) - Ermitage of Nosa Señora do Faro (Chantada)

DistancesMontefurado-Santiago 200 km105 km in the province of Lugo through Quiroga67 km if the entrance is through Sober

88

Interior North WayFrom San Tirso de Abres it enters in Galicia through O Cairo - A Pon-tenova - Riotorto - Meira - Pol - Castro de Rei - Lugo - Friol, which is joined again with the North Way in Sobrado dos Monxes.

Some places of interestThe furnaces of Vilaoudriz (A Pontenova) - Xinzo Chapel (Vilameá, A Pontenova) - San Isidro Chapel (Paredes, Meira) - Pedregal de Iri-mia (Meira) - Meira - Fomiñá (A Pastoriza) - Church of San Pedro (Hermunde, Pol) - Santiago Church (Silva, Pol) - Church of Cirio (Pol) - Lugo - Santalla de Bóveda (Lugo) - Santa María de Guimarei (Friol) - Tower-Fortress of San Paio de Narla (Friol)

DistancesO Cairo (Meira) - Santiago 174 km106 km in the province of Lugo

Way of the SeaIt is the most recent route that has acquired value. From Ribadeo and bordering the whole A Mariña it crosses Barreiros - Foz - Burela - Cer-vo - Xove - Viveiro and it goes through O Vicedo, towards Ortigueira and Ferrol, where it connects with the English Path. This route is in a period of signposting, but more and more pilgrims are interested in this route.

Some places of interest Ribadeo - Piñeira Church (Ribadeo) - Rinlo (Ribadeo) - Os Castros and As Catedrais beaches (Ribadeo) - Real Way in Reinante (Barreiros) - Chapel of the Pilar (A Espiñeira, Barreiros) - Church of Vilaronte (Foz) - Basilica of San Martiño de Foz - Hermitage of O Bispo Santo (Foz) - Foz - The

Old Bridge of Fazouro (Foz) - Santiago de Fazouro church (Foz) - Cangas de Foz Church - Beach of Areoura (Fiz) - Burela - Santa María da Vila do Medio Church (Burela) - Sargadelos (Cervo) - Lovers Walk (Cervo) - San Cibrao (Cervo) - Ancient hospital of San Andrés (Cervo) - Portocelo (Xove) - Ruins of the monastery of San Tirso (Xove) - Beach of Esteiro (Xove) - Church of San Xiao (Faro, Viveiro) - Beach of Area - Santa Ana Chapel (Celeiro, Viveiro) - Bridge of A Misericordia (Viveiro) - Beach of Covas (Viveiro) - Church of Riobarba (O Vicedo) - The bridge of O Porto (O Vicedo)

DistancesRibadeo - Santiago 295 km105 km in the province of Lugo

Apart from these routes already known, we also have proof of other itinera-ries that are waiting for study, like the one that started in Viveiro, where they come from maritime via of the northern countries of Europa, to then conti-nue through Muras and Betanzos, where it was joined with the English Way.

90

Palmarés del 5º Cume Tapas de Monforte

Sí, sí, sí, pues es en Los Goya

1º PREMIO

LOS GOYARúa Carude 67-70, Monforte de Lemos982 410 332

El gato negro III

MEJOR TAPA TRADICIONAL

O GATO NEGRORúa Carude 1, Monforte de Lemos

Solomillo a mi manera

2º PREMIO

COMPAÑÍARúa Compañía 39, Monforte de Lemos982 400 060

El nido de la Ribeira Sacra

PREMIO ESPECIAL RIBEIRA SACRA

CERVECERÍA MULLIGAN´SEstrada de Ourense 54-56, Monforte de Lemos982 410 437

Jubilado

3º PREMIO

KATANGARúa Hermida Balado 4, Monforte de Lemos982 418 063

Jarrete de ternera con crujiente de pan japonés sobre cremoso de patatas y queso de O Cebreiro

PREMIO ESPECIAL MARQUÉS DE CERNADAS

PARADOR DE TURISMOPlaza Luis de Góngora y Argote s/n, Monforte de Lemos982 418 484

Codorniz al plato

MEJOR TAPA CREATIVA

CASABLANCAAvenida de Galicia 43, Monforte de Lemos982 404 014

91

Palmarés del 5º Cume Tapas de Monforte Palmarés del 9º Concurso de Tapas de Lugo

Peregrino

GANADOR, MEJOR TAPA TRADICIONAL Y MEJOR MARIDAJE CON VINO DE LA DO RIBEIRA SACRA

LA ENCINARúa San Pedro 42, Lugo982 253 727

Eco-Capresse

MEJOR TAPA CREATIVA Y PREMIO TAPA ECOLÓGICA

PAPRICARúa Nóreas 10, Lugo982 255 824

Solomillo de cerdo al queso con setas, bacón y patatitas

2º PUESTO

VERRUGARúa da Cruz 12, Lugo982 229 572

Sorpresa Casa da Auga

PREMIO MARQUÉS DE CERNADAS

CASA D´AUGARúa do Miño 30, Lugo982 242 589

Tataky de bonito de Burela, perlas de soja, pan especiado y pompas de cítricos

3º PUESTO

RESTAURANTE ESPAÑARúa do Teatro 10, Lugo982 226 016

ORGANIZA: PATROCINA:

COLABORA:

CASAFELISA

Cultura e Turismo

QUE IXER ÍA

PATROCINA: COLABORA:ORGANIZA:

92

Algunos productos autóctonos de la provincia de Lugo han sido reconoci-dos con denominaciones de origen y marcas de calidad que le dan fama al territorio y sirven de inspiración a los cocineros y cuyos consejos re-guladores y asociaciones de productores contribuyeron con la Apehl en la campaña de promoción llevada a cabo durante la Vuelta a España de 2013, con la colaboración de Turismo de Galicia de la Xunta de Galicia.

Un año más, gracias a su participación, el puesto propio de …E para co-mer, Lugo, llevado a todas las etapas de la prueba ciclista, recibió más de 25.000 visitantes y ofreció sobre 60.000 aperitivos representativos de la gastronomía lucense.

...E para comer, Lugo en la Vuelta

• Bonito y Merluza de Burela

• IXP Castaña de Galicia

• Cordeiro de Ovella Galega

• Galo Mos

• Galletas Ecológicas Daveiga

• IXP Grelo de Galicia

• IXP Pataca de Galicia

• IXP Pemento de Mougán

• Porco Celta

• DO Queso Arzúa-Ulloa

• Queso Marqués de Cernadas

• DO Queso San Simón da Costa

• IXP Ternera Gallega

• DO Vino Ribeira Sacra

Los productos de La Vuelta

96 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOAbadín, Alfoz, Antas de Ulla, Baleira, Baralla, Barreiros, Becerreá

CASA GOÁS VAL CASA BENIGNO RÍA DO MASMA A RIBEIRAPensión 1* Restaurante Hotel 1*-Restaurante Café Bar Hotel 1* Restaurante-Café Bar

ESTRADA XERAL, 23. ABADÍN27730 ABADÍNTlf.: [email protected]

AVDA. DE LUGO, 99 ANTAS DE ULLA27570 ANTAS DE ULLATlf.: [email protected]

A GOLADA, 23. SAN PEDRO DE BENQUERENCIA

RÚA CASIANO MORENO, 7. ANGUIEIRA27790 BARREIROSTlf.: [email protected]

PRAIA DE BENQUERENCIA. SAN PEDRO DE BENQUERENCIA

27792 BARREIROS 27792 BARREIROSTlf.: 982124092 Tlf.: 982124550

[email protected]

CLAUDIO A MARRONDA LOZANO AMADORA OLIÑASPensión 2*-Restaurante Café Bar Café Bar Hotel 2*-Restaurante Restaurante-Café Bar

N-634, KM 603. ABADÍN27730 ABADÍNTlf.: 616148943

AVDA. DE LUGO, 6. O CÁDAVO27130 BALEIRATlf.: 982354108

ESTRADA XERAL, 44. CELEIRO DE MARIÑAOS

SAN MIGUEL DE REINANTE, 3. 27279 BARREIROSTlf.: [email protected]

PRAIA FONTELA-BALEA, S/N. SAN PEDRO DE BENQUERENCIA

27798 BARREIROS 27792 BARREIROSTlf.: 982144279 Tlf.: 982124158

NIZA MONEDA PIPO'S MODERNO RÍAS ALTASRestaurante-Cafetería Hotel 1*-Restaurante Café Bar Pensión 1* Restaurante-Café Bar

ESTRADA XERAL, 13. ABADÍN27730 ABADÍNTlf.: [email protected]

AVDA. DE BARALLA, 46. O CÁDAVO27130 BALEIRATlf.: [email protected]

SAN PEDRO DE BENQUERENCIA27792 BARREIROSTlf.: 982124584

ESTRADA XERAL, 70. BARREIROS27790 BARREIROSTlf.: [email protected]

ESTRADA XERAL, 8. SAN PEDRO DE BENQUERENCIA27792 BARREIROSTlf.: 982124496

LA NARANJA ELIGIO A NOSA CASA YENKA O NOSO BARRestaurante-Café Bar Pensión-Café Bar Cámping Pensión 2*-Restaurante Cafetería

CARBALLIDO, S/N. ALFOZ27776 ALFOZTlf.: [email protected]

CAMPO DA FEIRA, 2. O CÁDAVO27130 BALEIRATlf.: 982354009

ESTRADA DA PRAIA, 42. SANTIAGO DE REINANTE27794 BARREIROSTlf.: 982134005www.campinganosacasa.com

ESTRADA DA PRAIA. REINANTE RÚA CARLOS III, 3. BECERREÁ27794 BARREIROS 27640 BECERREÁTlf.: 982134102 Tlf.: 982360900

O FRENAZO LA TERRAZA BENQUERENCIA O ASADOR HERBÓN Restaurante-Café Bar Café Bar Camping 2ª Restaurante Pensión 2*

VILAÚDE, S/N. ALFOZ27776 ALFOZTlf.: 982558706

RÚA EVARISTO CORREA CALDERÓN, 30. BARALLA

ESTRADA DA PRAIA. SAN PEDRO DE BENQUERENCIA

CRUZ DO LOBO, 427790 BARREIROSTlf.: [email protected]

RÚA GÓMEZ JIMÉNEZ, 8. BECERREÁ27640 BECERREÁTlf.: 982360134moncho@pensionhostalherbon.comwww.pensionhostalherbon.com

27680 BARALLA 27792 BARREIROSTlf.: 982363110 Tlf.: [email protected] [email protected]

www.campingbenquerencia.com

Becerreá, Begonte, Bóveda, Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde

97DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOAbadín, Alfoz, Antas de Ulla, Baleira, Baralla, Barreiros, Becerreá

