VISION JOVEN ESPAÑOL

7/22/2019 VISION JOVEN ESPAOL

1/48

@ajrjs jc keelc

@k rjsl`ljcelk

Ak aj` Eicqulstkair

Qjrejr trldjstrj aj >2;5

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck ;


2/48

> Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

Ak aj` Eicqulstkair # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 57

EictjclaiRrj`ldlckrjs

Qjdks

Rrimrkdk

Jaltirlk` # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5Ketlvlakajs sumjrjctjs pkrk j` trldjstrj # # # # # # # # # # # 1@ajrjs jc keelc# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :

Qrjej tjdks # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # =

@k kdlstka# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7

@k kutijstldk# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ;2@k rjsl`ljcelk # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ;>Rrjpkrcaisj pkrk sjr uc kdlmi)k # # # # # # # # # # # # # # # ;1J` kdir # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ;8Eicslajrkelicjs sinrj j` civlkzmi # # # # # # # # # # # # # # # ;7Hlsliìmk aj` kdir # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # >2Rrlcelplis pkrk gk``kr k` ecyumj kajeukai $ ; # # # # >>Rrlcelplis pkrk gk``kr k` ecyumj kajeukai $ > # # # # >7Rrlcelplis pkrk gk``kr k` ecyumj kajeukai $ 5 # # # # 52J` aiìr aj uck rupturk kdirisk # # # # # # # # # # # # # # # # 5>@is `dltjs# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 51

Civlkzmi aj xlti # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 58

Mjcjrkelc Riajrisk # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 15E`le+ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 11Gudir# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 11Jvjctis aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck # # # # # # # # # # # # 1:^jeursis # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 18

Dktjrlk` aj lctjrs

J[ZLRI AJRK^QKDJCQI AJ DLCLUQJ^LIU OZXJCL@JUAJ @KALXLULC LCQJ^KDJ^LEKCK

Lzquljrak k ajrjegk? Njcokdc Ekrnk`ì, Oklclj

Nk`tiakci, @iulsj Ciekcay, Dkmak Uk`lcks

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck >


3/48

5gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

Kprjelkais àjrjs y ovjcjs?K` ``jmkr k` tjrejr trldjstrj aj` ki cis kejrekdis k uck cujvkej`jnrkelc aj cujstris eùnjs aj kvjcturjris eicqulstkairjs muksdkyirjs y àjrjs ouvjcl`js# Qjcjdis uc jorelti mrkcaj y piajrisi k ì`krmi y kcegi aj cujstri tjrrltirli# Cujstri jorelti uclhirdkai js eicielai yrjeicielai pirquj sidis sljrvis aj Alis y kdlmis aj `k gudkclaka#

Ajsjkdis quj jc ekak lm`jslk aicaj gkyk uc eùn ìs àjrjs sj uckc jc uck si`kej`jnrkelc aj` Ak aj` Eicqulstkair y `js pripicjdis quj j` snkai pir `k tkraj

vkykc k uck lm`jslk aicaj kc ci sj gkyk hucakai uc eùn pkrk prjsjctkr uc primrkdkajdistrktlvi aj `k njcalelc quj jstis dlclstjrlis trkjc k ìs clis y k ìs ovjcjs#Uk`mkdis k gkejr j` nljc jc euk`quljrk aj sus hirdks# Ci cis ldltjdis k uc primrkdkajctri aj` tjdpì# K`mucks uclicjs ajcidlckc jstk hjegk eidi Unkai Oivjc yajsp`ljmkc uc prjelisi primrkdk ajctri y hujrk aj `k lm`jslk aurkctj tiai j` ak#

Jstj ki jc `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck ej`jnrkdis j` Ki aj` @klei y cujstrisovjcjs gkc pkrtlelpkai ketlvkdjctj jc `k prjalekelc aj `k Rk`knrk# [uj j` Ak ajÈicqulstkair sjk uck ipirtuclaka ds pkrk prjsjctkr cujstris eùnjs eidi kmjcelksaj sk`vkelc# @is eùnjs pripirelickc k ipirtuclaka aj eiciejr ks vjrakajs nn`lekshucakdjctk`js pkrk quj uc kvjcturjri i uc eicqulstkair tidj `k ajelslc aj rjcalrsu vlak k Ojss# Kajds cujstris eùnjs sic uc jxej`jctj djali aj eicsjrvkelc ajdljdnris# Aicaj gky uc eùn sljdprj gknr djcis ajsjrelc# Cujstris clis y

ovjcjs àjrjs sj sljctjc tl`js y su sjctlai aj pjrtjcjcelk j lajctlaka sj khlrdkcpiajriskdjctj#

Alis njcalmk k tiais ìs àjrjs eidpridjtlais eic `k sk`vkelc aj cujstris clisy ovjcjs# Zc knrkzi hujrtj pkrk ustjajs dls qujrlais àjrjs#

NJCOKDC EK^NK@@I,Alrjetir aj` Ajpkrtkdjcti aj Dlclstjrlis Ouvjcl`jsAlvlslc Lctjrkdjrlekck

Jaltirlk`Rrj`ldlckrjs

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck 5


4/48

^jvlstk pkrk tiais is alrlmjctjsaj `ks Uieljakajs aj Ovjcjs

IHLELCK AJ ^JAKEELCAJRK^QKDJCQI AJ DLCLUQJ^LIU OZXJCL@JU

Alvlslc LctjrkdjrlekckKsielkelc Mjcjrk` aj is Kavjctlstks

aj` Uptldi Ak

7;22 U] ;;= KvjclakDlkdl Hìrlak 55;75 JJ# ZZ#

Qj`hicis? '52:, 125$1:==)1:8:

AL^JEQI^Njcokdc Ekrnk`ì

ekrnk`ìnjBlctjrkdjrlek#irm

KUIELKAK@iulsj Ciekcay

ciekcayìBlctjrkdjrlek#irm

UJE^JQK^LKUOklclj Nk`tiakci

nk`tiakciokBlctjrkdjrlek#irmDkmak Uk`lcks

sk`lcksdkBlctjrkdjrlek#irm

Ketlvlakajssumjrjctjs

pkrk j` trldjstrjOZ@LIJvkùkelicjs djcsuk`js aj` Niid Nn`lei

^juclicjs aj jvkcmj`lzkelc aj ìs MrupisRjqujis Uk`vkelc y Ujrvleli 'MRUU,

KMIUQIJvkùkelicjs djcsuk`js aj` Niid Nn`lei

^juclicjs aj jvkcmj`lzkelc aj ìs Mrupis

Rjqujis Uk`vkelc y Ujrvleli 'MRUU,

UJRQLJDN^JJvkùkelicjs djcsuk`js aj` Niid Nn`lei

Ak aj` Eicqulstkair

EI@KNI^KAI^JU JURJELK@JU

Zclc aj ks Kctl``ks y Mukykck Hrkcejsk Jsklj Kumustj Jsklj#kumustjBwkckaii#hr

Zclc Kt`ctlei aj` Ekrlnj Kcarjw Nurriws pkstirkjnBykgii#eidZclc aj Nj`lej @js`lj Ml``jtt ml``jtt`js`ljBykgii#eidZclc aj` Ekrlnj Kctgicy Gk`` `kwìra5:Bgitdkl`#eid

Zclc Ejctrikdjrlekck aj` Uur Jkrck` Ueitt ]l`js`y=2Bgitdkl`#eidZclc Eiìdnlkck aj` Cirtj Dkurleli Nultrkmi dkurlelinultrkmizBgitdkl`#eid

Zclc Eiìdnlkck aj` Uur Mjrdc Akri Rrjz Mjrdkcakrlipjrjz=Bykgii#eidZclc Eunkck ^njr K`vkrjz uelksaBjcjt#eu

Zclc Aidlclekck Ekrìs ^l`li ekrìsrl`liBgitdkl`#eidZclc aj Muktjdk`k Jstukrai Mujrrk tktivjc81Bgitdkl`#eidZclc Gkltlkck Ojkc$Rgl``lpj Jxtrkt opjxtrktBgitdkl`#eid

Zclc aj Gicaurks _kdlr Ukrdljcti zkdlrokssBykgii#eidZclc Lctjriejclek Ois K# Ml` RtrYticyBgitdkl`#eidZclc aj Okdklek Dlegkj` Gjcry dstmg:5:Bykgii#eidZclc Djxlekck Ejctrk` î`kcai Xjmk vjmkri`kB`lvj#eid#dx

Zclc Djxlekck aj` Cirtj Isekr ^lvjrk iYrlvj`lzBykgii#eidZclc Djxlekck aj Eglkpks Ois @# Niuegiut o`niuegitBuclicsur#irm#dxZclc Rujrtirrlqujk Ou`li E# Okvljr oeokvljrBupksa#irm

Zclc Uk`vkairjk @uls Kmul``c Xjlctj;22Bgitdkl`#eidZclc Xjcjzi`kck$Kctl``kck Jdl`li Rjregj Jdlpjr=8Bmdkl`#eidZclc Xjcjzi`kck Irljctk` Dilss Rrljti dilsjsprljtisprBgitdkl`#eid

Ldprjsi pir is tk``jrjs aj k Lm`jslk Kavjctlstkaj` Uptldi Ak Ekrrjtjrk Ckelick` Fd >2:

Dictjdirjìs Cujvi @jc Dxlei#

Ldprjsi jc DxleiRrlctja lc Djxlei

Jc X LULC OIXJC `ks eltks nn`leks sj tidkc aj `k vjrslc Alis Gkn`k Giy?AGG Uieljakajs Nn`leks Zclaks# Eukcai sj uskc itrks vjrslicjs, sj lcalekeic `ks slm`ks slmuljctjs?

$ X


5/48

:gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

Jc `k rjuclc aj `k Ouctk aj Djali Ki aj `kAlvlslc Lctjrkdjrlekck sj j`lml k` oivjcEkrìs Gidjri Ucegjz aj `k ZclcDjxlekck aj` Cirtj pkrk quj sjk j`dlslicjri rjprjsjctkctj aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck

jc j` priyjeti Ovjcjs jc `k dlslc kusplelkai pirj` Ajpkrtkdjcti aj Dlclstjrlis Ouvjcl`js aj `kKsielkelc Mjcjrk`#

Jc su lm`jslk jstj oivjc gk jojrelai `ksrjspicsknl`lakajs aj kcelkci aj ovjcjs sunalrjetiraj` Ajpkrtkdjcti aj Dslek alrjetir aj Jseuj`kUkntlek Ouvjcl` eiiralckair aj uc Mrupi Rjqujiàjr aj uc MRUU jc `k Uieljaka aj Ovjcjsalrjetir aj` Eùn aj Kvjcturjris eicsjojri ajZclaka jc j` Eùn aj Eicqulstkairjs sunalrjetiraj` Eùn aj Eicqulstkairjs y alrjetir aj` Eùn ajEicqulstkairjs#

Ksldlsdi js eiiralckair aj Mrupis Rjqujis yeiiralckair aj uck Nrlmkak Dlslicjrk Ouvjcl` aj `kzick cirtj aj Dictjrrjy `k euk` ``jvk k ekniketlvlakajs eidi? nrlmkaks daleks alstrlnuelc ajk`ldjctis jc gispltk`js alstrlnuelc ajpun`lekelicjs vlsltks k pjrsicks jchjrdks jte#

J` hucakdjcti aj jstj priyjeti sj nksk jc `kurmjctj cjejslaka quj jxlstj ajctri aj `k Lm`jslkKavjctlstk aj` Uptldi Ak aj?;# Dkxldlzkr j` lctjrs y `k pkslc aj ìs ovjcjs

kavjctlstks aj` sptldi ak pir `k dlslc y pkskr aj`k dlslc k eirti p`kzi k `k aj `krmi p`kzi#

># Nrlcakr dkyirjs ipirtuclakajs k cujstris ovjcjspkrk quj pkrtlelpjc alrjetkdjctj jc j` `lajrkzmijc `k tidk aj ajelslicjs y jc `k prie`kdkelc aj`jvkcmj`li jtjrci#

5# Lctjmrkr ìs priyjetis aj ìs ovjcjs ajctri aj`

dkrei aj `ks lclelktlvks ds kdp`lks aj `k lm`jslk#1# ^jirljctkr `ks djoirjs jcjrmks aj `k lm`jslk aj

hirdk quj ajojc aj hlokrsj jc eujstlicjs pjrlhrleksy sj ejctrjc jc `k vjrakajrk rkzc aj su jxlstjcelk?`k dlslc#

:# ^jspicajr kajeukakdjctj k` cdjri k`krdkctj aj

ovjcjs kau`tis quj ekak vjz ds sj sjpkrkc aj `kvlak y dlslc aj `k Lm`jslk Kavjctlstk aj` UptldiAk#Aurkctj sjls djsjs Ekrìs Gidjri jstuvi jc j`

priyjeti dlslicjri aj `k eluaka aj Cujvk \irf ùjmihuj eidi aj`jmkai k` Eicmrjsi Ducalk` aj Ovjcjsaj Uuahrlek y kgirk `k ALK ì ieupk jc primrkdks ajhirdkelc pkrk tjcjr ds dlslicjris jc `ks alhjrjctjsuclicjs aj cujstrk Alvlslc#

Ekrìs ajo su trknkoi y `ks eidialakajs aj sugimkr pkrk ajalekr uc ki eidp`jti k` sjrvleli ajAlis y k` proldi# Uu vlak ci sjr `k dlsdk ajspusaj `k jxpjrljcelk dlslicjrk# Dlslc QrknkOK js `klclelktlvk quj tj nrlcak `k ipirtuclaka aj sjr ucdlslicjri# Lchrdktj aj ìs priyjetis dlslicjris pkrkovjcjs jc tu Ksielkelc)Dlslc# Kcdktj k sjr ucoivjc quj pkrtlelpk jc `k dlslc aj `k lm`jslk yeictrlnuyj k ekdnlkr j` ducai+

Rrj`ldlckrjs

@ajrjs jc keelc

Ovjcjs jc `k dlslcZc ki pkrk ekdnlkr j` ducai

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck :


6/48

8 Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck 8


7/48

=gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

Jstldkais àjrjs?K `k girk aj akr uc djcskoj `ks pk`knrks sic duy ldpirtkctjs# K` pjcskredi gkejr ``jmkr j` djcskoj ejctrk` k cujstris ovjcjs ekak snkai i ekaksjdkck jc `k rjuclc aj` mrupi pjquji sj cis prjsjctk uc mrkc ajskhi#Gkej tljdpi vl uc vlaji eicdivjair sinrj j` piajr aj `ks pk`knrks# Uj trktk aj uc

lcvlajctj quj tljcj uc `jtrjri aicaj ` alej quj js eljmi y ci tljcj qu eidjr# Qiaispkskc y ci gkejc eksi cl aj` djcskoj cl aj` djcskojri# Duy pieks pjrsicks ktljcajc

`k sp`lek aj` gidnrj eljmi y ajokc ekjr k`muck dicjak#Gkstk quj ``jmk uck duojr tidk uc ritu`kair y jc j` rjvjrsi aj` ekrtj` jserlnj itri djcskoj# Aj

lcdjalkti duegks pjrsicks sj kmkegkc k ajokr ucks dicjaks k` gidnrj eljmi# ` jseuegk eic mrkcksidnri quj `ks dicjaks ekjc uck trks itrk# K` ekni aj uc rkti y eic duegks dicjaks jc su gknjr `kduojr vuj`vj y ` `j prjmuctk qu huj ì quj jserlnl jc j` rjvjrsi aj` ekrtj`# J``k `j alej ì quj jserlnl?Giy js uc nj`ì ak pkrk tl6 sljcti duegi ci piajr vjrì cl vjrtj#

Eukcai `ks pk`knrks kpj`kc k` eirkzc sljdprj intljcjc uck rjspujstk# J` djcskoj quj prjsjctkdis ktrkvs aj ìs tjdks nusek sjr uc djali quj j` Jsprltu Ukcti pujak uskr pkrk quj ``jmuj k cujstrisovjcjs y tiquj rjks sjcsln`js aj sus vlaks#

Kmrkajzei duegi k` Ar# \vc Nk`knkrek ektjartlei aj `k Hkeu`tka aj Qjiìmk aj `k ZclvjrslakaKavjctlstk aj `k Zclc Rjrukck quj cis gkyk kyuakai jc `k prjpkrkelc aj ìs tjdks aj jstj trldjstrjquj picjc j` chksls jc kspjetis sjcsln`js aj `k rjk`laka quj vlvjc cujstris ovjcjs jc su vlak eitlalkck

y jc sus ajskhis pjrsick`js# U quj sjrc uc mrkc rjeursi jc sus dkcis y ``jvkrc njcalelc k `k vlak ajduegis#

