Vista de la Casa Club desde el campo de golf€¦ · y Residentes de tener acceso privado a una...
15
Transcript of Vista de la Casa Club desde el campo de golf€¦ · y Residentes de tener acceso privado a una...
Rodeado del maravilloso paisaje de campo andaluz y con vistas al mar Mediterráneo, La Reserva Club se sitúa como una extraordinaria y sofisticada comunidad en el corazón del reconocido Sotogrande.
Creado para ofrecer exclusivamente lo mejor para un estilo de vida familiar, este Club da la oportunidad a todos sus Socios y Residentes de tener acceso privado a una especial selección de actividades de ocio y múltiples servicios en un entorno excepcional.
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U B
Overlooking the Mediterranean and surrounded by the stunning Andalusian countryside, La Reserva Club is an elegant, rare and sophisticated community at the heart of celebrated Sotogrande.
Created to deliver the very best in family lifestyle, the Club offers its members and Residents private access to a remarkable selection of leisure activities and services amidst its rich and sumptuous landscape.
Bienvenido a La Reserva ClubWelcome to La Reserva Club
3
TENIS EN LA RESERVA CLUB
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
Vista de la Casa Club desde el campo de golf
View of the Clubhouse from the golf course
4 5
Contando con su reconocido campo de golf de 18 hoyos y Casa Club, un centro de tenis de reciente creación, restaurante L’Olive, y actualmente en desarrollo, un distinguido club de playa, pistas de padel, un centro de bienestar con spa y piscinas de ambiente familiar, el gran atractivo de La Reserva Club reside en su diversidad, en su belleza mediterránea mezclada con la discreta elegancia de sus casas y los fantásticos recuerdos que generan sus experiencias.
Sotogrande y La Reserva Club están llenos de actividad, desde el polo y la caza, pasando por la vela, hasta el senderismo; cada día en este enclave ofrece posibilidades de relajarse y disfrutar. El servicio de Concierge deLa Reserva Club se encargará de eliminar todo su estrés, reservando su clase de yoga, de navegación en la laguna, una agradable cena o un partido de tenis con sus hijos. La Reserva Club le permite vivir, reír y jugar en compañía de su familia y amigos.
With its well established 18-hole golf course and Clubhouse, tennis centre, L’Olive restaurant, and currently under development fashionable beach club, padel courts, a health and wellness spa and family-friendly pools, the allure of La Reserva Club lies in its diversity. Its Mediterranean beauty combined with the discreet elegance of its remarkable homes, promises truly exquisite memories.
Sotogrande and La Reserva Club overflow with opportunity, from polo and sailing to hunting and walking, each day spent on these shores is yours to curate, craft and enjoy. La Reserva Club Concierge takes care of any stress, and so whether you want to practise your yoga or set sail across the lagoon, indulge in fine dining or a game of tennis with the children, La Reserva Club allows you to live, laugh and play in the company of family and friends.
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
6 7
Le damos la bienvenida a la últimae impresionante instalación deportiva,en La Reserva Club, donde el tenis alcanza una nueva categoría, acompañado de una magnífica ofertade productos y servicios profesionales.
Tanto si desea practicar un juego suave en una ubicación discreta, realizar un entrenamiento cardiovascular intensivo, o tomar clases con expertos que le ayudarán a mejorar su juego,La Reserva Club te da la bienvenida a disfrutar de una experiencia fabulosa en su juego.
“Nuestro objetivo es ofreceruna experiencia de tenis
sofisticada e innovadora”.
“Our aim is to delivera sophisticated and innovativetennis experience”.
Welcome to the latest impressive sporting installation at La Reserva Club. The Centre offers superb facilities alongside highly personal, professional support and an array of products and coaching options.
Whether you may be looking for a gentle hit in a discreet location, an intensive cardio workout or expert coaching to help take your game to the next level,La Reserva Club welcomes you to enjoya fabulous tennis experience.