RIVERA ARUME O TRISQUEL LA BOCCATTA SINDEPensión 2*-Restaurante Hotel 1*-Restaurante Cafetería Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

ESTRADA XERAL, KM 456. BECERREÁ27640 BECERREÁTlf.: 982360185

AVDA. DE GALICIA, 4. RUBIÁN27350 BÓVEDATlf.: [email protected]

RÚA MANUEL MURGUÍA, 5. BURELA27880 BURELATlf.: [email protected]

AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 97 ENT. BURELA

AVDA.TERRA CHA, S/N. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA

27880 BURELA 27268 CASTRO DE REITlf.: 982585402 Tlf.: [email protected]

KOK-DOR PACO PALACIO DE CRISTAL MESÓN DO POETA SUSOPub Restaurante-Café Bar Hotel 2*-Restaurante Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

AVDA. DE QUIROGA, 23. BECERREÁ27640 BECERREÁTlf.: [email protected]

RÚA NOVA, 1. RUBIÁN27350 BÓVEDATlf.: 982424052

AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 154. BURELA


PRAZA DE GALICIA, 7. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA

27880 BURELA 27880 BURELA 27260 CASTRO DE REITlf.: 982585803 Tlf.: 982581453 Tlf.: [email protected] opoeta@mundo_r.comwww.hotelpalaciodecristal.com

CASA PICHÍN ESTACIÓN PIZZBUR O PORTELO PEREIRA IIRestaurante Café Bar Restaurante Restaurante-Café Bar Cafetería

ESTRADA RÁBADE-VILALBA. BEGONTE27375 BEGONTETlf.: 982390061

RÚA ESTACIÓN, S/N. BURELA27880 BURELATlf.: 982585886


AVDA. MARIÑA, 39. BURELA27880 BURELATlf.: 982585393

PRAZA DO CONCELLO, 4. CASTROVERDE27120 CASTROVERDETlf.: [email protected]

27880 BURELATlf.: 982585858

CASA VARELA BARPANTA A' LONXA BERRELLO A LENDARestaurante-Café Bar Cafetería Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante

BALTAR,18. DAMIL27375 BEGONTETlf.: [email protected]

RÚA PARDO BAZÁN, 4. CC. PORTO PLAZA. BURELA

RÚA DO BERBE, EDIF.NOVO LONXA. BURELA

AVDA. DE OURENSE, 17. A BARRELA 27520 CARBALLEDOTlf.: 982466184

RÚA DOUTOR FLEMING, 2. CASTROVERDE

27880 BURELA 27880 BURELA 27120 CASTROVERDETlf.: 982888302 Tlf.: 982581157 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected]

www.alonxa.es

PAZ Y ANA LA BITÁCORA CASA MIRANDA VALIÑO PEREIRA IIIRestaurante-Café Bar Cafetería Restaurante-Café Bar Café Bar Restaurante

SAN ESTEBAN DE URIZ, S/N27372 BEGONTETlf.: [email protected]

RÚA ROSALÍA DE CASTRO, S/N. BURELA27880 BURELATlf.: 982581551

PORTO DE BURELA S/N. BURELA27880 BURELATlf.: 982581068

PZA. HNOS.FERNÁNDEZ QUINTANA,10. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA

RÚA DA FEIRA, 4. CASTROVERDE27120 CASTROVERDETlf.: [email protected]

27260 CASTRO DE REITlf.: 982310068

Becerreá, Begonte, Bóveda, Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde

98 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOCastroverde, Cervantes, Cervo, Chantada, O Corgo

O RECUNCHO DE PEPE E MARÍA O CASTELO PANADEIRAS MOGAY PARADARestaurante-Café Bar Hotel 2*-Restaurante Pub Hotel 1*-Restaurante Restaurante-Cafetería

COVELAS, 1627125 CASTROVERDETlf.: 982312165

AVDA. DO CANTÁBRICO, S/N. CERVO27888 CERVOTlf.: [email protected]

RÚA ADUANA, 36. SAN CIBRAO27890 CERVOTlf.: [email protected]

RÚA ANTONIO LORENZANA, 3CHANTADA

PRAZA SANTA ANA, 18. CHANTADA27500 CHANTADATlf.: 98244017627500 CHANTADA

Tlf.: [email protected]

LONGARELA BODEGÓN A COSECHA RÍO DE ORO LAS DELICIAS MACEDATurismo Rural Pensión 1*-Café Bar Restaurante Hotel 2*-Restaurante Cafetería- Confitería

OS VILARES, 2. MONTECUBEIRO RÚA DO COBO, 9. SAN CIBRAO AVDA.CORUÑA, 14. ESPIÑEIRIDO BASÁN GRANDE, 6. BASÁN MACEDA, 427128 CASTROVERDE 27890 CERVO 27891 CERVO 27500 CHANTADA 27163 O CORGOTlf.: 982311206 Tlf.: 982595244 Tlf.: 982557999 Tlf.: 982441004 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected]

PAZO DE VILABADE KLEIN O ALMACÉN YOEL PRADOSTurismo Rural Pensión 1*-Café Bar Turismo Rural Pensión 1*-Café Bar Hotel 1*

VILABADE, 1327122 CASTROVERDETlf.: 982312063

AVDA. DO CANTÁBRICO, 175. SAN CIBRAO

ESTRADA SARGADELOS, 2. CERVO27868 CERVOTlf.: [email protected]

RÚA RAMÓN Y CAJAL, 16. CHANTADA27500 CHANTADATlf.: 982440294

N-VI, KM 482. VEIGA DE ANZÓS27163 O CORGOTlf.: [email protected]

27890 CERVOTlf.: 982594354

PIORNEDO BUENAVISTA CAFÉ DAS ARTES LA POLÉMICA ALBORADAHotel 1* Pensión 2* Café Bar Pub Pensión 2*-Restaurante

PIORNEDO, S/N27664 CERVANTESTlf.: [email protected]

PRAIA DO TORNO. SAN CIBRAO27850 CERVOTlf.: [email protected]

AVDA. DE OURENSE, 6. CHANTADA27500 CHANTADATlf.: 982441550

RÚA PROFESOR LUÍS GARCÍA ARIAS, 15. CHANTADA

SAN COSME DE MANÁN, 1727365 O CORGOTlf.: [email protected]

27500 CHANTADATlf.: 982462222

NORDESTE BRUNOS CENTRO MONTES TRITÓNCafé Concierto Pub Café Bar Restaurante-Café Bar Pub

PRACIÑA DO PENAL, 1. SAN CIBRAO27890 CERVOTlf.: [email protected]

RÚA DO TORNO, EDIF. BEIRA MAR. SAN CIBRAO

RÚA LEONARDO RODRÍGUEZ, 10CHANTADA

MUNDÍN, 8. ARGOZÓN27512 CHANTADATlf.: 982441908

SAN CRISTOVO DE CHAMOSO27163 O CORGOTlf.: 982300138www.tritonshowclub.es

27850 CERVO 27500 CHANTADATlf.: 982594251 Tlf.: [email protected]

100 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOO Corgo, Cospeito, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Foz

PLAYA AQUA ALDEA RURAL O MAZO TÁNDEM O VENTORRILLORestaurante Pub Restaurante Pub Turismo Rural

ESTRADA XERAL, 30. GOMEÁN27164 O CORGOTlf.: 982302114

RÚA AQUILINO IGLESIAS ALVARIÑO, 3. MUIMENTA

MEIRAOS. FOLGOSO DO COUREL27326 FOLGOSO DO COURELTlf.: [email protected]

AVDA. DE GALICIA, BAJO. A FONSAGRADA27100 A FONSAGRADATlf.: [email protected]

O VENTORRILLO. A FONSAGRADA27112 A FONSAGRADATlf.: 982184048 - 982154202 - [email protected]

27377 COSPEITOTlf.: 982502608

PLAYA RÍO CHAMOSO ALVARIÑO ANDURIÑA XAIRO ACUARIORestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Pub Café Bar

ABUÍN, S/N 27163 O [email protected]

PRAZA MAIOR, 9. MUIMENTA SAN XOÁN, 10. SEOANE DO COUREL RÚA MAIOR, 5. A FONSAGRADA RÚA TRAPERO PARDO, 4. FOZ27377 COSPEITO 27324 FOLGOSO DO COUREL 27100 A FONSAGRADA 27780 FOZTlf.: 982508017 Tlf.: 982433066 Tlf.: 982340395 Tlf.: 982141895

[email protected] [email protected]

PONTE DE NEIRA MUIMENTA CASA VILLAR CATRO VENTOS LA BOLERARestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Café Bar Restaurante Café Bar

A PONTE DE NEIRA. CELA AVDA. VILALBA, 81. MUIMENTA PARADAVELLA, 9 BARBEITOS, 5. A FONSAGRADA RÚA TRAPERO PARDO, 2. FOZ27163 O CORGO 27377 COSPEITO 27135 A FONSAGRADA 27113 A FONSAGRADA 27780 FOZTlf.: 982543001 Tlf.: 982528104 Tlf.: 982354053 Tlf.: 982234015 Tlf.: 664839225


CASA GRANDE DA FERVENZA CASA BEIRAMIÑO MANOLO CANTÁBRICO NAMARINOSTurismo Rural Turismo Rural Pensión 1*-Restaurante Restaurante-Café Bar Café Bar

ESTRADA LUGO-PÁRAMO, KM 11. CORGO ESCANAVADA, 26. XUSTÁS27284 COSPEITOTlf.: [email protected]

BURÓN, 3527100 A FONSAGRADATlf.: [email protected]

AVDA. GALICIA, 9. A FONSAGRADA27100 A FONSAGRADATlf.: 982340135

RÚA CONCELLO DE SARRIA, 25. FOZ27780 FOZTlf.: [email protected]

27369 O CORGOTlf.: [email protected]

TINO O MIRADOR DOMO O PIÑEIRAL O CHÍCAROCafé Bar Pensión 2*-Café Bar Pub Restaurante-Café Bar Café Bar

PRAZA MAIOR, 7. MUIMENTA RÚA NOVA, 2. FOLGOSO DO COUREL RÚA PENELA, 20. A FONSAGRADA ESTRADA LUGO, KM 3,9. A FONSAGRADA RÚA DO MAR, 18. FOZ27377 COSPEITO 27325 FOLGOSO DO COUREL 27100 A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA 27780 FOZTlf.: 982528095 Tlf.: 982433064 Tlf.: 659445637 Tlf.: 982340350 Tlf.: 982132366

[email protected]

Habitaciones dobles e individuales

Baño completo, TV, teléfono

Calefacción central

Restaurante-cafetería

Especialistas en cocido

Avda. de Baralla, 4627130. O Cádavo-Baleira (Lugo).Tels.: 982 354 001/ 982 355 205www.hotelmoneda.com