Alis njcalmk cujstrk Mjcjrkelc Riajrisk#

NJCOKDC EK^NK@@IAlrjetir aj Dlclstjrlis Ouvjcl`jsAlvlslc Lctjrkdjrlekck

Qrjej tjdks pkrk ìs

MRUUy `ks sieljakajs aj ovjcjs

Qjdks

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck =


8/48

U

l tj jqulvieks jc jstualkr uck ekrrjrk pujskvkczks tjrdlcks y pujajs jstualkr itrk# Jsds pujajs eicvk`lakr duegis eraltis yeursis6 aj tk` diai quj `k sjmucak ekrrjrk

gkstk pujaj sjr ds eirtk#Rir itri `kai pujajs trknkokr trjlctk y elcei kis

gkstk ounl`krtj y ùjmi vlvlr aj tu pjcslc `lnrj y eictiai j` tljdpi aj` ducai pkrk gkejr ì quj rjk`djctjtj mustk# @i quj quljri ajelr js quj jsj jrrir tljcjsiùelc#

Ul tj jqulvieks jc j`jmlr uc kutidvl` js uck pjckpirquj js duegi alcjri lcvjrtlai# Rjri ak lmuk` sjpujaj kprivjegkr j` kuti jc `k djalak aj ì pisln`j yùjmi ouctkr k`mi aj alcjri pkrk vjcajrì y eidprkritri# Qljcj krrjmì#

Ul tj jqulvieks jc `k eidprk aj uc tjrrjci pirquj ci

tj prjsjctkric k ìs vjelcis sljdprj pujajs vjcajrì yeidprkr itri jc k`muck itrk unlekelc eulakcai jsjajtk``j# Qljcjs k`muck sk`lak#

Rjri sl tj jqulvieks k` j`jmlr k tu jspisi i jspisk jsijs gkstk quj `k dujrtj ìs sjpkrj# Alvireli9 Qiaispljrajc# @i djoir js tjcjr uck jseuj`k aj civlis qujtj pjrdltk kaqulrlr j`jdjctis aj ouleli pkrk rjauelr ìsrljsmis k` didjcti aj jseimjr k `k pjrsick quj tjkeidpkkr j` rjsti aj tu vlak#

^jsjk

Zck eltk e`slek sinrj `k kdlstka js? J` gljrri sj khl`k

eic gljrri y j` gidnrj eic itri gidnrj 'Rrivjrnlis>=? ;=,# @is kdlmis y tkdnlc ìs civlis jstc pkrkkyuakrcis k sjrdjoirjs# Ul pkrk

j`ì js cjejskrli uc eicsjoi alrjeti y k `k vjz aiìrisij` kdlmi ì nrlcakr pirquj `j ldpirtkdis#

Gky duy pieks jseuj`ks aj kdlmis pjri jstk js uckaj j``ks# Nljcvjclak y nljcvjclai k jstis tjdks tkcldpirtkctjs jc tu hirdkelc lctjmrk`# Zc oivjckavjctlstk sj j`jvkr k `ks ds k`tks eudnrjs sl tljcj ucs`lai slstjdk hkdl`lkr#


@k kdlstka

Rjcskdljcti ejctrk`?

Rkrk k`jmrkr j` eirkzc, nujcispjrhudjs6 pkrk jcau`zkr j` k`dk, uceicsjoi aj kdlmis#

Rrivjrnlis >=? 2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck 7


9/48

Qjdks

Qiai ekdlci gkelk `k lctldlaka sj lclelkeic `k kdlstka# @k kdlstka js j` prldjrpksi gkelk j` jstkn`jeldljcti ajrj`kelicjs gudkcks slmclhlektlvks

aurkajrks y jtjrcks#Aj clis oumkdis eic mrupis aj vjelcis

eidpkjris aj jseuj`k prldis yhkdl`lkrjs jctrj itris# Jstk js uckpjrspjetlvk aidstlek aj `kkdlstka# Jstj priejsirj`kelick` suhrj ucktrkcshirdkelc eukcai kvkczkdisjc j` ekdlci aj `k vlak gkelk `kkai`jsejcelk jc quj ksudldis ri`jsjspjelk`lzkais# @k hirdk aj pjcskrekdnlk y ``jvkdis kaj`kctj rj`kelicjs

gudkcks nkskaks jc `k prihucalaka ajèicieldljcti dutui#

Rjcsjdis jc `k jxpjrljcelk aj Oukcltiquljc k pjskr aj sjr dk`trktkai pir uccli dkyir ajsjk sjr su kdlmulti# @inusek ì jseuegk y pjrdltj quj j` clidkyir ì utl`lej# Jstk js uck jxpjrljcelkpujrl` aj `k kdlstka# Eukcai Oukclti dkaurksj ak eujctk aj `ks lctjcelicjs aj ìs ajds ytljcj quj ajelalr jctrj sjmulr jc su pkpj` ajutl`lzkai i kvkczkr gkelk uc ri` ds lcajpjcaljctj#

Kc`lslsUjmc Dksìw sidis sjrjs gudkcis hkselckctjs y

ajsjkdis eunrlr uck cjejslaka nslek? `k cjejslaka ajkhjeti y pjrtjcjcelk sielk`# Rkrk duegis sjrjs gudkcisjstk js uck cjejslaka ldpjrlisk6 pir ì quj sj ksielkcjc mrupis pj`lmrisis eic tk` aj ``jckr j` vkei aj susvlaks#

@k rjm`k pkrk tjcjr duegis kdlmis js distrkrsjkdlstisi# Zci pujaj ``jmkr k sjr uck pjrsick duyktrketlvk jc `k djalak jc quj sj kutirrjmu`j y tidjajelslicjs sknlks pkrk eicstrulrsj k s dlsdk#

Zck pjrsick eic piek ksjrtlvlaka slc gknl`lakajspkrk trknkokr jc jqulpi i quj tljcj `k dstlek aj lchucalrtjdir pkrk sjr sjmulai js uc kai`jsejctj eic eujrpi ajkau`ti# Jsks eicauetks sic hel`js aj ksudlr ì alhel` js`k eicel`lkelc#

Uiì eukcai yk sj js uc oivjc eic `ks gknl`lakajssielk`js nsleks sj pujaj pjcskr jc uc civlkzmi s`lai yhlrdj#

Lcvjstlmkelc nn`lek

Zck ekrketjrstlek aj `k kdlstka jc Rrivjrnlis ;=? ;=# [u gkejr pkrk tjcjr kdlmis sjmc Rrivjrnlis

;7? >19 J` dkyir skerlhleli quj pujaj gkejr uc kdlmi sjmc

Oukc ;:? ;5# @ks pk`knrks aj` kdlmi sjmc Rrivjrnlis >=?


10/48

@k kutijstldk js `k eiceljcelk aj` vkìr pjrsick`

quj uci sj rjeiciej#; Jstj vkìr ajnl gknjrslai eu`tlvkai pir ìs pkarjs jc `k lchkcelkdjalkctj j` tljdpi quj cis nrlcakric j` ekrli

jxprjskai aj alhjrjctjs dkcjrks 'rjmkìs tljdpi ajek`laka eictketi hslei skci pk`knrks aj khjeti i ketisaj sjrvleli,6> y ks pir j` kdir quj cis dkclhjstkrichirdkr uck eiceljcelk aj kdir pir cisitris dlsdis#

^jsjk

J` tjxti aj giy sj jceujctrk jc Uk`di 7? 1$8? Rljcsi?[u js j` gidnrj9 [u js j` sjr gudkci9 Rir qu ìrjeujraks y tj prjieupks pir `9 Rujs ì glelstj eksleidi uc alis ì riajkstj aj gicir y almclaka `j alstjkutirlaka sinrj tus inrks ì puslstj pir jceldk ajtiai#

@k kutijstldk sj hirdk ajsaj khujrk gkelk kajctri yAlis js j` prldjri jc akrcis vkìr y ajsaj su pk`knrkkutirlaka# Eukcai ajsaj quj sidis pjqujis ìs

pkarjs ìs kdlmis y j` djali sielk` rjeiciejc cujstrksgknl`lakajs erjejdis sjmuris aj j``ks y nusekdisouctkrcis eic mjctj skck quj cis kprjelj# Uidis ìsuhleljctjdjctj dkauris eidi pkrk rjeiciejr cujstrks`ldltkelicjs quj ci cis ajsek`lhlekc slci quj cisgkejc alhjrjctjs y vk`lisis pir cujstrks gknl`lakajs yvlrtuajs#

Nusekdis mrupis quj cis quljrkc# Rjri ioi+quj cis quljrkc ci tljcj quj vjr cjejskrlkdjctjeic quj cis kejptjc k su dkcjrk slci quj cis kprjeljcaj dkcjrk skck#

Jxlstj uck dkcjrk aj distrkr kprjeli skci#Ul cujstri mrupi aj kdlmis cis dk`trktk vjrnk`djctjcujstri mrupi y cisitris cis qujakdis jc `k lchkcelkjc `k piek aj `k cljz quj quljrj ajdistrkr su gidnrkk trkvs aj` dk`trkti# Jsti sj ak mjcjrk`djctj jctrj ìsvkricjs quljcjs gkc ``jmkai k gkejr aj `k kmrjslcvjrnk` uc slccldi aj kprjeli y kejptkelc# Uiìinsjrvj ìs sinrjcidnrjs quj tljcjc sus kdlmisoivjceltis pkrk jvlajcelkr jsti#

Kpj`ktlvis eidi? pjrri nurri egkti jckci rktkegkek` sic ajclmrkctjs pjri ìs vkricjs rjspicajc kj`ìs eic sicrlsks y mjstis aj kprjeli# @i euk` ci sj akjctrj `ks akdks# Jstk vli`jcelk vjrnk` kucquj kejptkakpir j` stktus qui ajok sus sjeuj`ks jc `k vlak y `ksrj`kelicjs aj` lcalvlaui khjetkai yk quj k djcis qujajelak supjrkrsj y sjr djoir jstj sj priyjetkr k ìsajds ajsaj jsk dlsdk pjrspjetlvk#

;2 Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

@k kutijstldk


Rljcsi? [u js j` gidnrj9 [u jsj` sjr gudkci9 Rir qu ì rjeujraksy tj prjieupks pir `9 Rujs ì glelstj

eksl eidi uc alis, ì riajkstj aj gicir yalmclaka, `j alstj kutirlaka sinrj tus inrks,ì puslstj pir jceldk aj tiai#

Uk`di 7? 1$8

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1= KD Rmlck ;2


11/48

Qjdks

Kc`lsls

@k kutijstldk ajnj sjr k`ldjctkak pir j` mrupigudkci quj cis riajk# Ci gknì aj `lsicoks slci ajmjstis aj vjrakajrk ekdkrkajrk y rjspjti# @k

kadlrkelc y j` khjeti jctrj kdlmis mkrkctlzkc uckkutijstldk rjk` y piajrisk#

Rjri qu suejaj sl dls pkarjs y dl mrupi sielk` cijalhlekc dl kutijstldk9 Ul jsi suejaj slc jegkr `k eu`pkk ckalj tjcar quj ajelalr ekdnlkr aj mrupi sielk`#[ulz ci aj hkdl`lk pirquj js duy alhel` pjri s ajkdlmis y eidpkjris# K jsti `j ``kdi sjr ketir jc `kpriplk vlak y ci uc djri pkeljctj quj pkslvi vj edisuejaj tiai k su k`rjajair slc tjcjr `k lclelktlvk ajqujrjr ekdnlkrì pkrk djoir#

Jc jstj kspjeti `k lm`jslk sj eicvljrtj jc uck k`lkakjstrktmlek pkrk jalhlekr `k kutijstldk aj `ks pjrsicks#

Eukcai ìs clis y ìs kai`jsejctjs ekctkc alrlmjcprimrkdks vkc k ekdpkdjctis i jojrejc j` `lajrkzmipkskc pir jxpjrljcelks quj alhel`djctj tjcarkc jcitris dkreis gudkcis y ìs kyuak k erjejr sjmuris yriajkais aj uc mrupi gudkci quj 'sj jspjrk, js skci#

Zck pkrtj aj vi`vjrcis sjrjs gudkcis vk`lisis jstjcjr vkìrjs# 'Citks `k rj`kelc9 Xk`lisi$vkìr,# @isvkìrjs tkdnlc sj eiciejc eidi `ks vlrtuajs quj cisekrketjrlzkc y cis vuj`vjc kprjelkn`js# Jc j` ducaidiajrci ìs vkìrjs jstc aj diak# Qiai j` kdnljctjjauektlvi mlrk jc tirci k hirdkrgidnrjs y duojrjs eic vkìrjs#

Lcvjstlmkelc Nn`lek

@k kutijstldk tkdnlc sj hirdk pir k prjsjcelkdkrkvl`ìsk aj Alis jc cujstrks vlaks# ^jeiciejr j`

piajr y `k mìrlk aj cujstri kdkai Rkarj cis j`jvk'Uk`di >1? 7,#

Eukcai rjeirakdis quj Alis jst pir cisitris `ksjmurlaka quj sjctldis kudjctk k tk` pucti qujsidis ekpkejs aj nrlcakr tiai cujstri pitjcelk` qujtkdnlc js uc aic aj Alis 'vjr îdkcis 7? 5;,#

@k aje`krkelc aj pkz js duy ldpirtkctj# Jxprjskreic pk`knrks kualn`js quj Alis cis eulak tkdnlchirtk`jej cujstrk kutijstldk 'Uk`di ;;7? 8,#

@`kdkai

Ci ldpirtk gkstk qu pucti tj gkc gjrlai quljcjs

ds kdks Alis js tu Rkarj y ajsjk nrlcakrtj `k pislelcrjk` quj tj eirrjspicaj# Jctrjmk giy tu eirkzc k Alis y` inrkr dl`kmris jc tu djctj y tu vlak#

^jhjrjcelks

;@iulsj$Kccj Njkurjmkra legkra Niuhhkra y Mjrdklc Aueìs#Kuti$jstldk? pkrk qujrjrsj ds y rj`kelickrsj djoir'Dkarla? Ckrejk>22:, p# ;8#

>Mkry A# Egkpdkc y îss Ekdpnj ` @is : `jcmukojs aj` kdir aj ìsclis 'Dlkdl Hìrlak? Zcl`lt ;


12/48

[u js `k rjsl`ljcelk9 @k rjsl`ljcelk js uctrdlci tidkai aj `k hslek pkrkrjhjrlrsj k `k ekpkelaka quj eljrtkspjrsicks tljcjc aj supjrkr `ks

ajsvjctkoks quj `k vlak `js gk prjsjctkai y rjeupjrkrsjgkstk eicvjrtlrsj jc pjrsicks aj xlti# Rjri jsti ci jssiì uc mi`pj aj sujrtj#

Qiak pjrsick rjsl`ljctj gk tjclai sljdprj uc kau`tiskci quj gk slai su djctir su muk su diajì# Aj kgquj sjk uck rjspicsknl`laka ci siì erlstlkck slcigudkck quj gkyk ds ovjcjs y sjirltks skcis qujvlvkc aj dkcjrk rjspicskn`j pkrk quj duegiskai`jsejctjs tjcmkc rjhjrjctjs k ìs euk`jsldltkr#

^jsjk

Ukctlkmi :? ;2 ;; prjsjctk j` slmuljctjtjxti? Gjrdkcis dis tidjc eidi jojdpìaj suhrldljcti y pkeljcelk k ìs prihjtks qujgkn`kric jc cidnrj aj` Ujir# Rujs cisitriseicslajrkdis hj`lejs k ìs quj sipirtkc eic hirtk`jzkj` suhrldljcti# Zstjajs gkc iai edi sipirt Oin sussuhrldljctis y sknjc aj qu diai ì trkt k` hlc jÙjir pirquj j` Ujir js duy dlsjrleiralisi yeidpkslvi#

;> Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

@k rjsl`ljcelk


Gjrdkcis dis, tidjc eidijojdpì aj suhrldljcti y pkeljcelk kìs prihjtks quj gkn`kric jc cidnrj

aj` Ujir# Rujs cisitris eicslajrkdishj`lejs k ìs quj sipirtkc eic hirtk`jzk j`suhrldljcti# Zstjajs gkc iai edi sipirtOin sus suhrldljctis, y sknjc aj qu diaiì trkt k` hlc j` Ujir, pirquj j` Ujir jsduy dlsjrleiralisi y eidpkslvi#

Ukctlkmi :? ;2 ;;

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;>


13/48

Qjdks

J` sjr ds rjsl`ljctj huj j` Ujir Ojsuerlsti quljc tuviìs j`jdjctis pkrk erjejr skci jc djali aj Ckzkrjt jc

`k eiduclc eic su Rkarj y `k alrjeelc aj Dkrk jc sulchkcelk# Jc `k ketuk`laka tkdnlc cisitris piajdis sjrrjsl`ljctjs# Qljcj quj vjr ds eic ajelslicjs pjrsick`jsquj eic mi`pjs aj sujrtj hirtultis# Ajojdis aj jegkr `keu`pk k ìs kdlmis k ìs pkarjs k Alis k` e`ldk k `kjspisk k` jspisi k` pkstir k` prjslajctj aj `k^jpn`lek k ìs kdlmis k ìs pjrris aj` vjelciAjojdis aj jegkr `k eu`pk k tiais y pjraicjdis kquljc ajnkdis pjraickr#

Js prjelsi quj sjkdis rjsl`ljctjs# Jsti jxlmj qujtjcmkdis nujck kutijstldk quj cujstris vkìrjs sjkchlrdjs y almcis# Jstis trjs eicejptis 'eic `k rjsl`ljcelk,

jstc jstrjegkdjctj `lmkais ucis eic itris#Ul uci quljrj tjcjr kdlmis tljcj quj ihrjejr uck

kdlstka skck pkrk ci pjroualekrsj cl pjroualekr k ìsajds# @k skck kdlstka sj nksk jc uck nujckkutijstldk y sl ci j`knirk y trkcshirdk j` djali pkrkeicstrulr`k# Qiais ìs pkarjs qujrjdis quj j` kdlmi `kkdlmk j` civli i `k civlk aj cujstri gloi i glok sjk uckpjrsick eic vkìrjs y nujcks eistudnrjs ci js ks9 Rirtkcti ì prldjri quj tjcjdis quj gkejr js erlkr gloisks y ùjmi nusekr quj `ks pjrsicks quj cis riajjcprjsjctjc jsks dlsdks ekrketjrstleks# Gj kqu j` pl`kr aj`k rjsl`ljcelk#

Kc`lsls

@k rkzc quj giy cis gk ``jvkai k knirakr jstistjdks pir sjpkrkai js uck purk eujstlc pjakmmlek# Jc`k vlak rjk` sj prjsjctkc sldu`tcjkdjctj y su ajskrri`ìtljcj quj sjr krdiclisi#

Js duy ldpirtkctj gknjr erjelai jc uc gimkr nljceicstltulai# Euctis aiìrjs aj eknjzk cis gknrkck`lvlkai cujstris pkarjs sl gunljrkc slai dseulakaisis+ K`knkai sjk j` Ujir pir kquj`ìs qujvljcjc aj gimkrjs ks pjri sl t ci jrjs uci aj jsisprlvl`jmlkais glois aj pkarjs rjspicskn`js sjrk nujciquj jdpjzkrks pir pjraickrìs y ajelalr hlrdjdjctjkutij`knirkrtj nusekcai uck rja aj kpiyi sielk`'kdlmis, quj tj vkìrjc y kcldjc k sjr djoir#

K vjejs dj jceujctri eic ovjcjs y sjirltks duykutisuhleljctjs 'ì euk` ci js ì dlsdi quj `k nujck

kutijstldk, lcekpkejs aj rjelnlr eicsjois aj itris qujci sjkc kquj`ìs k quljcjs ektkìmkc eidi almcis ajsjr jseuegkais# Jstk e`ksj aj ovjcjs dj ``jvk k pjcskrquj k`mucis tjcarkc quj nusekr kyuak ci siì jctrj suskdlmis slci jctrj prihjslick`js aj `k skùa djctk`# J`gjegi aj eicsu`tkr eic uc psleìmi i eic uc pslqulktrkpkrk piajr sjr djoirjs ci cis ajsek`lhlek cl js uc ketipjekdlcisi#

Zck pjrsick js ekpkz aj kdkr k itrk jc `k djalakquj gkyk kprjcalai k kdkrsj k s dlsdk# K`muljc alr?Rjri sl yi yk dj kdi+# Ci ì auai# Ulc jdnkrmi dl

prjmuctk js? Qj kdks aj dkcjrk skck9#

Lcvjstlmkelc nn`lek

Jc qulc nksknk Oin su cldi9 'Oin ;


14/48

Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5;1

Ucaridj aj Rjtjr Rkc)]jcay

Rjtjr Rkc js uc eujcti jserlti jc ; pir j` jseiesOkdjs Dkttgjw Nkrrlj# J` pjrsickoj vlvj jc uc ducai ajlchkcelk pjrdkcjctj aj` euk` sj cljmk k sk`lr pkrk

ksudlr ri`js aj kau`ti# Jc j` eksi aj quj uck pjrsick

@

k kdlstka js uci aj ìs tjsiris ds ldpirtkctjsquj js prjelsi eulakr k ì `krmi aj `k vlak# @kskdlstkajs sj k`ldjctkc y eicsjrvkc pirqujeictrlnuyjc k cujstri jqul`lnrli jdielick` y

sielk`#

^jsjk

@jkdis j` vjrseuì aj Rrivjrnlis ;:? ;5? Eirkzck`jmrj ekrk hj`lz6 eirkzc jchjrdi sjdn`kctj trlstj#Zci aj ìs prlcelpk`js jshujrzis pkrk sjr kdlmis js j` ajdkctjcjrsj k`jmrjs y jstk k`jmrk sj nksk jc `keichlkczk jc Alis# Ulc jdnkrmi `k kdlstka jxlmj quj `kspjrsicks ajskrri``jc euk`lakajsnsleks pkrk quj `k sjdl``kmjrdlcj aj dkcjrk skck ysistjclak#

Kc`lsls

@k kdlstka jxlmj quj `k pjrsicktjcmk uck vlslc aj lmukàka# Rirì tkcti `ks ajslmukàkajs jcrlqujzk y piajr pujajc pitjcelk`djctjeirridpjr uck rj`kelc quj tljcj vkìr pir s dlsdk#;

@k kdlstka js `k clek rj`kelc quj sj dkctljcj hujrkaj` ajnjr aj `k hucelick`laka aj ì ihlelk`# J` jojdpìjs quj j` dktrldicli j` trknkoi y `k lm`jslk jxlstjc pirajerjti alvlci pjri `k kdlstka jxlstj jc `lnjrtka yeidi tk` js uc tjsiri ds vk`lisi y rkri#> Rjri gky

rjk`lakajs quj ci pjrdltjc j` ajskrri`ìkajeukai aj `k kdlstka# Xjkdis#


Eirkzc k`jmrj, ekrk hj`lz6 eirkzcjchjrdi, sjdn`kctj trlstj#

Rrivjrnlis ;:? ;5

Rrjpkrcaisj pkrksjr uc kdlmi)k

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;1


15/48

;:

Lcvjstlmkelc Nn`lek

;# Eic qu sj eidpkrk j` eicsjoi aj` kdlmi9

'Rrivjrnlis >=? # Rir qu js ldpirtkctj tjcjr kdlmis y sknjr sjr

kdlmis9 'Je`jslksts 1? 227, pp# ;222, p# ;>:#

8@uls Mknrlj` Eskr @lajrkzmi pj`lmrisi 'J` Rksi Qjxks? Jaltirlk`Ducai Glspkci >228, p# >=#

sj cljmuj k erjejr js ajelr k ksudlr ri`js aj oivjc ikau`ti pir dljai k suhrlr i pir ci sknjr dkcjokr `khrustrkelc sj alej quj suhrj j` scaridj aj Rjtjr Rkcjc j` eksi aj ìs vkricjs6 i aj ]jcay sl sj trktk aj uck

duojr# Qkdnlc gky pkarjs quj rjhujrzkc jstkseicauetks jc sus glois kmrkajelcai`js sueidpirtkdljcti y sinrjpritjmlcaiìs eic ajsekri#5

@is ovjcjs y sjirltks quj vlvjc jstj scaridj sicduy jcmrjais y ci kejptkc quj tljcjc quj ksudlr `krjspicsknl`laka aj sus keelicjs pir ì quj rjsu`tk alhel`dkctjcjr uck rj`kelc skck y kajeukak eic j`ìs#

Ucaridj aj Djajk

Jc `k dltiìmk mrljmk Djajk jrk `k glok skejraitlskaj` rjy aj E`qulak# Djajk kyua k Oksc k rinkr j`vj`ìelci aj iri y k ekdnli jstj `j pridjtl ekskrsj

eic j``k# Ks j``k ì ajo tiai pir ` trklelickcai k supkarj y k su pks ekuskcai ks `k dujrtj aj su gjrdkci#Rjri Oksc `k knkcaic pir ì euk` j``k prjsk aj `k lrklctjct vjcmkrsj aj `#

Jstk eidpkrkelc ajseunrj uc eukari lctjrjskctj?j` aj `k duojr ajspjegkak pir j` rjegkzi quj ajsjkekuskr aki k `k pjrsick quj ajdistr ci vkìrkr sukdlstka#1 Jsti pujaj eicvjrtlrsj jc uck insjslc pir ìquj js cjejskrli nusekr kyuak prihjslick`#

@ks pjrsicks quj sic lcdkaurks pir ì mjcjrk`cjejsltkc kprjcajr k mjstlickr `ks hrustrkelicjs# Jsti jsurmjctj jc `ks rj`kelicjs gudkcks pirquj `ks pjrsicks

suj`jc mjcjrkr hrleelicjs jc su vlak alkrlk#Zc sjr gudkci pujaj trkcshirdkr uc hrkeksi jc xlti#

@ks pjrsicks aj xlti pjrelnjc y dkcjokc j` hrkeksi ajalhjrjctjs dkcjrks# Rkrk `k dkyirk `k pk`knrk hrkeksiajcitk k`mi quj js tjrdlck` j lcjrtj# Rjri `k mjctj skckkprivjegk j` jrrir# Ci vj j` hrkeksi eidi uc jrrir ucajspjrhjeti uc lceicvjcljctj uck hk`tk uc lctjctihrustrkai i uc ajs`lz# Rljcsk quj quljc ci eidjtjclcmc jrrir ci sj gk jshirzkai ì suhleljctj#:

Jc uck eu`turk eidi `k cujstrk quj itirmk mrkc vkìrk` ìmri y k` xlti j` hrkeksi js vlsti eidi k`mi duyalhel` aj almjrlr# @is hrkeksis hrjeujctjs keknkceicvlrtlcaisj jc mi`pjs quj cis pujajc ajokr hujrk ajeidnktj# Jdielick`djctj js duy eistisi pirqujmjcjrk sjctldljctis aj eu`pk aj kutieidpkslc ajauak y aj kutieicajck# J` tjdk aj` hrkeksi pujajpriauelr duegi dljai#8

Qjdks

gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;:


16/48

J

s ldpirtkctj quj sjkdis pjrsicks quj vlvjc j`kdir aj dkcjrk rjk` y ci siì aj pk`knrks# Alisjs kdir aj dkcjrk purk y suprjdk# Rjcsjdisjc quj Alis quj js kdir ci js uc sjr si`ltkrli

slci quj pir su kdir vlvj jc eiduclaka '`k Qrlclaka, ysj eidp`kej jc tjcjr uck hkdl`lk `k euk` prie`kdk pirj` uclvjrsi quj ` js kdir#;

^jsjk

Jc ; Eirlctlis ;5? 1$= `jjdis? Qjcjr kdir js sknjrsipirtkr6 js sjr nicakaisi6 js ci tjcjr jcvlalk cl sjrprjsudlai cl irmu`ìsi cl mrisjri cl jmistk6 js cijciokrsj cl mukrakr rjceir6 js ci k`jmrkrsj aj `kslcoustlelks slci aj `k vjraka# Qjcjr kdir js suhrlrì tiaierjjrì tiai jspjrkrì tiai sipirtkrì tiai#

J` kdir jc rjsudjc mlrk jc tirci k` akrì tiai 'vlak

alcjri tljdpi rjmkìs ketis aj sjrvleli pkeljcelkjshujrzi jctrj itris, eic j` hlc aj njcjhlelkr k quljc jsinojti aj` kdir# Rjri sl quljc kdk js j` clei quj ak ysj jceujctrk eic itri quj ci sknj akr slci siì rjelnlrj` prldjri jst sljcai utl`lzkai y ci ajnjrk eicsjctlruck rj`kelc aj tlpi elstjrck yk quj k`mc ak jèictjclai aj jsk hujctj sj keknkr#

Zck pjrsick quj kdk vjrakajrkdjctj ci ak pkrkrjelnlr y slc jdnkrmi rjelnj pirquj kdk k itrk pjrsickquj tkdnlc ajsjk akr# Jstk js `k jeukelc aj` kdirvjrakajri# Ais pjrsicks quj ajsjkc akr k` itri y pir ìtkcti kdnis rjelnjc# Jstk js `k e`ksj aj kdir quj gkejquj ais pjrsicks eic pkskais alhjrjctjs y gimkrjsalstlctis sj uckc y ajelakc jcvjojejr ouctis jc j`

dktrldicli6 pir ì quj ``jmkr k sjr uck ekrcj ci sjrjhljrj clekdjctj k` sjxi slci tkdnlc k ``jmkr keidpkrtlr sus mustis sujis khlelicjs keelicjsgnltis ajsjis i ``jmkr k eiduclekrsj slc

pk`knrks uskcai j` lalidk ctldi aj ìs mjstis y`ks dujeks#

Jstk jxpjrljcelk ci sljdprj tljcj pir qu sjrmrktlhlekctj slci quj sj eicstruyj sinrj `kduegk pkeljcelk j` rjspjti j` suhrldljcti kvjejs `k ajalekelc y j` jshujrzi# Jsi js kdir#Zck jeukelc euyi rjsu`tkai js `k lmukàka jc`k uclaka#

Kc`lsls

Jc mrljmi sj eiciejc trjs pk`knrks quj sjtrkauejc eidi kdir pjri ì knirakc ajsaj

alhjrjctjs kspjetis?mkpj? Js j` kdir aj jctrjmk aj skerlhleli y

su dxldi jxpicjctj js Ojsuerlsti# ` sj jctrjmk s dlsdi pir cisitris# Uu vlak tiak huj uckvlak aj sjrvleli y rjcucelk aj s dlsdi# Ci siìsj jctrjm aurkctj trjs kis y djali slci quj


J` kdir


Qjcjr kdir js sknjr sipirtkr6 js sjrnicakaisi6 js ci tjcjr jcvlalk, cl sjrprjsudlai, cl irmu`ìsi, cl mrisjri, cljmistk6 js ci jciokrsj cl mukrakr

rjceir6 js ci k`jmrkrsj aj `ks lcoustlelks, slciaj `k vjraka# Qjcjr kdir js suhrlrì tiai,erjjrì tiai, jspjrkrì tiai, sipirtkrìtiai#

; Eirlctlis ;5? 1$=

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;8


17/48

Qjdks

``jm k jctrjmkr su vlak jc skerlhleli jc `k eruz# Qiak suvlak jstuvi dkrekak eic `k mjcjrislaka#>

Jstj kdir sj dkclhljstk eukcai uck pjrsick ajelajskerlhlekr girks aj suji pir kyuakr k su kdlmi k su

kdkak i k su ecyumj# Jc j` prldjri y sjmucai eksis sjpujaj eicerjtkr jc `k kyuak eic uc trknkoi kekadleinusekcai aktis i jc eksk ajsekrmkcai dktjrlkàlaetlei jceictrkai jc Lctjrcjt pkrk ùjmi eic j`dktjrlk` eicsjmulai lr k eksk aj quljc sj kdk# Jc j`tjrejr eksi uc nujc jojdpì js `k kyuak k `k girk ajgkejr quj sus clis sj vuj`vkc k airdlr sl sj gkcajspjrtkai pir `k ciegj# Jsi js kdir mkpjjojdp`lhlekai#

