40

Vinculación estratégicaStrategic linkage

El IIE difunde y promueve su quehacer científico apoyándose en las diver-sas áreas que lo conforman, las cuales contribuyen a la vinculación, promo-ción, difusión y transferencia tecnológica de sus proyectos y resultados, los cuales se presentan a continuación.

Planeación e información

Se elaboró el Plan Estratégico Institucional 2011-2015, por primera vez con el apoyo del Grupo de Planeación Estratégica del IIE, el cual participó en la formulación de la estrategia de desarrollo institucional y en la definición de nuevas iniciativas estratégicas.

IIE distributes and promotes scientific work with the assistance of the vari-ous areas that comprise it, which contribute to the linkage, promotion, dis-semination and technology transfer of their projects and results, which are presented below.

Trabajamos en equipo para garantizar la modernización del sistema eléctrico nacional.

41Foto nocturan de Veracruz, 2010

Planning and information

The Institutional Strategic Plan 2011-2015 was prepared for the first time with the assistance of the Strategic Planning Group of IIE, which partici-pated in the formulation of the institutional development strategy and in the definition of new strategic initiatives.

As a Public Research Centre (CPI by its Spanish acronym), IIE governs its relationship with the Federal Public Administration based on the Results-focused Management Agreement (CAR by its Spanish acronym), which for the particular case of IIE was agreed to by the heads of the Departments of Finance and Public Credit, of Public Service, of Energy, of the CONACYT and of IIE. The rating obtained by the Institute in the 2011 evaluation of said agreement, again confirms the institute in the rank of excellence.

Como Centro Público de Investigación (CPI), el Instituto rige su relación con la Administración Pública Federal, con base en un Convenio de Administración por Resultados (CAR), que para el caso particular del IIE fue convenido por los titulares de las Secretarías de Hacienda y Crédito Público, de la Función Públi-ca, de Energía, del CONACYT y del IIE. La calificación obtenida por el Instituto en la evaluación 2011 de dicho convenio, nuevamente lo ubica en el rango de excelencia.

Se llevó a cabo un benchmarking con base en indi-cadores de desempeño, donde participaron centros de investigación y desarrollo tecnológico (IyDT) na-cionales. En conjunto con la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se efectuó el ejerci-cio de reposicionamiento del IIE ante las mejores prácticas de gestión de conocimiento, creación de valor e innovación, identificadas en 2009 en una muestra de 33 centros evaluados de Brasil, Chile y México. En materia de estas prácticas, el IIE presentó un salto evolutivo del año 2009 al 2011, acortando las brechas en las nueve dimensiones evaluadas y superando el puntaje de mejores prácticas en las di-mensiones de mapeo de conocimiento e inteligen-cia competitiva, gestión de la propiedad intelectual y transferencia de resultados.

Apoyamos e incrementamos la calidad y eficiencia de los equipos eléctricos mediante la innovación tecnológica.

42

Se elaboraron informes de inteligencia de temas estratégicos del IIE como energía maremotriz, na-notecnología, energía solar fotovoltaica, captura de CO2, así como perfiles competitivos de empre-sas cuya información fue importante para los to-madores de decisiones del Instituto.

Se integraron los módulos de Gestión de la Innova-ción y de Capital Relacional al Proceso de Gestión del Conocimiento, con el objeto de generar nue-vas ideas que permitan obtener nuevos productos y procesos, o mejorar sustancialmente los existen-tes, susceptibles de ser protegidos por los medios de protección de la propiedad intelectual estable-cidos en el país, como son las patentes, derechos de autor, secretos industriales, entre otros.

A benchmarking study based on performance indicators was carried out, which involved national research and technological development (IyDT) centers. Together with the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), we conducted the repositioning exercise of IIE based on the best practices of knowledge management, value creation and innovation, identified in 2009 in a sample of 33 centers evaluated in Brazil, Chile and Mexico. With regard to these practices, IIE presented an evolutionary leap forward from the year 2009 to the year 2011, closing the gaps in the nine dimensions assessed and exceeding the score of best practices in mapping of knowledge dimensions and competitive intelligence, intellectual prop-erty management and transfer of results.

Intelligence reports were developed on strategic issues of IIE, such as tidal energy, nanotechnology, solar photovoltaic energy, CO2 capture, as well as competitive profiles of companies whose information was important for the decision makers of the Institute.