102 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGO

O' TACO LA NOCHE O MAR O ZAPATEIRO PASTELERÍA NIMBOSCafé Bar Pub Restaurante-Cafetería Café Bar Cafetería-Pastelería

RÚA CORPORACIÓNS, S/N. FOZ REGO DE FOZ, S/N. FOZ RÚA EDUARDO PONDAL, 24. FOZ COTÁ RÚA DA DEPUTACIÓN, 6. GUITIRIZ27780 FOZ 27780 FOZ 27780 FOZ 27299 FRIOL 27300 GUITIRIZTlf.: 982141893 Tlf.: 617658356 Tlf.: 982132812 Tlf.: 982375264 Tlf.: 982370440

[email protected] [email protected] [email protected]

I.E.S. FOZ XOÍÑA A CASA DE PIEGO CASA BENIGNO MESÓN DA CABRACafetería Restaurante Turismo Rural Pensión 1*-Café Bar Hotel 1*

RÚA CASTELAO, S/N. FOZ27780 FOZTlf.: 669786747

RÚA CORREDOIRA, 5. FOZ27780 FOZTlf.: 982140944

MARTÍN, 10. SAN ACISCLO DO VALADOURO

RÚA RAMÓN Y CAJAL, 15. FRIOL27220 FRIOLTlf.: [email protected]

MESÓN DA CABRA, 1327305 GUITIRIZTlf.: [email protected]

27786 FOZTlf.: [email protected]

ISLA NOVA O CARBALLAL FRIOL BI TERRA HOTEL BALNEARIO DE GUITIRIZHotel 1* Restaurante-Café Bar Café Bar Turismo Rural Hotel 4* Balneario

RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, 7. FOZ27780 FOZTlf.: [email protected]

ESTRADA DE FERREIRA, 8. FOZ27892 FOZTlf.: [email protected]

RÚA RÍO NARLA, S/N. FRIOL27220 FRIOLTlf.: 982375007

REGÜELA DE SAN COSME DE ROCHE ESTRADA DO BALNEARIO. GUITIRIZ27300 GUITIRIZTlf.: [email protected]

27220 FRIOLTlf.: [email protected]

HOTEL SPA CASA CONORS O LAR JULIO AVENIDA LA CASILLAHotel 2* Restaurante-Café Bar Café Bar Café Bar Pensión 3 *-Restaurante

ESTRADA DE FORXÁN, 30. FOZ PRAZA CONDE FONTAO, 3. FOZ AVDA. SANTIAGO, 31. FRIOL AVDA. DA CORUÑA, 16. GUITIRIZ RÚA DA AMIZADE, 19. GUITIRIZ27789 FOZ 27780 FOZ 27220 FRIOL 27300 GUITIRIZ 27300 GUITIRIZTlf.: 982132937 Tlf.: 982140829 Tlf.: 982375059 Tlf.: 982370033 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] www.lacasilla.es

LEYTÓN XOYMA MESÓN A PLAYA D´MONICA SOAHotel 2*-Restaurante Restaurante-Café Bar Café Bar Café Bar-Cervecería Pub

AVDA. DA MARIÑA, 6. FOZ AVDA. DA MARIÑA, 48. FOZ AVDA. DE SANTIAGO, 1. FRIOL RÚA DO CONCELLO, 2. GUITIRIZ RÚA DO CONCELLO, 2. GUITIRIZ27780 FOZ 27780 FOZ 27220 FRIOL 27300 GUITIRIZ 27300 GUITIRIZTlf.: 982140800 Tlf.: 982140085 Tlf.: 982375144 Tlf.: 982370173 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.xoyma.com

Foz, Friol, Guitiriz


CAFESTORE MESÓN DE PALLARES LA UNIÓN ABRENTE AVE CÉSARRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Pensión 2*-Restaurante Café Bar Café Bar

A-6, KM 538. GUITIRIZ ESTRADA DE SANTIAGO, 13. GUNTÍN AVDA. DO VAL, 25. LOURENZÁ CARRIL DAS FLORES, 36. LUGO RÚA NOVA, 10. LUGO27309 GUITIRIZ 27211 GUNTÍN 27760 LOURENZÁ 27002 LUGO 27001 LUGOTlf.: 649875231 Tlf.: 982320146 Tlf.: 982121028 Tlf.: 982815341 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.abrentelugo.com

CASA GAIBOR XEITOSO O CABAZO DA CURUXA ALASKA BASCOYRestaurante-Café Bar Café Bar Turismo Rural Café Bar Café Bar

RÚA DO MERCADO, 10. GUITIRIZ27300 GUITIRIZTlf.: 982370156

RÚA BENIGNO QUIROGA, 20. A POBRA DE SAN XIAO

AS PANTIGUEIRAS, 6. SANTO ADRAO DE LOURENZÁ

RÚA SAN PEDRO, 17. LUGO27001 LUGOTlf.: 982227963

RÚA AMENEIRO, 4. LUGO27004 LUGOTlf.: 98221240327360 LÁNCARA 27750 LOURENZÁ

Tlf.: 982543447 Tlf.: [email protected]

GUINESTH LAS VEGAS A CANTOLA ANCARES BASKETRestaurante-Café Bar Pub Café Bar Café Bar Café Bar

POLÍGONO EMPRESARIAL, PARCELA 55. GUITIRIZ

N-VI, KM 481. VEIGA DE ANZÓS27002 LÁNCARATlf.: 636004138

CARRIL DAS HORTAS, 18. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

SERRA DE ANCARES, 2. LUGO27003 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA DOUTOR FLEMING, 1. LUGO27002 LUGOTlf.: 98222708427300 GUITIRIZ


PARRILLADA CASA PEPE CABALEIROS A NOSA CASA ARANDA BODEGA DE PEDRORestaurante-Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

AVDA. DA CORUÑA, 66. GUITIRIZ RÚA CALVO SOTELO, 1. LOURENZÁ RÚA RÍO NAVIA, 38. LUGO RÚA REI DON GARCÍA, 60. LUGO AVDA. DE MAGOI, 102. LUGO27300 GUITIRIZ 27760 LOURENZÁ 27004 LUGO 27002 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982370105 Tlf.: 626842964 Tlf.: 982213172 Tlf.: 982252310 Tlf.: 982251988

[email protected]

CASA FIDALGO GALAXIA A XARRA AS CEPAS BODEGA SAN VICENTERestaurante-Café Bar Cafetería Café Bar Café Bar Café Bar

ESTRADA DE SANTIAGO, 4. GUNTÍN AVDA. DO VAL, 8. LOURENZÁ RÚA NOVA, 20. LUGO RÚA DIVINA PASTORA, 6. LUGO RÚA NOVA, 6. LUGO27211 GUNTÍN 27760 LOURENZÁ 27001 LUGO 27003 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982320010 Tlf.: 982121290 Tlf.: 982222112 Tlf.: 982215049 Tlf.: [email protected] [email protected]

Guitiriz, Guntín, Láncara, Lourenzá, Lugo

106 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOLugo

CAFÉ DO POUSADOIRO CIBER OCÉANO DOCAR ENGRACIA GAMUSIN@SCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA PASCUAL VEIGA, 6. LUGO RONDA DAS MERCEDES, 43. LUGO RÚA DO CAMIÑO REAL, 44. LUGO RÚA ARMÓRICA, 45. LUGO AVDA. DA CORUÑA, 211. LUGO27003 [email protected]

27002 LUGO 27002 LUGO 27004 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982240064 Tlf.: 982227827 Tlf.: 982243498 Tlf.: 982254304

[email protected]

CARLOS CINCO VIGAS DOLMENS FARIÑAS GROLIÑOSCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA DA INDUSTRIA, 77. LUGO27003 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA DA CRUZ, 5. LUGO27001 LUGOTlf.: 645153021

RÚA DÓLMEN, 4-6. LUGO27003 LUGOTlf.: 982218118

RÚA LAMAS DE PRADO, 5 (ESQUINA LÓPEZ GUNTÍN). LUGO

RÚA DIVINA PASTORA, 4 BAIXO ESQUERDA. LUGO

27004 LUGO 27004 LUGOTlf.: 982202091 Tlf.: 982804437

CASA DA AUGA COBAS EL RIBA FARO IRMANDIÑOSCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA DO MIÑO, 30. LUGO RÚA MONTERO RÍOS, 58. LUGO PRAZA DO CAMPO, 12. LUGO RÚA GARCÍA ABAD, 3. LUGO PRAZA CONDE DE FONTAO. LUGO27001 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27003 LUGO 27003 LUGOTlf.: 982242589 Tlf.: 982222339 Tlf.: 982250995 Tlf.: 982244137 Tlf.: 982228859

[email protected]

CASA PEDRO COSTA BRAVA EL RINCÓN DE QUIQUE FINISTERRE JOSMARCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

TEIXEIRO, 20 PRAZA DO CAMPO, 9. LUGO RÚA DA CRUZ, 16. LUGO RÚA POETA NORIEGA VARELA, 56. LUGO RÚA QUIROGA, 46. LUGO27289 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27004 LUGO 27003 LUGOTlf.: 982303326 Tlf.: 982228738 Tlf.: 616892928 Tlf.: 982230359 Tlf.: [email protected]

CHUCHÉ CURMÁNS ELISEO FONSAGRADA KARLOSCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

PRAZA DO CAMPO CASTELO, 32. LUGO RÚA BISPO BASULTO, 8. LUGO RÚA PINTOR VILLAMIL, 16. LUGO RÚA RÍO CHAMOSO, 2. LUGO RÚA YÁÑEZ REBOLO, 88. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27004 LUGO 27002 LUGO 27003 LUGOTlf.: 982230308 Tlf.: 982244319 Tlf.: 982246876 Tlf.: 982246562 Tlf.: [email protected]

c/ Clérigos, 29 bajo27001. [email protected]


LA ENCINA MESÓN MÓNICA O CRUCE OXFORD REAL DE PRADOSCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA SAN PEDRO, 42. LUGO NADELA, 9 CALZADA DAS GÁNDARAS, 375. LUGO RÚA ARMÓRICA, 39. LUGO RÚA CAMIÑO REAL, 153. LUGO27001 LUGO 27160 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGO 27400 LUGOTlf.: 982253727 Tlf.: 606087420 Tlf.: 982221034 Tlf.: [email protected]

LA PESETA MESÓN SANTA MARINA O ESPELLO PARÍS REINACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

LAVERCA, 13. LUGO SANTA MARIÑA DE CABREIROS, 7. LUGO RÚA PINTOR VILLAMIL, 21. LUGO RÚA SAN ROQUE, 146. LUGO RÚA DA RAÍÑA, 6. LUGO27003 LUGO 27393 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982216806 Tlf.: 982300413 Tlf.: 667624753 Tlf.: 982221589 Tlf.: 982221502