Jris? Jstk pk`knrk ci sj jceujctrk jc `k Nln`lk ytkdnlc ajslmck k` kdir pjri jst jc eictrkaleelc eic`ks Jserlturks# Jstj js j` kdir quj knucak jc j` ducai y

quj aidlck k dl`js# Ajslmck `k pkslc ds eruak yekrck`# Jris js j` kdir aj` ajsji i j` kdir pisjslvi#Jris js j` kdir jmiectrlei# Jstk js `k alhjrjcelkjvlajctj eic j` kdir aj Alis# Rir tkcti ci js ajsirprjcajr quj jstk pk`knrk ci kpkrjzek jc `k Nln`lkpkrk ajslmckr k` kdir alvlci vjrakajri#5

Hl`ji? Uinrj jstj tlpi aj kdir sj pujaj jceictrkrduegi dktjrlk` quj k ds aj uci gk rjsu`tkaijdpk`kmisi# Jstj js j` kdir jctrj pkarjs j glois#

Qkdnlc pujaj akrsj jctrj pkrjs eidi jctrj gjrdkcisi kdlmis#1

Lcvjstlmkelc

J` kdir tljcj quj rjh`jokr k`mi9 '; Eirlctlis ;5? ;5, @ks pj`jks alkrlks sic pisltlvks pkrk j` kdir9

'Rrivjrnlis ;:? ;=, Gkstk qu pucti js hujrtj j` kdir9 'Ekctkr aj ìs

Ekctkrjs 7? =,

@`kdkai

J` kdir js k`mi quj sj kprjcaj y js cjejskrli qujajskrri``jdis eidpjtjcelks quj cis ekpkeltjc pkrksjctlrì aj dkcjrk skck tkcti pir j` proldi eidi pir

j` civli i `k civlk# [uljrjs quj Alis tj prjpkrj pkrkkdkr ci siì pkrk jstk tljrrk slci pkrk `k jtjrclaka9

^jhjrjcelks

;Ueitt Gkgc @i prldjri js j` kdir? ajseunrj tu hkdl`lk jc k Lm`jslk yjc `k Qrlclaka'Dkarla? lk`p >228, p# ;;#

>Rjari K# @krsic Rrlcelplis aj lajrkzmi jsplrltuk`'Qjrrkssk Jspkk?E@LJ ;2;2,p# ;;;#

;=gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;=


18/48

U

j pujaj pjcskr quj uc kai`jsejctj tjcmk civlki civli pjri ci pkrk ekskrsj# Rjri uc civlkzmijc `k kai`jsejcelk slc `k alrjeelc kajeukakeidi mjcjrk`djctj sj ak tljcaj k j`jvkr ìs

rljsmis aj` lcleli prjeiz aj `k ketlvlaka sjxuk` ucjdnkrkzi ci ajsjkai uc knirti i uc eictkmli ajk`muck LQU 'lchjeelc aj trkcsdlslc sjxuk`,#

^jsjk

Rridtkcdj duojrjs aj Ojrusk`c pir `ks mkej`ks yejrvktl`ìs aj` nisquj ci lctjrrudplr j` sujiaj dl kdir# Aojc`k airdlr gkstk quj quljrkajspjrtkr+ 'Ekctkr aj ìs Ekctkrjs >? =,#

J` oivjc quj kc ci gk pkskai ìs vjlctj kisjs uc pinrj oujz aj `k laicjlaka aj uck pjrsicktkc oivjc eidi ` pkrk sjr `k eidpkjrk aj su vlak#

Zck vjz quj gk dkaurkai su erltjrli sj eictjdp`kcktkais uci k itri pkrk sljdprj y qulz slc eicalelicjspkrk gkejrsj dutukdjctj hj`lejs# Jcticejs jc vjz ajtrktkr aj skekr j` djoir pkrtlai aj su sujrtj sj gkejcrjerldlckelicjs `k nrjegk sj kmrkcak gkstk sjctlreidp`jtk lcalhjrjcelk y ajsprjieupkelc ajùci gkelk j` itri# @k pk`knrk gimkr ci tljcjckak aj skmrkai pkrk j`ìs# Gkstk su dlsdkktdshjrk jst jcvjcjckak pir pk`knrks aurks ykdkrmis rjpriegjs#;

Itrk eujstlc? Js cjejskrli j` civlkzmi pkrk eiciejrk k`muljc9 Acaj quja `k mrkcajzk aj `k kdlstka9

Acaj jst j` prin`jdk9

Kc`lsls

@k kai`jsejcelk js uc jstkai aj eicalelc y ucpriejsi aj erjeldljcti6 js `k jtkpk aj` ajskrri`ìgudkci quj dkrek j` hlck` aj `k cljz y jstkn`jej ìseldljctis aj `k jaka kau`tk# @is ekdnlis quj sjpriauejc ajsaj j` pucti aj vlstk nli`mlei pslei`mleiy sielk` jstc tiais lctjrrj`kelickais# Uj lclelkkprixldkakdjctj jctrj ìs < y ;5 kis y hlck`lzkeukcai j` lcalvlaui kèkczk `k dkaurjz jdielick` ysielk` pkrk ksudlr uc ri` aj kau`ti sjmc sj ajhlck jc `keu`turk jc `k quj vlvj# Js uck jtkpk aj p`jck jxpkcslclctj`jetuk` y eimcltlvk aj ksldl`kelc aj jxpjrljcelkspisltlvks ks eidi aj jvkùkelc aj vkìrjs j lajk`js#>

Js uc didjcti aj mrkcajs ekdnlis k tiai clvj` jc j`sjr gudkci y kucquj k`mucis sumljrkc quj js cirdk`quj ìs kai`jsejctjs jxpìrjc j` tjdk aj` kdir ci js ì

djoir yk quj jc jstk jtkpk sj lclelk j` priejsi djalkctj

j` euk` sj kèkczk `k dkaurjz k `k vjz quj kprjcajc ksjr kdlmis y kdlmks aj alvjrsis ovjcjs y sjirltks#

@is kai`jsejctjs eic su diajì lcdkauri ypisjslvi eicslajrkc quj k alhjrjcelk aj j`ìs qujquljrjc jstkr tiai j` ak ouctis eichucaljcai ks j`kdir vjrakajri eic j` kdir kai`jsejctj pisjslvi jlcdkauri ìs kau`tis ci sj kdkc pirquj ci quljrjcjstkr sljdprj ouctis ìs ais ci ajsjkc gkejr ì dlsdici jstc aj keujrai jc tiai y alseutjc# @iskai`jsejctjs pljcskc? Ul dj quljrjs ci gkn`js eicckalj6 siì eicdlmi# Ci gkmks ckak eic ckalj cl eictus pkarjs6 pksk j` tljdpi eicdlmi# Jsti js lcdkaurjzsielk`#5

Ksldlsdi pujajc ``jmkr k dldjtlzkr sus hirdks ajkdkr ci eic ì quj js djoir slci eic sus jxpjrljcelksprjvlks ci cjejskrlkdjctj kajeukaks y skcksintjclaks aj sus pkarjs i tutirjs y gkstk quj kèkczkc`k dkaurjz pujajc ajskrri``kr lajks eidi? @ks



Rridtkcdj, duojrjs aj Ojrusk`c,pir `ks mkej`ks y ejrvktl`ìs aj`nisquj, ci lctjrrudplr j` suji aj dl

kdir# Aojc`k airdlr gkstk quj quljrkajspjrtkr+

Ekctkr aj ìs ekctkrjs >? =

Eicslajrkelicjs

sinrjj` civlkzmi

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?17 KD Rmlck ;7


19/48

Qjdks

duojrjs ci kdkc aj vjraka 'pirquj dl dkarj ci djkd, i @is gidnrjs sic pj`lmrisis 'pirquj dl pkarjì jrk,# Js cjejskrli quj ``jmujc k uc jstkai ajdkaurjz djctk` pkrk piajr ridpjr j` ereuì quj ìs

pujaj jcrjakr#1

Lcvjstlmkelc nn`lek

@jkc ajtjclakdjctj j` tjxti aj Ekctkr aj ìs Ekctkrjs>? = y eicvjrsjc sinrj j` pkpj` aj ìs kai`jsejctjs jc j`kdir# Eucai uc kai`jsejctj jst `lsti pkrk kdkr eicsjmurlaka9

@`kdkai

@`jmkr k alshrutkr aj dkcjrk skck y eirrjetk `kkai`jsejcelk y supjrkr`k eidi uck jtkpk gjrdisk jslcalspjcskn`j pkrk ``jmkr k `k ekpkelaka aj kdkr slc

sidnrks aj` pkskai cl dljais k` huturi [uljrjskprjcajr k kdkr9

^jhjrjcelks

;J`jck M# aj ]gltj Djcskojs pkrk ìs ovjcjs 'Airk` Hìrlak? KRLK>227, ekp# ;:> p# 5;Kckdj`l Dicriy Ukùa y sjxuk`laka jc `k kai`jsejcelk y ouvjctua?muk pretlek pkrk pkarjs y jauekairjs 'Dxlei A# H#? RkxDxlei>22>, pp# ;; ;>#

5Dkltj Xk``jt Edi jauekr k cujstris kai`jsejctjs? uc jshujrzi qujdjrjej k pjck 'Nkrejìck? Rrkxls >228, p# ;=2#

1Dkrlj @lsj @knictj Gkelk j` kdir vjrakajri 'Nkrejìck? Jalelicjs@uelrckmk >2;2, p# 8;#

;2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck ;


20/48

@

k hjcl`jtl`kdlck js uck cjurikdlck jcamjckekpkz aj pitjcelkr j` jstkai aj cldi y `ksjcskelc aj jcjrmk ì quj erjk uck sjcskelcaj juhirlk y k`jrtk#; Jstj cjuritrkcsdlsir

ejrjnrk` sj priauej jc j` glpit`kdi y js j` rjspicskn`jcjuriqudlei aj` sjctldljcti aj onlì jxk`tkelck`jmrk y p`kejr quj jxpjrldjctkdis eukcai jstkdisjckdirkais> y jspjehlekdjctj eukcai jstkdis ejrekaj `k pjrsick quj ktrkj cujstrk ktjcelc#

Jstj js j` kdir hlsli`mlei# Rrihucalejdis uc pieids#

^jsjk

@`vkdj mrknkak jc tu eirkzc ``vkdj mrknkak jctu nrkzi+ J` kdir js lcqujnrkctkn`j eidi `k dujrtj6 `kpkslc lch`jxln`j eidi j` sjpuèri# J` hujmi kraljctj aj`

kdir js uck ``kdk alvlck+ 'Ekctkr aj ìs ekctkrjs 7? 8,#Jc `k Nln`lk j` `lnri Ekctkr aj ìs ekctkrjs js uck pijsk k`k ktrkeelc dktrldiclk` ctldk# Jstk sj nksk jc sustkcelksqudleks ckturk`js quj ajnjc sjr eictri`kaks# Hlsliìmkaj` kdir

>2 Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5


@`vkdj mrknkak jc tu eirkzc,``vkdj mrknkak jc tu nrkzi+ J` kdirjs lcqujnrkctkn`j eidi k dujrtj6 k

pkslc, lch jxln`j eidi j` sjpuèri# J` hujmikraljctj aj` kdir js uck `kdk alvlck+

Ekctkr aj ìs ekctkrjs 7? 8

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >2


21/48

Qjdks

Jc prjsjcelk aj `k aipkdlck `k hjcl`jtl`kdlck sjajsain`k jc cirkarjck`lck y djzek`lck priaueljcai ucjstkai k`tjrkai ``kdkai jckdirkdljcti# Jstj js j`

quj ìs kai`jsejctjs suj`jc eichucalr eic j` kdir# J`pksi aj `k pkslc k `k ktrkeelc prihucak js ajnlai k `kprjsjcelk aj jcairhlcks#

Itris eidpicjctjs qudleis quj cis gkejc sjctlr `kjuhirlk aj` kdir sic `k aipkdlck y `k cirjplcjhrlck qujoucti k `k hjcl`jtl`kdlck cis erjkc uc eetj` jxpìslvi ajkchjtkdlcks ckturk`js#5 Jsti gkej quj quljc pksk pirjstk jxpjrljcelk sipirtj djoir j` hri j` gkdnrj y j`suji k` `kai aj `k pjrsick quj ekutlv su ktjcelc#Rjri eukcai j` kdir sj tjrdlck y uci aj ìs ais slmujjckdirkai pujaj prjsjctkr ìs jhjetis aj` scaridj ajknstlcjcelk k `ks kchjtkdlcks#1

Kc`lsls

Kucquj jstj mrupi aj sjcskelicjs sjkc `ks qujnli`mlekdjctj cis gkejc sjctlr jckdirkais jc `kpretlek pujajc ci sjr `k clek muk pkrk lclelkr uckrj`kelc aj kdir# Ul siì cis ajorkdis `jvkr pir j`sjctldljcti ci jstkrkdis sljcai rkzickn`js# Rir ìtkcti js prjelsi quj jxlstk uc jqul`lnrli jctrj ìrkelick` y ì jditlvi#

Eukcai j` oivjc i `k oivjc pljcskc jc `k pjrsickkdkak `ks rjajs aj `k eirtjzk prjhrictk` rjspicajckutidtlekdjctj j lcviùctkrlkdjctj k `ks sjk`js

ajrlvkaks aj` priejskdljcti aj `ks ldmjcjs kctjsdjcelickaks# Uj ajsjcekajck uck eksekak ajrjkeelicjs qudleks# J` ejrjnri `lnjrk cjuritrkcsdlsirjsjc rjmlicjs ajtjrdlckaks# Ks sj priauej `k pripkmkelcaj alstlctks sustkcelks eidi `ks jcairhlcks y `ksjriticlck6 `ks euk`js k su vjz priauejc jc ìsjckdirkais uc jstkai aj nljcjstkr kcdlei psqulei yirmclei#

@ks ektjei`kdlcks priauejc uc kudjcti aj `kketlvlaka ditrlz dljctrks quj `k hjcl`jtl`kdlck j`jvk j`clvj` aj jcjrmk hslek y `k ùelajz# Kajds `ksjcairhlcks ketkc eidi sjakctjs ckturk`js priaueljcaiuck sjcskelc aj sisljmi# Js pir jstks sustkcelksejrjnrk`js quj uck pkrjok aj jckdirkais pujajc pkskrgirks aj girks egkr`kcai pir tj`hici i sjctkais jck`mc sltli kucquj gkmk hri# Ci sljctjc gkdnrj ci sjekcskc y ci sljctjc hri# Jstc jckdirkais#

Rjri `ks girdicks quj ds ketkc jc j` priejsi ajktrkeelc sic `ks hjridicks# J` rmkci rjejptir sjjceujctrk k kdnis `kais aj` tknlquj cksk`#

Zck vjz gk rjelnlai j` jstduì j` oivjc sljctj quj jèirkzc sj kej`jrk y kudjctk j` viùdjc aj skcmrj qujjs nidnjkak k tiai j` eujrpi# Qkdnlc js prinkn`jquj k` al`ktkrsj ìs ekpl`krjs quj sj jceujctrkc jc `kzick `ks djol``ks sj runirlejc# @is dseuìs hkelk`jsekdnlkc pkrk jxprjskr hj`lelaka#

Ksldlsdi sj priauejc ekdnlis k clvj`duseuìjsquj`tlei y jcaierlcim`kcau`kr# J` slstjdkcjrvlisi kutcidi sj ketlvk jc rjspujstk k` jstduìsjxuk`# Qrkcsdltj sjk`js k ìs vksis ekpl`krjsprjpkrcaiìs pkrk rjelnlr dkyir hùoi aj skcmrj ketlvk`ks m`cau`ks suairpkrks y kudjctk `k sjerjelc

sjnejk jc ìs hièuìs plìsis#Uj priauej uc ajspjrtkr pkrksldptlei j` ipujsti

hlsli`mlei aj `k sjcskelc ktkquj)gulak qujeidpkrtjc j` dljai y `k lrk# @k rjspujstk pkrksldptlekjs eicielak eidi `k rjspujstk aj `k rj`kokelc# Jstkrjspujstk mjcjrk ek`dk y sktlshkeelc#

Lcvjstlmkelc nn`lek

@jj `k glstirlk aj Qkdkr y jvk`k gkstk qu pucti jspj`lmrisi ajokrsj ``jvkr pir `ks girdicks#

