Viv@ el Festival

CRÍTICA CARA A CARA INVITADO DE HONOR PROGRAMACIÓNAquí están las mil caras del festival

EL TEATROES UN CARNAVAL

vivir para crear” “ Ha valido la pena

Colombia tiene un nuevo embajador internacional del teatro. Homenaje a Santiago García el maestro de maestros de las artes escenicas del país.

DE GRAN NIVELPeer Gynt

Héctor Abad Faciolince, Alejandra Borrero.

DEL COMUNISMO CONTEMPORÁNEO AL TEATRO

CALLE

Todo acto comunicativo implica una interacción inevitable con el entorno, con los otros que ven, que oyen, que tocan, que bai-lan, que lloran, que se alegran. Las celebraciones crean vínculos que transforman las relaciones humanas. Y cuando estas expre-siones se lanzan a la calle, ese es-pacio de lo público, de lo común, de la igualdad, se borran las difer-encias y entonces todos aceptan la invitación al carnaval. Los car-navales son espectáculos que construyen cultura popular, que generan lazos imborrables entre el arte, la alegría, la sensibilidad y la ciudadanía. El Festival Iber-oamericano de Teatro es el gran Carnaval de Bogotá.

Utilizar símbolos como máscaras, trajes, elementos prostéticos, im-plica una apropiación del mensa-je que se quiere comunicar y de la manera en la éste se comunica.

Quienes participan en el carnaval se convierten en personajes mágicos, fuera de este mundo y se convierten en un desfogue li- berador del ser. El carnaval, en este caso, la fiesta del teatro, ayuda a poner el mundo en perspectiva humana. Es un acto humanizador.

La calle es la gran protagonista de esta edición del Festival Iber-oaméricano de teatro, y a ella le dedicamos este primer número de Viv@ el Festival.

EL TEATROES UN CARNAVAL

ALEJANDRA BORRERO

“El teatro es la verdad”

Viv@ el Festival: Para un actor, ¿qué significa hacer teatro?

Alejandra Borrero: Hacer te-levisión o cine tiene que ver con una máquina que se convierte en el canal a través del cual se hacen las cosas. El teatro, por su parte, es una di-recta relación con el público, es la verdad, es mantener una esce-na. Para un actor estar en las tab-las es la realización. Subirse a un escenario y ejercer desde allí su oficio de transmisor de un guión, de una idea, es fundamental.

VF: ¿Qué significa para Alejandra Borrero el Festival Iberoamerica-no de Teatro?

AB: El Festival significa muchas cosas, especialmente para no-sotros los bogotanos. Es un pa-trimonio que Fanny Mickey nos dejó y que debemos guardar porque genera un espíritu mara-villoso en el público y en la gente de la ciudad.

El Festival ha permitido que en Colombia se vean obras que de otra forma nunca se podrían ob-servar. El Festival es de vital im-portancia tanto para los artistas como para los espectadores.

VF: ¿Y para la escena nacional…?

AB: Significa primero una vitrina importantísima. Antes del Festi-val era imposible sacar una com-pañía de Teatro a menos de que fueran las ya conocidas.

El Festival le ha dado la posi-bilidad a cientos de grupos de moverse por varios países y de

CARA A CARA

foguearse con compañías inter-nacionales y les ha permitido a nuestros actores dialogar con los maestros de lugares tan inéditos como Serbia o Kosovo.

VF: ¿Qué le ha dejado el Festival a la gente vinculada con el teatro en Colombia?

AB: El Festival ha permitido que el nivel de nuestros actores, de nuestras compañías y de nues-tra forma de hacer teatro crezca y tenga, en estos momentos, un nivel muy importante.

De la misma manera, el hecho de que a través de casi 20 años la

gente haya podido ver el mejor teatro del mundo ha hecho que los espectadores desarrollen un criterio importante. El público ya no se conforma con cualquier cosa.

El Festival, el teatro y las artes han permitido que Colombia comience a hablar con el mundo a través de este lenguaje. Ha he-cho que nuestro país se relacione con las otras naciones a partir de las tablas y del concepto del tea-tro.

El Festival es invaluable.

HÉCTOR ABAD FACIOLINCE

“En el teatro todo me parece falso”

Viv@ el Festival: Las fobias comienzan por algo. ¿Cómo comenzó la suya?

Héctor Abad Faciolince: No creo que todas las fobias tengan un origen traumático. Los que le tienen miedo al avión no se han caído nunca de un avión. Claro que hay que montarse a un avión para sentir la fobia a volar. A mí me bastó ir al teatro diez o veinte veces para estar seguro de que no me gustaba ese tipo de es-

pectáculo. Yo crecí con el cine y la televisión, y mi experiencia al ir al teatro fue de una cosa muy posti-za, muy poco convincente: no me hundía en la historia, como en cambio sí me pasa en cine, en una buena serie de tv, o en un li-bro. En el teatro todo me parece falso, fingido, impostado.

Me aburre y me hace sentir incó-modo, engañado. Los actores me dan pena, siempre haciendo tan-to esfuerzo por ser convincentes, sin lograrlo.

VF: Las artes son, casi todas, antiguas. ¿Por qué afirma que el Teatro está pasado de moda? ¿La

literatura o la pintura no lo están?

HAF: No es la antigüedad lo que define si algo es bueno o malo. La astrología es antigua y es una farsa; la geometría es antigua y todavía sigue válido el teorema de Pitágoras.

El teatro fue una representación viva de la vida, de la historia, hace siglos. No había una manera me-jor de representar una historia para los que no sabían leer ni es-cribir, o para los que se aburrían leyendo.

Tuvo momentos estelares; le dio a la literatura algunas de sus obras

La fiesta de las mil caras permite todas las visiones y acepta espa-cios de controversia. En el Cara a Cara de Viv@ el Festival el columni-sta y escritor Héctor Abad Faciolince, manifiesta los motivos por los que le tiene fobia al teatro y se encuentra con la actriz, directora y empresaria Alejandra Borrero, una defensora acérrima de las tablas.

“EN EL TEATRO TODO ME PARECE FALSO”

“EL TEATRO ES LA VERDAD”

ALEJANDRA BORRERO HÉCTOR ABAD

cumbres, de sus más grandes escritores. Creo que con la apa-rición del cine, y más tarde de la televisión, el espacio fingido del teatro dejó de ser convincente.

La representación, la suplatación de la realidad que se consigue con el cine es un tipo de teatro muy superior, mucho más natu-ral, sin las convenciones en mi opinión caducas del teatro.

En el teatro hay que suponer que algo es un barco, o un bar, o un bus. En el cine el barco es barco, el avión avión, la cantina, cantina, o al menos está tan bien hecha que lo parece.

VF: ¿Por qué prefiere el teatro llevado al cine o escrito en la li-teratura?

HAF: En la literatura todo es ab-stracto: uno mismo le da la voz y el rostro a los personajes. No tiene que aguantarse la versión del di-rector teatral o cinematográfico, ni la cara incongruente de la ac-triz. Pero el cine le gana al teatro en que no tiene que exagerar la actuación; en cine, menos es más.

En teatro la actuación es siem-pre impostada, exagerada, con excesos de gesticulación, de representación, de volumen, de alegría o indignación, de drama. En el cine todo se parece más a la vida, y a veces es mejor que la vida. El teatro es una payasada que uno ya no se cree.

VF: En tiempos de Festival y de furor de teatro, usted afirma “casi con pena” que le tiene fobia. ¿No es arriesgado?

HAF: Prefiero decirlo ahora, por arriesgado que sea; es más honesto. Y me evito invitaciones que no quiero aceptar. Si yo le tuviera miedo a lo que piensan los otros de mis opiniones, tal vez me tendría que quedar callado. El miedo y la escritura son incom-patibles.

VF: ¿Se ha ganado algún enemi-go por esta postura ?