LUNA MIRAZ O LAR THE QUESTION PARRILLADA ANDREA RUADACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA MAR CANTÁBRICO, 38. LUGO RÚA NOVA, 44. LUGO RÚA ROF CARBALLO, 2. LUGO RÚA DO BUXO, 17. LUGO RÚA MANUEL AMOR MEILÁN, 10. LUGO27004 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27003 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982218584 Tlf.: 982242864 Tlf.: 626285751 Tlf.: 982217187 Tlf.: 982250221

yesosancares@mundo_r.com [email protected]

MADEIRA I MUNDO DINER O MERCADO PLAZA TABERNA DANIELCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RONDA DAS FONTIÑAS, 184. LUGO RÚA MANUEL MARÍA, 4-6. LUGO RÚA QUIROGA BALLESTEROS, 6. LUGO RÚA QUIROGA BALLESTEROS, 1. LUGO RÚA BISPO BASULTO, 4. LUGO27002 LUGO 27004 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982255116 Tlf.: 982215624 Tlf.: 982227614 Tlf.: 982242054 Tlf.: 982244763

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

MESÓN EL CASTILLO O CASTELO O MUSEO PONTE DA VÍA TABERNA DOS PEÑACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

PRAZA DO CAMPO CASTELO, 14. LUGO RÚA NOVA, 23. LUGO RÚA NOVA, 21. LUGO RÚA CAMIÑO DA VÍA, 1. LUGO RÚA ORTEGA Y GASSET, 1. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27004 LUGO 27002 LUGOTlf.: 661048245 Tlf.: 982253486 Tlf.: 982253531 Tlf.: 982229293 Tlf.: [email protected] [email protected]

Lugo Lugo

109DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOLugo

TABERNA PAJÓN VIRUTAS MINUETTO AS LANDRAS CLUB FLUVIALCafé Bar Café Bar Café Concierto Cafetería Cafetería

RÚA DO CARMEN, 17. LUGO RÚA DOUTOR OCHOA, 15. LUGO RONDA XOSÉ CASTIÑEIRA, 2. LUGO RÚA CÁNOVAS DEL CASTILLO, 2. LUGO RÚA FERMÍN RIBERA, S/N. LUGO27004 LUGO 27004 LUGO 27002 LUGO 27002 LUGO 27297 LUGOTlf.: 982228527 Tlf.: 982217524 Tlf.: 982223110 Tlf.: 982816778 Tlf.: 982221167


TIEMPOS MODERNOS POOL BAR CERVECERÍA TRES MONOS MORRIGAN BRISAS DON MACCafé Bar Café Bar- Cervecería Café Concierto Cafetería Cafetería

AVDA. DE MADRID, 51. LUGO RONDA DAS MERCEDES, 11. LUGO AVDA.DE MADRID, 46. LUGO RÚA BISPO AGUIRRE, 10. LUGO RÚA MARINA ESPAÑOLA, 14. LUGO27002 LUGO 27002 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982818358 Tlf.: 982873413 Tlf.: 982230584 Tlf.: 982229643 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.morriganlugo.es

VAL DO NEIRA CERVEZOTECA A TINERÍA A ADEGA BRISAY EL ALMACÉN DE LA HAMBURGUESACafé Bar Café Bar- Cervecería Cafetería Cafetería Cafetería

AVDA. DAS FONTIÑAS, 254. LUGO RÚA DO MIÑO, 32. LUGO PRAZA DO CAMPO, 4. LUGO AVDA. DA CORUÑA, 257. LUGO AVDA. DE MAGOI, 59. LUGO27002 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982226263 Tlf.: 982100788 Tlf.: 696961945 Tlf.: 982801174 Tlf.: 982815286


VENTORRO 2 PAU&ÁUREO ALONDRA CAFETERÍA FACULTAD VETERINARIA EL POLVORÍNCafé Bar Café Bar-Cervecería Cafetería Cafetería Cafetería

POLÍGONO DO SAGRADO CORAZÓN, 1. LUGO

RÚA CAMIÑO REAL, 170. LUGO27004 LUGOTlf.: [email protected]

LAVERCA, 1. LUGO27003 LUGOTlf.: 982216686

RONDA DE FINGOI, 117. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA MONTIRÓN, 55. LUGO27002 LUGOTlf.: 98224452327003 LUGO


VINOS Y MÁS FIORDILATTE ANDIÓN CENTRO GARCÍA RODRÍGUEZCafé Bar Café Bar-Heladería Cafetería Cafetería Cafetería

AVDA. DAS AMÉRICAS, 72. LUGO27004 LUGOTlf.: 982819557

RÚA BISPO AGUIRRE, 11. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA ANGELO COLOCCI, 32. LUGO27003 LUGOTlf.: [email protected]

PRAZA MAIOR, 9. LUGO27001 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA DIVINA PASTORA, 4 BAIXO DEREITA. LUGO27004 LUGOTlf.: 982200681

Lugo


LA IGUANA PASARELA KENEDY CEAO EXPRESS PAZO DE ORBÁN E SANGROCafetería Cafetería Cafetería-Churrería Hotel 2* Hotel 4*

ESTRADA DA GRANXA, 25. LUGO27002 LUGOTlf.: 982225853

RÚA FREI REI LEMOS, 1. LUGO27004 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA SAN FERNANDO, 6. LUGO27001 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA DOS CANTEIROS, S/N. POL. IND. O CEAO. LUGO

TRAVESÍA DO MIÑO, 6. LUGO

27003 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982209999 Tlf.: [email protected] [email protected]

www.pazodeorban.es

LOS SOPORTALES PILSEN A TU SALUD LOS OLMOS MÉNDEZ NÚÑEZCafetería Cafetería Cóctel-Bar Hotel 2* Hotel 4*

PRAZA MAIOR, 4. LUGO RÚA BISPO AGUIRRE, 9. LUGO RÚA MONTERO RÍOS, 78-80. LUGO N-VI, KM 505. LUGO RÚA DA RAÍÑA, 1. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27002 LUGO 27296 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982253519 Tlf.: 982254575 Tlf.: 982816933 Tlf.: 982200032 Tlf.: 982230711

[email protected] [email protected] [email protected] www.hotelmendeznunez.com

MANUEL FRANCISCO POLVORÍN ROYAL BOUNDARY PUERTA SAN PEDRO JORGE ICafetería Cafetería Cóctel-Bar Hotel 3* Hotel 4*- Restaurante

RÚA DOUTOR FLEMING, 3. LUGO RÚA MONTIRÓN, 55. LUGO RÚA BOLAÑO RIVADENEIRA, 5. LUGO RÚA RÍO NEIRA, 29. LUGO ESTRADA DE OVIEDO, KM 89. LUGO27002 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27002 LUGO 27192 LUGOTlf.: 982231007 Tlf.: 982803448 Tlf.: 982222381 Tlf.: 982303255

[email protected] [email protected] [email protected] www.hotelhusapuertadesanpedro.com www.hoteljorge1.com

NEVADA SAN MARCOS METROPOL CIUDAD DE LUGO GRAN HOTEL LUGOCafetería Cafetería Hotel 1* Hotel 3* Apartamentos Hotel 4* SPA

PRAZA DO CAMPO CASTELO, 30. LUGO RÚA SAN MARCOS, 1. LUGO RÚA MIGUEL DE CERVANTES, 58. LUGO CARRIL DAS HORTAS, 29. LUGO AVDA. DE RAMÓN FERREIRO, S/N. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982227159 Tlf.: 982228501 Tlf.: 982813597 Tlf.: 982284707 Tlf.: 982224152

[email protected] [email protected] [email protected] www.gh-hoteles.com

PAPÉAME XOLDRA TORRE DE NÚÑEZ BALNEARIO DE LUGO CELACafetería Cafetería Hotel 4* Restaurante Hotel 3* Balneario Pensión 1*

RÚA SAN JOSÉ, 95. LUGO RÚA ÁNGEL LÓPEZ PÉREZ, 10-12. LUGO N-VI. CONTURIZ BARRIO DA PONTE, S/N. LUGO RONDA DA MURALLA, 176. LUGO27003 LUGO 27002 LUGO 27160 LUGO 27004 LUGO 27002 LUGOTlf.: 982240459 Tlf.: 982255568 Tlf.: 982304393 Tlf.: 982221228 Tlf.: 982252405

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.balneariodelugo.com


DARÍO FISTERRA COOK LA FONTANA PARTICULARPension-Residencia 1* Pensión-Restaurante Pub Pub Pub

RÚA DO FRANCO, 12. LUGO AVDA. DA CORUÑA, 223. LUGO PRAZA DE AUGAS FÉRREAS, 7. LUGO RÚA DO MIÑO, 7. LUGO CLÉRIGOS, 29. LUGO27003 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982203483 Tlf.: 647402764 Tlf.: 982227272 Tlf.: 982244115 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] www.tevienes.es

ALBA ANAGRAMA DÉCADAS MARUX SALA CASTELAOPensión 2* Pub Pub Pub Pub

PRAZA DO CAMPO CASTELO, 31. LUGO PRAZA ALFÉREZ PROVISIONAL, 5. LUGO RÚA SAN ROQUE, 112. LUGO RÚA RÍO EO, 84. LUGO RÚA CASTELAO, 2. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27002 LUGO 27003 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982226056 Tlf.: 636462080 Tlf.: 982244673

[email protected]

MAR DE PLATA CHEMANEL DVORAK 2.O MEDIEVO A CAMPIÑAPensión 2* Pub Pub Pub Restaurante

RONDA DA MURALLA, 5-6. LUGO RÚA SAN ROQUE, 153. LUGO RÚA BISPO BASULTO, 10. LUGO RÚA DA CATEDRAL, 14. LUGO POLÍGONO DA CAMPIÑA, 76. LUGO27001 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27003 LUGOTlf.: 982228910 Tlf.: 982224344 Tlf.: 982100220 Tlf.: 982242021 Tlf.: 982303260

[email protected]

SAN ROQUE CLAVICÉMBALO EGGO NOVENTA GRADOS A LAXAPensión 3 * Pub Pub Pub Restaurante

PRAZA COMANDANTE MANSO, 11. LUGO RÚA DOS PAXARIÑOS, 23. LUGO PRAZA ALFÉREZ PROVISIONAL, 7. LUGO PRAZA DO CAMPO CASTELO, 59. LUGO RÚA EDUARDO PONDAL, 20. LUGO27002 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27004 LUGOTlf.: 982222700 Tlf.: 982243270 Tlf.: 655164662 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected]

www.clavicembalo.com

BRÍOS CÓMIC GALLERY BAR EL GANDUL ONDA MEDIA CANEDOPensión 3*-Cafetería Pub Pub Pub Restaurante

RÚA LAXEIRO, 6. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

PRAZA DO CAMPO, 8. LUGO27001 LUGO

TRAVESÍA DO MIÑO, 1. LUGO27001 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA DA CATEDRAL, 10. LUGO27001 LUGO

ESTRADA VELLA DE SANTIAGO, 23. LUGO27004 LUGOTlf.: 982221111

Barrio Del Puente, s/n27004 Lugo

Telf.: 982 22 12 28 Fax: 982 22 16 59

[email protected]

Desconecta, relájate, disfruta...

