VITA OMEGA 900METAL-CERÁMICA

Instrucciones de uso

Instrucciones de uso

VITA OMEGA 900 METAL-CERÁMICA

Imagen 1:Radiografía REM de metal-cerámica convencional (1.000 aumentos)La micrografía muestra que los cristales de leucito están dispuestos en montones con undiámetro de unos 30 µm. Debido a la gran diferencia de CET entre el leucito y la fase de vidrio, estos cristales están rodeados de grietasprovocadas por la tensión.

Imagen 2:Radiografía REM de cerámica de partículas finas OMEGA 900 (1.000 aumentos)La micrografía OMEGA 900 muestra que loscristales de leucito con un diámetro de unos30 µm están distribuidos de forma dispersa.Gracias a esta distribución homogénea se evitan grietas provocadas por la tensión.

VITA OMEGA 900

VITA OMEGA 900 2

VITA OMEGA 900, lainnovadora cerámicade partículas finas

La demanda de una metal-cerámicaque evitara una distorsión en las bio-aleaciones a su temperatura final y quetuviera en cuenta la termorresistenciade las aleaciones amarillas con un altocontenido en oro, constituyó el puntode partida de la evolución de VITAOMEGA 900.

Asimismo, esta cerámica deberíapoderse aplicar universalmente a otrostipos de aleaciones como, por ejemplo,a las aleaciones reducidas en oro, a las de paladio y a las de metales no preciosos.

Ésta fue la señal de salida para el desarrollo de una nueva cerámica cuya temperatura de cocción deberíaajustarse a 900°C. También se estable-ció que la temperatura no sólo se fijaríaa 900°C para la cocción de dentina,sino también, y especialmente, para lacocción de opacadores.

Mediante un proceso de elabora-ción de la cerámica dental modificado,también se obtendría una estructura deconjunto de partículas finas dentro delmaterial, además de una temperaturade cocción menor.

Cerámica departículas finas

Por cerámica de partículas finas no se entiende un polvo de cerámica molido finamente, sino la distribución excepcio-nalmente homogénea de la fase de vidrio,de sinterización y de cristal en el conjuntode VITA OMEGA 900, en comparación con las metal-cerámicas convencionales.

Distribución homogénea

Gracias al reparto más homogéneo en el conjunto, también hay una reducciónconsiderable de las grietas provocadas porla tensión en comparación con las metal-cerámicas convencionales.

45

40

35

30

25

20

15

10

0VMK 95/Wiron

Omega 900/Wiron

Omega/Wiron

VMK 68/Wiron

Mindest-.wert

47

25

38

42 43

Anza

hl d

efek

ter K

rone

n (%

)

70

60

50

40

30

20

10

0165°C150°C135°C102°C105°C Rest

63,04

9,7

1,81

25,45

Haftv

erbu

nd in

MPa

Propiedades físicas deVITA OMEGA 900

CET (25-600°C) de la dentina 10 -6 x K-1 13,1 - 13,9

Punto de reblandecimiento °C 655 aprox.de la dentina

Zona de transformación °C 583 aprox.de la dentina

Solubilidad de la dentina µg/cm2 9,8ISO 9693

Densidad g/cm3 2,4

Resistencia a la flexión MPa (=Nmm-2) 101de la dentina

Tamaño medio del µm (d50) 17,6grano de dentina

Unión adhesiva del opacador MPa (Nmm-2) 47

Dureza (Vickers) del esmalte HV10 420Dureza del esmalte natural HV10 de 400-500

MedidaPropiedad ValorLos valores técnicos y físicos proporcionados se remiten a pruebasinternas y a los instrumentos de medida de los que allí disponemos.

VITA OMEGA 900 3

Valores físicos mejorados

La mejora sustancial de los valores físicos en cuanto a la resistencia a la flexión, la resistencia a la acidez, la uniónadhesiva (imagen 3) y la resistencia a los cambios de temperatura (imagen 4)también proviene de la fina estructura del material.

Inocuo para los antagonistas

Otra ventaja: Tal y como demuestranlos resultados de un estudio de la Univer-sidad de Zurich, la cerámica de partículasfinas OMEGA 900 se comporta de formamuy parecida al esmalte, por lo que resulta especialmente inocua para los antagonistas (imagen 5).

Gracias a la superficie homogénea y cerrada,OMEGA 900 admite un rectificado y un pulido excelentes.