HAF: Muchos me odian ahora, sí, y protestan iracundos. Me dicen idiota, tonto. Al parecer en una obra de teatro, esta semana, me tildaron de imbécil.

Pero al mismo tiempo he recibido cartas de muchas personas que me dan las gracias pues ahora tienen más argumentos para no tener que ir a aburrirse en unos espectáculos que también ellos detestan.

También me dicen: me daba pena reconocerlo en público; ahora voy a decirlo: me jarta el teatro.

VF: ¿Invitaría a alguien al Festi-val?

HAF: Claro que sí: invitaría a mi mamá, a quien le gusta el teatro (todavía). Yo no desprecio a los que quieran ir al teatro: le sacan gusto a uno de los placeres de la vida, que a mí en cambio no me da placer sino desagrado.

A mí tampoco me gusta el híga-do frito, pero no dejaría de invitar a alguien a hígado, si es su plato favorito. VF: ¿Aceptaría que un director de teatro llevara a las tablas, por ejemplo, “El olvido que seremos”? HAF: Sí, aceptaría. Pero no iría a ver la obra. Me daría vergüenza ajena.

INVITADO DE HONOR

ESPERANDO A GODOT

Bajo la dirección de Silviu Purcărete, esta obra maestra del teatro adquiere tintes de suspen-so. La música, iluminación y ten-sión dramática son llevadas con total maestría y sobriedad para adentrarnos en un mundo donde solo hay repeticiones. Dos viejos esperan a Godot en un camino, sin embargo pasa el tiempo y éste no llega. Como si fuera un fantasma, Godot aparece a través de recuerdos y comentarios de los personajes; tres cantantes de ópera van narrando sus incerti-dumbres en medio de rutinas de cabaret francés. Y el género de lo grotesco, del cual Purcărete es maestro, le da un peso sobre-natural.

LEONCE Y LENA

Con una alucinante puesta en escena que se mueve entre la estética rococó y la pintura ex-presionista alemana, maquillajes recargados, suntuosos vestuarios y coreografías, este montaje nos cuenta la historia de Leonce, el príncipe de Popo, y Lena, la princ-esa de Pipi, los dos monarcas que huyendo de matrimonios obli-gados, se conocen, enamoran y casan en el camino, sin saber que el uno era el prometido del otro. Esta obra, una de las menos representadas de su autor, Georg Büchner, precursor del teatro moderno, está catalogada como obra maestra dentro del género de teatro farsa.

La versión 13 del Festival Iberoameri-cano de Teatro de Bogotá trae como invitado especial a Rumania, un país que a través del diálogo entre nuevos directores y maestros clásicos ha de-sarrollado un estilo contemporáneo reconocido en toda Europa.

La versión 13 del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá trae como invitado especial a Rumania, un país que a través del diálogo entre nuevos directores y maestros clásicos ha desarrollado un estilo contemporáneo recono-cido en toda Europa.

La historia del teatro contem-poráneo rumano nació con la llegada del comunismo. Am-pliamente soportado por el Estado, el movimiento de artes escénicas del país de Europa central consolidó unas bases que permearon a gran parte de la sociedad.

El emblemático Teatro Nacion-al de Bucarest, o los teatros “del Trabajador” en las pro-vincias, se convirtieron en los epicentros de difusión del arte nacional.

La promoción de este tipo de actividades por parte del Esta-do rumano también significó que el gobierno de turno me-tiera la mano en los conteni-dos y que las obras fueran una apología al régimen.

Tras la caída del muro de Ber-lín en 1989 y el fin del modelo comunista en gran parte del continente, vinieron los prob-lemas financieros y muchas compañías tuvieron que cer-rar. El teatro se convirtió en una actividad independiente del Estado y perdió el apoyo económico que el gobierno comunista solía dar.

Algunas compañías sobrevivi-eron por su reputación o por el buen manejo que dieron a las finanzas, y junto a estas

tradicionales puestas en escena comenzaron a surgir decenas de teatros experimentales e inde-pendientes que renovaron la es-cena artística del país.

Producto de ese diálogo e inter-cambio, de las nuevas propues-tas mezcladas con la sabiduría de los maestros clásicos, Rumania se encaminó hacia una forma con-temporánea de hacer y abordar el teatro.

Esa manera de ver las artes es-cénicas está marcada por su in-novación y la evolución del len-guaje teatral.

En esta oportunidad el público colombiano podrá acercarse a esta particular visión del teatro gracias a tres destacadas piezas: “Esperando a Godot”, dirigida por Silviu Purcărete; “Electra”, una aproximación del Teatro Na-cional Radu Stanca a la tragedia griega; y “Leonce y Lena”, adap-tación cómico barroca de una de las obras más importantes de la modernidad.

ELECTRA

Con una puesta en escena muy original, acompañada de la pres-encia de uno de los conjuntos de música cíngara más reconocidos de Europa (el grupo Iza), esta versión étnica de la obra clásica de “Electra” ha sido aplaudida en varios países y festivales inter-nacionales. En ella, se destacan las actuaciones de dos grandes actores rumanos de proyección mundial: Ioana Craciunescu y Marian Ralea. Una conmovedora visión de la tragedia griega de Electra desde la perspectiva de una Rumania contemporánea.

CONTEMPORÁNEODEL COMUNISMO AL TEATRO

PRO

GRA

MAC

IÓN

DE

SALA

AQUÍ ESTÁN LAS MILCARAS DEL FESTIVAL

*Programación sujeta a cambios 14MAR12

MIÉRCOLES 28 DE MARZO

COLOMBIACoproducción Mapa Teatro y FITBDiscurso de un hombre decente6 y 9 p.m

ESPAÑAVoala projectVoalá8:30 p.m.

COLOMBIAEl dictador de Copenhague6 y 8:30 p.m

ESPAÑADivinasSing! Sing Sing8:30 p.m.

COLOMBIACasa EnsambleSantadicción8:30 p.m.

COLOMBIACasa EnsambleA 2.50 la cuba libre9:30 p.m.

COLOMBIACasa EnsambleEncadenados8:30 p.m.

POLONIATeatro KTOLos ciegos8:30 p.m.

COLOMBIATeatro NacionalEl deber de Fenster6 y 9 p.m.

COLOMBIATeatro MatacandelasLas danzas privadas de Jorge Holguín Uribe3 y 8:30 p.m.

COLOMBIALa ClowmpañíaCuarteto6 y 8:30 p.m.

MAPA TEATROCra. 7 No. 23-08

TEATRO VARASANTACra 15Bis No. 39-39

JUEVES 29 DE MARZO


COSTA RICAMTM Teatro de MuñecosOdisea8:30 p.m.

COLOMBIASandro Romero ReyEl malo de la Película8:30 p.m.

REP CHECATeatro Nacional de PragaLo que pasó cuando Nora dejó a su marido8:30 p.m.

BÉLGICAPeeping Tom32 Calle Vandenbranden8:30 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuEsperando a Godot8:30 p.m.




COLOMBIAEl club del Tropel8:30 p.m.


GEORGIATeatro TbilisiMacbeth8:30 p.m.

ESLOVENIATeatro Nacional de DramaCuando estaba muerto8:30 p.m.

ARGENTINAPaseo La PlazaLluvia Constante8:30 p.m.

ALEMANIATeatro OberhausenCasa de muñecas8:30 p.m.

MÉXICOTapioca InnIncendios8:30 p.m.

ALEMANIAÓpera de WuppertalLa puerta de la ley8:30 p.m.

COLOMBIAEntretierraYo, Egón. 6 y 8:30 p.m.

COLOMBIA-CUBALa Pupila TeatroRadio Sóngoro Cosongo8:30 p.m.

COLOMBIACoproducción Varasanta y FITBLa Tempestad8:30 p.m.

VIERNES 30 DE MARZO

SUIZAComp. Finzi Pasca& Festival ChejovDonka, una carta a Chejov8:30 p.m.

