VISTOS:

Lo dispuesto en Ia Ley N° 19.886 de Bases de contratos administrativos de suministro y prestación de servicios y su reglamento contenido en el Decreto N° 250 de 2004 dei Ministerio de Hacienda; Ia Resolución N° 666 de fecha 07 de diciembre de 2016 que aprueba bases administrativas y técnicas de licitación pública para Ia contratación de poblamiento del sistema historia de Ia Iey y labor parlamentaria, entre 1990 y 2016; Ia licitación pública ID mercado público N° 2020-6-LQ16; Ia Resolución N° 018 de 10 de enero de 2017 que adjudica licitación; el contrato de fecha 13 de enero de 2017 suscrito entre Ia Biblioteca del Congreso Nacional y Ia Universidad Santo Tomás, para Ia contratación de servicios profesionales para el poblamiento del sistema historia de Ia Iey y labor parlamentaria, tercera fase años 1990-2000; Io dispuesto en el inciso segundo del Artículo 75 del Estatuto del Personal de Ia Biblioteca del Congreso Nacional; Ia Resolución 392 de 26 de junio de 2015 que aprueba nuevo Manual de Abastecimiento de Ia BCN y sus Procedimientos de compra; y en conformidad a Ias facultades contempladas en Ia Ley N° 18.918 en mi calidad de Director (S).

CONSIDERANDO:

Que Ia Biblioteca del Congreso Nacional con fecha 07 de diciembre de 2016 llama a licitación pública requiriendo Ios servicios profesionales para el poblamiento del sistema historia de Ia Iey y labor parlamentaria, tercera fase años 1990-2000, publicando con Ia ID mercado público N° 2020-6-LQ16.

Que por Resolución N° 018 de 10 de enero de 2017 se adjudican Ios servicios licitados a Ia Universidad Santo Tomás.

Que con fecha 13 de enero de 2017 Ia Biblioteca del Congreso Nacional suscribe contrato de prestación de Servicios con Ia Universidad Santo Tomás.

De acuerdo a Io anterior,

RESUELVO:

1.- Apruébese el contrato de fecha 13 de enero de 2017, suscrito entre Ia BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL, RUT N° 60.203.000-8, representada por su Director Don Manuel Alfonso Pérez Guíñez, Cédula Nacional de Identidad N° 5.547.569-5, ambos domiciliados, para estos efectos, en calle Huérfanos # 1117, oficina 221, comuna y ciudad de Santiago, en adelante Ia “Biblioteca” y por Ia otra, Ia UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS, RUT N° 71.551.500-8, en adelante Ia “Universidad”, representada por Don José Weinborn Del Villar, Rector Sede Viña del Mar, Cédula Nacional de Identidad N°5.330.417-6 ambos domiciliados en. Avenida Limonares N°190, comuna y ciudad de Viña del Mar, cuyas cláusulas son del siguiente tenor:

REF.: Aprueba contrato que indica.

PRIMERO: MODALIDAD DEL CONTRATO.

El tipo de contrato será a suma alzada, en pesos chilenos sin reajustes ni intereses, con pagos contra prestación efectiva de servicios en Ia forma y condiciones que más abajo se detallan.

Se deja expresa constancia que Ios servicios materia del presente contrato se adquieren a través de Licitación Pública ID mercado Público N° 2020-6-LQ16, cuyas Bases se aprueban por Resolución N° 666 de 07 de diciembre de 2016 y adjudicada conforme Resolución N° 018 de 10 de enero de 2017.

De conformidad a Ias Bases Administrativas, se deja constancia que Ia Universidad ha presentado Ios antecedentes técnicos y económicos de Ia propuesta y que ha acreditado su inscripción y vigencia en el Portal Web. www.chileproveedores.cl.

SEGUNDO: NORMATIVA APLICABLELos servicios, materia de esta licitación se contratarán y ejecutarán de acuerdo a Ias normas siguientes:

^ La Ley N° 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministros y Prestación de Servicios y su Reglamento, contenido en el Decreto N° 250 de marzo de 2004, del Ministerio de Hacienda, y sus modificaciones posteriores;

'^ La licitación Pública ID mercado público N° 2020-6-LQ16 >̂ Las Bases de Licitación aprobadas por Resolución N° 666;>̂ Las consultas, respuestas y aclaraciones formuladas durante el proceso de

licitación;>̂ La propuesta técnica y económica formulada por Ia Empresa en el proceso de

licitación.V̂ La Resolución N°010 que adjudica Ios servicios profesionales de poblamiento

del sistema historia de Ia Iey y labor parlamentaria tercera fase años 1990-2000; >̂ El presente contrato.

Todas Ias normas y documentos antes mencionados formarán un todo integrado, complementándose recíprocamente, en forma tal que se considerará parte del Contrato cualquier obligación que aparezca en uno de Ios documentos señalados.

TERCERO: ANTECEDENTES Y SERVICIOS QUE SE CONTRATAN.