Imagen 3: Unión adhesiva

Imagen 4: Resistencia a los cambios de temperatura

Imagen 5: Abrasión en el antagonistade esmalte in vitro

Pérd

ida

de s

usta

ncia

ver

tical

unió

n ad

hesi

va (M

Pa)

núm

ero

de c

oron

as d

efec

tuos

as

VITA OMEGA 900 4

Indicaciones para la configuración de la estructura

Para la elaboración de coronas y pónticos de puentes que posteriormente se revestirán con cerámica, deben modelarse formas anatómicas reducidas. El grosor de la pared del modelado no puede ser inferior a 0,4 mm para que, una vez desbastado, el grosor mínimo del metal se encuentre entre 0,3 mm y0,35 mm. Durante el modelado se evitarán los cantos vivos, las zonas socavadasy los surcos profundos. Se intentarán conseguir transiciones suaves. Hay que vigilar que el modelado de las uniones proximales sea lo suficientemente estable. Por motivos de estabilidad, los pónticos (sobre todo en el caso de puentes grandes) deberían modelarse en la zona palatinal con un pequeño ribete o, por lo menos, con un refuerzo interdental del tipo inlay.

En cualquier caso, prevalecerán las indicaciones del fabricante del metal en relación con el modelado de la estructura, el revestimiento, el colado, el desbastado, el arenado y la oxidación.

ENAMEL

DENTINE

OPAQUE DENTINE

OPAQUE

WASH-OPAQUE

Estratificación estándar de la metal-cerámica VITA OMEGA 900

VITA OMEGA 900 5

Tabla de identificación de los polvos VITA OMEGA 900 ENAMEL en el sistema de colores VITAPAN 3D-MASTER®

1M 1 1M 2 2L1.5 2L2.5 2 M 1 2 M 2 2 M 3 2R1.5 2R2.5 3L1.5 3L2.5 3M1

EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2 EN2

3M2

EN2

4L1.53R2.53R1.53M3 4L2.5 4 M1 4 M2 4 M3 4R1.5 4R2.5 5M1 5M2 5M3

EN4EN2EN2EN2 EN4 EN4 EN4 EN4 EN4 EN4 EN4 EN4 EN4

Tabla de identificación de los polvos VITA OMEGA 900 ENAMEL en el sistema de colores VITAPAN classical

A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3

EN2 EN2 EN2 EN4 EN4 EN1 EN1 EN2 EN2 EN2 EN2 EN3

C4

EN2

D2

EN2

D3

EN4

D4

EN4

Coordinación de VITA OMEGA 900 MARGIN

1M1 50% MAR 1 + 50% MAR N1M2 MAR 12L1.5 50% MAR 2 + 50% MAR N2L2.5 MAR 22M1 50% MAR 2 + 50% MAR N2M2 MAR 22M3 MAR 22R1.5 50% MAR 2 + 50% MAR N2R2.5 MAR 23L1.5 50% MAR 3 + 50% MAR N3L2.5 MAR 33M1 50% MAR 3 + 50% MAR N3M2 MAR 33M3 MAR 33R1.5 50% MAR 3 + 50% MAR N3R2.5 MAR 34L1.5 50% MAR 4 + 50% MAR N4L2.5 MAR 44M1 50% MAR 4 + 50% MAR N4M2 MAR 44M3 MAR 44R1.5 50% MAR 4 + 50% MAR N4R2.5 MAR 45M1 50% MAR 5 + 50% MAR N5M2 MAR 55M3 MAR 5

VITAPAN 3D-MASTER® VITAPAN classical

A1 MAR 2A2 MAR 3A3 MAR 3A3,5 MAR 4A4 MAR 5B1 MAR 1B2 MAR 2B3 MAR 3B4 MAR 4C1 25% MAR 6 + 75% MAR NC2 50% MAR 6 + 50% MAR NC3 MAR 6C4 MAR 6D2 MAR 4D3 MAR 4D4 50% MAR 6 + 50% MAR N

VITA OMEGA 900 6

Estratificación estándar1. Capa de polvos wash

Estructura oxidada a 900°C.La decapación del óxido no será necesaria habiendo trabajado correctamente.Rogamos que se ciña a las indicaciones del fabricante.

Aplicación del opacador en polvo mezclado (polvos wash WO) para la cocción de wash.

Alternativa:Aplicación del opacador en polvo (WO) mediante la técnica SPRAY-ON.

Nota:El opacador wash debe aplicarse o pulverizarse en capas finas.