ESPAÑATeatre RomeaDesaparecer8:30 p.m


COSTA RICAMTM Teatro de MuñecosOdisea6 p.m.

COLOMBIASandro Romero ReyEl malo de la Película6 y 8:30 p.m.


BÉLGICAPeeping Tom32 Calle Vandenbranden8:30 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuEsperando a Godot8:30 p.m.








PERÚBritánicoCrónica de una muerte anunciada8:30 p.m.

ARGENTINAPaseo La PlazaLluvia Constante8:30 p.m.

ALEMANIATeatro OberhausenCasa de muñecas8:30 p.m.


ALEMANIAÓpera de WuppertalLa puerta de la ley3 y 8:30 p.m.

COLOMBIATeatro R101El ausente8:30 p.m.


COLOMBIACoproducción Varasanta y FITBLa Tempestad3 y 8:30 p.m.

SÁBADO31 DE MARZO

SUIZAComp. Finzi Pasca& Festival ChejovDonka, una carta a Chejov3 y 8:30 p.m.

ESPAÑATeatre RomeaDesaparecer6 p.m.


COSTA RICAMTM Teatro de MuñecosOdisea6 y 8:30 p.m.

COLOMBIAL’ExploseDiario de una crucifixión8:30 p.m

AUSTRALIAStrut & Fret Production HouseCantina8:30 p.m.

REP CHECATeatro Nacional de PragaLo que pasó cuando Nora dejó a su marido6 p.m.

BÉLGICAPeeping Tom32 Calle Vandenbranden3 y 8:30 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuEsperando a Godot6 p.m.


COLOMBIACasa EnsambleA 2.50 la cuba libre6 y 9:30 p.m.



POLONIATeatro KTOLos ciegos7 p.m.

GEORGIATeatro TbilisiMacbeth3 y 8:30 p.m.

ESLOVENIATeatro Nacional de DramaCuando estaba muerto3 y 8:30 p.m.

PERÚBritánicoCrónica de una muerte anunciada3 y 8:30 p.m.

ARGENTINAPaseo La PlazaLluvia Constante3 y 8:30 p.m.

ALEMANIATeatro OberhausenCasa de muñecas6 p.m.

MÉXICOTapioca InnIncendios3 y 8:30 p.m.

COLOMBIATeatro Tierra y Ensamblaje Teatro La insurrección de las hormigas8:30 p.m.

COLOMBIATeatro R101El ausente6 y 8:30 p.m.


DOMINGO 1 DE ABRIL


ESPAÑATeatre RomeaDesaparecer3 y 8:30 p.m.



COLOMBIAL’ExploseDiario de una crucifixión3 y 6 p.m.


REP CHECATeatro Nacional de PragaLo que pasó cuando Nora dejó a su marido6 p.m.

BÉLGICAPeeping Tom32 Calle Vandenbranden3 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuEsperando a Godot2 y 6 p.m.

POLONIATeatro KTOLos ciegos7 p.m.


ESLOVENIATeatro Nacional de DramaCuando estaba muerto6 p.m.

PERÚBritánicoCrónica de una muerte anunciada3 p.m.

ARGENTINAPaseo La PlazaLluvia Constante6 p.m.

ALEMANIATeatro OberhausenCasa de muñecas3 y 8:30 p.m.


COLOMBIATeatro Tierra y Ensamblaje TeatroLa insurrección de las hormigas3 y 8:30 p.m.

COLOMBIAArte PachamamaLa Nota Bacana6 y 8:30 p.m.

LUNES 2 DE ABRIL


ESPAÑATeatre RomeaDesaparecer6 p.m.



COLOMBIALos FunámbulosNo direction home8:30 p.m.


RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuEsperando a Godot3 y 8:30 p.m.

COLOMBIACasa EnsambleMonik y su mundo de cartón7 p.m.


PERÚBritánicoCrónica de una muerte anunciada6 p.m.

COLOMBIALa Gata CircoZoom8:30 p.m.

COLOMBIAColectivo inventariosInventarios6 y 8:30 p.m.

MARTES 3 DE ABRIL

COLOMBIALos FunámbulosNo direction home6 y 8:30 p.m.


COLOMBIALa Maldita VanidadComo quieres que te quiera8:30 p.m.

COLOMBIATeatro Santo Domingo y Casa EnsambleBlackbird8:30 p.m.

COLOMBIACasa EnsambleTengo una tía en La Soledad8:30 p.m.


ESTADOS UNIDOSThe Actor’s Gang19848:30 p.m.

COLOMBIALaboratorio Escénico UnivalleÉgloga de Plácida y Vitoriano8:30 p.m.

ESTADOS UNIDOSLes Ballets Trockadero de Monte Carlo8:30 p.m.

COLOMBIALa Gata CircoZoom6 y 8:30 p.m.

COLOMBIAPúrpura CreactivoHappy Birthday Virgilia6 y 8:30 p.m.

TEATRO WILLIAM SHAKESPEAREAv. 19 No. 152 A 48

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL


ITALIABabilonia TeatroHecho en Italia8:30 p.m.


GRAN BRETAÑAAkram KhamCamino Vertical8:30 p.m.

COLOMBIALa Maldita VanidadComo quieres que te quiera6 y 8:30 p.m.


COLOMBIACasa EnsambleMartini Blues Cabaret9:30 p.m.



ARGENTINALa Arena circoLeonardo, trabajo práctico No. 18:30 p.m.


COLOMBIALaboratorio Escénico UnivalleÉgloga de Plácida y Vitoriano6 y 9 p.m.

FRANCIAProductions IllimitéesCocorico8:30 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuElectra8:30 p.m.

ESTADOS UNIDOSLes Ballets Trockadero de Monte Carlo8:30 p.m.

COLOMBIALa Compañía Teatro DanzaÉl Sólo6 y 8:30 p.m.

FRANCIACentro Dramático NacionalJulio César8:30 p.m.

JUEVES 5 DE ABRIL


ITALIASocietas Raffaello SanzioHey Girl!8:30 p.m.

ESPAÑALa ZarandaNadie lo quiere creer8:30 p.m.

ITALIABabilonia TeatroHecho en Italia3 p.m.


COREA DEL SURTTGHamlet6 p.m.

GRAN BRETAÑAAkram KhamCamino Vertical3 p.m.

COLOMBIATeatro Nacional y Compagnie Des HelicesEl Rinoceronte8:30 p.m.





ARGENTINALa Arena circoLeonardo, trabajo práctico No. 17 p.m.

ESTADOS UNIDOSThe Actor’s Gang19843 y 8:30 p.m.

GRAN BRETAÑATeatro Ad infinitumParaiso Translunar8:30 p.m.

FRANCIAProductions IllimitéesCocorico6 p.m.

RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuElectra3 y 8:30 p.m.

ESTADOS UNIDOSLes Ballets Trockadero de Monte Carlo6 p.m.

ESTADOS UNIDOSID Studio Theater NYCUn país de bicicletas8:30 p.m.

RUMANIATeatrul Maghiar de Stat ClujLeonce y Lena6 p.m.

COLOMBIALa Navaja de OckamEl gran cuaderno6 y 8:30 p.m.

FRANCIACentro Dramático NacionalJulio César6 p.m.

VIERNES 6 DE ABRIL


ITALIASocietas Raffaello SanzioHey Girl!6 p.m.

ESPAÑALa ZarandaNadie lo quiere creer3 p.m.

ITALIABabilonia TeatroHecho en Italia8:30 p.m.


COREA DEL SURTTGHamlet3 y 8:30 p.m.


COLOMBIATeatro Nacional y Compagnie Des HelicesEl Rinoceronte3 y 6 p.m.







GRAN BRETAÑATeatro Ad infinitumParaiso Translunar6 y 8:30 p.m.


RUMANIATeatro National Radu Stanca de SibiuElectra3 p.m.


ESTADOS UNIDOSID Studio Theater NYCUn país de bicicletas3 y 8:30 p.m.