La Biblioteca del Congreso Nacional de Chile es un servicio común del Congreso Nacional de Chile que se rige por Ia Ley Orgánica Constitucional N° 18.918 y normas complementarias. Está concebida para brindar apoyo a Ia Comunidad Parlamentaria en el ejercicio de sus funciones constitucionales a través de Ia generación y provisión de productos y servicios de calidad, accesibles, oportunos, pertinentes y políticamente neutrales; asimismo, contribuir a Ia vinculación del Congreso Nacional de Chile con Ia ciudadanía, dando acceso a su acervo jurídico e histórico, y promoviendo instancias de diálogo y reflexión entre Ios parlamentarios y Ia sociedad civil.

Que Ia Biblioteca del Congreso Nacional desarrolla el Sistema Historia de Ia Ley, cuyo fin es contribuir a Ia transparencia de Ia información del Congreso Nacional proporcionando acceso abierto a Ia Historia de Ia Ley (HL) y a Ia Labor Parlamentaria (LP), por medio de una serie de servicios interoperables orientados a distintas comunidades.

Que dentro de este desarrollo se requiere poblar el sistema, con datos desde el año 1990 al 2016.

Que, por Io anterior, se contratan Ios servicios profesionales que permitan poblar el sistema, con Ios datos antes indicados, proyecto que en su totalidad se ejecutará en

tres años (2015, 2016 y 2017), correspondiendo Ia ejecución del contrato que derive de Ia presente licitación durante el año 2017, Io que implica Ia carga de datos del periodo 1990-2000.

En el marco del presente contrato Ia Biblioteca contrata a Ia Universidad Santo Tomás, para quien acepta su representante antes individualizado, Ios servicios profesionales que permitan generar productos como insumos necesarios para el desarrollo del proyecto.

Por el presente contrato Ia Biblioteca encarga a Ia Universidad Ia prestación de servicios profesionales para el poblamiento de Ia base de datos Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria, con documentos seleccionados pertenecientes al periodo 2001 -2016, correspondientes a Ia Tercera Fase del proyecto “Sistema Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria” que ejecuta Ia Biblioteca desde el año 2015,

Corresponderá a Ia Universidad, en el marco del presente contrato, realizar Ias actividades de mareaje y aplicación de metadatos a Ios documentos generados dentro del proceso legislativo, para permitir Ia generación de Ios productos y servicios de Labor Parlamentaria e Historia de Ia Ley en un sistema Web, en particular Ios correspondientes a Ios periodos 1990 - 2000 y a documentos seleccionados pertenecientes al periodo 2001 - 2016, con información integrada desde ambas Cámaras.

Para el desarrollo de tal labor, Ia Universidad dispondrá de:

>̂ Un conjunto relevante de documentación digitalizada y en condiciones de ser marcada y procesada

^ Documentos marcados de acuerdo a esquemas predefinidos.

^ Herramientas de apoyo para Ia incorporación de metadatos asociados a Ia documentación.

Actividades a Desarrollar:

La Biblioteca encarga a Ia Universidad, realizar Ias siguientes actividades para dar cumplimiento a Ios objetivos del proyecto;

• Planificación y coordinación del trabajo de acuerdo a instrucciones de Ia jefatura de sección, Ias políticas y manuales respectivos.

• Carga / Ingreso de documentos a procesar en el sistema.• Revisión y corrección, en su fidelidad y completitud con respecto a Ia fuente

física O digital, de Ios archivos objeto del mareaje.• Preparación de archivos digitalizados. La preparación consiste en dar a Ios

documentos el formato para que estos puedan ser procesados en el editor detrabajo de Historia de Ia ley.

• Carga de imágenes en el repositorio institucional de acuerdo a políticas ymanuales.

• Marcaje de Documentos en XML. El mareaje consiste en Ia asignación a un texto determinado de etiquetas y atributos, conforme a una determinada estructura, políticas y criterios documentados, utilizando una herramienta tecnológica de apoyo (editor), el cual es provisto por Ia BCN, Io que permite Ia asignación de metadatos, posibilita Ia recuperación posterior de Ia información marcada y Ia generación de Ios servicios Historia de Ia Iey y Labor parlamentaria en línea. El mareaje de documentos considera:

• Aplicación del mareaje automático de Ios documentos, utilizando Ias herramientas tecnológicas provistas por Ia BCN.

• Marcaje manual para completar y/o corregir marcas no realizadas por elmarcador automático, utilizando Ias herramientas tecnológicas provistas por Ia BCN.

• Análisis para incorporar metadatos de recuperación especializada.• Marcaje de versiones de proyectos de Iey vinculados a una historia de Iey• Control de calidad de Ias marcas y metadatos incorporados.• Reporte de incidencias (errores o problemas) ocurridas durante el

procesamiento de Ios documentos, a través de Ios mecanismos provistos por BCN.