La estructura desbastada con una fina fresa de tungsteno con dentado cruzado, según las indicaciones del fabricante, antes del arenado.Arenado: 125µm y 2 bar de presión

VITA OMEGA 900 7

El opacador wash cocido.

2. Aplicación del opacador

Aplicación del opacador cubridor(en este caso con opacador en pasta).

Nota:Hay que remover la pasta con un instrumento de vidrio o de plástico antes de usarla. En caso de que, tras un largo periodo de almacenamiento, ya no se pueda remover el OMEGA 900 PASTE OPAQUE, existe la posibilidad de que éste recupere su consistencia original mediante la adición controlada de PASTE OPAQUE LIQUID.

El opacador en pasta cocido.

Alternativa:Aplicación del PASTE WASH OPAQUE.La pasta debe extenderse en capas finas.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de óxido Rogamos que se ciña a las indicaciones de los fabricantes de las aleaciones

Cocción de 600 2.00 4.00 75 900 2.00 4.00wash en polvoCocción de 500 6.00 6.00 66 900 3.00 6.00wash en pasta

°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Opacador en polvo 600 2.00 4.00 75 900 1.00 4.00Opacador en pasta 500 6.00 6.00 66 900 2.00 6.00

°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.

VITA OMEGA 900 8

3. Estratificación de dentina

Dentina opaca ya aplicada.

Primero se aplica la dentina sobre el modelo completo del diente…

… y luego se reduce en el tercio superior para estratificar el esmalte.

La dentina opaca se estratifica en capas finas por toda la superficie labial.

VITA OMEGA 900 9

Estratificación de los polvos de esmalte acabada.Debido a la contracción que se produce durante la cocción, el modelo estratificado del diente debe ser un poco mayor que el definitivo.

Corona desbastada antes de la cocción de glaseado.En este momento, puede proceder a caracterizarla con los colores VITA Akzent®.

Trabajo acabado tras la cocción de glaseado sobre el modelo.

Aplicación de los polvos de esmalte.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de dentina 600 6.00 6.00 50 900 1.00 6.00

°C °C/min. aprox.°C

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de 600 4.00 4.00 75 900 1.00 –glaseado con polvosde glaseado Akz 25

°C °C/min. aprox.°C

VITA OMEGA 900 10

T r o u b l eTrouble Shooting

Importante:No se debe pulverizar el opacador en un estado demasiado espeso.

No se deben modificar los parámetros de cocción recomendados.

Mezcla de polvos cerámicos demasiado líquida.

Mezcla demasiado espesa. Consistencia óptima de los polvos cerámicos.

Debido a un aplicación demasiado líquida,las capas se mezclan.

Estratificación en capas cerámicas demasiado espesas.

Una consistencia óptima garantiza una elaboración sencilla de las capas.

Una consistencia de la superficie deficiente no ofrece la resistencia a laplaca necesaria en la zona bucal. Una estratificación demasiado húmeda y un tiempo de secado reducido provocangrietas fuertes en la superficie cerámica.

Resultado óptimo de cocción.

VITA OMEGA 900 11

Horno de cocción:Un control esmerado del horno de cerámica es el requisito más importante para una cocción eficaz con VITA OMEGA 900.

Requisitos Los fuertes detritos de óxido pueden provocar un debilitamiento de la unión y una alteración del color en la cerámica (alteraciones del color en el zócalo de chamota)Los hornos con fuertes oscilaciones de temperatura no son adecuadosTanto las piezas de chamota dañadas, como los revestimientos del horno ensuciados deben cambiarse

Las pautas de trabajo del fabricante descritas pueden completarse con el uso diario y la experiencia del protésico dental. Las desviaciones de temperatura de +/- 10°C puedenpercibirse claramente y resultar decisivas para el acierto o el fallo. El único método seguro para realizar una cocción correcta consiste en el examen del glaseado de la superficie.

Un glaseado ligero de la superficie cerámica confirma el desarrollo correcto de la cocción. Si la cerámica presenta un aspecto lechoso y poco homogéneo, eso significa que la temperatura es demasiado baja. Aproxímese a la temperaturade cocción correcta de 10°C en 10°C.

S h o o t i n g

VITA OMEGA 900 12

Trouble Shooting

VITA OMEGA 900 METAL-CERÁMICA

Opacador

Agrietamiento del opacador en pasta

Agrietamiento de OPAQUE

Formación de burbujas en el OPAQUE

Estratificación

Grietas en la superficie

Las capas se exfolian como las de la cebolla después de la cocción de corrección

Microporosidades en la superficie

Grietas

Grietas paralelas al eje del diente

Problema Motivo

Aplicación demasiado gruesa del opacador en pasta

Las sustancias orgánicas del opacador en pasta se queman demasiado de prisa.