RUMANIATeatrul Maghiar de Stat Cluj Leonce y Lena6 p.m.

COLOMBIACoproducción FITB y Teatro R101Naranja Azul8:30 p.m.


SÁBADO 7 DE ABRIL


ITALIASocietas Raffaello SanzioHey Girl!3 y 8:30 p.m.

ESPAÑALa ZarandaNadie lo quiere creer3 y 8:30 p.m.

ITALIABabilonia TeatroHecho en Italia3 y 6 p.m.




COLOMBIAColectivo Tuyo Tomás8:30 p.m.






ESTADOS UNIDOSThe Actor’s Gang19843 y 8:30 p.m.

GRAN BRETAÑATeatro Ad infinitumParaiso Translunar6 p.m.

FRANCIAProductions IllimitéesCocorico3 y 6 p.m.


ESTADOS UNIDOSLes Ballets Trockadero de Monte Carlo3 y 8:30 p.m.

ESTADOS UNIDOSID Studio Theater NYCEl cruce sobre el Niágara6 p.m.

RUMANIATeatrul Maghiar de Stat ClujLeonce y Lena3 y 8:30 p.m.

COLOMBIACoproducción FITB y Teatro R101Naranja Azul6 y 8:30 p.m.


DOMINGO 8 DE ABRIL

SUIZAComp. Finzi Pasca& Festival ChejovDonka, una carta a Chejov3 p.m.

ITALIASocietas Raffaello SanzioHey Girl!6 p.m.

ESPAÑALa ZarandaNadie lo quiere creer3 p.m.

ITALIABabilonia TeatroHecho en Italia3 p.m.


GRAN BRETAÑA Akram KhamCamino Vertical3 p.m.

COLOMBIAColectivo Tuyo Tomás3 y 6 p.m.

ARGENTINALa Arena circoLeonardo - Trabajo Práctico No. 17 p.m.

COLOMBIATeatro LibrePersecusión y asesinato de Jean Paul Marat6 p.m.

GRAN BRETAÑATeatro Ad infinitumParaiso Translunar3 y 6 p.m.




ESTADOS UNIDOSID Studio Theater NYCEl cruce sobre el Niágara6 p.m.

ERUMANIATeatrul Maghiar de Stat ClujLeonce y Lena3 p.m.


TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁNCra. 7 no. 22-47

TEATRO GILBERTO ALZATE AVENDAÑOCalle 10 No. 3-16

PLAZA DE TOROSCra. 6 No. 26-50

TEATRO CAMARÍN DEL CARMENCalle 9 No. 4-93

TEATRO LIBRE CENTROCalle 13 No. 2-44

GRAN SALÓN DE CORFERIAS37 No 24 - 67

TEATRO COLSUBSIDIOCalle 26 No. 23-40

AUDITORIO LEÓN DE GREIFFCra 30 No. 45-03

CASA DEL TEATRO NACIONALCra. 20 No. 37-54

CASA ENSAMBLE MULTIPLEX-SALA MAYOLO Av. 24 No. 41-69

CASA ENSAMBLE MULTIPLEX - CABARETAv. 24 No. 41-69

CASA ENSAMBLE MULTIPLEX - SALA BUENAVENTURAAv. 24 No. 41-69

CASA ENSAMBLE MULTIPLEX - ARLEQUINCra. 25 No. 41-64

PALACIO DE LOS DEPORTESCalle 63 No. 42-00

TEATRO LIBRE CHAPINEROCalle 62 No. 9 A 65

TEATRO NACIONAL FANNY MIKEYCalle 71 No. 10-25

TEATRO DEL GIMNASIO MODERNOCra. 9 No. 74-99

TEATRO NACIONAL LA CASTELLANACalle 95 No. 47-15

TEATRO MAYOR JULIO MARIO SANTODOMINGOAv. Cll. 170 No. 67-51

TEATRO ESTUDIOJULIO MARIO SANTODOMINGOAv. Cll. 170 No. 67-51

TEATRO CAFAM DE BELLAS ARTESAv. Cra. 68 No. 90–88

R 101Calle 70A No. 11-29

OTROS ESPACIOS OTROS ESPACIOS

PRO

GRA

MAC

IÓN

DE

CALL

E

ZONASUR

ZONASCENTRO y NORTE

ZONA

DOMINGO 8 DE ABRIL

PLAZA CENTRAL DE SUBAEntre las calles 146c bis y 147 y entre las carreras 90 y 91

De las 2:30 p.m. hasta las 5:30 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedicion paddockCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les Orbilys

Programación nacional:COMPARSA VARIETÉ (México) Fiesta de Janitzio

DOMINGO 25 DE MARZO

PARQUE NACIONALCarrera 7 Calle 36

De las 10:30 a.m. hasta las 6:00 p.m.Programación internacional :CARPETBAG BRIGAD y NEMCATACOA Dios de adrenalina (Coproducción)

Programación nacional:LA GUARDIA FANTASMACOMPARSA DEL EJE CAFETEROTEATRO LUZ DE LUNA La fiesta de los enanosPASOS DE PAYASOSTEATRO TIERRA La isla del tesoroEL BUFÓN DEL TIEMPO Tabladillo de comediantesT.E. DE FONTIBÓN El canto de las moscasLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroNAMASTE El salto de la ninfaTEATRO TALLER DE COLOMBIA Cantos de Mar y AmorCOMEDIANTES ENDEMONIADOS El convite de los héroesCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraCORPORACIÓN TERCER ACTO Puntos apartadosTEATRO DANZA PIES DESCALZOS Chaman YawarINTI MANI Estrella soy YOLA HUELLA Acciones al borde del milenioSUKUNDUM Chirimía del Chocó

DOMINGO 25 DE MARZO

CENTRO COMERCIAL GRAN ESTACIÓNCalle 26 No. 62-49

De las 2:30 p.m. hasta las 5:30 p.m.Programación nacional:COMPARSA VARIETÉ (México) Fiesta de JanitzioINCUBACIÓN De amor y locuraJIPIYAM y RASPACANILLA

LUNES 26 DE MARZO

PARQUE DE LAS ARTES DE CHIMINIGAGUA-BOSACra 80k N°72-45

A las 5:05 p.m.Programación internacional :CARPETBAG BRIGAD y NEMCATACOADios de adrenalina (Coproducción)

MARTES 27 DE MARZO

PARQUE VILLA MAYORAvenida NQS con 38ª sur

A las 5:05 p.m.Programación internacional :CARPETBAG BRIGAD y NEMCATACOADios de adrenalina (Coproducción)

PLAZA DE BOLÍVAREntre las calles 10 y 11 con carreras 7 y 8

MIÉRCOLES 28 DE MARZO

En la plaza y sus satélites:Parque de los Mártires, plaza San Victorino y Chorro de Quevedo

De las 2:00 p.m. hasta las 6 :00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalNET WORK (Israel)CORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedicion paddockCARPETBAG BRIGAD (USA) y NEMCATACOADios de adrenalina (Coproducción)TON UND KIRSCHEN (Alemania) Perpetuum Mobile

Programacion nacional:IL VIANDANTE Frenesí de tamboresCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraJIPIYAM y RASPACANILLA

JUEVES 29 DE MARZO

En la plaza y sus satélites:Parque de los periodistas; Parque Santander, Plazoleta U del Rosario, Cra. Séptima y Av. Jiménez

De las 2:00 p.m. hasta las 6 :00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalNET WORK (Israel)CORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedicion paddockTON UND KIRSCHEN (Alemania) Perpetuum Mobile

Programacion nacional:NEMCATACOA Sociedad de Re-inventores del paisajeINTI MANI La estrella soy YOLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroT.E. DE FONTIBÓN Oriente

VIERNES 30 DE MARZO

En la plaza y sus satélites:Parque de los periodistas; Parque Santander, Plazoleta U del Rosario, Cra. Séptima y Av. Jiménez