• Al finalizar cada mes calendario, el jefe de proyecto del equipo adjudicatario entregará un informe a Ia contraparte BCN en donde se indique el avance del proyecto (total de documentos procesados), el total restante para completar el proyecto, Ios problemas encontrados durante el mes asociados al proyecto y toda información relevante que permita transparentar el estado del equipo de trabajo, como también mejorar Ios flujos de trabajo o procesamientos.

• Asociado a Ios hitos de pago, el adjudicatario entregará a BCN un informe que dé cuenta del avance en el momento.

La Biblioteca proveerá de Ia siguiente infraestructura física y tecnológica:

• Capacitación en materia de documentación sobre trabajo parlamentario y proceso legislativo.

• Políticas y Manuales de procesos Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria.

• Plataforma tecnológica que contempla: un editor XML especializado para el mareaje de documentos, un sistema Workflow utilizado para Ia gestión del trabajo, otras herramientas de mareaje automático y semi automático en XML que facilitan el procesamiento.

• Para Ios integrantes del equipo que deban cumplir labores en dependencias de Ia BCN, se proveerán Ios siguientes elementos:

1. Espacio físico para Ia realización del trabajo

2. Acceso a Ia red de internet

La Universidad garantizará durante toda Ia ejecución del contrato y de conformidad a SU oferta, contar y/o disponer de un equipo de trabajo compuesto de:Con un Jefe de Proyecto, Abogado, Magister en Derecho, mención Derecho Administrativo, Directora de Ia Escuela de Derecho de Ia Universidad Santo Tomás, que asumirá el rol de Gestor de Equipo y enlace entre Ia Universidad Santo Tomás y el funcionario responsable de Ia administración del contrato por parte de Ia Biblioteca del Congreso Nacional.

Un Coordinador Administrativo, Abogado, Magister en Dirección y Gestión Tributaria de Ia Universidad Adolfo Ibañez y Magister en Derecho Minero y de Aguas de Ia Universidad Finis Terrae, Jefe de Carrera de Derecho Vespertino en Ia Universidad Santo Tomás, sede Viña del Mar, y docente en Ias asignaturas de Derecho Comercial y Derecho Minero y de Aguas, que realizará funciones de apoyo al Jefe de Proyecto en Io relacionado con Ia coordinación de Ia gestión administrativa relacionada con el equipo humano contratado por Ia Universidad Santo Tomás y que prestará Ios servicios objeto de Ia licitación.

Dos Coordinadores de Historia de Ia Ley General, Historia de Ley por Artículo y Labor Parlamentaria (HLG, HLA y LP): El coordinador Uno (1) estará a cargo de una egresada de derecho, de Ia Escuela de Derecho de Ia Universidad Santo Tomás, Viña del Mar, quien sin perjuicio de Ias funciones indicadas en Ias bases administrativas

(mareaje, planificación interna del equipo) será Ia responsable de Ia coordinación y trabajo de Ios analistas que forman parte del equipo de Historia de Ia Ley General, Historia de Ley por Artículo y Labor Parlamentaria. Coordinador cuenta con experiencia en procesos de similar naturaleza, como analista documental de cuatro (4) contratos anteriores suscritos con Ia Biblioteca del Congreso Nacional. El segundo coordinador estará a cargo de una egresada de derecho, de Ia Escuela de Derecho de Ia Universidad Santo Tomás, Viña del Mar, quien sin perjuicio de Ias funciones indicadas en Ias bases administrativas (mareaje, planificación interna del equipo) será Ia responsable de Ia coordinación y trabajo de Ios analistas que forman parte del equipo de Historia de Ia Ley General, Historia de Ley por Artículo y Labor Parlamentaria. Este coordinador cuenta con experiencia en procesos de similar naturaleza, como analista documental de tres (3) contratos anteriores suscritos con Ia Biblioteca del Congreso Nacional.

Un equipo de Analistas de Historia de Ia Ley General, Historia de Ley por Artículo y Labor Parlamentaria (HLG, HLA y LP): El equipo estará conformado por trece (13) analistas documentales, todos egresados de derecho, de Ia Escuela de Derecho de Ia Universidad Santo Tomás, Viña del Mar, a quienes corresponderá procesar documentos de labor parlamentaria, historia de Ia Iey general, historia de Ia Iey por artículo y versiones. Asimismo, dentro de este equipo se cuenta con cuatro (4) integrantes con experiencia similar como analistas documentales en contratos anteriores suscritos con Ia Biblioteca del Congreso Nacional.

La Universidad asegura a Ia Biblioteca que el personal destinado a Ia ejecución del contrato cumple con Ios siguientes requisitos;

• Poseen conocimientos sobre derecho constitucional;

• Poseen conocimientos sobre proceso legislativo y funcionamiento del Congreso Nacional;

• Son usuario computacionales nivel medio-avanzado en el uso de herramientas Office (Word, Excel) y web (búsqueda información, correo electrónico, portales legislativos);• Poseen manejo medio-avanzado de bases de datos jurídico-legislativas en uso por el Congreso Nacional (Ley Chile, Base Tramitación Proyectos de Ley);

• Tiene interés en el análisis e investigación de fuentes jurídicas

Además, Ia Universidad garantiza que, con sola excepción de Jefe de Proyecto, el personal propuesto para Ia ejecución del proyecto estará permanentemente a disposición de Ia Biblioteca y con dedicación exclusiva, cumpliendojornada laboral.