Aplicación demasiado gruesa, es decir, el opacador se junta con cavidades, p. ej. fisuras o ribetes.

Opacador secado con demasiada rapidez

- Colado defectuoso

- Arenado incorrecto

- Suciedad en la superficie del metal

- Sinterización de Al203 en la superficiedel metal

- Estratificación demasiado seca

- Estratificación demasiado seca

- No se ha rectificado la superficie antes de la cocción de corrección

- Estratificación demasiado seca- Superficie aspirada con demasiada

fuerza

- No se ha respetado el CET

- La configuración de la estructura nose ha realizado correctamente

Separación insuficiente de los polvoscerámicos en el área interdental

Solución

Primero aplicar y cocer la cocción wash,después volver a aplicar hasta que la capa de opacador cubra del todo.

Ampliar el tiempo de presecado.

Procurar que se aplique en capas finas y uniformes, no estriar con demasiada profundidad.

Establecer el tiempo y la temperatura del presecado según la tabla de cocción.

- Seguir las indicaciones del fabricante del metal.

- Observar las indicaciones del fabricante,así como el tipo de aleación.

- Limpieza cuidadosa de la superficie del metal

- Reducción de la presión de arenado

1. Humedecer para estratificar, no espesar.

2. Utilizar VITA SPECIAL MODELLING FLUID opcionalmente.

3. Disminuir la temperatura del presecado a 500°C.

(ver la solución anterior)

- Rectificar o arenar la superficie uniformemente con piedras o diamante

- Humedecer la cerámica y colocarla en el zócalo de cocción

- Realizar un enfriamiento lento a partir de un CET 25-600ºC ≥ 14,5.

- Ver la guía de estructuras 908 SP

Separar hasta el opacadorNota: Humedecer la cuchilla

T r o u b l e

VITA OMEGA 900 13

Opacador

Falta de translucidez /brillo(Aspecto apagado de la cerámica)

El núcleo se trasluce

Colores demasiado pálidos

Colores de tonos demasiado cálidos, demasiado intensos

Estrías en la cerámica

Puntos negros en la cerámica

Estrías tras la cocción de glaseado

Problema Motivo

1. Demasiado espesor2. Defectos en el sistema de vacío3. Temperatura de cocción demasiado

baja (incorrecta)4. Tiempo de presecado o

precalentamiento demasiado breve5. Uso de líquidos de modelado

aceitosos6. Demasiada cantidad de polvos

de esmalte

1. La OPAQUE DENTINE se acaba en el borde incisal de la estructurametálica.

2. La capa de OPAQUE DENTINE es demasiado fina.

1. Se ha aplicado demasiada poca OPAQUE DENTINE

2. Cerámica demasiado cocida o poco cocida

Se ha aplicado una capa de WASH OPAQUE demasiado gruesa

Cerámica demasiado cocida

OPAQUE DENTINE trasluce por un espesor del revestimiento demasiado fino

Restos de opacador en el agua para el pincel

Agua para el pincel sucia

1. Abrasión de restos de precintado que eventualmente hubieranquedado en el frasco

2. Restos de silicona de pulidores de goma

3. Contaminación de los polvos porpolvo metálico del rectificado.

Restos de polvo del rectificado en la superficie

Solución

1. Espesar muy poco o nada2. Examinar la bomba de vacío3. Comprobar la temperatura con

la prueba de plata4. Observar las indicaciones de cocción

5. Utilizar los líquidos originales de VITA

6. Observar el esquema de estratificación

1. Alargar la cofia con OPAQUE DENTINE

2. Estirar la OPAQUE DENTINE cubriendo uniformemente toda la superficie labial.

1. Estirar la OPAQUE DENTINE por toda la superficie labial.

2. Comprobar la temperatura con la prueba de plata.

Aplicar una capa de WASH más fina,ver las instrucciones de uso

Comprobar la temperatura con la prueba de plata

Mezclar OPAQUE DENTINE con DENTINE al 50% en vez de usar OPAQUE DENTINE pura

Después de la aplicación de los polvos opacos, usar agua limpia

Usar agua limpia

1. Quitar siempre el precintado por completo

2. Limpiar a fondo

3. Procurar que quede limpio el sitio en el que se efectúan los trabajos cerámicos

Limpieza a fondo antes de la cocción de glaseado

S h o o t i n g

VITA OMEGA 900 14

Aplicación de los polvos del PROFESSIONAL KIT

LUMINARY

La aplicación de LUMINARIES puede influir en la fluorescencia de las restauraciones.Si se aplican los LUMINARIES como “polvos de hombro”, hay que pulir o glasear la superficie.