Aguas que curan, prevención, antiestrés, belleza...La diferencia está en las aguas, aguas sulfuradas-sódicas,bicarbonatos, hypertermalesBalneario de Lugo, tu bienestar físico


CASA GRANDE DE NADELA MAZO DE SANTA COMBA O PICATO PORTA SANTIAGO VIVERORestaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante

ESTRADA LUGO-MONFORTE, 50. NADELA27160 LUGOTlf.: 982305915restaurante@casagrandedenadela.comwww.casagrandedenadela.com

RÚA RÍO CHAMOSO, S/N. SANTA COMBA27161 LUGOTlf.: 982304577

ESTRADA DE SANTIAGO, S/N. LUGO27210 LUGOTlf.: 982150285

RONDA DA MURALLA, 176. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA NICOMEDES PASTOR DÍAZ, 35. LUGO27001 LUGOTlf.: 982253058

DARÍO MESÓN COLÓN O XUGO RAPADOIRA A LAREIRARestaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

AVDA. DA CORUÑA, 298. LUGO NADELA, 38 RÚA GARCÍA PORTELA, 15-17. LUGO SAN XOÁN DE TIRIMOL RÚA MALLORCA, 3. LUGO27003 LUGO 27160 LUGO 27002 LUGO 27298 LUGO 27004 LUGOTlf.: 982214751 Tlf.: 982304541 Tlf.: 982801394 Tlf.: [email protected] [email protected]

LA BARRA MESÓN DE ALBERTO PAPRICA TABERNA DO ESPAÑA A NOSA TERRARestaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA SAN MARCOS, 27. LUGO RÚA DA CRUZ, 4. LUGO RÚA NÓREAS, 10. LUGO RÚA CASTELAO, 4. LUGO RÚA NOVA, 8. LUGO27001 LUGO 27001 LUGO 27001 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982252920 Tlf.: 982228310 Tlf.: 982255824 Tlf.: 982240853 Tlf.: 982229235


LA NORTEÑA MESÓN DE JULIO PARRILLADA LOS OLMOS TELEPIZZA ANDARestaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

AVDA. CARVALHO CALERO, 1. LUGO CUÍÑA, 14 ESTRADA DA CORUÑA, 27. LUGO RÚA PENA DO REI, 4. LUGO RÚA DA CRUZ, 7. LUGO27004 LUGO 27294 LUGO 27003 LUGO 27002 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982220022 Tlf.: 982254303 Tlf.: 982214993 Tlf.: 982252998 Tlf.: 982229072

[email protected]

LA PALLOZA O CINCUENTA E SEIS PICCOLO TERRAS DO MIÑO ANICETORestaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

ESTRADA DE VEGADEO, S/N. LUGO RONDA DAS FONTIÑAS,56. LUGO RONDA DAS FONTIÑAS, 83. LUGO PASEO DO RATO, S/N. LUGO ESTRADA DE SANTIAGO, 177. LUGO27192 LUGO 27002 LUGO 27002 LUGO 27169 LUGO 27004 LUGOTlf.: 982303032 Tlf.: 982229129 Tlf.: 982231696 Tlf.: 982304560 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.piccolo-lugo.com

Lugo


ANTAS CASA MARCOS ISLA MANUEL MANUEL O CANTIÑORestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

RÚA DO MIÑO, 3. LUGO RÚA SAN EUFRASIO, 163. LUGO RÚA VÍA ROMANA, 1. LUGO RÚA MONTEFARO, 19. LUGO PRAZA DO CANTIÑO, 5. LUGO27001 LUGO 27003 LUGO 27001 LUGO 27291 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982220923 Tlf.: 982221078 Tlf.: 982242776 Tlf.: 982213019 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARROCERÍA OS CACHIVACHES CASA MARÍA LA ROTONDA MESÓN CRECENTE O FIGÓNRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

ESTRADA DA GRANXA, 118-120. LUGO AVDA. DE MADRID, 307. LUGO AVDA. DA CORUÑA, 435-A. LUGO SAN PEDRO DE MERA, 4 PRAZA DO CAMPO CASTELO, 47. LUGO27002 LUGO 27002 LUGO 27003 LUGO 27233 LUGO 27001 LUGOTlf.: 982220099 Tlf.: 982223528 Tlf.: 982204057 Tlf.: 982176982 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected]

BREOGÁN CASA RIVAS LA TERMINAL MESÓN DA RÚA O LAR DE ADRIÁNRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

RÚA RÍO NEIRA, 8. LUGO27002 LUGOTlf.: 982253942

RONDA DA MURALLA, 177. LUGO27002 LUGOTlf.: 982221058

RÚA MERCADERÍAS, S/N, TERMINAL DE MERCANCÍAS. POL. IND. O CEAO. LUGO

RÚA NOVA, 13. LUGO27001 LUGOTlf.: 982229515

CARRIL DAS FLORES, 30. LUGO27002 LUGOTlf.: [email protected]

27290 LUGOTlf.: [email protected]

CAMPOS CATRO RÚAS LEMA MESÓN DO SUSO O MUÍÑORestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

RÚA NOVA, 4. LUGO27001 LUGOTlf.: [email protected]

CAMIÑO REAL, 152. LUGO27003 LUGOTlf.: 982215746

RÚA RÍO ULLA, 49. LUGO27003 LUGOTlf.: 982215853

SAN MARTIÑO DE OMBREIRO, S/N ESTRADA DA TOLDA, N-VI, KM 50. LUGO27169 LUGOTlf.: 982230550

27299 LUGOTlf.: 982212160

CASA BALBINA GRUEIRA LOS ROBLES MESÓN LA CODORNIZ OS PAISANOSRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

AVDA. BENIGNO RIBERA, S/N. LUGO27003 LUGOTlf.: [email protected]

AVDA. MARQUÉS DE OMBREIRO, 10. LUGO

AS SAAMASAS, S/N. LUGO27004 LUGOTlf.: [email protected]

RÚA PRIMAVERA, 25. LUGO27002 LUGOTlf.: 982231801

RÚA RAMÓN MONTENEGRO, 22. LUGO27002 LUGOTlf.: 98225156027004 LUGO


Lugo, Meira, Mondoñedo

117DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOLugo Lugo, Meira, Mondoñedo

OS TILOS PULPERÍA LOR CANELA BAKERY COFFEE MESÓN O POZO MONTERORestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Cafetería Restaurante Hotel 1*-Restaurante

RÚA BISPO AGUIRRE, 15. LUGO27002 LUGOTlf.: 982242758

RÚA EDUARDO PONDAL, 11. LUGO27004 LUGOTlf.: [email protected]

PRAZA MAIOR, 6-7. LUGO27001 LUGOTlf.: 982106604

AVDA. XERAL, 39. MEIRA27240 MEIRATlf.: 982330408

AVDA. ELADIO LORENZO, 7. MONDOÑEDO27740 MONDOÑEDOTlf.: [email protected]

OUTES SAVOY COFIN MESÓN PEDREIRA CENTRALRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Cafetería Restaurante-Café Bar Pensión 2*-Café Bar

RÚA SERRA DE OUTES, 86. LUGO27292 LUGOTlf.: 982217076

RÚA RÍO ULLA, 41. LUGO27004 LUGOTlf.: 982201540

AVDA. DA CORUÑA, 73. LUGO27003 LUGOTlf.: 982212019

AVDA. XERAL, 88. MEIRA27240 MEIRATlf.: 982330281

RÚA ANDRÉS BAAMONDE, 3. MONDOÑEDO27740 MONDOÑEDOTlf.: 982521050

PARRILLADA ANTONIO TABERNA DE MARCOS ESPAÑA O´CASOA PADORNELORestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Cafetería Restaurante-Café Bar Pensión 2*-Restaurante

AVDA. DAS AMÉRICAS, 87. LUGO RÚA DA MILAGROSA, 64. LUGO RÚA DO TEATRO, 10. LUGO POL. INDUSTRIAL, PARCELA 0. MEIRA AVDA. BOS AIRES, 1. MONDOÑEDO27004 LUGO 27003 LUGO 27001 LUGO 27240 MEIRA 27740 MONDOÑEDOTlf.: 982216470 Tlf.: 982216683 - 646313584 Tlf.: 982226016 Tlf.: 601285542 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.restespana.com

PARRILLADA FONSAGRADA TOSAR CASA DE BAIXO CASA CAZOLEIRO A VOLTIÑARestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Turismo Rural Turismo Rural Restaurante-Café Bar

CALZADA DAS GÁNDARAS, 382. LUGO27003 LUGOTlf.: 982223664

RÚA DO MIÑO, 8. LUGO27001 LUGOTlf.: 982245441

CASTRO ALFONSÍN, 7. SANTIAGO DE SAA GRANANOVA, 527240 MEIRATlf.: [email protected]

PEDRIDO, S/N27740 MONDOÑEDOTlf.: [email protected]

27188 LUGOTlf.: [email protected]

PARRILLADA SANTA COMBA VERRUGA LA FLOR O RINCÓN DE MONDOÑEDO A CASA DE MAÑASRestaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Café Bar Café Bar Turismo Rural

SANTA COMBA, S/N. LUGO RÚA DA CRUZ, 12. LUGO PRAZA MAIOR, 16. MEIRA RÚA BISPO SARMIENTO, 1. MONDOÑEDO CALVELA, 1. VILAMOR27161 LUGO 27001 LUGO 27240 MEIRA 27740 MONDOÑEDO 27752 MONDOÑEDOTlf.: 982304062 Tlf.: 982229572 Tlf.: 982330078 Tlf.: 982507011 Tlf.: 619916341



MOLINOS DE ANTERO AGARIMO CERVECERÍA MULLIGAN'S HOLIDAY OASISApartamentos Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA MALVARÓN, S/N. MONFORTE DE LEMOS

RÚA CARDENAL, 30. MONFORTE DE LEMOS

ESTRADA DE OURENSE 54-56. MONFORTE DE LEMOS

PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 37. MONFORTE DE LEMOS

AVDA. DE GALICIA, 29. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 676573563 Tlf.: 982416361 Tlf.: 982410437 Tlf.: 982400044 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

A MEIGA BAR DO LECHU CORTIJO KATANGA PICOTACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA PASEO DE LUGO, 19. MONFORTE DE LEMOS