The Innovation Management and Relational Capital modules were inte-grated to the Knowledge Management Process, in order to generate new ideas that facilitate the generation of new products and processes, or sub-stantially improve existing ones, and that can be protected by means of in-tellectual property protection established in the country, such as patents, copyrights, trade secrets, among others.

In fulfillment of the regulatory framework agreed to by the Comisión Federal de Electricidad (CFE) and IIE, assistance was provided to process and monitor the Annual Portfolio of Strategic Plans, at the expense of the contributions of CFE. One example is the project entitled: “Vision, policy and roadmap for the development of electric smart grids in the CFE”.

IIE coordinated activities of the institutional projects integrated in the Spe-cial Program of Management Improvement (PMG by its Spanish acronym) in the Federal Public Administration, in its 2011 stage, according to the guidelines established by the Federal Government, through the Depart-ment of Public Service, providing continuity to the improvement actions of the agencies and entities of the Federal Public Administration.

Cumpliendo el marco regulatorio acordado entre la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y el IIE se apoyó el trámite y seguimiento a la Cartera Anual de Proyectos Estratégicos con cargo a las aporta-ciones de la CFE. Un ejemplo de ello es el proyecto denominado: “Visión, políticas y mapa de ruta para el desarrollo de redes eléctricas inteligentes en la CFE”.

Se coordinaron las actividades de los proyectos institucionales integrados en el Programa Especial de Mejora de la Gestión (PMG) en la Administra-ción Pública Federal, en su etapa 2011, de acuerdo a los lineamientos establecidos por el Ejecutivo Fe-deral, a través de la Secretaría de la Función Públi-ca, dando continuidad a las acciones de mejora de las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal.

Promovemos la diversificación energética para el desarrollo sustentable del país.

43

Capital humano

Durante 2011, la plantilla de investigadores estuvo integrada de la siguiente manera: 102 investigadores con nivel de doctorado, 202 con grado de maes-tría y 231 de licenciatura para un total de 535. La especialidad predominante es la electromecánica con 42%, seguida de la de informática y optimización 30%, química y materiales 12%, energía nuclear y ciencias básicas 5%, inge-niería civil y ciencias de la tierra 4% y otras 7%.

El número de investigadores con reconocimiento del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) fue de 47, de los cuales 40 tienen nombramiento de in-vestigadores nacionales y 7 candidatos. Asimismo se cuenta con 22 reconoci-mientos del Sistema Estatal de Investigadores.

Se presentaron 170 ponencias en eventos técnicos internacionales y se publi-caron 54 artículos en revistas con arbitraje.

El programa de becarios externos captó un total de 186 estudiantes y egresa-dos para realizar estancias en el IIE. En el programa de Adiestramiento en In-vestigación Tecnológica se tuvieron 59 becarios; para realizar tesis de licencia-tura, maestría o doctorado hubo 22 becarios; del resto, 77 realizaron estancias de prácticas profesionales, 26 de servicio social y 2 de beca estímulo.

Human capital

During 2011, the research staff was composed as follows: 102 investigators holding doctor-ate degrees, 202 holding master’s degrees and 231 holding bachelor’s degrees for a to-tal of 535. The predominant career major is the electromechanical career with 42% of the staff, followed by 30% majoring in comput-ing and optimization, 12% in chemistry and materials, 5% in nuclear energy and basic sci-ence, 4% in civil engineering and geosciences, and 7% in other careers.

47 investigators received recognition from the National System of Investigators (SNI by its Spanish acronym), of which 40 are appointed as national investigators and 7 as candidates. IIE also received 22 recognitions from the State System of Investigators.

170 conferences were presented at interna-tional technical events and 54 articles were published in refereed journals.

The external scholarship program admitted a total of 186 students and alumni to under-take internships at IIE. In the Technological Research Training Program there were 59 scholarship holders; 22 scholarship hold-ers presented their bachelor, masters’ and doctorate degree; of the remaining, 77 com-pleted apprenticeships, 26 carried out com-munity service practices and 2 had incentive scholarships.

Identificamos y promovemos la creatividad, el trabajo en equipo y la pasión por la investigación.