LM 1 moonbeam (blanco) puede mezclarse sin excepción con todos los LUMINARIES;es el más fluorescente

LM 2 vanille (amarillo)

LM 3 sésame (amarillo verdoso) matices amarillentos; principalmente indicado para colores B y 2L2.5, 2M2, 2M3, 2R2.5, 3L1.5, 3L2.5.

LM 4 candy (amarillo rojizo)

LM 5 nugget (amarillo amarronado) matices rojizos; principalmente indicado para colores A y 4L2.5, 4M3, 5M3.

LM 6 sand (beige) matiz grisáceo; principalmente indicado para colores C y 3M2, 3M3, 3R2.5, 4L1.5, 4M2, 4R1.5, 4R2.5, 5M2.

LM 7 blush (rosa amarronado) matiz rojizo-amarronado; principalmente indicado para los casos con un alto porcentaje de rojo en la zona cervical.

A ... aplicados a la zona cervical y, en restauraciones de dientes anteriores, también a la zona basal del póntico, los VITA OMEGA 900 LUMINARIES favorecen la distribución de la luz.

B ... en caso necesario y extendidos por toda la cofia, sirven como aclarador óptico y se extienden, en caso necesario, por toda la cofia; así se consigue una reproducción de los colores dentales de gran efecto y armonía. En ciertos casos, no es necesaria la aplicación de dentina opaca.

C / D ... elaborados en los posteriores, refuerzan la fotoconductividad y, de ese modo, puede regularse el valor en cada caso y evitar así la formación de sombras indeseadas.

E / F ... en su aplicación como “polvos de efecto” sirven para dar más vida a las zonas individuales.Además se reforzará el brillo de los polvos VITA OMEGA 900.

Nota: Los VITA OMEGA 900 LUMINARIES nunca se colocan en la superficie.

A B C

FE

Ejemplos de aplicación de VITA OMEGA 900 LUMINARIES

D

VITA OMEGA 900 15

OPAL TRANSLUCENT

OT 1 azure (azul translúcido)OT 2 rosewood (rosa translúcido)OT 3 sunlight (blanco translúcido)

Éstos son unos polvos translúcidos opalescentes de aplicación universal; pueden incluirse en la estratificación delesmalte o aplicarse como capa final sobre toda la corona.

CORRECTIVE

COR 1 incisalpara correcciones menoresen la zona del esmalte

COR 2 bodypara correcciones menoresen la zona del cuerpo

COR 3 translucidepara correcciones menores enla zona incisal translúcida

TRANSLUCENT

T 1 milky para crestas marginales, bordes triangulares y zonas incisales blanquecinas

T 2 opal para crestas, cuñas y el revestimientode las superficies labiales

T 4 clear polvos translúcidos neutros T 5 polar para incorporarlos bajo los polvos

de esmalte en zonas incisales azuladasT 6 blue para cuñas y crestas azuladasT 8 shell (marrón rojizo claro)

para coloraciones de esmalte en todo tipo de dientes

T 9 navajo (translúcido y rojizo)para coloraciones de esmalte,especialmente en dientes parapersonas mayores

CERVICAL

Estos polvos se aplican por encima del cuello del diente y se extienden sobre la dentina hasta el sector proximal para aumentar el efecto de profundidad.

CE 1 light orange (naranja claro)CE 2 light yellow (amarillo claro)CE 3 gold (amarillo dorado)

NUANCE

Estos polvos pueden ponerse bajo la dentina o diluirse con la dentina para conseguir un efecto de color naturaldesde la parte profunda.

NU 1 flesh (beige amarillento)NU 2 corn silk (amarillo trigueño)NU 3 golden glow (amarillo oscuro)NU 4 saffron (naranja claro)NU 5 gold earth (naranja)NU 6 salmon (rosa)NU 7 caramel (marrón)NU 8 brown sugar (marrón verdoso)NU 9 cloud (azul grisáceo)NU 10 snow (blanco)

GINGIVA

G 1 light flesh (rosa claro)G 2 dark flesh (rosa oscuro)

MARGIN

Los polvos MARGIN (MAR) se desarrollaron expresamentepara conseguir un paso estético y óptimo entre la corona y el raigón en cofias metálicas reducidas labialmente. Los polvos MARGIN ya aplicados pueden endurecerse por medio de la aplicación de calor. Se recomienda estabilizar el hombro con un secador o mediante el calor que salga del horno.