RÚA MÉNDEZ CASAL, 1. MONFORTE DE LEMOS

RÚA DA CORUÑA, 59. MONFORTE DE LEMOS

RÚA HERMIDA BALADO, 4. MONFORTE DE LEMOS

RÚA BAILÉN, 17. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982412140 Tlf.: 982404099 Tlf.: 982401015 Tlf.: 982418063

[email protected]

A' RONDA BREOGÁN EL CANTÓN DE BAILÉN LA TABERNA DE BACO PLAZACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA CONDESA PARDO BAZÁN, 39. MONFORTE DE LEMOS


PRAZA DOUTOR GOYANES, 9. MONFORTE DE LEMOS

RÚA ROBERTO BAAMONDE, 30. MONFORTE DE LEMOS

RÚA DOCTOR TEIJEIRO 20. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982411688 Tlf.: 982401920 Tlf.: 667676973 Tlf.: 982044002 Tlf.: 982403897


A TROULA CAÑA AQUÍ EL CONVENTO O CRUCEIRO PRACafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

PASEO DO MALECÓN, 12. MONFORTE DE LEMOS

RÚA CALVO SOTELO, 99. MONFORTE DE LEMOS

PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 3. MONFORTE DE LEMOS

RÚA OURENSE, 1. MONFORTE DE LEMOS

RÚA DUQUESA DE ALBA, 21. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 665534129 Tlf.: 982404448 Tlf.: 663865038 Tlf.: 982400171 Tlf.: 982402203


ADEGA DO CARLOS CASABLANCA ESCALA O GATO NEGRO RABENOCafé Bar Café Bar Café Bar Café Bar Café Bar

RÚA CARDENAL, 47 (GALERÍAS CAPITOL). MONFORTE DE LEMOS


RÚA ROBERTO BAAMONDE, 33. MONFORTE DE LEMOS

RÚA CARUD, 1. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE LEMOS

RÚA DOUTOR TEIJEIRO, 56. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982410576 Tlf.: 982404014 Tlf.: 982402319

Monforte de Lemos

120 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOMonforte de Lemos

SAN MARINO PUENTE ROMANO GALICIA LA POLAR DON MANUELCafé Bar Hotel 2* Pensión 2*-Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA BENITO VICETTO, 1. MONFORTE DE LEMOS

PASEO MALECÓN, S/N. MONFORTE DE LEMOS

RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 24. MONFORTE DE LEMOS


RÚA CARUD, 105. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982410792 Tlf.: 982403551 Tlf.: 982400010 Tlf.: 982400001

[email protected]

VAGALUME RIBEIRA SACRA MAGMA LOS GOYA LIENZOCafé Bar Hotel 2* Pub Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA DUQUESA DE ALBA, 12. MONFORTE DE LEMOS

RÚA CONDE, 17. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

RÚA DUQUESA DE ALBA, 16. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE [email protected]

RÚA CARUD, 68-70. MONFORTE DE LEMOS


27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982410332 Tlf.: [email protected]

TAL Y CUAL PARADOR DE TURISMO DE MONFORTE BODEGÓN RIBEIRA SACRA O GRELO MESON J.M.Cafetería Hotel 4* Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

REBOREDO, 227400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

PRAZA LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE, S/N. MONFORTE DE LEMOS

RÚA MALVARÓN, 75. MONFORTE DE LEMOS

CAMPO DA VIRXE, S/N. MONFORTE DE LEMOS

PRAZA CAMPO DA COMPAÑIA, 41. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982418484 Tlf.: 982411082 Tlf.: 982404701 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] www.bodegonribeirasacra.com

CASA REBOIRO RIOSOL EL CELLER PULPERÍA PONTENOVA O PINCHOHotel 1*- Restaurante Pensión 1*-Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

BERGAZOS, 4. RIBASALTAS. MONFORTE DE LEMOS

PRAZA DA ESTACIÓN, 5. MONFORTE DE LEMOS

RÚA LEOPOLDO CALVO SOTELO, 36. MONFORTE DE LEMOS

AVDA. DE GALICIA, 8-10. MONFORTE DE LEMOS

ESTRADA DE CHANTADA, 51. MONFORTE DE LEMOS

27410 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982400617 Tlf.: 982400319 Tlf.: 982410779 Tlf.: 982401264 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

TERRA GALEGA CASA FELISA LA MAJA CASA CARBALLO TAPERÍA CENTRO DO VIÑOHotel 1*- Restaurante Pensión 2* Restaurante Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

ESTRADA DE CHANTADA, S/N. MONFORTE DE LEMOS27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982405090www.hotelterragalega.com

SANFIZ, 3. MARCELLE27416 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

RÚA CHANTADA, 1-3. MONFORTE DE LEMOS

RÚA IRMÁNS DA PEÑA, S/N. MONFORTE DE LEMOS

RÚA DO COMERCIO, 6. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: 982884284 Tlf.: 982403904 Tlf.: 982410934

[email protected]

Monforte de Lemos, Monterroso, Navia de Suarna,As Nogais, Outeiro de Rei, Palas de Rei

121DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOMonforte de Lemos

ZÚRICH LA CLAVE A ESMORGA O LUGAR DE PASCUAIS PARDELLASRestaurante-Café Bar Café Bar-Vinoteca Restaurante-Pulpería Turismo Rural Café Bar

RÚA BENITO VICETTO, 61. MONFORTE DE LEMOS

RÚA BENIGNO VÁZQUEZ, 19. MONTERROSO

CAMIÑO REAL, 2. MONTERROSO27560 MONTERROSOTlf.: [email protected]

PASCUAIS, 427299 OUTEIRO DE REITlf.: [email protected]

AVDA. DE LUGO, 46. PALAS DE REI27200 PALAS DE REITlf.: 98237408427400 MONFORTE DE LEMOS 27560 MONTERROSO

Tlf.: 982404727 Tlf.: [email protected]

CARDENAL RÍO ULLA CASA DO CAMPO CASTRO XUVENTUDERestaurante-Cafetería Hotel 2* Turismo Rural Albergue-Restaurante Café Bar


AVDA. DE LUGO,142. MONTERROSO27560 MONTERROSOTlf.: [email protected]

SAN MIGUEL DE PENAS, 327560 MONTERROSOTlf.: [email protected]

AVDA. DE OURENSE, 24. PALAS DE REI27200 PALAS DE REITlf.: [email protected]

AVDA. DE OURENSE, 8. PALAS DE REI27200 PALAS DE REITlf.: [email protected]

27400 MONFORTE DE LEMOSTlf.: [email protected]

ASTÉRIX ARXIZ MARIBEL EL MAÑO LA CABAÑACafé Bar Pensión 1*-Restaurante Café Bar Café Bar Pensión 3*-Restaurante

RÚA SAN ANTONIO, 17. MONTERROSO27560 MONTERROSOTlf.: 982377614

AVDA. DE LUGO, 133. MONTERROSO27560 MONTERROSOTlf.: 982377301

AVDA. DOS ANCARES, 12. NAVIA DE SUARNA

AGRO DO ROLO, 3. PALAS DE REI27002 PALAS DE REITlf.: [email protected]

RÚA PAI XOÁN CONDE, S/N. PALAS DE REI

27650 NAVIA DE SUARNA 27200 PALAS DE REITlf.: 982365172 Tlf.: 982380750

[email protected]

GOLETA PIZZERÍA ANDORRANA AARAU MESÓN A BREA ARENAS PALASCafé Bar Restaurante Restaurante-Café Bar Café Bar Pensión-Restaurante-Café Bar



AVDA. DOS ANCARES, 53. NAVIA DE SUARNA

A BREA, LESTEDO27200 PALAS DE REITlf.: 982374129

AVDA. DE COMPOSTELA, 16. PALAS DE REI

27650 NAVIA DE SUARNA 27200 PALAS DE REITlf.: 982365084 Tlf.: 982380152

[email protected]

PIZZERÍA BAHÍA ASADOR CARACACHO VILLACOL O RINCÓN PONTERROXÁNCafé Bar Restaurante-Café Bar Pensión 2*-Restaurante Café Bar Restaurante

RÚA BENIGNO VÁZQUEZ, 20. MONTERROSO

SATREXAS, 127560 MONTERROSOTlf.: 982378026

ESTRADA XERAL. AS NOGAIS27675 AS NOGAISTlf.: [email protected]

AVDA. DE COMPOSTELA, 43. PALASDE REI27200 PALAS DE REITlf.: [email protected]

AVDA. DE COMPOSTELA, 109. PALAS DE REI

27560 MONTERROSO 27200 PALAS DE REITlf.: 982377477 Tlf.: [email protected] [email protected] www.hostalponteroxan.es

Monforte de Lemos, Monterroso, Navia de Suarna,As Nogais, Outeiro de Rei, Palas de Rei

122 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOPalas de Rei, Pantón, Paradela, A Pastoriza, Pedrafita do Cebreiro,A Pobra de Brollón, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

A PARADA DAS BESTAS MONTERREDONDO CASA GARCÍA ESQUINA CASA DO FIDALGOTurismo Rural Pensión 1* Restaurante-Café Bar Café Bar Turismo Rural

PIDRE, 2727207 PALAS DE REITlf.: [email protected]

PARAXES, 26.27246 A PASTORIZATlf.: [email protected]

CAMIÑO DA FEIRA, 2. O CEBREIRO27670 PEDRAFITA DO CEBREIROTlf.: 982367021

AVDA. GENERALÍSIMO, 14. A PONTENOVA

MACHUCO, 1. BOGO27722 A PONTENOVATlf.: [email protected]

27720 A PONTENOVATlf.: 982342060

OCA AUGAS SANTAS BALNEARIO Y GOLF RESORT LA RUTA MESÓN O TEAR LENNON ESPAÑAHotel 4* Balneario Café Bar Restaurante-Café Bar Café Bar Café Bar

OS BAÑOS, S/N27430 PANTÓNTlf.: [email protected]

AVDA. DE CASTILLA, 24. O CEBREIRO27670 PEDRAFITA DO CEBREIROTlf.: 982367117

HOSPITAL DA CONDESA, 14. O CEBREIRO

AVDA. VILAOUDRIZ, 47. A PONTENOVA27720 A PONTENOVATlf.: [email protected]

RÚA GENERAL FRANCO, 9. PORTOMARÍN

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO 27170 PORTOMARÍNTlf.: 982367183 Tlf.: [email protected]

RECTORAL DE CASTILLÓN PAZOS VENTA CELTA SAN BRIZ SUPENEDOTurismo Rural Pensión 1* Turismo Rural Hotel 2*-Restaurante Café Bar

SANTIAGO DE CASTILLÓN, 3727438 PANTÓNTlf.: 982455415rectoraldecastillon@rectoraldecastillon.comwww.rectoraldecastillon.com