De las 2:00 p.m. hasta las 6 :00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalNET WORK (Israel)CORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedicion paddockTON UND KIRSCHEN (Alemania) Perpetuum Mobile

Programacion nacional:NEMCATACOA Sociedad de Re-inventores del paisajeINTI MANI La estrella soy YOCORPORACIÓN TERCER ACTO Santa Fe de los Fautos

PARQUE SIMÓN BOLÍVARCalle 63 Avenida 68

SÁBADO31 DE MARZO

De las 11:00 a.m. hasta las 6 :00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalNET WORK (Israel)CIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedición paddockTON UND KIRSCHEN (Alemania) Perpetuum Mobile

Programación nacional:IL VIANDANTE Frenesí de tamboresTEATRO TECAL La Llorona y el diario del señor KEL BUFÓN DEL TIEMPO Tabladillo de comediantesCORPORACIÓN TERCER ACTO Puntos apartadosLA HUELLA Acciones al borde del milenioCHIMINIGAGUA A la conquista de la vidaTEATRO TALLER DE COLOMBIA Cantos de Mar y AmorINTI MANI La estrella soy YOLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraJIPIYAM Y RASPACANILLANEMCATACOA Sociedad de Re-inventores del paisaje

DOMINGO 1 DE ABRIL

De las 11:00 a.m. hasta las 6 :00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalNEMCATACOA Sociedad de Re-inventores del paisajeCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedicion paddockTON UND KIRSCHEN (Alemania) Perpetuum Mobile

Programación nacional:NAMASTE El salto de la ninfaLUZ DE LUNA La fiesta de los enanosPASOS DE PAYASOSTEATRO DANZA PIES DESCALZOS Chaman YawarLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroTEATRO TIERRA La isla del tesoroLA HUELLA Acciones al borde del milenioINTI MANI La Estrella soy YOCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraINCUBACIÓN De Amor y LocuraSUKUNDUM

SÁBADO31 DE MARZO

PARQUE LA SERENA - ENGATIVÁAv. Carrera 86 con Diagonal 91 costado nororiental

De las 11:00 a.m. hasta las 6 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les Orbilys

Programación nacional:T.E. DE FONTIBÓN OrienteLUZ DE LUNA La fiesta de los enanosINCUBACIÓN De Amor y Locura

BODEGA DE ENSAMBLAJE TEATRO - FONTIBÓN

SÁBADO31 DE MARZO

De las 5 p.m. hasta las 11 p.m.TEA TROPICAL Marimondas en zancosENSAMBLAJE TEATRO CuentosPASOS DE PAYASOSSUKUNDUM Chirimía del ChocóJIPIYAM Y RASPACANILLA

SÁBADO 7 DE ABRIL

De las 5 p.m. hasta las 11 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musical

Programación nacional:CORPORACIÓN TERCER ACTO Santa Fe de los FautosENSAMBLAJE TEATRO CuentosFUSION CREW Museo BboySUKUNDUM Chirimía del Chocó

DOMINGO 1 DE ABRIL

LA MEDIA TORTACra. 1 este No. 17-01

De las 2:30 p.m. hasta las 5:30 p.m.Programacion internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCOMPARSA VARIETÉ (México) Fiesta de JanitzioCORNISA 20 (México) Caballeros y Dragones

CENTRO COMUNITARIO LA VICTORIACarrera 3 Este No. 15-57 Sur

DOMINGO 1 DE ABRIL

A las 3 p.m.CUENTEROS DEL MUNDO

LUNES 2 DE ABRIL

A las 4:15 p.m.Programación internacional :HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedición paddock

CENTRO COMUNITARIO LOURDESCarrera 2 No. 4-10

MARTES 3 DE ABRIL

A las 4:15 p.m.Programacion internacional:PASOS DE PAYASOSHUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musical

JUEVES5 DE ABRIL


CENTRO COMUNITARIO SERVITÁCalle 165 No. 7-56

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL

A las 4:15 p.m.Programacion internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y Dragones

VIERNES 6 DE ABRIL


PARQUE EL TUNALCalle 48B Sur No. 22A-07

JUEVES 5 DE ABRIL

De las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedición paddockCIA. LUC AMOROS (Francia) Página en blanco

Programación nacional:LA HUELLA Acciones al borde del milenioTEATRO TIERRA La Isla del TesoroCOMPARSA VARIETÉ (México) Fiesta de JanitzioLUZ DE LUNA La fiesta de los enanosPASOS DE PAYASOSTEATRO TALLER DE COLOMBIA Cantos de Mar y AmorLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroT.E. DE BOYACÁT.E. DE FONTIBÓN El canto de las moscasTROPA TEATRO Batucada teatral

VIERNES 6 DE ABRIL

De las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedición paddockCARPETBAG BRIGAD (USA) CallingsCIA. LUC AMOROS (Francia) Página en blanco

Programación nacional:BARRIO COMPARSA Planeta azulIL VIANDANTE Frenesí de tamboresTEATRO DANZA PIES DESCALZOS Chaman yawarTEATRO TECAL La Llorona y el diario del señor KLA HUELLA Acciones al borde del milenioTEATRO TIERRA La Isla del tesoroTEATRO TALLER DE COLOMBIA Cantos de Mar y AmorT.E. DE FONTIBON El canto de las moscasINCUBACIÓN De Amor y LocuraCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraJIPIYAM y RASPACANILLA

SÁBADO 7 DE ABRIL

De las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCARPETBAG BRIGAD (USA) CallingsCIA. LUC AMOROS (Francia) Página en blanco

Programación nacional:T.E. DE FONTIBÓN El canto de las moscasTEATRO TALLER DE COLOMBIA Dragones cojuelos dominicanosEL BUFÓN DEL TIEMPO Tabladillo de comediantesLUZ DE LUNA La fiesta de los enanosBARRIO COMPARSA Planeta azulTEATRO DANZA PIES DESCALZOS Chaman yawarPASOS DE PAYASOSTEATRO TECAL La Llorona y el diario del señor KLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraTROPA TEATRO Batucada teatralJIPIYAM Y RASPACANILLA

DOMINGO 8 DE ABRIL

De las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.Programación internacional:HUNGRY MARCH BAND (USA) Un viaje musicalCORNISA 20 (México) Caballeros y dragonesCIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCARPETBAG BRIGAD (USA) CallingsCIA. LUC AMOROS (Francia) Página en blanco

Programación nacional:EL BUFÓN DEL TIEMPO Tabladillo de comediantesPASOS DE PAYASOSNAMASTE El salto de la ninfaTEATRO DANZA PIES DESCALZOS Chaman yawarTEATRO TECAL La Llorona y el diario del señor KLA REPÚBLICA DE LOS LOCOS La verdadera historia del floreroCIA. MANIPUL’ACCIÓN Café la EspheraCHIMINIGAGUA A la conquista de la vidaTEATRO TALLER DE COLOMBIA Cantos de Mar y AmorINCUBACIÓN De Amor y LocuraTROPA TEATRO Batucada teatralSUKUNDUM Chirimía del Chocó

SÁBADO 7 DE ABRIL

PARQUE VILLA LUZ - ENGATIVÁ

Carreras 80 A hasta 77 A con Calle 63B

De las 11:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.Programación internacional:CIA. OUTRE RUE (Bélgica) Les OrbilysCIA. TANGO SUMO (Francia) Expedición paddock

Programación nacional:NAMASTE El salto de la ninfaLA HUELLA Acciones al borde del milenioTEATRO TIERRA La isla del tesoroINCUBACIÓN De Amor y Locura

PARQUE DE LA INDEPENDENCIAEntre las carreras 5 y 7 y entre la Avenida 26 y las Torres del Parque

SÁBADO 31 de MARZO

A las 3 p.m.CHILE – COLOMBIAJose Ricardo Alzate, Henry Morales y Paty Mix.