MAR N Polvos MARGIN neutros para mezclar.

MAR 1 El color de los polvos MARGIN MAR 2 está definido tanto según la VITAPANMAR 3 3D-MASTER® TOOTH GUIDE, comoMAR 4 según la guía de colores VITAPAN®

MAR 5 classical. Para la coordinación de losMAR 6 MARGIN vea la tabla de la página 5.

VITA OMEGA 900 16

Estratificación individual

Opacador cocido.

Aplicación de los hombros con MARGIN.Se utilizó MAR 3.

Hombro cocido.

Opacador aplicado con coloración individual en la zona cervical e incisal con CO8 y CO4.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de polvos 600 6.00 6.00 50 900 2.00 6.00de hombro MARGIN

°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.

VITA OMEGA 900 17

… y con NU8 en la zona incisal.Dentina opaca terminada de estratificar.

Aplicación de dentina con una dentina aclarada B1 o 1M1.

Corona de dentina terminada de estratificar.

Aplicación de la dentina opaca, en este caso, reforzada con LUMINARIES LM 4 en la zona del cuello, con LM1 en la zona del cuerpo,…

VITA OMEGA 900 18

Los polvos NUANCE se incorporan con una fina capa translúcida (T1 y T5)…

… y después se aplican sobre la capa translúcida o se diluyen (NU1, NU4 y NU8).

Cocción intermedia de los polvos NU y T para realizar un control óptico.

Dentina recortada para incorporar los polvos NUANCE y TRANSLUCENT.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de dentina 600 6.00 6.00 50 900 1.00 6.00

°C min. min. °C/min. aprox.°C min.

VITA OMEGA 900 19

Corona antes de la cocción.

Corona desbastada y preparada para la cocción de glaseado.

Trabajo acabado después de la cocción de glaseado.

Antes de completar el modelo del diente con polvos cervicales, translúcidos y de esmalte, debe rectificarse la superficie.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de dentina 600 6.00 6.00 50 900 1.00 6.00

°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.

Presec. VACTemp.➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción

Cocción de glaseado 600 – 4.00 75 900 2.00 –Cocción de glaseado 600 4.00 4.00 75 900 2.00 –con Akzent Fluid

°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.

VITA OMEGA 900 20

Casos de pacientes de OMEGA 900

Restauración de corona insuficiente en el diente n° 11.

El wax-up anatómico proporciona una información de inesti-mable valor para obtener una restauración de gran calidad.

Condiciones óptimas para la restauración.Estabilización de las irritaciones parodontales mediante una solución provisional de composite.

La corona se adapta armoniosamente al entorno.

VITA OMEGA 900 21

Agradecemos a Carsten Fischer y a Markus Zierz, de Zahntechnik Hamburg C. Fischer & M. Zierz GmbH,la información sobre casos de pacientes facilitada.

Casos de pacientes de OMEGA 900

Estado inicial antes de realizar una restauración de dientes posteriores 44-48. Remisección en la zona 46.

El puente armoniza con el entorno.

Restauración de un diente posterior sobre el modelo de control.

VITA OMEGA 900

Tabla de cocción de VITA OMEGA 900

Con aleaciones con un CET ≥14,5 x 10-6 x K-1, debe cocerse con un enfriamiento de larga duración a partir de la primera cocción de dentina.La fase de enfriamiento de temperatura de 900°C a 700°C debe produeirse en un período de tiempo de 3 minutos, como mínimo. De este modo, el porcentaje de leucito en la metal-cerámica aumenta y, por consiguiente, el CET de la cerámica crece.

Para obtener un efecto óptimo del correspondiente material de unión, la cerámica dental debe someterse auna tensión por compresión mínima. Un buen resultado también depende del tamaño de la pieza fabricada;del tipo, la dureza y la termoconductibilidad de la aleación empleada; y, sobre todo, del desarrollo de la cocción utilizado por cada protésico.

Nuestra experiencia nos ha demostrado que los buenos resultados se obtienen cuando el coeficiente de expansión de dilatación térmica de la aleación (25°C – 600°C) está a 14,0 - 14,4 x 10-6 x K-1 y el de la metal-cerámica VITA OMEGA 900, a 13,4 - 13,8 x 10-6 x K-1. Cuando los valores del CET de la aleación son mayores,el enfriamiento debe realizarse de 900°C a 700°C en no menos de 3 minutos.