Tenis en La Reserva ClubTennis at La Reserva Club
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
98
Con cuatro pistas de competición de tierra batida y prestigiosas instalaciones, el centro de tenis se ha diseñado para todos los niveles de edad y experiencia. Los jugadores del Club pueden disfrutar de tiempos más prolongados de reserva de pista, entrenador en plantilla, evaluación en vídeo y personalización de las raquetas, así como productos profesionales de primeras marcas como Monreal London o Wilson.
La Reserva Club es un valor añadidoal estilo de vida singular y ofrece una experiencia similar a la que disfrutan los mejores profesionales del tenis.
With its four competition clay courts and its prestigious facilities, the tennis centre it has been developed for all levels of age and experience. Club players can enjoy longer court reservation times, in-house coaching, video assessment and racket customisation as well as clothing and equipment from Wilson and Monreal London.
La Reserva Club offers a unique lifestyle and an experience similar to that enjoyed by the best tennis professionals.
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
1110
La pertenencia al club tiene sus ventajas. Los Socios tendrán acceso a numerosos privilegios, entre ellos:
• Evaluación inicial y reunión de seguimiento con nuestro entrenador en plantilla
• Análisis exhaustivo en vídeo de su juego y el swing personal
• Personalización de las raquetas para optimizar el rendimiento, ajustar el golpe y prevenir lesiones
• Reservas de tiempo de pista preferentes
Membership has its privileges.Members will have access to a host ofopportunities including:
• Initial assessment and follow up meeting with our in-house coach
• Comprehensive video analysis of your game and individual tennis swing
• Racket customisation to optimise performance, adjust stroke and prevent injury
• Court preferential time reservations
Beneficios para SociosMembership benefits
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
1312
• Con cada reserva, acceso a los siguientes servicios: agua, fruta, toallas, acceso a buggy y boletines meteorológicos
• Clases privadas mensuales
• Clases grupales semanales
• Liga de singles
• Tarifas especiales de Socios para clases particulares
• Tarifas preferentes
• Descuento del 10 % en el restaurante de la Casa Club, L’Olive y en la tienda para profesionales
• With each reservation access to the following amenities: water, fruit, towels, buggy access and weather forecast updates
• Monthly private classes
• Weekly group classes
• Singles league
• Special members rates for private classes
• Preferential guest rates
• 10% discount at our Clubhouse restaurant, L’Olive and Pro-Shop
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
1514
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
Vista de la Casa Club
A view of the Clubhouse
16 17
El Pro-Shop, que forma parte de la recién reformada Casa Club, ofrecerá equipamiento de tenis para que los jugadores practiquen su swing convenientemente y con estilo.
El Pro-Shop contará con el más novedoso material para el tenis, en especial de la marca Wilson, incluida la serie de raquetas autografiadas por Roger Federer R97.
Para asegurar que nada deje en mal lugar su estilo y rendimiento en las pistas, el Pro-Shop dispondrá también de ropa de varias firmas deportivas de diseño como Monreal London.
Para más información sobre los productos y servicios disponibles o para concertar una visita a las instalaciones, pongase en contacto con el Director del centro de tenis en el +34 663 020 792 o escribiendo un correo electrónico a [email protected]
The Pro-Shop, part of La Reserva Club’snewly refurbished Clubhouse, will provide tennis equipment to get players swinging in form and style.
Our Pro-Shop will stock all the latest tennis gear, specially from Wilson, including the Roger Federer’s R97 autographed racket series.
To ensure your style and performancewill not be compromised on thecourts, our Pro-Shop shall also stock apparel from several establishedboutique sportswear companiessuch as Monreal London.
For more information on memberships, the Club, or for a tour of the facilities, please contact our Tennis Manageron +34 663 020 792 or [email protected]
Pro-Shop
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
1918
Disfrute de la auténtica cocinaespañola en la renovada Casa Club situada a la entrada del impresionante campo de golf de La Reserva. El restaurante posee una elegancia informal y al mismo tiempo refinada.