44

Centro de Posgrado del IIE

El Centro de Posgrado del IIE continuó ofreciendo cursos de educación con-tinua para el sector eléctrico, impartiendo de forma estructurada el conoci-miento generado en el Instituto de Investigaciones Eléctricas. Entre los temas impartidos se encuentran los sistemas fotovoltaicos conectados e interco-nectados con la red; diagnóstico de generadores eléctricos de potencia con mediciones en línea y fuera de línea; corto circuito y coordinación de protec-ciones; sistemas de puesta a tierra; protección contra descargas atmosféricas; estado del arte de nuevos sistemas aislantes de transformadores; medición de descargas parciales en equipos de alta tensión; diseño de subestaciones encapsuladas en SF6 , y uso eficiente de la energía.

Cabe destacar que hasta esta fecha se han graduado 115 estudiantes de espe-cialidad y 89 de maestría, habiéndose titulado 17 y 7 de ellos respectivamente.

IIE Graduate Center

The Graduate Center of IIE continued offering continuing education cours-es for the electricity sector, by imparting structured lessons to transmit the knowledge generated in the Instituto de Investigaciones Eléctricas. Some of the subjects that are taught at this Center are: Grid connected or intercon-nected photovoltaic systems; diagnosis of power generating plants with on-line and offline measurements; short circuit and coordination of protections, grounding systems; atmospheric discharge protection; state of the art of new transformer insulation systems; partial discharge measurement in high volt-age equipment; SF6 encapsulated substation design, and efficient energy use.

It is worth mentioning that to date, 115 students have graduated from specialization courses and 89 students have graduated from the mas-ters’ program, of which 17 and 7 students received their final certification, respectively.

Intelligence and information technology

The update and alert requirements of specialized information requested by the engineers ascribed to CFE were met, through the issuance and dis-tribution of REFERENCIAS IIE (IIE REFERENCES), including 17 topics each, six bimonthly issues, focusing on the problems of the sector mentioned.

We also provided the service of administration, operation and develop-ment of collections and services of the Information Center of the Hydro-electric Project Coordination of CFE, including access to KNOVEL digital library of technical manuals.

As a member of the National Energy Technology Data Exchange (ETDE), IIE served domestic users who accessed the ETDEWEB database.

Brindamos asesoría técnica de alto nivel.

Inteligencia e información tecnológica

Se atendieron los requerimientos de actualización y alerta de información especializada para ingenie-ros adscritos a la CFE, mediante la emisión y envío de REFERENCIAS IIE con 17 temas cada uno, seis números bimestrales, enfocados a la problemática del sector mencionado.

Se proporcionó el servicio de administración, operación y desarrollo de colecciones y servicios, del Centro de Información de la Coordinación de Proyectos Hidroeléctricos de la CFE, incluyendo el acceso a la biblioteca digital KNOVEL de manuales técnicos.

En su calidad de miembro nacional del Energy Te-chnology Data Exchange (ETDE), el IIE atendió a usuarios nacionales que accedieron a la base de datos ETDEWEB.

45

Producción científica y tecnológica

En lo que se refiere a la propiedad intelectual, el Instituto cuenta con 38 pa-tentes vigentes y se continúan las gestiones para agilizar la concesión de otras 31 que se encuentran en trámite, además de contar con la marca registrada del Instituto de Investigaciones Eléctricas “IIE” con su logo para productos y servicios.

También, a diciembre del 2011 se han registrado en el INDAutor, 652 derechos de autor, en su mayoría correspondientes a software.

Scientific and technological production

In regard to intellectual property, the Institute has 38 patents in force and continues efforts to expedite the granting of 31 others that are pending, in addition to the possession of the trademark of the Instituto de Investiga-ciones Eléctricas “IIE” with its logo for products and services.

Also, as of December 2011 we have registered in INDAUTOR, 652 copyright publications, most of them regarding software.

Marketing

The SIM-IV technology (Integrated Measurement System) developed by IIE, was licensed to the Mexican company PROTECSA INGENIERIA. The SIM-IV is an advanced metering system and detection of improper electricity use, which is globally competitive and one of the key components in electric smart grids. The technology transfer agreement that includes the manufac-ture and marketing of this system has a 10-year term, and on December 16, 2011 the industrial factory to produce this system was inaugurated, which is located at the Queretaro Innovation Technological Park (PTIQ by its Span-ish acronym). In view of the fact that SIM-IV technology is internationally competitive, we have also worked extensively on marketing plans in and out of Mexico, as it has its first clients in countries such as China, Saudi Arabia, Germany, United States, Central and South America and Mexico.