La temperatura de transformación de nuestra metal-cerámica VITA OMEGA 900 está a unos 580°C. Los polvos de metal-cerámica VITA OMEGA 900 contienen fritas de feldespato modificadas y pequeñascantidades de fritas de color mezcladas a las que se añaden óxidos metálicos colorantes. Se desconocenpeligros para el usuario con una utilización adecuada. En caso de que se formara polvo, éste debe aspirarse o se debe usar una mascara de protección P2 para el polvo o rectificar en mojado, por ejemplo.Durante el rectificado de la cerámica cocida también deben usarse gafas de protección.

Se desconocen peligros para el usuario con una utilización adecuada de VITA OMEGA 900 OPAQUE LIQUID,VITA MODELLING FLUID, VITA SPECIAL MODELLING FLUID y de VITA PASTE OPAQUE LIQUID. En cuanto a la biocompatibilidad, con la cerámica dental no se ha documentado ningún caso de reacción perjudicial.

Presec. °C VAC➞ ➞➞ ➞ ➞➞Cocción Temp.

Cocción de óxido Rogamos que se ciña a las indicaciones de los fabricantes de las aleaciones

Cocción de wash en polvo 600 2.00 4.00 75 900 2.00 4.00Cocción de wash en pasta 500 6.00 6.00 67 900 3.00 6.00Opacador en polvo 600 2.00 4.00 75 900 1.00 4.00Opacador en pasta 500 6.00 6.00 67 900 2.00 6.00 Cocción de polvos de hombro MARGIN 600 6.00 6.00 50 900 2.00 6.00Cocción de dentina 600 6.00 6.00 50 900 1.00 6.00Primera cocción 600 6.00 6.00 48 890 1.00 6.00 de correcciónSegunda cocción 600 6.00 6.00 48 890 1.00 6.00de correcciónCocción de corrección con COR 600 4.00 6.00 33 800 1.00 6.00Cocción de glaseado conpolvos de glaseado Akz25 600 4.00 4.00 75 900 1.00 —Cocción de glaseado 600 — 4.00 75 900 2.00 —Cocción de glaseadocon Akzent Fluid 600 4.00 4.00 75 900 2.00 —

°C/min. aprox.°C

VITA OMEGA 900 23

VITA OMEGA 900 Surtidos

1 x 12g – WASH OPAQUE 1 x 12g 1 x 12g – –– 1 x 7g PASTE WASH OPAQUE – – 1 x 7g 1 x 7g26 x 12g – OPAQUE 16 x 12g 16 x 12g – –– 26 x 5g PASTE OPAQUE – – 16 x 5g 16 x 5g26 x 12g 26 x 12g OPAQUE DENTINE 16 x 12g 16 x 12g 16 x 12g 16 x 12g26 x 12g 26 x 12g DENTINE 16 x 12g 16 x 50g 16 x 12g 16 x 50g2 x 12g 2 x 12g ENAMEL 4 x 12g 4 x 50g 4 x 12g 4 x 50g– – ENAMEL EN5 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g1 x 12g 1 x 12g TRANSLUCENT T4 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g1 x 12g 1 x 12g WINDOW 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g 1 x 12g2 2 VITAPAN 3D-MASTER® – – – –

TOOTHGUIDE50ml 50ml VITA MODELLING FLUID 50ml 50ml 50ml 50ml50ml – OMEGA 900 OPAQUE LIQUID 50ml 50ml – –– 15ml PASTE OPAQUE LIQUID – – 15ml 15ml– 1 de cada Pincel de pelo de ardilla, – – 1 1

espátula de plástico – – 1 de cada 1 de cada

3D-MASTER® conopacador en polvo

Juego 12

3D-MASTER® conopacador en pasta

Juego 12

VITAPAN® classicalcon opacador en polvo

Juego 12 Juego 50

VITAPAN® classicalcon opacador en pasta

Juego 12 Juego 50

Además, todos los surtidos incluyen un indicador de color OMEGA 900, un juego de soportes de cocción A+B y un juego de bandejas de cocción G.