@`kdkai

Ul sj tidkc ajelslicjs pkrk tiak `k vlak jc djali ajjstk rjviùelc aj sustkcelks ejrjnrk`js sj eirrj j`rljsmi aj ajspjrtkr uc ak y ajelr? [u glej+ Eic j`tljdpi eukcai j` kdir sj gkej ds prihucai yrkelick` sj ajokc aj sjmrjmkr `ks sustkcelks juhirlzkctjsy kudjctk primrjslvkdjctj `k priaueelc aj jcairhlcks#Jstks sustkcelks sic sjakctjs i ek`dkctjs ckturk`js qujakc k ìs quj sj kdkc `k sjcskelc aj sjmurlaka pkzk`jmrk y sisljmi#

^jhjrjcelks

;K`kc H# Uegktznjrm y Egkr`js U# Cjdjrihh# Qrktkai aj psleihkrdkeiì$

mk 'Nkrejìck Jspkk? J`sjvljr >228, p# =5:#>Dkcuj` K`dkmri Oukc Lsjrc Nkt`` Dkreis Oldcjz aj k Jspkak yHrkcelsei aj Rku`k Dkrtcjz Ujz# J` mrkc vlkoj '[ulti? Knyk$\k`k;22>, p# :5#

1Jaukrai Ak``k` Aj `k jaka kau`tk k `k vjojz 'Dxlei ZKEO? R y X, p#=1#

>;gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >;


22/48

E

ukcai tjck ;1 kis dj mustknk duegi uckkdlmk aj` ei`jmli# Jrk mjclk`# Qjck ucekretjr kmrkakn`j y uc hslei duylctjrjskctj# [ujrk quj hujrk dl civlk ks

quj eicsu`t k dl dkarj? Dkd erji quj yk js j`didjcti# [uljri tjcjr uck civlk# @i quj djrjspical dj dkre pir kis# Eichljsi quj yi ci jrkuc duegkegi ktrketlvi cl tkdpiei j` k`dk aj `k hljstk#Jrk ds aj` tlpi jstualisi y tdlai# Ks quj sus pk`knrksds dl prjalspislelc k pjcskrdj `ks eisks nljc aljriceidi rjsu`tkai# \vc siì tljcjs ektirej kis# Hujsuhleljctj# Ci tuvj civlk gkstk ìs vjlctj#

@ujmi aurkctj j` prldjr eursi aj uclvjrslakaeicsu`t eic uc prihjsir duy nujci yekrlisi eic ìs ovjcjs# @j prjmuct?Rkstir k qu jaka sjr nujci lclelkr

uc ridkcej9 \ ` rjspical? \vceukcai jsts jc j` tjrejr ki aj `kekrrjrk# Js ajelr k ìs vjlctj#

>> Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

Rrlcelplis pkrkjceictrkr kècyumj kajeukai $ ;


Qjcjr kdir js sknjr sipirtkr6 js sjrnicakaisi6 js ci tjcjr jcvlalk, cl sjrprjsudlai, cl irmu`ìsi, cl mrisjri, cl

jmistk6 js ci jciokrsj cl mukrakr rjceir6 jsci k`jmrkrsj aj `ks lcoustlelks, slci aj `kvjraka# Qjcjr kdir js suhrlrì tiai, erjjrìtiai, jspjrkrì tiai, sipirtkrì tiai# J`kdir okds ajokr aj jxlstlr# Zc ak j` aicaj prihjek tjrdlckr, y yk ci sj gkn`kr jc`jcmuks, cl sjrc cjejskrlis ìseicieldljctis#

; Eirlctlis ;5? 1$7

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >>


23/48

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >5


24/48

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >1


25/48

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >:


26/48

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >8


27/48

Qjdks

^jsjk

Jc ; Eirlctlis ;5? 1$7 `jjdis? Qjcjr kdir js sknjrsipirtkr6 js sjr nicakaisi6 js ci tjcjr jcvlalk cl sjrprjsudlai cl irmu`ìsi cl mrisjri cl jmistk6 js ci

jciokrsj cl mukrakr rjceir6 js ci k`jmrkrsj aj `kslcoustlelks slci aj `k vjraka# Qjcjr kdir js suhrlrì tiaierjjrì tiai jspjrkrì tiai sipirtkrì tiai# J` kdirokds ajokr aj jxlstlr# Zc ak j` aic aj prihjektjrdlckr y yk ci sj gkn`kr jc `jcmuks cl sjrccjejskrlis ìs eicieldljctis#

Rkrk sjctlr jstj tlpi aj kdir js cjejskrli gknjrsupjrkai `k kai`jsejcelk ci siì hslek slci tkdnlcjdielick`# [u tljcj quj vjr quj uci pksj aj ìsvjlctj pkrk sjr rjk`lstk9 Ujcel``kdjctj sj jspjrk quj sjgkyk ajokai ktrs j` jcmrjldljcti aj `k kai`jsejcelk ysj priyjetj vlvlr aj keujrai k uc p`kc aj vlak pripli aj

`k ouvjctua#Ujr rjk`lstk eic `ks jxpjetktlvks quj sj tljcjc jc uc

civlkzmi js duy ldpirtkctj# Js prjelsi ajokr aj `kai j`jcvi`tirli riskai quj pir ì mjcjrk` tljcj pujstk jstkjtkpk aj `k vlak y knrlr nljc ìs iois# Ci almi quj citjcmk quj gknjr ridkcej slci quj ajnj prldkr `ksjrjclaka y `k inojtlvlaka#

Rkrk sjr inojtlvi y rjk`lstk js cjejskrli pjalr eicsjoik pjrsicks quj tjcmkc `k eknjzk hrk# Js ajelrpjrsicks quj vjkc `k huturk rj`kelc ajsaj khujrk ajsaj`jois eic tiak `k hrlkàka aj` eksi# Jsks pjrsickstjcarkc quj sjr ìs pkarjs quljcjs cis eiciejc y gkc

vlvlai ds6 pir ì tkcti tljcjc ds jxpjrljcelk#

Kc`lsls

Zc ajtk``j k tjcjr jc eujctk js quj j` civli i `k civlkci js uc cmj`# Qljcj ajhjetis quj js ldprjselcaln`jeiciejr pkrk vkìrkrìs y sknjr sl sj ìs vk k ti`jrkr irjsu`tkrc lcsipirtkn`js# Kajds gky quj eiciejr sushirtk`jzks y vlrtuajs pkrk kqul`ktkr`ks tkdnlc y sknjr sleujctkc eic cujstrk kprinkelc y khlclaka#

Jsti js duy ldpirtkctj# Eicvjrskr eic ìs pkarjs aj`k pjrsick kdkak rjsi`vjr duegks lcemcltks# Edisjr dl civlk ajctri aj ucis kis9 Dlrk k su dkarj#'Ci ci dj ialjs kdlmk6 js `k vjraka jc `k mrkc dkyirkaj eksis k djcis quj gkmks ekdnlis jc tu jstlì ajvlak,# Edi dj trktkr dl civli ajspus aj quj ciseksjdis9 Rujs dlrk edi trktk su pkp k su dkd#Insjrvk `k alcdlek aj `k hkdl`lk aj `k pjrsick k quljc

kdks# Jsk js `k alcdlek aj `k quj jxtrkjr sus vlvjcelkspkrk priyjetkr`ks k `k huturk eicvlvjcelk eictlmi#

Dlrk edi trktk k su dkarj i k su pkarj pujs ks tj

trktkr k tl jc `k mrkc dkyirk aj ìs eksis# Jsti pujajekdnlkr sl js quj j` oivjc i `k sjirltk sj jauekc yajelajc ridpjr j` ereuì hkdl`lkr aj eicvlvjcelk# Jstipiark ``jmkr k sjr uc tkcti alhel` pjri j` kdir pujajìmrkr ekdnlis# Ulc jdnkrmi ìs ekdnlis ajnjc akrsjkctjs aj ekskrsj y aurkctj uc tljdpi kajeukai 'uc kii ds,#

Dlrk edi trktk k sus gjrdkcis dkyirjs i djcirjs#Insjrvk sl jc su eksk sljdprj gky uc hkdl`lkr aj vlsltk isl vlvj eic sus knuj`ltis# [ulz k`mc ak t ajnks vlvlreic sus pkarjs eukcai jstis sjkc kcelkcis y jstc siìs#J` gjegi aj vlsltkr k `k hkdl`lk aj` civli i `k civlk js uc

nujc priejsi aj kprjcalzkoj#

Lcvjstlmkelc Nn`lek Rir qu js nujci pjcskr aj dkcjrk dkaurk jc j`

dktrldicli9 'Je`jslksts 1? , [ulc sljdnrk jc j` eirkzc `k cjejslaka aj

eicstrulr uc dktrldicli jstkn`j y hj`lz9'Mcjsls >? >;$>1,#

@`kdkaiZc nujc civlkzmi eicauelr k uc nujc dktrldicli#

Qj lcvlti k quj ajelaks prjpkrkrtj pkrk jstkn`jejr ucnujc dktrldicli eic uck pjrsick quj prketlquj `k hj#

>=gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >=


28/48

>7 Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5


[ujrlai gjrdkci, plai k Alis quj,ks eidi tj vk nljc jsplrltuk`djctj, tjvkyk nljc jc tiai y tjcmks nujck

skùa#5 Oukc >

X

j aj eidprks eic tu pkrjok# Dustrktjrjk`djctj edi jrjs# \i rjeicizei qujeidi keidpkkctj aj eidprks dj jshujrzipjri pir ì mjcjrk` ci siy duy kajeukai#

Dj knurri jcsjmulak kucquj ci pir jsi knkcaici#Jstiy k`` trktkcai aj ci dkìmrkr `k sk`lak aj eidprks#

Dustrktj prketlekcai ajpirtjs# Keksi tljcjs nujcekretjr eukcai oujmks9 Xkykc k vlsltkr sltlis quj `jmustjc k uci aj ìs ais y insjrvjc `keicauetk y `ks rjkeelicjs aj`keidpkkctj# Xjkc edi sic jcsltukelicjs jstrjskctjs y k`mrjcsj jc ìsdidjctis aj skck ekdkrkajrk#

Rkrtlelpjc jc `k lm`jslk y jvk`jc eu` jsj` clvj` aj eidpridlsi aj `k pjrsick kdkak eic`ks eisks skmrkaks# Insjrvjc edi sic eukcai eidjc

ouctis# Ul ` i j``k eidj rplai y yk quljrj lrsj i sltkrak ds quj tu pkarj y quljrjs lrtj t y ì kprjsurks#

Rrlcelplis pkrk

jceictrkr kècyumj kajeukai $ >

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?1< KD Rmlck >7


29/48

Qjdks

Insjrvk edi sj eidpirtk jc `k p`kyk Qj pujajs``jvkr k`mucks sirprjsks# Jc hlc jsti js pkrk qujsj eicizekc y ajelakc sl supjrkc y ti`jrkc `ksalhjrjcelks i ci#

^jsjk

[ujrlai gjrdkci plai k Alis quj ks eidi tj vknljc jsplrltuk`djctj tj vkyk nljc jc tiai y tjcmksnujck skùa '5 Oukc >,# Mizkr aj nujck skùa k clvj`hslei djctk` jsplrltuk` y sielk` js e`kvj pkrk ajskrri``kruc civlkzmi kajeukai#

Gkmkc jojreleli# Rir ì mjcjrk` ìs sjrjs gudkcissujkc eic uck pkrjok mukpk y aj nujc eujrpi# Rujsihrjzekc ì quj ajsjkc# Uk`mkc k gkejr jojreleli vkykck` mldcksli y jstc skcis#

Aujrdkc i sueljctj, eidkc aj hirdk skùakn`j

njnkc kmuk y dkctcmkcsj ieupkais djctk`djctj# @kskùa ajpjcaj aj ì quj jctrk pir cujstris sjctlais y jcjspjelk` ì quj sj lcmljrj#

Euajcsj# Qidjc uc nki alkrli pkrk `ldplkr jèujrpi y ajojc aj `kai j` jstlì aj vlak pjroualelk`#Kaquljrkc `k eistudnrj aj sidjtjrsj k uck rjvlslcdalek kcuk`#

Rir itri `kai prieurjc dkctjcjr `k djctj skck#Eu`tlvjc j` krtj aj pjcskr jc pisltlvi jspjrkcai ìdjoir aj `k sltukelc y aj `ks pjrsicks# Jsi ìs kyuakr ktjcjr uc djoir cldi# Octjcsj eic mjctj sielkn`j ydjctk`djctj skck6 mjctj quj sjk rjspjtuisk y k`jmrj#

[uj ìs jseuegj y sj lctjrjsj jc ustjajs# Ul quljrjckdlmis dustrjcsj kdlstisis#

Eu`tlvjc vkìrjs dirk`js quj `js pjrdltkc priyjetkrsjk su civli i civlk eic rjspjti y kadlrkelc# Ci tjdkcksudlr rjspicsknl`lakajs# Ci rjgykc sus ri`jsksdkcìs eic eidpridlsi y prjprjcsj pkrk vlvlr eick`jmrk y jshujrzi#

Uk`mkc aj su zick aj eidialaka aj` ùmkr aj aicajci quljrjc divjrsj y ktrvkcsj k gkejr k`mucisekdnlis pkrk djoirkr `k skùa# Nusqujc kquj`ì qujprketlekc jc su civli i su civlk# Aj ì eictrkrlilcvtjcì k sjr pkrtj aj` ekdnli eic ustjajs#

Kc`lsls

^jeujrajc quj kvjs aj` dlsdi pùdkoj sj ouctkc#Jsti js duy ldpirtkctj# Gkmkc uck `lstk aj `ksketlvlakajs quj k kdnis `js mustk rjk`lzkr tk`js eidi? lr

k uc dusji6 lr k `k p`kyk6 gkejr ajpirtj6 jstualkr6ajskrri``kr uc ginny eidi `k ekrplctjrk j` irlmkdl `k

egiei`ktjrk `k pkclhlekelc u itri#Qiai pucti aj khlclaka js vjctkok pkrk uc huturi

dktrldicli# Xjkc sl k kdnis `js mustk sk`lr aj pksji ajvlkoj aj vlsltk k` pkrquj k ekdlckr `jjr vjr uckpjèu`k eicstruetlvk lr aj tljcaks vjr jxglnlelicjsjtetjrk#

Qiai pucti jc eidc js vjctkok# ^jeurakì# Zckrj`kelc sj eicstruyj sinrj `k nksj aj `ks khlclakajs#Zck pkrjok aj jspisis quj sic duy alhjrjctjs pujajc``jmkr k kèkczkr `k alegk eicyumk` e`kri quj s# Rjri `jseistkr uc piqulti ds quj k uck pkrjok aj jspisis qujalshrutkc aj pkskr tljdpi ouctis gkeljcai ì quj `js

mustk k kdnis#Zci aj ìs ajtk``js quj gky quj insjrvkr js sl `js

mustkc ìs clis# Rirquj sl pkrk k`muci aj ìs ais `jrjsu`tkc uck di`jstlk js prinkn`j quj ``jmuj k sjr ucpucti aj jstrs jc `k rj`kelc dktrldiclk`# Eukcai ucivj k su njn `k vlak y `k dkcjrk aj vjr`k y knirakr`kekdnlkc pir eidp`jti# Kdnis sj ajnjc prjpkrkr pkrkktjcajr k sus glois eidi uc jqulpi# 'Zc eicsjoi?Qcmkcìs sjmulais,#

Lcvjstlmkelc nn`lek

Gkstk qu pucti js ldpirtkctj ci ajokrsj ``jvkr

clekdjctj pir `k kpkrljcelk9 'Oujejs ;1? ;$1,# Aj qu gky quj eulakrsj k` nusekr civli i civlk9

'Rrivjrnlis 1? >5,# Ul dj jqulviei gky jspjrkczk9 'Rrivjrnlis ;8? 2;5 5);7);5 ;2?:2 KD Rmlck >


30/48

K

dlmi kdlmk ci rjgyks `ksrjspicsknl`lakajs# Qu civli i tu civlkcjejsltk uck pkrjok ci uc cli i uck clk kquljc eulakr6 tkdpiei k uc pkarj i uck

dkarj slci k`muljc quj vjk ìs ajtk``js aj `k vlak y ìskejptj eic jcjrmk y eirkoj# K ds aj uci i uck k quljcsus pkarjs gkykc dkèrlkai `j rjsu`tkr alhelèidpirtkrsj ks pjri tjcar quj ksudlr susrjspicsknl`lakajs#