Likewise, the weekly information service NotiSEl (by its Spanish acronym) continued to be sent to the scientific-technological community.

Creamos tecnología de punta en beneficio de nuestros clientes.

Comercialización

La tecnología del SIM-IV (Sistema Integral de Medi-ción) desarrollada por el IIE, fue licenciada a la em-presa mexicana PROTECSA INGENIERÍA. El SIM-IV es un sistema de medición avanzada y detección de uso indebido de la energía eléctrica, competiti-vo en el ámbito mundial y uno de los componen-tes clave en las redes eléctricas inteligentes. El con-trato de transferencia de tecnología que incluye la fabricación y comercialización de este sistema tiene una vigencia de 10 años y el 16 de diciembre de 2011 se inauguró la planta para su fabricación, la cual está ubicada en el Parque Tecnológico In-novación Querétaro (PTIQ). Dado que la tecnología SIM-IV es competitiva a nivel internacional, tam-bién se ha trabajado intensamente en los planes de comercialización dentro y fuera de México, ya que se tienen los primeros clientes en países como China, Arabia Saudita, Alemania, Estados Unidos, Centro y Suramérica, así como México.

Asimismo se continuó proveyendo a la comuni-dad científica-tecnológica del sector energía y a la industrial, el servicio informativo semanal NotiSel (Noticias del Sector Eléctrico).

46

Relaciones internacionales

Como parte de las actividades que apoyan el incremento de capital relacional y que propician alianzas comerciales y colaboración internacional se tuvieron diversas reuniones y se realizaron y recibieron varias visitas, dentro de las que destacan:

Reunión coordinada por CONACYT entre los Puntos Nacionales de Contac-to de diversos sectores en México y delegación catalana, de ésta se derivó la visita al IIE de la Universidad Politécnica de Cataluña, representada por sus centros SEER y CITCEA y la Agencia Catalana para la Competitividad (ACCIÓ), que forman parte del Gobierno de Cataluña.

El Director de Sistemas Mecánicos representó a México en la reunión ministe-rial del CSLF (Carbon Sequestration Leadership Forum) que se llevó a cabo en septiembre, en la ciudad de Beijing. Esta iniciativa internacional busca acele-rar la implantación de tecnologías de captura y almacenamiento geológico de CO2, para mitigar los efectos del cambio climático. México ocupa una de las tres Vicecoordinaciones del Grupo de Política del CSLF y es miembro del Con-sejo que autoriza los programas de desarrollo de capacidad. También se parti-cipó con una conferencia magistral sobre tecnologías de generación eléctrica, en el Segundo Simposio Internacional de Centrales Térmicas, organizado por la Comisión de Integración Energética Regional (CIER) en Guayaquil, Ecuador. A este evento asistieron representantes de 15 países de América Latina.

Se participó con la Secretaría de Energía (SENER) y el Global Carbon Capture and Storage Institute (GCCSI), en una evaluación comparativa con otros países, relacionada con el estado de desarrollo en México de las tecnologías de cap-tura y almacenamiento geológico de carbono.

International relations

As part of the activities that support the re-lational capital increase and foster business partnerships and international collaboration, several meetings were held and we partici-pated in and received various visits, notable among which are:

During a meeting coordinated by CONACYT between the National Points of Contact from different sectors in Mexico and from the Cata-lan delegation, a visit to IIE from the Polytech-nic University of Catalonia was scheduled, represented by their SEER and CITCEA centers and by the Catalan Agency for Competitive-ness (ACCIÓ), which are part of the Govern-ment of Catalonia.

The Director of Mechanical Systems repre-sented Mexico at the ministerial meeting of the CSLF (Carbon Sequestration Leadership Forum) which took place in September in the city of Beijing. This international initiative aims to help advance the deployment of CO2

capture and storage, to mitigate the effects of climate change. Mexico is one of three Vice-coordinators of the CSLF and is a member of the Council which authorizes the capacity development programs. We also participated in a conference on electricity generation tech-nologies in the Second International Sympo-sium on Thermal Power Plants, organized by the Regional Energy Integration Commission (CIER) in Guayaquil, Ecuador. This event was attended by representatives from 15 countries in Latin America.