VITAPAN 3D-MASTER® VITAPAN® classical

STANDARD SET

PASTE OPAQUE SET

1 x 7g Polvos opacos wash 1 x 7g(PASTE WASH OPAQUE)

26 x 5g Polvos opacos 16 x 5g(PASTE OPAQUE)

1 x 15ml Líquido opacador en pasta 1 x 15ml(PASTE OPAQUE LIQUID)

1 Pincel de pelo de ardilla 11 Espátula de plástico 1

Cantidad Material

PROFESSIONAL KIT *

6 x 12g Polvos translúcidos (TRANSLUCENT)3 x 12g Polvos translúcidos opalescentes (OPAL TRANSLUCENT)3 x 12g Polvos cervicales (CERVICAL)7 x 12g Polvos luminiscentes (LUMINARIES)10 x 9g Polvos de matiz (NUANCE)2 x 12g Polvos gingivales (GINGIVA)3 x 12g Polvos correctores (CORRECTIVE)7 x 12g Masas para hombro (MARGIN)3 Guías de muestras de colores

STARTER KITTambién se ofrece un STARTER KIT con opacador en polvo o en pasta de los colores 3M2 o A3.

COLOR OPAQUE*(Polvos opacos de color): CO3, CO4, CO6 y CO8 se ofrecen por separado en polvo (12 g) y en pasta (5 g).

* Aplicables a las familiasde colores VITAPAN® classical y VITAPAN 3D-MASTER®.

VITA OMEGA 900 24

VITA OMEGA 900 Polvos individuales

Material*

WASH OPAQUE x xENAMEL x x EN2/EN4TRANSLUCENT x x T4WINDOW x xOPAL TRANSLUCENT xCERVICAL xLUMINARY xMARGIN xNUANCE 9gGINGIVA xCOLOR OPAQUE xCORRECTIVE xPASTE WASH OPAQUE 7gCOLOR PASTE OPAQUE 5gOMEGA 900OPAQUE LIQUID 50ml 245mlMODELLING FLUID 50ml 245mlPASTE OPAQUE LIQUID 15ml

12g 50g 250g

Material

OPAQUE x x xOPAQUE DENTINE x x xDENTINE x x x x2)

PASTE OPAQUE 5g

VITAPAN 3D-MASTER®/classical 12g

VITAPAN 3D-MASTER®

50gVITAPAN classical50g

VITAPAN classical250g

2) En los colores VITAPAN classical A2, A3, A3.5 y B3

* Aplicables a las familias de colores VITAPAN® classical y VITAPAN 3D-MASTER®.

© VITA Zahnfabrik H.Rauter GmbH & Co. KG

Grietas enel esmalte

sí

no

Mamelones

sí

no

VITAPAN 3D-MASTER®

17 16 15 14 24 25 26 2747 46 45 44 34 35 36 37

13 12 11 21 22 2343 42 41 31 32 33

individual

uniforme

como el modelode situación

Configuraciónfrontal

Dentinasecundaria

sí

no

Superficies de masticado/fisuras teñidas

sí

no

0124

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG . Postfach 13 38 D -79 704 Bad Säckingen (Alemania) . Tel.: 0 77 61/562-0 . Fax: 0 77 61/562-299Línea directa: Tel.: +49/7761/562-222 . Fax: +49/7761/562-264Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com Correo electrónico: info@vita-zahnfabrik.com

906S

P- 1

200

(2.)

Si.

Atención: Nuestros productos deben utilizarse según lo indicado en la información para el usuario. No asumiremos ninguna responsabilidad por losposibles dañõs causados por una manipulación o elaboración indebidas. El usuario tiene la obligación de verificar la idoneidad del producto parael uso previsto antes de usarlo. Queda excluida toda responsabilidad por nuestra parte si el producto se elabora en combinaciones incompatibles o inadmisibles con materiales y aparatos de otros fabricantes. Por lo demás, nuestra responsabilidad en cuanto a la exactitud de estos datos se limita,en todo caso, al valor de la mercancía suministrada según factura y sin IVA, independientemente de la causa jurídica y en la medida en que sealegalmente admisible. Concretamente, y en la medida en que sea legalmente admisible, no nos responsabilizamos de pérdidas de ganancias, dedaños indirectos, de daños resultantes o de reclamaciones de terceros frente al comprador. El derecho a indemnización por daños y perjuiciossujeto a culpa (culpa precontractual, infracción positiva del contrato, actos ilícitos, etc.) sólo procederá en caso de dolo o negligencia grave.Edición de esta información para el usuario: 12/00

La metal-cerámica VITA OMEGA 900 pertenece a la familia de colores VITAPAN®

y se puede conseguir en los colores VITAPAN® classical y VITAPAN 3D-MASTER®,por lo que, en cuanto al color, es compatible con otros materiales y dientes VITA.