La Universidad, durante toda Ia vigencia del presente contrato, garantiza Ia disponibilidad del equipo de trabajo formulado en su propuesta técnica. En caso de reemplazo transitorio o permanente de algún o algunos de Ios integrantes del equipo de trabajo éste se producirá por un profesional de iguales o superiores características y previo acuerdo de Ia Biblioteca, el que será expresado por Ia contraparte BCN, esto es, Ia Coordinadora de Ia Sección Historia de Ia Ley-Labor Parlamentaria.

Los reemplazos permanentes de Ios analistas que formen parte del equipo de trabajo, quienes, por motivos de fuerza mayor evaluada por Ia BCN, no puedan seguir formando parte del equipo de trabajo, deberán ser aprobados por Ia Biblioteca. Los analistas reemplazantes deberán tener iguales o mayores competencias técnicas que Ias ofrecidas en Ia oferta del proveedor.

Será obligación, además, de Ia Universidad contar y disponer de Ios recursos necesarios para solventar Ios gastos por concepto de remuneraciones del equipo de trabajo y Ios gastos necesarios para cubrir gastos de viáticos, pasajes, combustibles, vehículos, imprevistos, utilidades y cualquier otro gasto que origine Ia prestación de servicios contratada.

La disponibilidad de Ios recursos antes indicados será independiente de Ios estados de pago que por concepto de Ios servicios curse Ia Biblioteca.

Los servicios deberán prestarse en dependencias de Ia BCN, indistintamente en Ia ciudad de Santiago y/o en Valparaíso, o de forma remota bajo Ia modalidad de teletrabajo, dependiendo esto último de Ia disponibilidad de espacios en Ias dependencias de Ia BCN.

La prestación de Ios servicios será dentro del horario de trabajo de Ia BCN, esto es, de lunes a jueves entre Ias 9:00 y 18:00 horas y viernes de 9:00 a 17:00 horas, con una hora para colación. Para estos efectos se establecerá un sistema de control de asistencia acordado entre Ias partes. Se mantendrá a disposición de Ia contraparte BCN un resumen semanal de horas hábiles trabajadas (descontados el período de colación u otra actividad que requiera Ia ausencia, ejemplo desplazamientos a Santiago O Valparaíso o viceversa, de Ias personas contratadas). Esta planilla será visible para ambas partes.

Las inasistencias de todo o parte del equipo de trabajo por más 3 días hábiles seguidos en el mes o Ia sumatoria de cinco días totales en un mes serán motivo de término anticipado del contrato. Se hará excepción de esta norma en caso de inasistencias comunicadas y justificadas con anticipación. En estos casos se podrá acordar un reemplazo, de cargo de Ia Universidad, el que deberá realizarse siempre con el acuerdo de Ia BCN.

Toda excepción, será comunicada por anticipado, tanto por Ia BCN, respecto a cambios en el horario producto de eventos propios. Asi también, el proveedor deberá comunicar con anticipación inasistencias o cambios puntuales o permanentes en Ios horarios de Ios profesionales destinados a Ia consultoría. En el caso de inasistencia, Ias horas deberán ser recuperadas.

Las partes acuerdan y aceptan Ia designación de respectivas contrapartes como únicos interlocutores válidos para Ia administración de este contrato, a quienes se Ies otorgan Ias facultades para establecer acuerdos operacionales, procedimientos y calendarios de trabajo, siempre que no contravengan Io expresado en Ias Bases de Licitación, en Ia Oferta Técnica y Económica de Ia Universidad, en Ias preguntas y respuestas de Ia Licitación, en Ias aclaraciones de Ia Universidad y en este contrato.

Por parte de BCN se designa como contraparte o “Representante Autorizado” a Ia Srta. Karem Orrego Olmedo, Coordinadora Sección Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria, o quien Io reemplace o subrogue en dicho cargo y por parte de Ia Universidad a Ia señora Bárbara Calderón Escárate, o quien Ia reemplace o subrogue.

Se deja expresa mención que Ia Universidad, en Ia ejecución del contrato no podrá subcontratar total o parcialmente o convenir Ia prestación de servicios con terceros para Ia realización y/o entrega de Ios productos o servicios requeridos, el incumplimiento de esta prohibición, facultará a Ia Biblioteca para poner término anticipado al contrato con ejecución de Ias garantías que se encuentren constituidas.

CUARTO: REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS.

El valor total del proyecto se dividirá en siete hitos de pago. Cada hito de pago se hará efectivo previa verificación de completitud de Ias actividades relacionadas al hito, Io cual se deberá documentar con un informe de estado de avance entregado a Ia contraparte BCN. La siguiente tabla da el detalle de Ias fechas y porcentajes de pago del proyecto, Io cual también se da cuenta en el Anexo 3 carta Gantt:

Si Ia feciia de entrega de Ios informes mencionados anteriormente, corresponde a un día, sábado, domingo o festivo, el plazo se prorrogará automáticamente al primer día hábil siguiente.