AVDA. DE CASTILLA, 1. O CEBREIRO27670 PEDRAFITA DO CEBREIROTlf.: 982367085

O CEBREIRO27670 PEDRAFITA DO CEBREIROTlf.: 982367137

SAN BRIZ, S/N. A PONTENOVA27720 A PONTENOVATlf.: [email protected]

RÚA GENERAL FRANCO, 20. PORTOMARÍN27170 PORTOMARÍNTlf.: 982545041

RUXEDOIRA REBOLLAL A SALANOVA - O FORNO PUENTE ARENASPub Pensión 2*-Cafetería Turismo Rural Pub Pensión 2*-Restaurante

RÚA DA VEIGA, 8. PARADELA27611 PARADELATlf.: 982541089

ESTRADA XERAL, 18. O CEBREIRO27670 PEDRAFITA DO CEBREIROTlf.: 982367115

SALCEDO, 327338 A POBRA DO BROLLÓNTlf.: [email protected]

AVDA. GENERALÍSIMO, 41. A PONTENOVA PRAZA CONDE FENOSA, 5. PORTOMARÍN27170 PORTOMARÍNTlf.: [email protected]

27720 A PONTENOVATlf.: 982342215

RÍO LOYO PAZOS ALDEA RURAL O BUSTO RONY BAR CHAPAKUÑA 3Restaurante-Café Bar Restaurante Turismo Rural Pub Café Bar

SAN XOÁN DE LOIO, S/N AVDA. DE CASTILLA, 1. O CEBREIRO O BUSTO. SAA ESTRADA XERAL, 10. A PONTENOVA RÚA RÍO LOR, S/N. QUIROGA27611 PARADELA 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO 27336 A POBRA DO BROLLÓN 27720 A PONTENOVA 27320 QUIROGATlf.: 982545051 Tlf.: 982367164 Tlf.: 646958027 Tlf.: 637838545 Tlf.: [email protected] [email protected]

Quiroga, Rábade, Ribadeo

123DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOPalas de Rei, Pantón, Paradela, A Pastoriza, Pedrafita do Cebreiro,A Pobra de Brollón, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

RÍO LOR PARRILLADA CASA TORRES A FEIRA LA BUGALLA MI NORTE Pensión 2*- Restaurante Restaurante Cafetería Café Bar Hotel 2*

CONCEADO, KM 504. QUINTÁ DE LOR27320 QUIROGATlf.: 982428109

RÚA PEREIRO, 18. QUIROGA27320 QUIROGATlf.: [email protected]

RÚA JOSÉ PENAS, 7. RÁBADE27370 RÁBADETlf.: [email protected]

RÚA VILLAFRANCA DEL BIERZO, 15. RIBADEO

N-634, KM 559. A DEVESA27796 RIBADEOTlf.: [email protected]

27700 RIBADEOTlf.: 982128974

GOYA MUSIC BAR O ROXO VIVO COTO REAL PARADISO BALASTRERAPub Restaurante-Café Bar Hotel 4* Café Bar Hotel 2*-Restaurante

RÚA RÍO SIL, 18. QUIROGA27320 [email protected]

RÚA PEREIRO, 8. QUIROGA N-VI, KM 516,4. RÁBADE RÚA ALFREDO DEAÑO, 5. RIBADEO RÚA CARLOS III, 17. RIBADEO27320 QUIROGA 27367 RÁBADE 27700 RIBADEO 27700 RIBADEOTlf.: 982435023 Tlf.: 982390012 Tlf.: 637246554 Tlf.: 982120021

[email protected]/ [email protected] [email protected] www.balastrera.es

PUB BUNNY VAL DE QUIROGA PAPYRUS PICA CASONA DE LAZURTEGUIPub Restaurante-Café Bar Pub Café Bar Hotel 3*

RÚA ARROYO, S/N. QUIROGA27310 QUIROGATlf.: [email protected]

N-VI, KM 489. QUIROGA27320 QUIROGATlf.: [email protected]

AVDA. PORTUGAL, 145. RÁBADE27370 RÁBADETlf.: 982391048

RÚA SAN ROQUE, 45. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RÚA JULIO LAZURTEGUI, 26-28. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RUXE RUXE FERRERÍA DE RUGANDO ASADOR COTO REAL REGUEIRO EOPub Turismo Rural Restaurante-Café Bar Café Bar Hotel 3*

RÚA ARROYO, 8. QUIROGA RUGANDO N-VI, KM 516,4. RÁBADE AVDA. DE GALICIA, 13. RIBADEO RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, 5. RIBADEO27320 QUIROGA 27320 QUIROGA 27367 RÁBADE 27700 RIBADEO 27700 RIBADEOTlf.: 982428300 Tlf.: 982428852 Tlf.: 982390012 Tlf.: 982130450 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.rugando.com www.cotoreal.com www.HotelEO.es

LAR DE TORRENOVAES CRUZ LA BOTELLERÍA MEDIANTE LA VILLARestaurante Café Bar Café Bar Hotel 1* Hotel 3* Restaurante

RÚA ARROYO, S/N. QUIROGA RÚA MÚSICO CRISANTO, 20. RÁBADE RÚA SAN FRANCISCO, 24. RIBADEO PRAZA DE ESPAÑA, 16. RIBADEO SAN XIAO, S/N. VILAFRAMIL27320 QUIROGA 27370 RÁBADE 27700 RIBADEO 27700 RIBADEO 27700 RIBADEOTlf.: 982428623 Tlf.: 982390024 Tlf.: 982130145 Tlf.: 982130453 Tlf.: 982123001

[email protected] [email protected] [email protected] www.hotelrestaurantelavilla.com

Quiroga, Rábade, Ribadeo


VOAR PRESIDENTE A COFRADÍA SAPORE COSTA VERDEHotel 3*Restaurante Pensión 2* Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

ROTONDA VOAR, S/N. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RÚA VIRXE DO CAMIÑO, 3. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

PRAZA CALVO SOTELO Y BUSTELO, 2. RINLO

RÚA VILALBA, 4. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

PRAZA DE ESPAÑA, 13. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

27715 RIBADEOTlf.: [email protected]

PARADOR NACIONAL DE TURISMO MOMA CASA PEPE SERRA LA SOLANAHotel 4* Pub Restaurante Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, S/N. RIBADEO

AVDA. DE GALICIA, 3. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

OS GARITOS, S/N. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RÚA SAN FRANCISCO, 38. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RÚA ANTONIO OTERO, 41. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

LINARES NÁUTICO LOUNGE BAR O LAR DE MANOLO A DORADA DO CANTÁBRICO MARINEROPensión 1* Pub Restaurante Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

PRAZA DE ESPAÑA, 13. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: 982129633www.pensionresidencialinares.es

MUELLE PORCILLÁN, S/N. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

RÚA IRMÁNS MORENO ULLOA, 8-10. RIBADEO

RÚA VIRXE DO CAMIÑO, 14. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

MUELLE DE PORCILLÁN, S/N. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

27700 RIBADEOTlf.: 982120070

OROL RIBANOVA O TUMBÍN A MIRANDILLA MESON A´RUCAPensión 1* Pub Restaurante Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

RÚA RINCONADA SAN FRANCISCO, 11. RIBADEO

RÚA SAN ROQUE, 8. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: 982130294

TUMBÍN, 8. VILAFRAMIL27797 RIBADEOTlf.: [email protected]

AVDA. DE RIBADEO, 5. RINLO27715 RIBADEOTlf.: [email protected]

PORTO, 14. RIBADEO27712 RIBADEOTlf.: [email protected]

27700 RIBADEOTlf.: 982128742

O LAR DE CARMIÑA RIBANZO SAN MIGUEL CASA FOGUETE OVIEDO BAR 2 "ROLLE"Pensión 1*-Restaurante Pub Restaurante Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

A ROCHELA. DEVESA27795 RIBADEOTlf.: 982123152www.ribadeo.com/hosteleria/carminha.php

RÚA PASARÓN Y LASTRA, 12. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

MUELLE DE PORCILLÁN, S/N. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

COEDO. VILAFRAMIL27797 RIBADEOTlf.: 982131763

RÚA RINCONADA SAN FRANCISCO, 9. RIBADEO27700 RIBADEOTlf.: [email protected]

Ribadeo

www.hotelleyton.esE-mail: informació[email protected]

HOTEL LEYTON

Modernas instalaciones: cabinas de hidromasaje, TV LG, aire acondicionado, Wi-fi. A 20 minutos de la playa de Las Catedrales. Próximo a rutas de mar y montaña.

Avda. da Mariña, 6. Foz. LUGOTeléfono: 982 14 08 00Fax: 982 14 17 12

126 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGORibadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Samos, Sarria

OVIEDO BAR 1 A VEIGA ALBERGUE PALOMA Y LEÑA CAFETERÍA SANTIAGO AS RODASRestaurante-Cafetería Hotel 1*-Restaurante Albergue-Pensión 1* Cafetería Pensión 1*-Restaurante

RÚA AMANDO PÉREZ, 5. RIBADEO ESTRADA SARRIA-SAMOS. SAMOS PRADO NOVO. SAN MAMEDE DO CAMIÑO PASEO DO MALECÓN, 15. SARRIA A VALIÑA, 727700 RIBADEO 27620 SAMOS 27600 SARRIA 27600 SARRIA 27618 SARRIATlf.: 982128100 Tlf.: 982546052 Tlf.: 658906816 Tlf.: 982532564 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.palomaylena.com

PAZO DO SIL DOMUS ITINERIS A CASA DE CARMEN CÁMPING VILA DE SARRIA APTCCafé Bar Pensión1* Café Bar Cámping-Restaurante Pub

ESTRADA NACIONAL 120, KM 52. SAN CLODIO

RÚA SALVADOR, 3. SAMOS27620 SAMOSTlf.: [email protected]

SAN SILVESTRE, 3. BARBADELO27613 SARRIATlf.: [email protected]

ESTRADA DE PINTÍN, KM 1. SARRIA27600 SARRIATlf.: [email protected]

RÚA RÍAS BAIXAS, 13. SARRIA27600 SARRIATlf.: 67949212027310 RIBAS DE SIL

Tlf.: 689653440

RIVER SIL PONTENOVA A LEA MAR DE PLATA DON PEPEPub Restaurante-Café Bar Café Bar Hotel 1*-Restaurante Pub

RÚA DO FERROCARRIL, 19. SAN CLODIO27310 RIBAS DE SILTlf.: 982428277

ESTRADA SARRIA-PEDRAFITA, KM 10. SAMOS

RÚA GREGORIO FERNÁNDEZ, 15. SARRIA27600 SARRIATlf.: 679216262

RÚA FORMIGUEIROS, 5. SARRIA27600 SARRIATlf.: [email protected]

CALVO SOTELO, EDIFICIO TOLEIRO. SARRIA

27620 SAMOS 27600 SARRIATlf.: 982546003 Tlf.: [email protected]

MIRADOR DE BARCIA CASA DE AIRA PADRÓN PASTOR FIZ DE VILAPEDRE PUB SEVENHotel 2* Turismo Rural Café Bar Hotel 3* Pub