DOMINGO 1 DE ABRIL

A las 3 p.m.JAPÓN – COLOMBIAYoshi Hioki, Amalia Lu Posso y El Diablo

JUEVES5 DE ABRIL

A las 3 p.m.CHILE – COLOMBIANicolas Lubo, Oskar Corredor y Juanita Urrejola

SÁBADO7 DE ABRIL

A las 3 p.m.MÉXICO – COLOMBIAMauricio Linares, Carolina Rueda y Eraclio Zepeda

JUEVES5 DE ABRIL

A las 3 p.m.NARRATÓN Colectiva de todos los participantes

Teat

ro a

l aire

libr

e

Shak

espe

are

al a

ire

La c

ompa

ñía d

e yo

rick

Te

atro

al a

ire li

bre

Mus

eo B

Boy

Fu

sion

Crew

Br

eak

danc

e

Cart

as d

e am

or a

Mar

y

Ari C

olom

bia

Com

edia

clo

wn

Inte

rven

ción

urb

ana

Jo

el “a

ero”

St

enci

l - G

rafit

ti

Sam

pler

bea

t box

Chall

opa

Mús

ica

urba

na

Doct

ora

Clow

n Sh

ow d

e clo

wn in

tera

ctivo

Cl

own

(Cer

eté,

Cór

doba

) Co

rral

ejas

o c

irco

rom

ano

Ta

kaza

luma

Da

nza-

teat

ro

La e

sper

a tr

ágic

a

Pita

nga

en fl

or-A

rgen

tina

Te

atro

al a

ire li

bre

El v

iaje

La

trou

pe c

olect

ivo te

atra

l Co

med

ia c

low

n

El á

rbol

de

las

tres

leye

s

E-ya

rá

Stom

p

Peso

y p

lum

as

Corto

cines

is

Boxe

o -

perfo

rman

ce

La e

stre

lla s

oy y

o

Inti M

ani

Clow

n de

circ

o ca

lleje

ro

Cont

ra la

par

ed

Ámba

r de

sueñ

os y

Fare

ce d

anza

Pe

rform

ance

Pers

onaj

es d

e ci

udad

teat

ro

Mag

nólia

Iti

nera

nte

Baila

ciu

dad

Ar

cco

Teat

ro

Clow

n co

reog

ráfic

o

La a

veni

da d

e ci

udad

teat

ro

La m

era

mak

ia cir

co

Circ

o de

sem

áfor

o

Pint

a ca

ritas

Lib

eco

M

aqui

llaje

y g

olob

ofle

xia

La p

ecos

a

Fars

acto

Te

atro

al a

ire li

bre

- co

med

ia

Tiza

al p

iso

Si

n es

pacio

fijo

Di

bujo

s de

gra

n fo

rmat

o

Trak

eoto

colo

ndos

kopi

a

Fars

acto

Te

atro

al a

ire li

bre

- co

med

ia

I do

knot

dan

ce

Duve

nto

com

pany

Da

nza

en e

lást

icos

Desk

onst

rukt

or

Fars

acto

Te

atro

al a

ire li

bre

- co

med

ia

La p

iñat

a

Gota

de

mer

curio

Cl

own

La fu

ente

Ju

lián

Delac

uadr

a

Cont

ac

Escu

adró

n de

l paY

aseo

He

nyok

a clo

wn

Com

edia

clo

wn

Diás

pora

Pa

lenke

Da

nza

La fu

ga

Heny

oka

clown

Co

med

ia c

low

n

Pája

ro to

tote

Ed

uard

o Gó

mez

In

terv

enci

ón s

onor

a

Retr

eta

Band

a sin

fónic

a P.

Italo

Suar

ez.

Conc

ierto

La fr

ía p

reci

pita

ción

del

té

Crea

to

Danz

a co

ntem

porá

nea

Mam

á Co

lom

bia

He

lena

León

Pe

rform

ance

Raíc

es

Kalua

dan

za

Danz

as tr

adic

iona

les

Rito

s de

fueg

o Ad

ra d

anza

Da

nza

cont

empo

ráne

a

Se a

rmó

la e

span

tosa

Il V

ianda

nte

Pasa

calle

Here

ncia

s y

cost

umbr

es

latin

oam

eric

anas

Fu

ndac

ión d

anza

s tra

dicion

ales

de C

olom

bia

Danz

as tr

adic

iona

les

Fant

asia

Bic

ente

naria

Co

mpa

ñía E

stim

ulo C

earte

s Co

mpa

rsa

El P

ájar

o, p

arai

sos

posi

bles

Di

ana

Casa

s

Aero

Dan

za

Cuen

tos

cant

ados

con

m

ario

neta

s Co

lectiv

o Pu

erto

Cap

itulo

Itine

rant

es

Refle

xión

Ka

lús D

anza

Da

nza

Teat

ro C

onte

mpo

ráne

o

Pom

bo It

iner

ante

He

rmet

us Te

atro

Iti

nera

ntes

El S

arge

nto

Pepe

roni

y s

us s

olda

dos

Lo

s Ch

icos

del S

iglo

XX

Perfo

rman

ce

PABE

LLÓN

1

Stan

d Up

Com

edy

8:30

p.m

.LU

NES

26 D

E M

ARZO

Alej

andr

o M

ejía

En e

dad

de m

erec

erM

ARTE

S 27

DE

MAR

ZOBe

to A

rang

oM

i prim

era

vez

MIÉ

RCOL

ES

28 D

E M

ARZO

Alej

andr

o Ri

año

Cada

niño

con

su

bolet

aJU

EVES

29

DE

MAR

ZORo

bert

o Ca

mar

go

Hum

or A

mor

VIER

NES

30 D

E M

ARZO

Prim

o Ro

jas

Caín

y Abe

l SÁ

BADO

31 D

E M

ARZO

Alej

andr

a Az

cára

teDe

scár

ate

con

la Az

cára

teDO

MIN

GO

1 DE

ABR

ILDi

ego

Truj

illo

¡Qué

des

grac

ia ta

n inf

inita

!LU

NES

2 DE

ABR

ILTa

to D

evia

Gu

árda

me

el pu

esto

Rica

rdo

Quev

edo

¿No

tiene

más

sen

cillo?

MAR

TES

3 DE

ABR

ILDi

ego

Mat

eus

Teor

ías d

e la

cons

pirac

iónM

IÉRC

OLES

4

DE A

BRIL

Dieg

o Ca

mar

goA

ver s

i es

tan

mac

hito

2 JU

EVES

5

DE A

BRIL

Iván

Mar

ín

Góza

telo

planc

hand

oFr

eddy

Bel

trán

Es

to n

o es

ficc

iónVI

ERNE

S 6

DE A

BRIL

Tola

y M

aruj

a To

la y M

aruja

pat

riota

sSÁ

BADO

7

DE A

BRIL

Davi

d Al

bert

o Ga

rcía

-Je

ringa

Je

ringa

Sho

w m

anDO

MIN

GO

8 DE

ABR

ILJu

lián

Aran

go

Nide

a

PABE

LLÓN

9

Carp

a Ca

bare

tAp

ertu

ra 9

:30

p.m

.JU

EVES

29

DE

MAR

ZOLa

nzam

ient

o de

l nu

evo

show

de

Bom

ba

Esté

reo

12 a

.m.

VIER

NES

30 D

E M

ARZO

Artis

ta S

hock

-Atla

ntic

So

ul M

achi

ne 9

:30

p.m

.Ch

arle

s Ki

ng 1

1 p.

m.

La 3

3 1

a.m

.SÁ

BADO

31 D

E M

ARZO

Artis

ta S

hock

-Cre

w

Pelig

roso

s 9

p.m

.Ar

tista

Sho

ck-

Mon

sieu

r Per

iné

11 p

.m.

Nova

lima

1 a.

m.

DOM

INGO

1

DE A

BRIL

The

Mill

s 9:

30 p

.m.