Ul gky uck rjuclc jc `k uclvjrslaka ajnjs kslstlr# Ulgky quj gkejr uck tkrjk ajnjs gkejr`k rplai# Rrldjrij` ajnjr ùjmi j` p`kejr# Jsi js sjr oivjc cikai`jsejctj#

Rkrk tjcjr civlk civli gky quj gkejr mkstis# Djprjmucti aj acaj sk`j j` alcjri9 [ulchlckcelk `ks vj`kaks ridctleks aj` gloi i `k

glok9 Ds aj uck vjz dkd y pkp# Rujsyk nkstk# Xj k eicsjmulr alcjri trknkokcai

k vjr sl eic jsj alcjri ajelajs sk`lr eic ` i j``kk uc sltli ekri i eidi tj eist mkckrì k ucùmkr ds diajsti#

Ajelaj sjr oivjc# Ekdnlk tu dkcjrk ajvjstlr ajok aj sjr kai`jsejctj pkrk sjr ypkrjejr oivjc ci uc lckakptkai# Kejptk turjspicsknl`laka#

Ovjcjs aj kdnis sjxis eidprtjcsj eiditk`js# Ujkc ajegkais aj jauekelc y sjiri#K` gkejr jsti ci siì eulakrc aj ustjajsdlsdis slci tkdnlc `k dirk` aj tiak `kckelc# Rirquj `k ckelc js tkc dirk` eidiì sic sus eluakakcis gidnrjs y duojrjs#[ulz sujcj kctleukai pjri sjr nujciquj ajalqujc uc tljdpi k djaltkr jc j`ì#


Rrlcelplis pkrkjceictrkr k` ecyumjkajeukai $ 5


Ekak uci ajnj ouzmkr su priplkeicauetk, y sl gk aj sjctlrsj irmu`ìsi,quj ì sjk rjspjeti aj s dlsdi y ci

rjspjeti aj ìs ajds#M`ktks 8? 1

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:2 KD Rmlck 52


31/48

Qjdks

^jsjk

Xjkdis qu sj cis alej jc M`ktks 8? 1? Ekak uciajnj ouzmkr su priplk eicauetk y sl gk aj sjctlrsjirmu`ìsi quj ì sjk rjspjeti aj s dlsdi y ci rjspjeti

aj ìs ajds# Ujkdis duy irajckais jc ì jeicdleiy jc `k kadlclstrkelc aj` tljdpi#

Kprjcaj k utl`lzkr uck kmjcak y rjvsk`k k alkrli# Cinkstk eic jserlnlr jc j``k tiai# Jsj js j` prldjr pksiùjmi `j`k k alkrli ajspus aj `jjr `k Nln`lk# Jstkn`jejruc irajc aj prlirlakajs jc j` usi aj` tljdpi tj kyuakrk tjcjr jc irajc ìs pjcskdljctis y `ks jdielicjs#

Aj clis ajnldis gknjr kprjcalai edi uskr j`tljdpi# Ul ci huj ks ajnjrjdis kprjcajrì aj ovjcjs#Eicslmuj uck kmjcak prjhjrjctjdjctj jc hirdkti pkpj`y ci j`jetrclek# Kprjcaj k utl`lzkr`k jc pkpj` y ùjmieukcai tj gkyks kakptkai k utl`lzkr y kadlclstrkr nljc

aj` tljdpi psktj k uck kmjcak j`jetrclek# Zc lRiaQiueg js uc krtlùmli tl` y vjrstl`#

@ujmi kprjcaj k alselp`lckr ìs pjcskdljctis#Aidckìs y ci tj ajojs ``jvkr pir supislelicjs# \itjcmi jsk ajnl`laka# Rjri dl hirtk`jzk jc jsj kspjeti jsdl kdkak Xletirlk 'ks sj ``kdk dl jspisk# J``k dj kyuakk vjr `ks eisks ajsaj su aldjcslc rjk` y ci eidi yi dj`ks ldkmlci 'quj k vjejs js dicstruisi,# Js dl kyuaklacjk#

Ci tj ajojs ``jvkr pir ì quj tj alejc eictri`k tusjdielicjs cjmktlvks y tjc pruajcelk eic `ks pisltlvks#Dustrktj k`jmrj y alcdlei# Uidjtj tus jciois y

hrustrkelicjs# Eukcai k`mi ci tj sk`mk nljc ci tj`kdjctjs dlrk j` `kai pisltlvi aj` hrkeksi# Ci ì vjkseidi tk` slci eidi uc kprjcalzkoj kucquj k vjejseistisi pjri kprjcalzkoj k` hlc y k` ekni#

Kc`lsls

K vjejs ì alegi kctjs mjcjrk alseuslicjs sl ci sjpicjc aj keujrai# Jsti js lcjvltkn`j jc j` civlkzmi#Rjri tkdnlc dj prjieupi eukcai uck pkrjok cialseutj# Ujr pirquj sic ajdkslkai khlcjs i pirquj cigkc tjclai suhleljctjs jxpjrljcelks prjvlks quj ìssidjtkc k tjcslc aj dkcjrk kajeukak#

Akr rljcak suj`tk k uck alseuslc k uc lctjrekdnliaj lajks y k `k skck alsjcslc js cjejskrli# Rjri eicrjspjti y eic prjalspislelc k akr j` nrkzi k tirejr cipir `k tjrqujaka aj `k itrk pjrsick slci pir `keictucajcelk aj sus krmudjctis#

Ul ajseunrjs quj tu civli i civlk js sldp`jdjctjtjrei'k, slc rkzc uck aj ais? ì ti`jrks y ci tj `kdjctksi tidks djalaks k` rjspjeti gkstk j` pucti aj sl gkej

hk`tk tjrdlckr `k rj`kelc# [ulz aj pricti ajseunrjsquj t jrjs j` tjstkruai aj `k pkrjok y quj ajnjskprjcajr k p`kctjkr djoir tus krmudjctis#

Lcvjstlmkelc nn`lek

Edi gk aj sjr cujstrk eiduclekelc9 'Rrivjrnlis>:? ;;,#

Gkstk qu pucti js ldpirtkctj quj sjkdiseulakaisis k` alseutlr9 'Rrivjrnlis ;:? ;7,#

Eic qu eidpkrk Alis k ìs quj sic irajckais yketlvis9 'Rrivjrnlis 8? 8,#

@`kdkaiJstks sic siì k`mucks lajks pkrk djoirkr uc

civlkzmi# [uljrjs picjr jc pretlek jsti pkrk sjr djoircivli i civlk eukcai ``jmuj j` didjcti9

5;gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:2 KD Rmlck 5;


32/48

E

di sipirtkr j` aiìr aj uck rupturk9Eukcai `k pjrsick quj kdkdis cis ajokpir alhjrjctjs ditlvis oustlhlekak ilcoustlhlekakdjctj sj mjcjrk uc vkei

jdielick` jc cujstrks vlaks# [u gkejr9 Edijchrjctkr jsk sltukelc9

^jsjk

@js almi tiai jsti pkrk quj jceujctrjc pkz jc suuclc eicdlmi# Jc j` ducai ustjajs gknrc aj suhrlr6pjri tjcmkc vkìr? yi gj vjcelai k` ducai 'Oukc ;8?55,#

Duegks vjejs `k trlstjzk js lcjvltkn`j#Rir ì tkcti js cjejskrli quj sjkdisvk`ljctjs jc ìs didjctis aj duegiaiìr# Eukcai uck rj`kelc aj

civlkzmi sj tjrdlck jàiìr js lctjcsi pjri ciajnjdis ajsjspjrkr#

5> Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5


@js almi tiai jsti pkrk qujjceujctrjc pkz jc su uclc eicdlmi#Jc j` ducai, ustjajs gknrc aj suhrlr6

pjri tjcmkc vkìr? yi gj vjcelai k` ducai#Oukc ;8? 55

Jàiìr

aj uckrupturk kdirisk

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:2 KD Rmlck 5>


33/48

Qjdks

Kc`lsls

@i quj suejaj js quj `k prjsjcelk aj `k pjrsick qujkdnkdis privieknk quj cujstri ejrjnri mjcjrkrk

hjcl`jtl`kdlck ektjei`kdlcks jcairhlcks y jplcjhrlcksquj gkekc quj cis slctlrkdis duy nljc# Eukcai `kpjrsick sj vk jsks sustkcelks qudleks ajskpkrjejc eicj``k yk ci sj sjerjtkc y vlvldis ì quj piarkdisek`lhlekr eidi uck jspjelj aj scaridj ajknstlcjcelk#

Cjejsltkdis k kquj``k pjrsick# @j jcvlkdisdjcskojs aj tjxti uskdis j` eirrji j`jetrclei j`tj`hici Lctjctkdis eiduclekrcis aj k`mc diai eicj` sjr kdkai pkrk piajr djcmukr cujstri aiìr# Rjrijsti ci js ì djoir#

Eukcai uck rj`kelc sj tjrdlck js eidi sl `k pjrsick

k quljc kdkdis gunljsj dujrti# \ cisitris ci ciseiduclekdis eic ìs dujrtis#

@k rj`kelc sj tjrdlc y gknrk quj sjr ìsuhleljctjdjctj dkauri eidi pkrk piajr pkskr pir `ksjtkpks aj` aujì aj gknjr tjrdlckai uck rj`kelcsljcai `k prldjrk j` ``kcti y `k cjmkelc# Js `jmtldi qujcis jctrlstjzekdis pirquj gky aiìr aj pir djali#Uurmjc prjmuctks eidi? Rir qu k d9 [u glej dk`9y aje`krkelicjs aj` jstlì? Ci pujaj sjr#

Ajspus vljcj `k e`jrk i `k lrk# Jc jstj puctieirrjdis j` pj`lmri aj gkn`kr dk` aj `k pjrsick quj uckvjz kdkdis y quj tiakvk sjmuldis kdkcai#

@k tjrejrk jtkpk js `k jtkpk aj `k cjmielkelc# @kpjrsick ai`ljctj sj krrjpljctj aj tiaks `ks eisks dk`ksquj aloi jc `k jtkpk aj lrk y kejptk aj dkcjrk pkrelk` susltukelc y rjk`laka# Qrktk aj eidprjcajr ì qujsuejal#

@k eukrtk jtkpk js `k jtkpk aj `k kejptkelckeidpkkak aj uc aiìr mjcjrkai pir kejptkr `kkusjcelk aj `k pjrsick quj kdk# Uj lclelk uck jtkpk ajsl`jceli y prinkn`j kpktk#

@k qulctk jtkpk js `k kejptkelc skckairk6 js ajelrjdpljzkc k rjstkn`jejrsj khjetis jdpljzk k gk``krsjjqul`lnrli jdielick` y `k pkz# Riei k piei tiai vuj`vjk `k ek`dk y `k cirdk`laka#/

Alejc ìs jxpjrtis quj pkrk quj gkyk uck titk`rjeupjrkelc aj` aiìr priauelai pir gknjr tjrdlckaiuck rj`kelc aj civlkzmi js prjelsi quj pksjc sjls

djsjs slc clcmc tlpi aj eiduclekelc eic `k pjrsickquj sj kd# Qrkcseurrlai jsj tljdpi sj piark lclelkr

uck rj`kelc aj kdlstka eic `k pjrsick eic `k quj sjtjrdlc `k rj`kelc# K` ekni aj sjls djsjs ds piarkceicslajrkrsj cujvkdjctj kdlmis#

Js cjejskrli quj ksudkdis `k rjspicsknl`laka ajjchrjctkr j` priejsi aj tjrdlckr uck rj`kelc# Jc jskjtkpk sj lctriauejc duegis dkìs gnltis# K`mucisridpjc j` civlkzmi y slmujc sljcai kdlmis pir ì qujci ìmrkc mukrakr j` aujì quj tjcarkc quj mukrakr#Itris tjrdlckc y slmujc njscaisj ldplaljcai ks quj`k pjrsick khjetkak pksj pir j` priejsi aj aiìrcjejskrli pir gknjr tjrdlckai `k rj`kelc# \ gky itrisquj ajspus aj gknjr tjrdlckai ci sipirtkc j` aiìr aj

`k sjpkrkelc y rjlclelkc `k rj`kelc uck y itrk vjzjctrkcai jc uc ereuì vlelisi#

Qiai jsti piark gknjrsj jvltkai sl jc j` priejsi ajkdlstka sj gunljrkc rjsuj`ti lcquljtuajs k trkvs ajàlìmi hl`lk` aj `k kdlstka# Qjrdlckr uck rj`kelc js ucksucti alhel` pjri k vjejs sl `ks elreucstkcelks ìjxlmjc js cjejskrli#

Lcvjstlmkelc nn`lek

Acaj sj jceujctrk j eicsujì9'Uk`di ;;


34/48

E

ukcai vji k ìs clis j ldkmlci qu piarksuejajr`js dj ktjrrirlzi# Jcticejs pljcsi jcdl kdkai Ujir y Uk`vkair Ojsuerlsti y gk`ìcldi pkrk sjmulr pkrtlelpkcai

eichlkakdjctj aj` erjeldljcti aj ìs clis# Rjri cinkstk prjieupkrsj pir j` huturi# Qkdnlc gky qujlctjrvjclr y jcsjkr k cujstris kai`jsejctjs quj jxlstjc`dltjs lceùsi jc j` civlkzmi#

^jsjk

xiai >2? ;1 alej? Ci eidjtks kau`tjrli#Qiai jdpljzk eidi uc oujmi# Ajsaj quj pkp y

dkd cis ajekc? Ci Oukclti ci tiqujs Qj viy kekstlmkr Aj dkcjrk quj eukcai tienkdis ì qujjstknk priglnlai y ci cis gkekc ckak kprjcaldis qujgknk rjm`ks quj piakdis ridpjr eic ldpuclaka#

@ujmi eukcai trkoldis j` nirrkair quj i`vlakdisajvi`vjr k uc eidpkjri aj jstuali i j` nk`c ajhtni` quj vlci gkelk d dlstjrliskdjctj pir jceldkaj uck pkrja y cl eirtis cl pjrjzisis sk`ldisalspkrkais eic `k pjìtk jctrj `ks dkcis pkrkci rjcalr eujctks k ckalj# Kctj `keicsu`tk pktjrck siì aloldis?Dj ì jceictr#

Qiai eidljczk eic `ks pjqujks `lnjrtkajs# Eukcaici siì pjakdis uc oumujtj slci quj ì jxlmkdis kcujstris pkarjs gkstk quj ì eidprknkc kprjcaldisquj ì djrjekdis tiai# \ ùjmi jc j` ei`jmli# K`prlcelpli huj alhel` p`kmlkr jc uc jxkdjc pirquj cigknkdis jstualkai# Cis sjctldis duy dk` pjri ùjmi`k citk huj rjk`djctj nujck# Riei k piei kprjcaldisquj piakdis kèkczkr nujcis rjsu`tkais slc gkejrduegi jshujrzi rjeurrljcai k `k trkdpk#


@is `dltjs


Jc tiai eksi, ì dlsdi sl eidjc,quj sl njnjc, quj sl gkejc euk`quljritrk eisk, gmkcì tiai pkrk `k mìrlk

aj Alis#; Eirlctlis ;2? 5;

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 51


35/48

Qjdks

Jc djali aj tiaks jstks `lejcelks ``jm `k jaka aj`kdir# @k jaka jc quj kpkrjejc ìs sujis gdjais y`ks hkctksks jrtleks jc `k quj jc `ks diegl`ks aj ìskai`jsejctjs kpkrjejc `ks rjvlstks pircimrhleks i ìsvlajis WWW# \ eidi tiak `k vlak cis akdis `lejcelkpkrk dlrkr#;

Duegis vlvjc aj `lejcelks gkelcai`j trkdpks k `kvlak# Jsi rjaucak jc aiìr sjctldljctis aj eu`pk yjchjrdjaka#