La Universidad deberá acompañar factura por el monto correspondiente, Ia que deberá ser visada por Ia Cordinadora Seccion Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria de Ia BCN o quien Ia subrrogue, quien verificará y dará visto bueno, certificando Ia recepción conforme de Ios requerimientos solicitados.

La Universidad asegura a Ia Biblioteca contar con personal calificado en Ias disciplinas inherentes a Ios trabajos encomendados, así como contar con Ia organización, equipos e infraestructura adecuada de modo de garantizar Ia calidad de Ios servicios ofrecidos y conforme se requieren en Ias bases de licitación y en el presente contrato.

La Biblioteca podrá solicitar a Ia Universidad, como medio de verificación de cumplimiento de contrato, un detalle de servicios que especifique Ios trabajos realizados, el detalle de Ios procedimientos gestionados, en caso de que Ios hubiera y cualquier otro antecedente que permita una correcta definición y evaluación del servicio prestado.

La Universidad deberá realizar Ia revisión, preparación, control de calidad y en general todas Ias acciones necesarias que permitan asegurar Ia correcta ejecución de Ias actividades definidas. Se deja constancia que Ia revisión y aprobación de Ios informes, hitos O estados de avance del proyecto serán realizadas por Ia Biblioteca en Ia forma que se estime más adecuada a Ias características de Ia prestación de servicios contratada, materias que serán de Ia competencia de Ia contraparte BCN.

La contraparte BCN para todos Ios efectos del presente contrato será Ia Coordinadora de Ia Sección Historia de Ia Ley-Labor Parlamentaria individualizada en Ia clausula segunda, o quien éste designe.La Biblioteca, como parte del proceso normal de revisión de contratos y sin perjuicio de Ios informes arriba indicados, podrá solicitar a Ia Universidad, en cualquier tiempo, como otro medio de verificación de cumplimiento de contrato, informes de detalle de servicios prestados que especifiquen Ios trabajos realizados y en actual ejecución y cualquier otro antecedente que permita una correcta definición y evaluación del servicio prestado.

El no acatamiento a Ios requerimientos solicitados por parte de Ia Biblioteca para cada hito e informe y/o Ia no entrega dentro de plazo podrá ser causal de rechazo de informes, revisión y corrección de estos, aplicación de multas y/o término anticipado de contrato, materias que quedarán consignadas en dicho documento y evaluadas por Ia Biblioteca.

QUINTO: PRECIO, FORMA DE PAGO Y MULTAS

Las partes acuerdan que por Ios servicios que se contratan se pagará Ia suma única y total de $ 127.520.109 (ciento veintisiete miillones quinientos veinte mil ciento nueve pesos).El pago arriba considerado supone que Ia Universidad haga entrega de Ia siguiente documentaciónen Ia forma y plazos que se definen en el presente contrato:

• Aproximadamente 2061 diarios de sesiones del Congreso Nacional del periodo1990 al 2000 procesados en XML, para Ia generación labores parlamentarias completas correspondientes a Ios diputados y senadores del periodo.

• Los documentos de tramitación procesados en XML para Ia generación de 812Historias de Ia Ley correspondientes al periodo 1990-2000, y un total de 697Historias de decretos correspondientes a! periodo 1990-2000, ambas en dossiergeneral.

• Los documentos de análisis procesados en XML para Ia generación de 150 versiones de Historias de Ia Ley seleccionadas.

• Los documentos de análisis procesados en XML para Ia generación de 100 Historias de Ia Ley de artículos seleccionados.

Se deja expresa constancia que para Ia correcta ejecución de Ias tareas conducentes a Ia generación de estos entregables, se deberán utilizar Ias políticas y manuales respectivos para cada uno de Ios procesos, Ios cuales serán provistos oportunamente por Ia BCN.

El valor total del proyecto se dividirá en siete hitos de pago. Cada hito de pago se hará efectivo previa verificación de completitud de Ias actividades relacionadas al hito, Io cual se deberá documentar con un informe de estado de avance entregado a Ia contraparte BCN. La siguiente tabla da el detalle de Ias fechas y porcentajes de pago del proyecto, Io cual también se da cuenta en el Anexo 3 carta Gantt:

La Universidad deberá acompañar factura por el monto correspondiente, Ia que deberá ser visada por Ia Cordinadora Seccion Historia de Ia Ley y Labor Parlamentaria de Ia BCN o quien Ia subrrogue, quien verificará y dará visto bueno, certificando Ia recepción conforme de Ios requerimientos solicitados.

La Universidad asegura a Ia Biblioteca contar con personal calificado en Ias disciplinas inherentes a Ios trabajos encomendados, así como contar con Ia organización, equipos e infraestructura adecuada de modo de garantizar Ia calidad de Ios servicios ofrecidos y conforme se requieren en Ias bases de licitación y en el presente contrato.