Artis

ta S

hock

-De

bruc

es a

mi 1

0:30

p.m

.La

Pod

eros

a 11

:30

p.m

.Lo

s co

rral

eros

de

Maj

agua

l1

a.m

.LU

NES

2 DE

ABR

ILZa

lam

a Cr

ew 9

p.m

.Ar

tista

Sho

ck-L

os d

e la

T

11 p

.m.

Side

step

per 1

a.m

.

MAR

TES

3 DE

ABR

ILSo

n Ca

lleje

ro 9

p.m

.Ar

tista

Sho

ck-L

a sa

bros

ura

dura

11

p.m

.Or

ques

ta d

e Lu

cho

Berm

údez

1 a

.m.

MIÉ

RCOL

ES

4 DE

ABR

ILVí

a Rú

stic

a 9

p.m

.Ar

tista

Sho

ck-R

umba

´n

Bas

s 11

p.m

.To

tó la

Mom

posi

na

1 a.

m.

JUEV

ES

5 DE

ABR

ILKa

rtel

Pac

ífico

9 p

.m.

Artis

ta S

hock

-Au

diot

rópi

co 1

1 p.

m.

Aler

ta 1

a.m

.VI

ERNE

S 6

DE A

BRIL

Alco

lyric

os 9

p.m

.Ar

tista

Sho

ck-C

olec

tro

11 p

.m.

Gual

ajo

1 a.

m.

SÁBA

DO

7 DE

ABR

ILCo

lect

ivo

Frea

ky 9

a.m

.Ar

tista

Sho

ck-P

ulen

ta

11 p

.m.

Césa

r Mor

a 1

a.m

.DO

MIN

GO

8 DE

ABR

ILAr

tista

Sho

ck-L

a Re

vuel

ta 1

1 p.

m.

Los

gaite

ros

de S

an

Jaci

nto

1 a.

m.

Área

libr

e 1

Todo

s lo

s dí

as

Circ

o in

tern

acio

nal F

ITB

Más

de

80 a

rtist

as q

ue d

esde

el 2

8 de

mar

zo s

e ro

bará

n los

apla

usos

de

los e

spec

tado

res:

El ho

mbr

e m

ás a

lto d

el m

undo

, con

tors

ionist

as, m

agos

, mon

os-h

uman

os q

ue h

acen

m

alaba

res,

garo

tas,

mot

os c

on n

úmer

os e

xtrem

os d

entro

de

un g

lobo,

paya

sos,

trape

cista

s, eq

uilibr

istas

sob

re c

uerd

a flo

ja, e

scap

istas

, hom

bres

con

fuer

za e

xtrao

rdina

ria y

sket

ches

có

mico

s pa

ra n

iños

y gra

ndes

.11

a.m

., 2

p.m

. y 5

p.m

.

PABE

LLÓN

19

Bar-

Rest

aura

nte

Entr

eact

o (1

er. p

iso)

Prog

ram

ació

n m

usic

al d

el 2

9 de

m

arzo

al 8

de

abril

Man

ejad

o po

r el r

esta

uran

te L

a Fr

agat

a

PABE

LLÓN

17

Del v

ierne

s 30

de

mar

zo a

l dom

ingo

8 de

abr

il

COLO

MBI

A–ES

PAÑA

Cosm

osfe

raGr

upo

Kras

h

Parti

endo

de

la c

reac

ión

del U

nive

rso,

vi

vire

mos

una

exp

erie

ncia

de

luz,

te

cnol

ogía

, son

ido

y co

lor.

Una

obra

par

a to

da la

fam

ilia.

2 p.

m –

4:3

0 p.

m

Obra

s In

tern

acio

nale

s al

aire

libr

e .

MIÉ

RCOL

ES 2

8 DE

MAR

ZOVI

ERNE

S 30

DE

MAR

ZOSÁ

BADO

31

DE M

ARZO

DOM

INGO

1 D

E AB

RIL

LUNE

S 2

DE A

BRIL

MAR

TES

3 DE

ABR

ILM

IÉRC

OLES

4 D

E AB

RIL

JUEV

ES 5

DE

ABRI

LVI

ERNE

S 6

DE A

BRIL

SÁBA

DO 7

DE

MAR

ZODO

MIN

GO 8

DE

ABRI

L

CORP

ORAC

IÓN

TERC

ER

ACTO

Sa

nta

Fe d

e los

Fau

tos

9

a.m

.-11

a.m

.

TEAT

RO T

ALLE

R DE

CO

LOM

BIA

Dr

agon

es C

ojuelo

s do

mini

cano

s 9

a.m

.-11

a.m

.

COM

PARS

A VA

RIET

É Fie

sta

de J

anitz

io

12 m

- 4

p.m

.

NEM

CATA

COA

So

cieda

d de

Re-

inven

tore

s de

l pais

aje

4 p.

m.

NET

WOR

K (Is

rael

) 10

:30

a.m

. - 1

1:30

a.m

. 12

:30

p.m

.

HUNG

RY M

ARCH

BAN

D (U

SA) U

n via

je m

usica

l 1 p

.m.

CORN

ISA

20 (M

éxic

o)

Caba

llero

s y d

rago

nes

4 p.

m.

CIA.

OUT

RE R

UE (B

élgi

ca)

Les

Orbil

ys 3

p.m

. - 5

p.m

.

HUNG

RY M

ARCH

BAN

D (U

SA) U

n via

je m

usica

l 1 p

.m.

CORN

ISA

20 (M

éxic

o)

Caba

llero

s y d

rago

nes

2 p.

m.

CIA.

OUT

RE R

UE (B

élgi

ca)

Les

Orbil

ys 3

p.m

. - 5

p.m

.

CIA.

TAN

GO S

UMO

(Fra

ncia

) Ex

pedic

ión p

addo

ck 5

p.m

.

HUNG

RY M

ARCH

BAN

D

(USA

) Un

viaje

mus

ical 1

p.m

.

CIA.

OUT

RE R

UE (B

élgi

ca)

Les

Orbil

ys 3

p.m

. - 5

p.m

.

CIA.

TAN

GO S

UMO

(Fra

ncia

) Ex

pedic

ión p

addo

ck 5

p.m

.

NAM

ASTE

12

m -

2 p.

m. 4

p.m

.

CARP

ETBA

G BR

IGAD

(U

SA) C

alling

s 5

p.m

.

SUKU

NDUM

Ch

irim

ía de

l Cho

có

10 a

.m -

1 p.

m.

EL B

UFÓN

DEL

TIE

MPO

Ac

róba

tas

y zan

cos

2

p.m

. - 4

p.m

.

IL V

IAND

ANTE

Fr

enes

í de

tam

bore

s 3

p.m

. - 5

p.m

.

LA G

UARD

IA F

ANTA

SMA

12:3

0 p.

m. -

5 p

.m.

PABE

LLÓN

1PA

BELL

ÓN 3

Mer

cado

Per

saPA

BELL

ÓN 4

PABE

LLÓN

5

AUDI

TORI

O M

agía

todo

púb

lico

Cuen

tero

s de

l mun

do

PABE

LLÓN

6PA

BELL

ÓN 7

Teat

ro fa

mili

ar(to

do p

úblic

o)1e

r. pi

so

2do.

pis

o Es

paci

o lú

dico

in

fant

il

Teat

ro ju

veni

l (a

parti

r de

14 a

ños)

Expo

sici

ón V

estu

ario

Tea

tro

Coló

n Ex

posi

ción

hom

enaj

e a

Eddy

Arm

ando

/Exp

osic

ión

Radi

otea

troEl

reta

blo

de la

s m

arav

illas

: Ho

men

aje

al R

adio

teat

ro

PEQU

EÑO

ESCE

NARI

O IN

FANT

IL(h

asta

los

7 añ

os)

Teat

ro in

fant

il(to

do p

úblic

o)

Impr

ovis

ació

n in

fant

il (a

par

tir d

e 6

años

) La

Impr

o lu

cha

Mat

ch d

e im

prov

isac

ión

Expo

sici

ón U

nim

a TE

ATRO

DE

TITE

RES

Y M

ARIO

NETA

S(a

par

tir d

e 7

años

)

MIÉ

RCOL

ES

28 D

E M

ARZO

BRAS

IL

Emily

e M

anela

“P

elo c

ano”

9:

30 a

.m. -

11:3

0 a.

m. y

2:3

0 p.

m.