BARCIA, 327242 RIBEIRA DE PIQUÍNTlf.: [email protected]

AIRAPADRÓN, 1. SAN CRISTOVO DE LÓUZARA

RÚA PEDRO SACO, 30. SARRIA27600 SARRIATlf.: 982533803

SAN FIZ DE VILAPEDRE27614 SARRIATlf.: [email protected]

RÚA CALVO SOTELO, 145. SARRIA27600 [email protected] SAMOS

Tlf.: 982546063

CASA HORACIO CASA DE DÍAZ XAROPE ALFONSO IX MATIAS LOCANDA ITALIANAPensión 1* Restaurante Turismo Rural Café Bar Hotel 3*-Restaurante Restaurante

O CHAO DE POUSADOIRO, 14 VILACHÁ, 4. CASTRONCÁN PASEO DO MALECÓN, 5. SARRIA RÚA DO PEREGRINO, 29. SARRIA RÚA MAIOR, 4. SARRIA27242 RIBEIRA DE PIQUÍN 27620 SAMOS 27600 SARRIA 27600 SARRIA 27600 SARRIATlf.: 982333651 Tlf.: 982547070 Tlf.: 982531232 Tlf.: 982530005 Tlf.: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.casadediaz.com www.carrishoteles.com

Calle Mayor, 4 27600 Sarria, LugoTel.: 982 534 285

MATIAS LOCANDA ITALIANA

productos italianos

cocina italiana

pizzas especiales

En el camino de

Santiago en Sarria

Avda. Compostela, 6127620. Samos. LUGOTels.: 982.546.052/ 982.546.113982.546.042Fax: 982.546.052

HOTEL A VEIGA

128 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOSarria, O Saviñao, Sober, Taboada

MESÓN ATENEO CASANOVA DE RENTE TAMANACO CASA SANTO ESTEVO CASA GRANDE DE ROSENDERestaurante Turismo Rural Café Bar Turismo Rural Turismo Rural

ESTRADA XERAL, 91. OURAL RENTE. BARBADELO RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 5. ESCAIRÓN SANTO ESTEVO DE RIBAS DE MIÑO, 4 ROSENDE, 8027600 SARRIA 27616 SARRIA 27540 O SAVIÑAO 27594 O SAVIÑAO 27466 SOBERTlf.: 982546768 Tlf.: 982187854 Tlf.: 982452051 Tlf.: 982452734 Tlf.: 982460627


MESÓN O TAPAS PAZO TORRE DO BARRIO TAPERÍA AVENIDA POUSADA TORRE VILARIÑO MARIORestaurante Turismo Rural Café Bar Turismo Rural Café Bar

PRAZA DA CONSTITUCIÓN, 4. SARRIA LOUSEIRO, 9 AVDA. DE BOS AIRES, 7. ESCAIRÓN VILARIÑO, 47. FIÓN INSUAS, 15. TABOADA27600 SARRIA 27619 SARRIA 27540 O SAVIÑAO 27548 O SAVIÑAO 27550 TABOADATlf.: 982530903 Tlf.: 982533727 Tlf.: 982452141 Tlf.: 982452260 Tlf.: 982465506

[email protected] [email protected] www.torrevilarino.com

MESÓN ROBERTO RECTORAL DE GOIÁN CASA DA VEIGA PALACIO DE SOBER SAN MARTIÑORestaurante Turismo Rural Restaurante-Café Bar Hotel 5* Gran Lujo Restaurante-Café Bar

PASEO DO MALECÓN, 16. SARRIA27600 SARRIATlf.: [email protected]

CABEZARES, 8. GOIÁN27614 SARRIATlf.: 982533813

TORNO, 36. PESQUEIRAS. SANTO ESTEVO DE RIBAS DE MIÑO

CAMINO DEL PALACIO, S/N. SOBER27460 SOBERTlf.: [email protected]

BAIUCA. SAN MARTIÑO DE COUTO27550 TABOADATlf.: 98218246427540 O SAVIÑAO

Tlf.: 982453079

O DESCANSO MODERNO DURÁN A CANTINA URDIRestaurante Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar

RÚA CALVO SOTELO, 223. SARRIA27600 SARRIATlf.: 982531188

AVDA. DE BOS AIRES, 2. ESCAIRÓN27540 O SAVIÑAOTlf.: 982452010

RÚA RAMÓN CABANILLAS, S/N. ESCAIRÓN

DOADE, 7927424 SOBERTlf.: [email protected]

RÚA AVIACIÓN ESPAÑOLA, 18. TABOADA27550 TABOADATlf.: [email protected]

27540 O SAVIÑAOTlf.: [email protected]

SERVIBÚS O NOSO LAR HERMANOS CAMPELIÑO O CASTELO CASA DO ROMUALDORestaurante Café Bar Restaurante-Café Bar Restaurante-Café Bar Turismo Rural

ESTACIÓN DE AUTOBUSES, S/N. SARRIA27600 SARRIATlf.: 982532620

PRAZA MAIOR, 10. ESCAIRÓN27540 O SAVIÑAOTlf.: 982452352

RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 96-98. ESCAIRÓN

FRANCOS, S/N. DOADE27424 SOBERTlf.: 982152238

VILAR, 6. TABOADA27596 TABOADATlf.: [email protected]

27540 O SAVIÑAOTlf.: 982453088

Trabada, Triacastela, O Valadouro, O Vicedo, Vilalba, Viveiro

129DirectorioASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOSarria, O Saviñao, Sober, Taboada

VILLAPOL LA PIAZZA OS CRUCES TERRA CHÁ MONTEROCafé Bar Café Bar Restaurante-Café Bar Pensión 2* Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA DO CONCELLO, 22. TRABADA27765 TRABADATlf.: [email protected]

PRAZA DE SANTA MARÍA, 10. FERREIRA DO VALADOURO

RÚA CIDADE DE MONDOÑEDO, 1.O VICEDO

RÚA DOMINGO GOÁS, 10. VILALBA27800 VILALBATlf.: 982511702

ESTRADA XERAL, S/N. VILALBA27840 VILALBATlf.: [email protected]

27770 O VALADOURO 27860 O VICEDOTlf.: 666644999 Tlf.: [email protected]

FINCA O BIZARRO VILA DO VAL MESÓN DA PARROCHA XANELA NASEIROTurismo Rural Hotel 3*-Restaurante Café Bar Pub Restaurante-Café Bar

RÚA O BIZARRO, S/N. TRABADA27765 TRABADATlf.: [email protected]

PRAZA DE SANTA MARÍA, 2. FERREIRA DO VALADOURO

NETE, 1127811 VILALBATlf.: 982511752

RÚA TERRA CHÁ, 40. VILALBA27800 VILALBATlf.: 667776832

FEIRANOVA, 3. SANTABALLA27830 VILALBATlf.: [email protected]

27770 O VALADOUROTlf.: [email protected]

XACOBEO MÉNDEZ AMERICANS CASA MARAGATA TABERNA GALEGA A LAREIRARestaurante-Café Bar-Albergue Pub Cafetería Restaurante Restaurante-Café Bar

RÚA CADÓRNIGA, 4. TRIACASTELA27630 TRIACASTELATlf.: [email protected]

AVDA. ANDRÉS LÓPEZ PALMEIRO, 40. FERREIRA DO VALADOURO

RÚA GUITIRIZ, 16. VILALBA27800 VILALBATlf.: [email protected]

ESTRADA XERAL, 54. TORRE27813 VILALBATlf.: 982510402

RÚA DO SOL, 4. VILALBA27800 VILALBATlf.: [email protected]

27770 O VALADOUROTlf.: 982574601

CASA OLGA SANTO DOMINGO PARADOR DE VILALBA MESÓN DO CAMPO CASA DO ROUCOTurismo Deportivo-Viviendas y Vacaciones Café Bar Hotel 4* Restaurante Turismo Rural

RÚA DO CASTRO, S/N. TRIACASTELA27630 TRIACASTELATlf.: [email protected]

TRAVESÍA DA MARIÑA, 76. O VICEDO27860 O VICEDOTlf.: 982590272

RÚA VALERIANO VALDESUSO, S/N. VILALBA

PRAZA DE SAN XOÁN, 10. VILALBA27800 VILALBATlf.: [email protected]

ROMÁN, 36. 27841 VILALBATlf.: 98251133327800 VILALBA


CASA DA CULTURA DON MANUEL HOTEL SPA ATTICA 21 VILLABA LANZÓS BOAVISTACafé Bar Pensión 2*-Cafetería Hotel 4* Balneario Restaurante-Café Bar Hotel 2*-Restaurante

RÚA DEPUTACIÓN, 4. FERREIRA DO VALADOURO

TRAVESÍA DA MARIÑA, 13. O VICEDO27860 O VICEDOTlf.: 982590355

RÚA DA CHARCA DO ALLIGAL, S/N. VILALBA

RÚA PLÁCIDO PEÑA, 27. VILALBA27800 VILALBATlf.: [email protected]

CASANOVA, 32. CELEIRO27863 VIVEIROTlf.: [email protected]

27770 O VALADOURO 27830 VILALBATlf.: 982574306 Tlf.: 982515000

[email protected]

Trabada, Triacastela, O Valadouro, O Vicedo, Vilalba, Viveiro

130 Directorio ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE LUGOViveiro, Xermade

LAS SIRENAS COMPLEJO HOTELERO ORFEO O VAL DO NASEIRO EGO LOUZAOHotel 3* Hotel 3* Hotel 4* Hotel 4*-Restaurante Restaurante

PRAIA DE SALCIDO. COVAS27861 VIVEIROTlf.: 982560200info@hotel-apartamentoslassirenas.comwww.hotel-apartamentoslassirenas.com

AVDA. JUAN GARCÍA NAVIA CASTRILLÓN, 2. CASTRILLÓN

SAN PEDRO, S/N. VIVEIRO27866 VIVEIROTlf.: [email protected]

PRAIA DE AREA, 1. SAN XIAO27850 VIVEIROTlf.: [email protected]

PRAIA DE AREA, 14. VIVEIRO27850 VIVEIROTlf.: [email protected]

27850 VIVEIROTlf.: [email protected]

PAZO DA TRAVE FINCA AREAL ARESRestaurante Turismo Rural Restaurante-Café Bar

A TRAVE, S/N. VIVEIRO AREAL, 1. VIVEIRO27850 VIVEIROTlf.: [email protected]

ROUPAR27850 VIVEIRO 27835 XERMADETlf.: 982598163 Tlf.: [email protected]

VII Guía ...E para comer, Lugo 2014

Documents

Transcript of VII Guía ...E para comer, Lugo 2014