Kc`lsls

Kekni aj prjsjctkr uck rkalimrkhk aj ì quj suejajeic duegis ovjcjs jc eukcti k` tjdk aj` civlkzmi#Rjri qu js ì quj rjk`djctj ldpirtk9 [ujrlai kdlmiqujrlak kdlmk ì quj rjk`djctj ldpirtk jst jserlti jc; Eirlctlis ;2? 5;# @i quj rjk`djctj ldpirtk js kdkr kAlis eic tiaks tus hujrzks kpkslickrtj pir Erlsti y pir

su Rk`knrk nusekrì jc tiai didjcti nusekr sualrjeelc# @i quj rjk`djctj ldpirtk js kmrkakr k` Ujir

y sjmulr su jojdpì knsiùti#@k vlak aj Erlsti cis pripirelick `k muk cjejskrlk

pkrk vlvlr cujstrks vlaks eichirdj k su viùctka# @i qujrjk`djctj ldpirtk js ajokrcis mulkr pir su skmrkakviùctka jckdirkrcis kpkslickakdjctj aj Ojsuerlsti#>

Jcticejs tiai ì ajds ekrjejr aj sjctlai#Ul duegis prin`jdks sj lclelkric eic `ks `lejcelks

ci js djcis eljrti quj duegis sj tjrdlckc eic ìs`dltjs# Rjri ci ìs vjks eidi nkrrjrks pkrjajs ejreiaj pks i priglnlelicjs# Jc prldjr ùmkr ìs `dltjs tjkyuakc k ajhlclrtj# Ul k`muljc tj tiek slc tueicsjctldljcti trkspks tus `dltjs# Ul k`muljc sj tidk

ktrlnuelicjs eic rjspjeti k tl slc j` ds dcldirjspjti trkspks tus `dltjs# @is `dltjs tj ajhlcjc# Jcsjmucai ùmkr ìs `dltjs tj pritjmjc6 js ajelr tj jvltkcgjrlaks lccjejskrlks# Qj k`jokc aj mjctj aklck y tjdkctljcjc jc uc kdnljctj aj sjmurlaka#

Lcvjstlmkelc nn`lek

@ks `jyjs hujric alsjkaks pkrk sjr sjcel``ks ajeudp`lr 'Dktji ;;? >22>,#

5:gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 5:


36/48

J

` civlkzmi js j` didjcti jc quj gky qujjstkn`jejr `ks nksjs aj `k hj`lelaka eicyumk`# Zccivlkzmi skci y kajeukai j`ldlckr `k dkyirekctlaka aj rljsmis k ìs quj piark jstkr

jxpujsti uc dktrldicli#

^jsjk

Rridtkcdj duojrjs aj Ojrusk`c pir `ks mkej`ks yejrvktl``ks aj` nisquj ci lctjrrudplr j` suji aj dlkdir# Aojc`k airdlr gkstk quj quljrk ajspjrtkr+'Ekctkr aj ìs ekctkrjs >? =,#

Jc jstj tjxti j` sknli Ukìdc ajok e`kri quj j`civlkzmi tjcark quj jdpjzkr eukcai j` kdir jst `lsti#@k prjmuctk js? Eucai jstkdis `lstis pkrk kdkr9 [ujs kdkr9 J` kdir vjrakajri js uc prlcelpli skcti yj`jvkai pir eidp`jti alhjrjctj jc su ekretjr aj` kdir

ajspjrtkai pir j` ldpu`si quj dujrj aj rjpjctjeukcai js sjvjrkdjctj prinkai#; Ci js uck jdielc#J` kdir vjrakajri eidi prlcelpli quj js sj mjcjrk ajèicieldljcti aj `k pjrsick quj ekutlv j` lctjrs#Eichirdj sj kvkczk jc j` alìmi surmjc ajhjetis yvlrtuajs quj ajspus aj kqul`ktkrìs sj ti`jrkc sjkejptkc i sj rjegkzkc#

Kc`lsls

Rkrk jstj priejsi js cjejskrlk `k prjsjcelk aj ucrkzickdljcti skcti y `k muk aj pjrsicks dkyirjs ytjdjrisks aj Alis# @k lclqulaka k`njrmkak pir ovjcjs

y kcelkcis ìs mk`kctjis y dktrldiclis ci skctlhlekaisci pujajc djcis quj rjsu`tkr jc alsputks eictljcaksjckojckdljcti sktlshkeelc aj `ks pkslicjsajsjchrjckaks lchlaj`laka aj ìs ecyumjs piekalspislelc k rjhrjckr ìs ajsjis ajsirajckais jlcalhjrjcelk gkelk `ks eisks aj lctjrs jtjrci#> J` oivjcy `k sjirltk quj nusekc j` eicsjoi aj pjrsickseicskmrkaks y kctjs aj lclelkr uc civlkzmi prjhljrjc sjrkdlmis slc itri lctjrs quj j` aj eiciejrsj vkìrkrsj ygicrkr k Alis sj k`jokc aj uc civlkzmi supjrhlelkèkrck` y pkslick`#

Jxlstjc euktri rjks quj gkc aj akrsj pkrk quj jòivjc y `k sjirltk lcleljc uck rj`kelc aj civlkzmi qujìs gicrj y gicrj k Alis? Nujck kadlclstrkelc aj` tljdpi Nujck mjstlc aj `ks jdielicjs Nujck kadlclstrkelc aj` alcjri Nujck mjstlc aj djali sielk`

Nujck kadlclstrkelc aj` tljdpi

@k kadlclstrkelc aj` tljdpi js nslek pkrk jàjskrri`ì y ajnj gknjrsj kprjcalai jc `k cljz eukcaiìs pkarjs jstkn`jeljric girkrlis k ìs clis pkrk gkejr

sus ajnjrjs# Aj ci gknjr slai ks ìs ovjcjs ajnjrckutijauekrsj#

Eulajc duegi su eidpirtkdljcti# Ci vlvkccjelkdjctj slci eic sknlaurk# Kprivjegjc nljc


Civlkzmiaj xlti


Eulajc duegi su eidpirtkdljcti#Ci vlvkc cjelkdjctj, slci eicsknlaurk# Kprivjegjc nljc jstj

didjcti ajelslvi, pirquj ìs aks sicdkìs# Ci ketjc tictkdjctj6 prieurjcjctjcajr eu` js `k viùctka aj` Ujir#

Jhjslis :? ;:$;=

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 58


37/48

Qjdks

jstj didjcti ajelslvi pirquj ìs aks sic dkìs# Ciketjc tictkdjctj6 prieurjc jctjcajr eu` js `kviùctka aj` Ujir 'Jhjslis :? ;:$;=,#

Jctrj `ks jstrktjmlks sjcel``ks pkrk jdpjzkr k

kadlclstrkr cujstri tljdpi jceictrkdis? Ztl`lzkr uck kmjcak aj eltks# Ztl`lzkr uck k krdk i ajspjrtkair# Ztl`lzkr uc girkrli pjrsick` alkrli aj ketlvlakajs# Ztl`lzkr uc rjìo aj pu`sjrk# Rrldjri j` ajnjr ùjmi j` p`kejr#

@ks gknl`lakajs aj kadlclstrkelc aj` tljdpiprjpkrkrc k ìs ovjcjs pkrk j` slmuljctj pksi#

Nujck mjstlc aj `ks jdielicjs

@ks jdielicjs sic j` rjsu`tkai aj ìs pjcskdljctis#Rir su pkrtj ìs pjcskdljctis sjrc djoir dkcjokais

eukcai `k djctj jst keistudnrkak k kadlclstrkr nljc j`tljdpi#

K djcis quj sj gkmk uc jshujrzi ajelalai pkrkdkctjcjr ìs pjcskdljctis ejctrkais jc Erlsti `k mrkelkci sj pujaj rjvj`kr jc `k vlak# @k djctj tljcj quj jctrkrjc `k ùegk jsplrltuk`# Qiai pjcskdljcti ajnj sjr``jvkai jc ekutlvjrli k `k injaljcelk aj Erlsti#5

Rkrk dkcjokr `ks jdielicjs ajnjdis tjcjr uck djctjalselp`lckak# Uj jspjrk quj k ìs aljeliegi kis ìsovjcjs yk gkykc kprjcalai k ci ajokrsj ``jvkr pir suspkslicjs y sjctldljctis slci quj tidjc ajelslicjsnkscaisj jc su rkelielcli y su sjctlai aj` ajnjr# @is

kai`jsejctjs quj jstc jc djali aj uc tirnj``lcigirdick` tjcarc quj eichlkr jc j` eicsjoi aj suspkarjs sknlis y erlstlkcis#

Js prjelsi dkctjcjr suojtks `ks jdielicjs k `k vjzquj ìs pjcskdljctis sic sidjtlais k Erlsti#

Nujck kadlclstrkelc aj` alcjri

Rkrk quj j` kdir jst jc eicalelicjs aj hìrjejr jòivjc y `k sjirltk tljcjc quj gknjr ajskrri``kaigknl`lakajs aj nujc erltjrli dicjtkrli#

J`jck M# Aj ]gltj jserlnl? Zc oivjc quj sjjceujctrk jc sus elreucstkcelks ajnjrk dkclhjstkral`lmjcelk jc ìs cjmielis ajnjrk knstjcjrsj aj ìsp`kejrjs y kuc jxpjrldjctkr prlvkelc sljdprj quj jstici picmk jc pj`lmri su skùa pirquj aj jstj diai``jmkr k eictkr eic rjsjrvks jeicdleks pkrk utl`lzkr`ksjc eksi aj jchjrdjaka k hlc aj ci ajpjcajr aj `kekrlaka aj ìs ajds#1

Ajsaj `k kai`jsejcelk ìs ovjcjs y sjirltks ajnjcgknjr eu`tlvkai gnltis aj kgirri jeicidk y prjvlslc#Js cjejskrli prketlekr `k kustjrlaka slc ekjr jc `k hk`tk

aj nujc musti#Zck jxej`jctj y njcaltk ipirtuclaka aj kprjcajr k

mkckr alcjri js `k inrk aj` ei`pirtkoj# Jc j``k sjnjcjhlelkrc tkcti j` e`ljctj pirquj rjelnlr ìsdjcskojs aj jspjrkczk eictjclais jc `ks pun`lekelicjseidi j` oivjc ei`pirtir pirquj kprjcajr `jeelicjs ajvlak aurkajrks y slmclhlektlvks#

Nujck mjstlc aj` djali sielk`

Rkrk quj j` oivjc ci sj ajoj lchùjcelkr pir j` djalisielk` js rjqulslti lcalspjcskn`j quj gkyk supjrkai `kkai`jsejcelk jtkpk jc `k euk` nusek uck lajctlaka

ldltkcai ìs diajìs quj kadlrk 'quj cicjejskrlkdjctj sic ìs djoirjs,# Zck vjz quj j` oivjcyk gk supjrkai jstk jtkpk quj jc tjirk sj eicslajrktjrdlckak jctrj ìs aljeliegi y ìs vjlctj kis eujctkeic `k nksj nli`mlek pkrk ajskrri``kr sus priplks lajks#

Ktrs quja `k ajpjcajcelk aj `ks dk`ks lchùjcelks yjc `k ouvjctua jst `lsti pkrk j`jmlr kdlmis y kdlmksskùakn`js eic ìs euk`js rj`kelickrsj y sknjr eicstrulrrjajs aj kpiyi sielk` erlstlkcks y slmclhlektlvks# Rir jsiìs quj ci sj ajokc suojtkr jstc jc pj`lmri aj vlvlr uckvlak ajsalegkak# J` oivjc quj kc ci gk pkskai ìs vjlctjkis js uc pinrj oujz aj `k laicjlaka aj uck pjrsick tkc

oivjc eidi ` pkrk sjr `k eidpkjrk aj su vlak#:

@`kdkai

J` kdir vjrakajri js dkyir aj jaka# Kctjs piarjdis``kdkrì eidi qujrkdis pjri ci js kdir aj vjraka# J`djali sielk` sjr djoir ``jvkai eukcai j` oivjc eujctjeic `k jaka kpriplkak pkrk tidkr ajelslicjs# @krj`kelc eic ìs pkarjs ìs hkdl`lkrjs ìs kdlmis yajds sjr ds skck ajspus aj gknjr supjrkai `kkai`jsejcelk#

^jhjrjcelks

;J`jck M# aj ]gltj J` gimkr erlstlkci 'Airk` Hìrlak? KRLK >2;;,ekp# = p# :2#> ajd# p# :2#5YYYYYYYYYYYYY Djctj, ekretjr y pjrsick`laka, t# ; 'Airk` Hìrlak?

KRLK >22=, ekp# 7 p# 7;#1YYYYYYYYYYYYY Djcskojs sj`jetis, t# > 'Diuctklc Xljw Ek`lhirclk?

Run`lekelicjs Lctjrkdjrlekcks ; p# 5;2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 5=


38/48


XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 57


39/48

Primrkdk

52;5

RKUQI^ NJCOKDC EK^NK@@I

AL^JEQI^ AJ@ AJRK^QKDJCQI AJ DLCLUQJ^LIU OZXJCL@JUALXLULC LCQJ^KDJ^LEKCK

Lctriaueelc

J` ekptuì ;: aj` Jvkcmj`li aj @ueks sljdprj dj gkakai jspjrkczk# Ojss jdp`j duegks pkrni`ks pkrkjxp`lekr edi hucelickc j` rjlci y `k mrkelk aj Alis#Rjri ci gj jceictrkai clcmuci eidi jstj quj ajserlnkjc trjs glstirlks `k mrkelk quj sk`vk rjstkurk skck yajvuj`vj `k jspjrkczk#

Dj jcekctk vjrdj eidi uck dicjak quj mrkelks k`k lcserlpelc quj tljcj mrknkak y k` vkìr quj sj `j

itirm jc j` didjcti aj keukr`k ci sj ajvk`kkucquj gkyk ekai k` pi`vi# Dj jcekctk vjrdj eidiuck ivjok quj kucquj lcajhjcsk pir eljrtkselreucstkcelks tljcj uc Nujc Rkstir quj ci ajsekcskrgkstk jceictrkr`k ekrmkr`k eurkr`k y gkejr`k vi`vjr keksk# Dj jcekctk vjrdj eidi j` gloi pralmi quj pujajekdlckr aj vuj`tk k eksk jcskykcai alseursis vjstlaieic gkrkpis y i`ljcai k ìelc dkrek pirelck eicjsjcelk aj k`mkrrinks pirquj sknj quj j` Rkarj quj ìkdk k`mi gkr eic `#

Eucti nljc cis gkej rjeirakr jstks trjs glstirlks#Rjri kucquj jc `ks ais prldjrks gky mizi y ej`jnrkelcpir `k dicjak jceictrkak i `k ivjok rjeupjrkak jc `k`tldk kajds aj mizi y ej`jnrkelc aj` pkarj y suslcvltkais pir j` gloi quj gk vuj`ti gky uc gjrdkcidkyir quj ci jctljcaj j` dlclstjrli aj `k mrkelk# [uj sjdi`jstk pir ìs rjmkìs aj `k mrkelk aj su Rkarj pkrk ucgjrdkci quj sjmc ` ci djrjej hljstk cl rjmkìs#

Eukcai `k mrkelk js ajsmrkelk

Rir ajsmrkelk jc eksk jc j` vjelcakrli i jc `k lm`jslksljdprj gky gjrdkcis dkyirjs? pjrsicks qujeicstkctjdjctj tj rjeujrakc tu irlmjc ds quj tuajstlci gjrdkcis dkyirjs alspujstis k kmukr `k hljstkaj` pjrac y `k mrkelk# Dj pkrjej lcerjn`j quj kuceukcai gky eukctlisks jvlajcelks aj `ks njcalelicjs aj

ìs dlclstjrlis ouvjcl`js tiakvk gkyk quljcjs pljcskcquj ajalekr tljdpi y alcjri k `ks ketlvlakajs ajcujstris eùnjs js uc ajspl`hkrri#

Gkej k`mucis djsjs k`muljc dj prjmuct? Rir qu`k lm`jslk lcvlrtl tkcti jc j` Ekdpirj Lctjrkdjrlekciaj Eicqulstkairjs9 ^jucl k ds aj vjlctj dl` clis yovjcjs pjri `k dkyirk siì lnkc k pksjkr# ^jspicaquj `k lm`jslk lcvljrtj pirquj gky pkarjs quj lcvljrtjcjc sus glois# @is jcvkc k ìs eùnjs y jspjrkc `ksnjcalelicjs aj Alis jc sus glois# @k lm`jslk lcvljrtjpirquj vj k àjrjs eidpridjtlais eic ìs ovjcjs#Ukerlhlekc duegi pir j`ìs# Cujstris clis y ovjcjs sic

prlirlaka pkrk jstk lm`jslk pirquj sic uck prlirlaka jcj` eirkzc aj Ojss#

Kuc ks aj eukcai jc eukcai kpkrjej k`mcgjrdkci dkyir quj ci jst eichirdj eic `k hljstk `kk`jmrk y j` mizi aj clis y ovjcjs trkcshirdkais pir j`jvkcmj`li aj mrkelk# Rkrjej quj alojrkc? Nicltk tclek6ds vk`j quj tj eulajs aj ci dkcegkr`k# Zck si`kdkcegk y pkp tj dkcakr eic `ks `kvkcajrks6 Nicltikcl`ì ds vk`j quj ì eulajs# Rirquj sl uc ak ìpljrajs t tkdnlc jstkrs pjralai# Js ds ci vk jc jsjajai6 k pkp `j mustk jc j` pu`mkr# Nicltis zkpktisds vk`j quj tj ìs knriegjs nljc# Ul ci pkp tj qultkrjsks skcak`lks tkc eistisks#