La Biblioteca podrá solicitar a Ia Universidad, como medio de verificación de cumplimiento de contrato, un detalle de servicios que especifique Ios trabajos realizados, el detalle de Ios procedimientos gestionados, en caso de que Ios hubiera y cualquier otro antecedente que permita una correcta definición y evaluación del servicio prestado.

La Universidad deberá realizar Ia revisión, preparación, control de calidad y en general todas Ias acciones necesarias que permitan asegurar Ia correcta ejecución de Ias actividades definidas. Se deja constancia que Ia revisión y aprobación de Ios informes, hitos o estados de avance del proyecto serán realizadas por Ia Biblioteca en Ia forma que se estime más adecuada a Ias características de Ìa prestación de servicios contratada, materias que serán de Ia competencia de Ia contraparte BCN.

La contraparte BCN para todos Ios efectos del presente contrato será Ia Coordinadora de Ia Sección Historia de Ia Ley-Labor Parlamentaria individualizada en Ia clausula segunda, o quien éste designe.

La Biblioteca, como parte del proceso normal de revisión de contratos y sin perjuicio de Ios informes arriba indicados, podrá solicitar a Ia Universidad, en cualquier tiempo, como otro medio de verificación de cumplimiento de contrato, informes de detalle de servicios prestados que especifiquen Ios trabajos realizados y en actual ejecución y cualquier otro antecedente que permita una correcta definición y evaluación del servicio prestado.

La Universidad estará afecta al cobro de multas correspondientes al 0,2% del total del contrato, por día de atraso, con un tope de 5 días, en caso de incumplimiento del plazo previsto para su ejecución.

El monto resultante de Ia aplicación de Ias multas señaladas en esta cláusula, se deducirá del valor del pago que corresponda. La BCN podrá eximir total o parcialmente de Ia aplicación de multas en Ios casos siguientes:

1. Casos fortuitos o de fuerza mayor, circunstancias que deberán ser comunicadas por escrito a Ia Biblioteca, con su debida justificación. Estos casos serán apreciados y calificados por Ia Biblioteca, desestimándose Ias presentaciones que se efectúen después de tres (3) días hábiles contados desde Ia ocurrencia del hecho. Se entenderá por caso fortuito o fuerza mayor el imprevisto a que no es posible resistir.

2. Alteración impuesta por Ia Biblioteca en Ia distribución de Ios trabajos, cambios de horario, nuevos requerimientos y/o por Ia definición de razones técnicas, conveniencia, de fuerza mayor y otras, calificadas por Ia Biblioteca, solicitando Ia alteración del cronograma de Ios productos y consecuencialmente, de Ios estados de pago.

Las multas indicadas serán acumulables entre sí y serán descontadas por Ia BCN del saldo de precio total del contrato. En caso que su acumulación sea superior a 15 días de multa, dará derecho a Ia BCN a poner término anticipado y unilateral al presente contrato.

Los plazos arriba referidos se contaran desde Ia fecha prevista en Ia cláusula cuarta siguiente.

SEXTO: PLAZO DEL CONTRATO.

El plazo total de ejecución del contrato no podrá exceder del día 17 de diciembre de2017, fecha máxima en que Ia Universidad deberá ejecutar y hacer entrega de Ia totalidad de Ios documentos y productos requeridos.

Sin perjuicio de Io anterior, el presente contrato podrá ser renovado en Ia forma y condiciones que establece el artículo 12 del decreto 250, de Hacienda, del año 2004, reglamento de Ia Ley N° 19.886 sobre compras públicas, sólo cuando concurra fuerza mayor o caso fortuito que impida el desarrollo de Ia prestación de servicios contratada en el plazo inicialmente previsto para ello.

Sin perjuicio de Io anterior, Ia Jefatura Superior de Ia Biblioteca podrá poner término administrativo y anticipado al presente contrato, en cualquier tiempo y sin necesidad de aviso previo ni expresión de causa cuando sea necesario por razones de conveniencia para Ia administración debiendo pagar Ia o Ias facturas que hayan sido emitidas por Ia Universidad a Ia fecha de notificación de este término,

SEPTIMO: TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO.

Además de Ias causales previstas en Ia cláusula anterior, el presente contrato se entenderá resuelto administrativamente, sin forma de juicio por cualquier incumplimiento de parte de Ia Universidad respecto de Ias obligaciones aquí contraídas y/o por simple retardo o incumplimiento injustificado de Ias obligaciones detalladas en Ia cláusula tercera.