47

Visita al IIE del Ministro de Electricidad y Energía Renovable (MEER) de la Re-pública del Ecuador; de funcionarios de la Delegación General de Québec en México, con el objetivo de impulsar proyectos de transferencia de tecnología con el Ministerio de Recursos Naturales y Fauna de esa Provincia; de una Mi-sión Empresarial de Portugal, para entrevistarse con expertos en energías re-novables, redes inteligentes y transmisión y distribución; del Director General de Europe for Business, empresa de origen inglés que suscribió un convenio de colaboración con el IIE en 2010, para revisar diversos programas y esque-mas dentro de los cuales puede colaborar México (IIE) con entidades euro-peas, encontrando nuevamente las mejores oportunidades en agua, medio ambiente y energía, y de una Delegación de la Unión Eléctrica, con apoyo del Ministerio de Industria Básica (MINBAS) de Cuba, en el marco del proyecto “Reuniones de trabajo con CFE, IIE, la CRE y otras instituciones mexicanas vin-culadas con el desarrollo de energía eólica en México”.

IIE participated with the Secretaría de Energía (SENER) and the Global Car-bon Capture and Storage Institute (GCCSI), in a comparative evaluation with other countries, regarding the state of development in Mexico of car-bon capture technologies and geological storage of carbon.

Visit to IIE from the Secretary of Electricity and Renewable Energy (MEER) of the Republic of Ecuador; from officials of the General Delegation of Que-bec in Mexico, with the objective of promoting technology transfer projects with the Department of Natural Resources and Wildlife of this Province; of a Portuguese Business Mission to meet with experts in renewable energy, smart grids and transmission and distribution; of the Executive Director of Europe for Business, English-born company that signed a collaboration agreement with IIE in 2010, to review various programs and plans in which Mexico (IIE) can collaborate with European entities, finding once again the best water, environment and energy opportunities, and from a Delegation of the Electrical Union, with support from the Ministry of Basic Industry (MINBAS) of Cuba, under the framework of the project “Working meetings with CFE, IIE, the CRE and other Mexican institutions linked with the devel-opment of wind power in Mexico.”

Establecemos alianzas estratégicas a nivel global.

48

Participación del IIE en la 66a. Reunión del Comité Ejecutivo de WAITRO (World Association of Industrial and Technological Research Organizations), en su ca-rácter de Representante Regional para América Latina y el Caribe de dicha Asociación, así como en la 7a. Reunión de Puntos Focales Regionales, cele-bradas en Kuala-Lumpur, Malasia; asimismo en sesiones de trabajo y mesas redondas en la “83 Jornada de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior”, relacionándose con los distintos capítulos de la RED en Estados Unidos, Cana-dá, Europa y China, concretando acciones específicas de colaboración a corto y mediano plazo con el Capítulo Alemania, Francia y el del Paso del Norte; pre-sencia en la reunión semestral del Capítulo de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior, Capítulo del Paso del Norte, fungiendo como testigo de honor para la suscripción de la firma de un convenio entre este capítulo, Team Tech-nologies y la Asociación de Maquiladoras de Cd. Juárez, con apoyo del Con-sulado Mexicano en el Paso, Texas y del Gobierno del Estado de Chihuahua, del cual se desprendieron posibilidades para que el IIE desarrolle proyectos y transfiera tecnología, y en el Taller EULARINET 2011, donde el IIE estuvo pre-sente tanto por su figura de Punto Nacional de Contacto de Energía, como por su propia personalidad de institución líder en el sector energético mexicano.

Se llevó a cabo evento coorganizado y copatrocinado entre la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), once países de Áfri-ca del Este y el Instituto de Investigaciones Eléctricas: Seminar on Geothermal Energy in Mexico for East African Region Representatives.

Se obtuvo financiamiento de la Secretaría de Relaciones Exteriores para la presentación de artículos por parte de investigadoras del IIE en eventos in-ternacionales, tales como CSEDU2011- International Conference on Computer Supported Education, celebrado en Noordwijkerhout, Países Bajos, y The twen-ty fourth International Conference on Industrial Engineering and Other Appli-cations of Applied Intelligent System (IEA/AIE 2011), efectuado en Nueva York, Estados Unidos.