Eukcai k`muljc alej k`mi ks su pjrspjetlvk aj` Rkarjekdnlk# \ `k pjrspjetlvk aj s dlsdi tkdnlc# Ci sknjsl rjspicaj k `ks jxpjetktlvks# @is clis y ìs ovjcjssljdprj sjrc khjetkais pkrk nljc i pkrk dk` pir ì quj`js almkc ìs kau`tis#

Ej`jnrjdis`k mrkelk

Rrimrkdk aj Ak aj Eicqulstkair

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 5


40/48


41/48

1;gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

Mrkelk quj rjstkurk

Jsi dj gkej rjeirakr k Djhl$nisjt# Uu vlak hujrjstkurkak rkalek`djctj# Jstknk krrulckai `lslkaijxpu`skai aj` pk`keli aj su lchkcelk# Krrkstrknk ci siì

ìs pljs ` dlsdi sj krrkstrknk pir `k vlak# @i$ajnkr jrksu eksk y ci ksplrknk k ckak ds# @i$ajnkr slmclhlek slcpkstis# Jrk uc ùmkr rlai y pj`lmrisi# Jsi dj rjeujrakcidnrjs aj ùmkrjs ejrekcis k dl pujnì eidiUk`slpujajs i Ekctkrrkcks# Cucek qulsj lr k``# J` siìcidnrj dj `lslknk j` cldi#

Rjri `k mrkelk kèkczk k Djhl$nisjt `k njcaltk mrkelkquj tkdnlc cis kèkczk k cisitris# \ uc ak j` ekrrukojaj` rjy ``jm gkstk `k eksk aj Dkqulr gloi aj Kdljàicaj vlvk Djhl$nisjt pujs cl slquljrk tjck ekskpriplk# Nkok j` kurlmk aj` ekrrukoj y prjmuctk pir `#Eukcai Djhl$nisjt vj quj js j` ekrrukoj aj` rjy sj ak

pir dujrti# Ldkmlck quj `j ``jm `k girk# Js ì quj gkejuc rjy aj cujvi `lckoj pkrk ksjmurkr su trici# Dktkgkstk j` `tldi ajsejcaljctj aj `k hkdl`lk rjk` kctjrlir#

@k sirprjsk vlci eukcai j` rjy ì ``kd k su prjsjcelkpkrk gkejr`j eiciejr su mrkelk# Qjck rjmkìs ajmrkelk pkrk `? Akvla `j aloi? Ci tjcmks dljai pirqujyi tj viy k trktkr duy nljc jc djdirlk aj Oicktc tupkarj# Gkr quj sj tj ajvuj`vkc tiaks `ks tljrrks aj tuknujì Uk` y eidjrs sljdprj k dl djsk '> Ukduj`


42/48

1> Xlslc oivjc)ou`li$sjptljdnrj >2;5

Duegis pkskric pir ìs eùnjs pjri giy jstc hujrkaj `k lm`jslk# Irkdis pir j`ìs# Kqu gky pkarjslctjrejaljcai pir sus glois k`jokais aj` pk`keli cisucldis jc irkelc eic j`ìs# J` ekrrukoj slmuj yjcai k

@i$ajnkr jc nusek aj glois quj gkc aj vi`vjr k` pk`keli#@is quj yk jstc kqu eic ripks aj mk`k slmkc vlvljcaijc `k mrkelk#

Ujkc sljrvis aj Alis y kdlmis aj `k gudkclaka#

Eiceùslc

[ujrlais clis y ovjcjs6 pkarjs y àjrjs? @k tkrjk ajìs dlclstjrlis ouvjcl`js kavjctlstks js privjjr uckjxpjrljcelk aj sk`vkelc jc Erlsti k ekak cli y oivjcquj sj kejrek k cujstris eùnjs# Kajds lcauelrìs kuck vlak aj sjrvleli jc `k lm`jslk y jc `k eiduclaka#Jsti js ì quj ej`jnrkdis y jstk js `k dlslc quj

ajsjkdis sjmulr eudp`ljcai jc ekak uci aj cujstriseùnjs# Clis ovjcjs pkarjs y àjrjs ucdicis jcjstk dlslc#

Ul gky k`mi quj jc `k lm`jslk jc `k hkdl`lk jc `kalrjetlvk aj` eùn nìqujk `ks krtjrlks aj `k mrkelk`lnjrjdis j` tirrjctj aj `k skcmrj aj Erlsti quj sk`vk yrjstkurk# Ul gky k`mi quj ldplaj quj k`mucis clis y

ovjcjs sunkc k` ekrrukoj pkrk lr k` pk`keli kyuajdis ksunlrìs y ``jvkrìs k` pk`keli# [ulz gkyk quj ``jvkrìsaj `k dkci# [ulz gkyk quj ekdlckr dl``ks aj ds# Ulgky k`mi quj cis gkej pjcskr quj k`muci ci djrjejjstkr k `k djsk dlrk prldjri tu eiojrk y rjeujrak qujOjss ci vlci k ``kdkr k oustis slci k pjekairjs# Qiaiscjejsltkdis `k mrkelk aj Alis# Aj itrk dkcjrk clcmucitljcj `k ds dcldk ipirtuclaka pir duegkjxpjrljcelk y rjeicieldljctis quj tjcmk keudu`kais#

Xjcmkc ouctis ìs glois y ìs pkarjs k ìs nrkzis aj`Rkarj ej`jstlk`# Gky ùmkr pkrk tiais jc j` pk`keli# Qiaistjcjdis ùmkr jc `k djsk# Ulctkdis j` knrkzi aj` ^jy#

Irjdis#

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:; KD Rmlck 1>


43/48

Mjcjrkelc Riajrisk

15gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

J` pkstir Dilss Rrljti Uljrrk sj mrkau jc Qji`imk jcoucli aj ;


44/48

11 Xlslc oivjc)jcjri$dkrzi >2;5

Eidpkrtldis eic ustjajs k`mucks pmlcks wjn aj sltlis ihlelk`js aj `k Ksielkelc Mjcjrk` yaj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck quj jspjrkdis `js sjkc aj utl`laka j lchirdkelc?

Mjcjrk` Eichjrjcej \iutg Dlclstrljs $ www#meyiutgdlclstrljs#irmLKA $ www#lctjrkdjrlek#irmLKA \iutg Ajpkrtdjct $ gtpp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irmgtpp?))niid#lctjrkdjrlek#irmH`lefjr Rgiti LKA $ www#h`lefr#eid)pgitis)lctjrkdjrlekLKA LLL Rktgcajr Ekdpirjj Xlajis $ gtpp?))vldji#eid)lctjrkdjrlekLKA LLL Rktgcajr Ekdpirjj $ gttp?))ekdpirjj#lctjrkdjrlek#irm5jr Ekdpirjj aj Eicqulstkairjs aj k Alvlslc LctjrkdjrlekckLKA LLL Rktgcajr Ekdpirjj Qwlttjr $ gttp?))twlttjr#eid)%+)ekdpirjjALK>2;;gttp?))alkìmuj#kavjctlst#irmniidnln`lei#lctjrkdjrlek#irmgttp?))www#dkrkcktgk#irm

Rmlcks wjn aj ìs ajpkrtkdjctis aj dlclstjrlis ouvjcl`js aj ks uclicjsK`mucks aj `ks pmlcks wjn aj cujstrks uclicjs jstc jc eicstrueelc# Eidpkrtldis eic ustjajs

`ks quj yk jstc hucelickcai eic `k jspjrkczk aj quj pujakc eiciejr j` trknkoi y `ks ketlvlakajsquj jstc rjk`lzkcai itris ovjcjs jc itrks pkrtjs aj cujstri tjrrltirli y quj ksldlsdi pujakc utl`lzkrk`mucis aj ìs rjeursis quj tljcjc jstks pmlcks#

Zclc Eiìdnlkck aj` Cirtj $ www#okucliceiìdnlkckcirtj#eidZclc Eiìdnlkck aj` Uur $ oivjcjsBucliceiìdnlkckaj`sur#irmZclc Aidlclekck $ www#oivjcjsua#irmZclc aj Muktjdk`k $ www#eicjetktjoivjc#eidZclc aj Gicaurks $ www#ukg#gcZclc aj Okdklek $ www#oduclic#irm)ajpkrtdjcts)yiutg#kspxZclc Djxlekck Lctjriejclek $ gttp?))www#lctjriejkclek#irm#dxZclc Djxlekck aj` Cirtj $ www#okuclicdjxlekckaj`cirtj#irmZclc Djxlekck aj` Uur $ gttp?))www#uclicsur#irm#dx

Zclc Xjcjzi`kck$Kctl``kck $ www#uclicvjcjzi`kc#irmZclc Xjcjzi`kck Irljctk` $ gttp?))oivjcjsuvi#oldai#eid

E le+


Uj eujctk quj uck dkarj prjpkrknk pkcqujqujs pkrk sus glois Fjvlc aj elceikis y înjrtlti aj trjs# @is clis jdpjzkric k alseutlr qulc sj eidjrk j`prldjr pkcqujquj y `k dkd kprivjeg `k iekslc pkrk akr`js uck `jeelc dirk`#

Ul Ojss jstuvljrk jc j` ùmkr aj ustjajs ìs lctjrrudpl sjmuri quj alrk?[uj dl gjrdkclti eidk prldjri# \i pujai jspjrkr#

Jcticejs Fjvlc sj vi`vl gkelk su gjrdkclti djcir y `j irajc?înjrtlti t sjrs Ojss+

Gudir

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:> KD Rmlck 11


45/48

1:gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm 1:gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

Jvjctis aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck

Dktjrlk` aj lctjrs

Aurkctj ìs aks 8 y = aj aleljdnrj aj >2;> pirprldjrk vjz tiaks `ks uclicjs aj `k Alvlslc jstuvljricrjprjsjctkaks jc j` eiceursi nn`lei quj sj lclel jc >221y quj ajsaj su vjrslc aj >2;2 rjelnj j` cidnrj ajNiid Nn`lei# K`` jstknkc vjlctlas pkrtlelpkctjskeidpkkais pir ìs alrjetirjs aj ovjcjs aj susrjspjetlvks uclicjs y pir k`mucis aj ìs pkarjs y kdlmis#

Xjckc aj aljelsls pksjs aj Glspkcikdrlek y j` Ekrlnjeic `k lctjcelc aj gkejr quj `k Lm`jslk Kavjctlstk ajÙptldi Ak aj DictaIr jc Egkdp H`jurs jc `k ls`k ajQrlclaka kraljrk eic j` hujmi aj `k Rk`knrk aj Alis#Djalkctj `k alhuslc k trkvs aj `k rkali j Lctjrcjt tiaks`ks sieljakajs aj ovjcjs aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck yj` ducai jctjri pualjric uclrsj k` keti#

J` vljrcjs pir `k tkraj j` kdnljctj yk jrk hjstlvi# Qiaisrjelnljric j` ekìr aj `ks djaltkelicjs aj `kseicvjrskelicjs aj `k rjprjsjctkelc tjktrk` aj `k dsleky aj ìs ekctis aj mrkc ek`laka# Qiaks `ks ketlvlakajsjvieknkc i rjh`joknkc `k vlak y `ks jcsjkczks aj`

dlslicjri erlstlkci ds lùstrj aj` slmì L aj cujstrk jrk j`kpsti` Rknì# Ovjcjs y ci tkc ovjcjs ks eidi k`mucislcvltkais quj ci pjrtjcjejc k` divldljcti ouvjcl` sjrjucljric pkrk ej`jnrkr j` Niid Nn`lei >2;> j`keictjeldljcti quj quljrj sjr lctjrmjcjrkelick`jvkcm`lei j glstrlei#

Cl hk`tk gkej quj rjeirajdis quj j` didjcti dsjspjrkai pir tiais huj kquj` jc quj ìs eiceurskctjs sjlcstk`krkc jc sus ktrl`js pkrk rjspicajr k `ks trjlctkprjmuctks quj distrkrkc sus eicieldljctis sinrj ìseuktri `lnris jstualkais? `ks Jpsti`ks k ìs M`ktksîdkcis y ; y > aj Eirlctlis# Ajspus aj `k sjmucakricak icej eiceurskctjs sj e`kslhlekric pkrk `k hlck`# @ktjcslc jrk tk` quj j` klrj sj piak eirtkr#

Hlck`djctj sj ajspjo `k lcemcltk# J` rjprjsjctkctj aj`k Zclc Eiìdnlkck aj` Uur Xetir Dkcuj` Okldjs eicuck puctukelc aj ;72 jstrj``ks eicsjmulaks jc ais girks

y eukrjctk y sjls dlcutis quja jc prldjr ùmkr aj`Rrjdli Ek`jn# Uus rlvk`js ds alrjetis J`lksln Diolek aj`k Zclc Djxlekck Ejctrk` y Jstgjr K`vkrkai aj `k ZclcDjxlekck aj` Cirtj intuvljric uck puctukelc sldl`kr6pjri j` tljdpi trjs girks y uc dlcuti ìs rj`jm k `k

sjmucak y tjrejrk pislelicjs rjspjetlvkdjctj#Ks eidi `ks kvjs aj nj`ì pùdkoj cjmri n`kcei y rioi

aljric uc dkmchlei jspjeteuì jc j` eljì aj suUkctukrli kctjs aj piskrsj pkrk airdlr j` Niid Nn`lei>2;> sj pis jc j` tljdpi y sj alspusi k ajsekcskr# Jstkpkusk eictrlnuy k` ajspjrtkr aj` Niid Nn`lei >2;5# Jìnojti aj jstuali sjr `k sjmucak pkrtj aj `ks ekrtks ajRknì# Eunk sjr `k kchltrlick aj` keictjeldljcti quj sjej`jnrkr j` = aj aleljdnrj aj >2;5# Iok` quj dljctrkssj slmkc irmkclzkcai ìs alstlctis prjdlis `k MjcjrkelcRiajrisk pujak ldprjmckrsj aj jstk aje`krkelc? J`jstuali aj `k Nln`lk js supjrlir k euk`quljr itri pkrkhirtk`jejr j` lctj`jeti 'Djcskojs pkrk ìs ovjcjsekp# 7; p# ;=7,#

@IZLUJ CIEKCA\, alrjetirk ksielkakAjpkrtkdjcti aj Dlclstjrlis Ouvjcl`js#

Hlck`js aj`Niid Nn`lei >2;>

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:> KD Rmlck 1:


46/48

18 Xlslc oivjc)jcjri$dkrzi >2;5

Rkrk ds lchirdkelcvlsltk `k pmlck wjn aj` Ajpkrtkdjcti aj Dlclstjrlis Ouvjcl`js aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck?gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

^jeursis \k jst alspicln`j

j` ^jm`kdjcti aj Zclhirdjsaj` Dlclstjrli Ouvjcl` aj `k Alvlslc Lctjrkdjrlekck+

Qkdnlc js tl`pkrk pkarjs

aj Kvjcturjrisy Eicqulstkairjs

pujs sknrc aj ìs ajtk``jsaj uclhirdjs aj sus glois#

Qiai Muk Dkyir

ajnj tjcjrì#

Eicsmujì jc jÀjpkrtkdjcti

aj Ovjcjs aj tu

Ksielkelc)Dlslc#

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:> KD Rmlck 18


47/48

1=gttp?))oivjcjs#lctjrkdjrlek#irm

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:> KD Rmlck 1=


48/48

XOYJUY25Y>2;5 5);7);5 ;2?:> KD Rmlck 17

VISION JOVEN ESPAÑOL

Documents

Transcript of VISION JOVEN ESPAÑOL