Además, el contrato terminará por Ias causales detalladas en el artículo 13 de Ia Ley de compras públicas, esto es por;

1. Incumplimiento grave de Ias obligaciones contraídas por el oferente.Habrá incumplimiento grave, cuando: el oferente no destina personal

en Ia cantidad y de Ia calidad indicada en su propuesta o recursos suficientes poniendo en peligro el poder llevar a cabo el trabajo en Ia forma convenida; si se produce un atraso en Ias etapas parciales programadas para Ia ejecución del contrato que comprometa Ia oportuna terminación de Ios trabajos; si se considera que el oferente ha incurrido en negligencia, Ia que se traduce en que Ia calidad del trabajo ejecutado no corresponde a Io estipulado en el contrato; si existen causas graves imputables al oferente que, a criterio de Ia Biblioteca impidan una correcta ejecución de Ios trabajos contratados; si el oferente fuere condenado por algún delito que merezca pena aflictiva O si Io fuere alguno de Ios socios de Ia empresa o si Io fuere el gerente o algunos de sus directores, según fuere el caso.

2. Estado de notoria insolvencia, a menos que se mejoren Ias cauciones entregadas o Ias existentes sean sufícientes para garantizar el cumplimiento o del contrato.

3. Si el oferente ha llegado a un arreglo de traspaso de todo o parte de SUS bienes en favor de sus acreedores.

4. Si el oferente registra saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores contratados en Ios últimos dos años, a Ia mitad del período de ejecución del contrato, con un máximo de seis meses.

5. Cualquiera de Ias situaciones indicadas en Ios artículos 13 de Ia Ley de Compras Públicas y de77 del Reglamento de Ia misma Ley.

A SU turno, se podrá poner término anticipado al contrato, sin Ia pérdida de Ia caución, por:

1. Resciliación o mutuo acuerdo entre Ios contratantes.2. Por exigirlo el interés público o Ia seguridad nacional.3. Por muerte del oferente persona natural.

OCTAVO: INEXISTENCIA DE DEPENDENCIA

Las partes declaran que el presente contrato no crea vínculo laboral ni de dependencia ni subordinación alguna respecto del personal de Ia Universidad dedicado al cumplimiento del contrato. En mérito de Io anterior será de exclusiva y absoluta responsabilidad de Ia Universidad el pago de sus remuneraciones, imposiciones legales, seguros contra accidentes y por daños a terceros, indemnizaciones o cualquier otra prestación que corresponda respecto de sus dependientes destinados al cumplimiento del contrato, liberando por tanto a Ia Biblioteca de cualquier responsabilidad con estos trabajadores.

La Universidad deberá promover y garantizar a Ia Biblioteca el cumplimiento y observancia de Ias normas laborales vigentes para con sus empleados, sean éstas relativas a sus derechos laborales individuales o colectivos, a Ias normas de orden y seguridad en el desarrollo de su trabajo, como aquellas relativas a sus derechos previsionales. Garantizará, además, su irrestricto respeto a Ia irrenunciabilidad de Ios derechos consagrados por Ia legislación laboral, durante toda Ia vigilancia del presente contrato de prestación de servicios.

En caso de incumplimiento de Io anterior y/o de existir reclamos de sus trabajadores ya sea ante Ia Inspección del Trabajo o Juzgados competentes por materias de esta naturaleza, se faculta a Ia Biblioteca para poner término anticipado al contrato, pudiendo ejercer el derecho legal de retención de Ios pagos adeudados Ios que se destinarán, preferentemente, a asegurar el pago de Ias obligaciones laborales y sociales con Ios trabajadores de Ia Empresa y que se puedan derivar de Ia resolución de estos reclamos.

A efectos de asegurar el pago de remuneraciones y prestaciones sociales al personal de Ia Universidad que se desempeñe en el contrato que se derive de Ia presente licitación y durante Ia vigencia del contrato se deberá acreditar a Ia Biblioteca, en cada estado de pago, que no existen saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social pendientes de pago y en caso de que registre dichos saldos, deberá destinar el pago respectivo a subsanar Ios mismos, debiendo acreditar esta situación. En caso de persistir esta circunstancia Ia Biblioteca se reserva el derecho de poner término anticipado al contrato, sin derecho a reclamación alguna. En caso de que el oferente adjudicado pague Ias cotizaciones previsionales a través de Ia página web PREVIRED U otra similar, deberá habilitar a un usuario de Ia Biblioteca como usuario secundario, de modo de poder verificar el pago efectivo de Ias cotizaciones del personal. En caso de que Ia Empresa no use el sistema web PREVIRED deberá acompañar certificados fidedignos que den cuenta de Ios pagos realizados.

NOVENO: PROVISION DE BIENES

Se deja constancia que en caso de que Ia Biblioteca haga entrega de bienes de su propiedad a Ia Universidad, que sean necesarios para el debido cumplimiento de Ias funciones encomendadas, será esta responsable de todo daño, accidente, deterioro, menoscabo o pérdida, o en general, de cualquier hecho que importe Ia pérdida, destrucción o daño, ya sea total o parcial de Ios mismos, imputables a Ios trabajadores asignados a Ia prestación de Ios servicios; de Ios cuales se declara expresamente responsable, facultando al Director a poner término ipso facto, al presente contrato, sin derecho a indemnización alguna, y con reserva explícita de Ias acciones legales que estime pertinente.