The participation of IIE in the 66th Execu-tive Committee meeting of WAITRO (World Association of Industrial and Technological Research Organizations), in its capacity as Re-gional Representative for Latin America and the Caribbean of said Association, as well as in the 7th Regional Focal Points Meeting held in Kuala Lumpur, Malaysia; we also participated in working sessions and roundtables in the “83 Conference of the Network of Mexican Talent Abroad”, relating to the various chapters of the Network in the United States, Canada, Europe and China, developing specific cooperation actions in the short and medium term with the German, French and el Paso del Norte Chapters; presence at the biannual meeting of the Net-work of Mexican Talents Abroad Chapter, Paso del Norte Chapter, serving as honorary witness to the signing of an agreement between this Chapter, Team Technologies, and the Associa-tion of Maquiladoras in Juarez, with support from the Mexican Consulate in El Paso, Texas and from the Chihuahua State Government, creating possibilities for IIE to develop projects and transfer technology, and in the EULARINET 2011 Workshop, where IIE was present both be-cause of its position as Energy National Contact Point, and because of its own capacity as lead-ing institution in the Mexican energy sector.

Somos un brazo tecnológico para nuestros clientes.

49

Se suscribió memorando de entendimiento entre el National Renewable Energy Laboratory (NREL), dependiente del Department Of Energy (DOE) de Estados Unidos y el IIE, para colaborar en temas relacionados con Energías Renovables, principal-mente de energía eólica, y se brindó apoyo para la organización de la Reunión General del IERE 2011 y Foro IIE-IERE en América Latina, celebrado en Can-cún, Quintana Roo.

Difusión

Se emitieron cuatro números del Boletín IIE sobre los tópicos: tendencias tecnológicas con herramien-tas innovadoras; automatización de la distribución; realidad virtual: presente y futuro, y gestión del uso eficiente de la energía eléctrica. También se editó el Informe Anual 2010, con los proyectos más rele-vantes llevados a cabo en el año en beneficio de los sectores eléctrico y energético.

A co-organized and co-sponsored event between the United Nations In-dustrial Development Organization (ONUDI by its Spanish acronym), eleven countries of East Africa and the Electric Power Research Institute was carried out: Seminar on Geothermal Energy in Mexico for East African Region Representatives.

Funding was obtained from the Department of Foreign Affairs for the presentation of research articles from IIE in international events such as CSEDU2011-International Conference on Computer Supported Education, held in Noordwijkerhout, The Netherlands, and The twenty fourth Inter-national Conference on Industrial Engineering and Other Applications of Applied Intelligent Systems (IEA/AIE 2011), held in New York, United States.

A memorandum of understanding was signed between the National Re-newable Energy Laboratory (NREL), a branch of the Department of Energy of the United States of America (DOE) and IIE, to collaborate on issues re-lated to renewable energy, mainly regarding wind power, and support was provided for the organization of the General Meeting of IERE 2011 and for IIE-IERE Forum in Latin America, held in Cancun, Quintana Roo.

Dissemination

Four publications of the of IIE Bulletin were issued on the following topics: technology trends with innovative tools, distribution automation, virtual reality: present and future, and management and efficient use of electric-ity. The Annual Report 2010 was also published, with the most significant projects undertaken in the year to benefit the electricity and energy sectors.

IIE participated in fourteen congresses and national and international tech-nical exhibitions, highlighting the involvement of IIE in the following events: 1st. American Seminar on Renewable Energy (SIBER 2011), Photovoltaic Fo-rum Mexico 2011 and the 11th General Meeting of the IERE and Latin Ameri-can Forum IERE-IIE, of which IIE was a co-organizer and where its techno-logical capabilities were made known, especially those related to renewable energy, smart grids and innovation and development of electrical systems.

Se participó en catorce congresos y exposiciones técnicas nacionales e internacionales, destacando la participación del IIE en los eventos: 1er. Seminario Iberoamericano de Energías Renovables (SIBER 2011), Foro Fotovoltaico México 2011 y la 11a. Reunión General del IERE y Foro Latinoamericano IERE-IIE, de los cuales fue coorganizador y donde dio a conocer sus capacidades tecnológicas, principalmente las relacionadas con las energías renovables, red eléctrica inteligente e innovación y desarrollos de los sistemas eléctricos.

Contamos con diversas áreas que contribuyen a la vinculación, promoción, difusión tecnológica y comercialización de nuestros resultados.