Encontrará la excelencia gastronómica en L’Olive de La Reserva, con un menú en constante evolución que destaca entre la mejor oferta gastronómica andaluza y europea que puede encontrarse en esta parte del sudoeste de España.
L’Olive incorpora especialidades de temporada como el atún y otros pescados mediterráneos, carnes, verduras, condimentos y setas silvestres en el «menú a la carta», noches de barbacoa especiales y menús adaptados para todo tipo de eventosen el restaurante y champagney piano lounge.
Todos los Socios de La Reserva Club gozan de descuentos en L’Olive de la Reserva.
Feast on authentic Spanish dishes in the renovated Clubhouse on the doorstep of La Reserva Club’s impressive golf course. The restaurant is casually elegant yet refined.
Gastronomic excellence is provided at ‘L’Olive de La Reserva’ with a constantly changing menu which offers some of the finest Andalusian and European cuisine to be found in this part of southwest Spain.
L’Olive takes on seasonal specialties including tuna and other Mediterranean fish, meat, vegetables, herbs and wild mushrooms in our “a la carte menu” and special outdoor grill nights and tailored menus for events in the restaurant and champagne and piano lounge.
All Members of La Reserva Club have discounted rates at ‘L’Olive de La Reserva’ restaurant.
L’Olive de la Reserva
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
2120
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
22 23
La Reserva Club ofrece ya a sus Socios y Residentes, sus familias y visitantes una experiencia única en Sotogrande y, en un futuro muy cercano, se presenta incluso más emocionante.
El nuevo centro de tenis ya está funcionando, bajo el mando de nuestra tenista profesional, así como el inicio de los trabajos del Club de Playa y la Laguna que se situará en el valle junto a la Casa Club. Más adelante hay programadas otras instalaciones como un maravilloso Spa y un restaurante junto al Club de Playa. Todo ello llevará a La Reserva Club a ser el destino más deseado donde vivir y poder disfrutar del fabuloso estilo de vida andaluz, complementando a la perfección uno de los mejores campos de golfy Clubs de España.
“Nuestro objetivo es crear y establecer la comunidad más
elegante a la que pertenecer con familiares y amigos”
“Our ambition is to createand curate the finest community for family and friends”
La Reserva Club already provides Members and Residents, their families and guests with a unique experience rich in Sotogrande’s celebrated heritage and now the future of the Club is also increasingly exciting.
The new tennis centre is open under the management of our resident professional and work has begun on the new beach club and sports lagoon in the valley adjacent to the Clubhouse. Further new facilities including a stunning Spa and waterside restaurant are planned, which will establish La Reserva Club as a glorious destination in which to live or play and enjoy the fabulous Andalucian lifestyle and that superbly complements one of the finest golf courses andclubs in Spain.
El Próximo Capítulo…The Next Chapter…
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U BTENIS EN LA RESERVA CLUB
2524
Socios
Los jugadores son bienvenidos, previa reserva
Pro-Shop
Restaurante L’Olive
Web
Dirección
[email protected]: +34 965 785 252M: +34 663 020 792
Guests welcomesubject to availabilty.
[email protected] T: 956 785 252 Ext: 100/101
L’Olive [email protected]: + 34 956 785 252 Ext: 111
lareservaclubsotogrande.com
AddressLa Reserva Club Avda. La Reserva, s/n 11310 Sotogrande (Cádiz) Spain
Datos de ContactoContact Details
TENIS EN LA RESERVA CLUB
Por favor tenga en cuenta que todas las imágenes y especificaciones de este folleto pueden estar sujetas a cambios y adaptaciones.
Please note that all images and specifications of this brochure are subject to change and further refinement.
T E N I S E N L A R E S E R VA C L U B
26
lareservaclubsotogrande.com
Golf
Tenis
Restaurante L’Olive
Academia Manuel Piñero
Residencial
Concierge