DECIMO: GARANTIAS.

Al momento de Ia firma del presente contrato, Ia Universidad constituye garantía de fiel cumplimiento del contrato, tomada en pesos a favor de Ia Biblioteca. El monto total de esta garantía corresponde al 10% ($12.752.011) del monto total del proyecto.

La garantía tendrá una vigencia equivalente a Ia duración del contrato aumentado en 60 días.

Esta garantía podrá hacerse efectiva por Ia Biblioteca en cualquier momento, una vez producida alguna de Ias siguientes circunstancias:

^ Cuando por causa imputable a Ia Universidad se ponga término anticipado al contrato.

^ En caso de que se presenten saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus trabajadores.

^ Por incumplimiento del contrato.^ Por otras causales previstas en Ias bases de licitación o en el presente

contrato.

Será responsabilidad de Ia Universidad mantener vigente Ia garantía de fiel cumplimiento del contrato hasta el finiquito del mismo, por Io cual estará obligado a ampliar Ia vigencia antes de Ia fecha de su vencimiento. En caso de incumplimiento de esta disposición, Ia BCN quedará facultada para hacer efectiva dicha garantía.

La BCN tendrá derecho a hacer efectiva esta garantía si a Ia fecha de su vencimiento, no se hubiere firmado el finiquito del contrato, o si Ia vigencia de Ia garantía no se hubiera ampliado para cubrir el período restante hasta Ia firma de dicho finiquito.

Los aumentos del plazo contractual originarán Ia ampliación del período de vigencia de Ia garantía, de modo que ella esté plenamente vigente a Ia fecha de finiquito del contrato.

UNDECIMO: DERECHOS DE PATENTE Y PROPIEDAD INTELECTUAL.

La propiedad intelectual de Ios Informes, bases de datos, borradores y, en general, todo producto, documento e información de cualquier especie, sea física, digital o electrónica, resultante o generada por Ia aplicación e implementación de este Contrato, serán de propiedad de Ia Biblioteca.

La Universidad se obliga a mantener Ia más estricta confidencialidad respecto de Ia información señalada en el párrafo precedente, quedándole expresamente prohibido divulgar, emitir, compartir, donar, vender, prometer vender, arrendar, o negociar de cualquier modo o forma dicha información, sea que Ie importe o no un lucro directo.

Ei incumplimiento de Io anterior implica una grave violación de Ias obligaciones que impone el presente contrato, y dará origen al ejercicio de Ias acciones que en derecho correspondan, tanto respecto del presente contrato, como respecto de eventuales indemnizaciones de perjuicios, sin perjuicio de ser causal determinante para su término anticipado.

Se deja constancia que en caso que el personal de Ia Universidad disponga de información relevante del servicio y/o tenga acceso a bases de datos, que sean necesarios para el debido cumplimiento de Ias funciones encomendadas, serán responsables de su resguardo, de reportar cualquier incidente relacionado con Ios activos de información de Ia Institución; de su clasificación, manejo, confidencialidad y propiedad intelectual.

El deber de resguardo de Ios activos de información se extiende tanto en horario laboral como fuera de éste, siendo responsable de todo daño, accidente, deterioro, menoscabo o pérdida, o en general, de cualquier hecho que importe Ia pérdida, destrucción o daño, ya sea total o parcial de Ios mismos, incluyendo el caso fortuito y Ia fuerza mayor, el robo y el hurto.

DUODECIMO: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Cualquier diferencia en Ia interpretación de Ia reglamentación y antecedentes del Contrato, será resuelta administrativamente por Ia Biblioteca sin perjuicio de Ia decisión que Ie corresponda a Ios Tribunales de Justicia, según corresponda.

Las partes establecen como domicilio contractual Ia ciudad de Santiago y se someten, portanto, a la jurisdicción de sus Tribunales.

DECIMO TERCERO: PERSONERÍAS

La personería de don Manuel Alfonso Pérez Guíñez, para actuar como Director de Ia Biblioteca del Congreso Nacional, consta en el acuerdo primero de Ia sesión N° 12/2012 de Ia Honorable Comisión Biblioteca de fecha 14 de diciembre de 2012.

La personería de don José Weinborn Del Villar para representar a Ia Universidad Santo Tomás, consta en escritura pública de ocho de octubre de dos mil catorce, de revocación y otorgamiento de mandatos, otorgada ante el Notario Público titular de Ia Trigésima Tercera Notaria de Santiago, don Ivan Torrealba Acevedo.

2.- Déjese constancia que Ia presente Resolución es un acto de mera certeza administrativa que da cuenta del tenor de Ias cláusulas del Contrato para Ia provisión de servicios profesionales para poblamiento del sistema historia de Ia Iey y labor parlamentaria tercera fase años 1990 -y 2016, suscrito entre Ia Biblioteca del Congreso Nacional y Ia Universidad Santo Tomás, por cuanto y en atención a razones de buen servicio y de conveniencia para Ia administración, el contrato comenzó a ejecutarse a su firma.