50

Responsabilidad Social

La responsabilidad social (RSC) en el IIE ha evo-lucionado en el transcurso de cuatro años, orien-tándose a definir actividades con objetivos espe-cíficos, logrando una trascendencia con base en la intervención del Instituto como actor social en di-versas instancias: educación, medio ambiente, de-rechos humanos y vinculación con la comunidad.

El IIE ha fijado el objetivo de promover la ciencia y la tecnología, a través de la participación en proyec-tos orientados al sector educativo, muestra de ello es el trabajo conjunto con el Instituto de la Educa-ción Básica del Estado de Morelos (IEBEM) donde se trabajó en dos etapas con 13 alumnos con apti-tudes sobresalientes de diferentes escuelas prima-rias, quienes fueron asesorados por investigadores en diversos temas del quehacer del IIE. Por otro lado, participó en la Quinta Jornada de Ciencia, Tecnología e Innovación, del Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Morelos (CCyTEM), en este se registraron más de 10 mil asistentes.

Social Responsibility

Social Responsibility (RSC by its Spanish acronym) in the Instituto de Inves-tigaciones Eléctricas has evolved over the course of four years, oriented to define targeted activities, achieving significance based on the intervention of the Institute as a social actor in several instances: education, environ-ment, human rights and community relations.

IIE has set the goal of promoting science and technology through its par-ticipation in projects aimed at the education sector, proof of this being the joint work carried out with the Institute of Basic Education of the State of Morelos (IEBEM by its Spanish acronym) where IIE worked in two stages with 13 students with outstanding skills in different primary schools, who were advised by investigators in various areas of the business of IIE. On the other hand, IIE participated in the Fifth Conference of Science, Technology and Innovation, of the Council of Science and Technology of the State of Morelos (CCyTEM by its Spanish acronym), with the participation of more than 10,000 attendees.

It encourages the appropriation of a gender equity perspective through the celebration of the “International Women’s Day”, which is aimed at pro-moting a culture of respect with impact inside and outside the institution.

Promovemos el interés por el estudio de la ingeniería eléctrica.

51

Se impulsa la apropiación de la perspectiva de equidad y género a través del festejo del “Día In-ternacional de la Mujer”, el cual tiene como alcan-ce promover una cultura de respeto que impacte dentro y fuera de la institución.

La RSC tiene la característica de ser evaluada desde un punto de vista cultural y estructural, por lo que los resultados intangibles son los que aportan a la identificación del clima y la modificación de la cul-tura organizacional, es por eso que a lo largo del año se realizaron una serie de actividades cultura-les que corresponden a un compromiso con la vida familiar y laboral.

En corresponsabilidad con la comunidad interna, se desarrollaron acciones para el bienestar físico y psicológico, como “Pausas a la salud”, el programa “Vigilancia y Control en la Salud y Riesgos del Tra-bajo” (VICORSAT) y el diagnóstico del estrés.

Todos estos esfuerzos alineados con la Responsa-bilidad Social dieron como resultado que el IIE re-cibiera, de manos del Gobernador del Estado en el mes de octubre, el reconocimiento como “Empresa Familiarmente Comprometida”, cuyo objetivo con-siste en distinguir a las empresas que propician la integración familiar mediante buenas prácticas la-borales. Sin duda alguna, el programa de RSC es parte del proceder sociocultural del IIE.

The RCS has the characteristic of being evaluated from a cultural and structural standpoint, so the intangible results are the ones that contribute to the identification of the organizational climate and modification of the organizational culture, that is why throughout the year a series of cultural activities were carried out which correspond to our commitment to work and family life.

With regard to our joint responsibility with our internal community, ac-tions were developed towards physical and psychological welfare, such as “health breaks”, the “Surveillance and Control in Health and Labor Risks” (VICORSAT by its Spanish acronym) and stress diagnosis.

All these efforts aligned with Social Responsibility resulted in the recogni-tion received by IIE, from the Governor of the State in the month of Octo-ber as “A Family-Committed Company”, whose goal is to award companies that promote family integration through good labor practices. Undoubt-edly, the RCS program is part of IIE social and cultural tradition.

Implementamos acciones para el bienestar de la comunidad institucional.

Encaminamos nuestros esfuerzo hacia una verdadera responsabilidad social.