11:3

0 a.

m P

epe

Pego

tero

2 p.

m. y

5 p

.m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

leLe

ctur

a de

cue

ntos

infa

ntile

s po

r act

ores

y a

ctric

es fa

mos

os.

Nos

acom

paña

rán

Caro

lina

Sabi

no,

Jim

my

Vásq

uez,

Con

stan

za

Hern

ánde

z, F

abiá

n M

endo

za,

Mar

garit

a Or

tega

, Ram

iro M

enes

es,

Dian

a Án

gel,

Andr

és A

ram

buro

, Ad

riana

Rom

ero,

ent

re o

tros.

Conc

iert

os in

fant

iles:

Cál

alo,

Sol

á y

Amal

ia L

ow.

Cast

illo

mág

ico:

un

luga

r en

cant

ador

don

de lo

s m

ás

pequ

eños

sor

pren

derá

n a

los

más

gr

ande

s.

COLO

MBI

A El

Paso

“R

icar

do II

I” 9:

30 a

.m. 1

1:30

a.m

. y

2:30

p.m

.

FRAN

CIA

Pich

otte

Com

pagn

ie“E

l mun

do d

e Pi

chot

te”

9 a.

m. 1

0:30

a.m

. y 1

2m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

El D

iabl

o 2:

30 p

.m.

Anto

nina

Can

alDa

nza

orie

ntal

pre

m S

hakt

i8

p.m

.

COLO

MBI

A Te

atro

Quim

era

“Con

ejo

y la

pie

dra

del R

ey Z

amur

o“

9:30

a.m

. 11:

30 a

.m. y

2:3

0 p.

m.

Cuen

tero

s de

l mun

do C

OLOM

BIA

H. C

uenc

a, J

. “Ga

to”,

H. M

oral

es 7

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nEs

paña

vs.

Bra

sil

9 p.

m.

COLO

MBI

AM

ater

ile

“La

carp

inte

ría d

e An

toni

o”

9:30

a.m

. -11

:30

a.m

. y

2:30

p.m

.

JUEV

ES

29 D

E M

ARZO

BRAS

IL

Emily

e M

anela

“P

elo c

ano”

9:

30 a

.m. -

11:3

0 a.

m. y

2:3

0 p.

m.

11:3

0 a.

m E

l Dia

blo

2 p.

m. y

5 p

.m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

A El

Paso

“R

icar

do II

I” 9:

30 a

.m. 1

1:30

a.m

. y

2:30

p.m

.

COLO

MBI

A So

l o B

urbu

jas

“El t

igre

y el

cang

rejo”

9

a.m

. 10:

30 a

.m. y

12

m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

El G

ato

2:30

p.m

.

Cuen

tero

s de

l mun

doCO

LOM

BIA

Pepe

Peg

oter

o y

Caro

lina

Rued

a8:

00 p

.m

COLO

MBI

A Hi

los M

ágico

s“A

ntar

qui,

el h

ombr

e qu

e po

día

vola

r”

9:30

a.m

.- 1

1:30

a.m

. y 2

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nM

éxic

o vs

. Col

ombi

a9

p.m

.

COLO

MBI

A Ja

bru

“Edu

vina

- la

fea

durm

ient

e”

9:30

a.m

. 11:

30 a

.m. y

2:

30 p

.m.

VIER

NES

30 D

E M

ARZO

BRAS

IL

Emily

e M

anela

“P

elo c

ano”

9:

30 a

.m. -

11:3

0 a.

m. y

2:3

0 p.

m.

11:3

0 a.

m E

l Gat

o

2 p.

m. y

5 p

.m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

ACh

angu

a Te

atro

“Ñ

aque

o d

e pi

ojos

y a

ctor

es”

9:30

a.m

. 11:

30 a

.m. y

2:

30 p

.m.

COLO

MBI

A Ja

bru

“Clo

wnt

i” 9

a.m

.10:

30 a

.m. y

12

m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

Caro

lina

Rued

a 2:

30 p

.m.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. 3

p.m

.

Cuen

tero

s de

l mun

doNi

colá

s Lu

bo y

El D

iabl

o 6

p.m

. Lo

s Al

zate

s 8:

30 p

.m.

COLO

MBI

A Hi

los M

ágico

s “A

ntar

qui,

el h

ombr

e qu

e po

día

vola

r”

9:30

a.m

.- 1

1:30

a.m

. y 2

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nBr

asil

vs. C

olom

bia

9 p.

m.

COLO

MBI

A El

baúl

de la

fant

asia

“¿Ha

sta

cuán

do F

ranc

isca

? 9:

30 a

.m. 1

1:30

a.m

. y

2:30

p.m

.

SÁBA

DO31

DE

MAR

ZOBR

ASIL

Em

ily e

Man

ela

“Pelo

can

o”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m M

auric

io L

inar

es

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m C

arlo

s Gr

isal

es5

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

COLO

MBI

ACh

angu

a Te

atro

“Ñ

aque

o d

e pi

ojos

y a

ctor

es”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

COLO

MBI

A Ut

opia

Teat

ro

“Sim

ón e

l esp

anta

paja

ros

valie

nte”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

JAP

Yosh

i Hiok

i 11:

30 a

.m.

COL

Carlo

s Si

erra

2:3

0 p.

m.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do C

OL-E

SPOs

kar C

orre

dor y

Vict

oria

Gullo

n 6

p.m

.CO

L-CH

ILE

Amali

a Lu

Pos

so y

Paty

Mix

8:30

p.m

.

COLO

MBI

AA-

Garra

pattt

a“E

l circ

o de

l agu

ante

”11

:30

a.m

.- 1

:30

p.m

. y 4

:30

p.m

.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

- 2

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nEs

paña

vs.

Méx

ico

9 p.

m.

COLO

MBI

A El

baúl

de la

fant

asia

“¿Ha

sta

cuán

do F

ranc

isca

? 10

a.m

. 12

m. y

2 p

.m.

DOM

INGO

1

DE A

BRIL

COLO

MBI

A La

pep

a de

l m

amon

cillo

“Edi

po u

n co

mic

po

licia

co”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m H

anna

Cue

nca

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m N

icol

ás L

ubo

5 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

A Qu

inta

Pico

ta

“Sev

en e

leve

n”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

MÉX

ICO

Corn

isa 2

0“J

ugue

tes”

10

a.m

. 1 p

.m. y

2:3

0 p.

m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

Juan

Car

los G

risale

s 11

:30

a.m

.ES

P Vi

ctor

ia Gu

llón

4:00

p.m

.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do C

OL-E

GIPT

OM

auric

io Lin

ares

y Sa

mira

Kiro

llos

6 p.

m.

COLO

MBI

A Ca

rlos

Sier

ra y

Los A

lzate

s 8:

30 p

.m.

COLO

MBI

A Tr

opa

Teat

ro P

ereir

a “P

inoc

ho”

11:3

0 a.

m.-

1:3

0 p.

m. y

4:3

0 p.

m.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

- 2

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nCo

lom

bia

vs. E

spañ

a9

p.m

.

Lanz

amie

nto

Unim

a

1 y

3 p.

m.

COLO

MBI

A La

fanf

arria

“L

a ni

ña d

e m

is o

jos”

10 a

.m. 1

2 m

. y 2

p.m

.

LUNE

S 2

DE A

BRIL

COLO

MBI

A La

pep

a de

l m

amon

cillo

“Edi

po u

n co

mic

po

licia

co”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m J

uan

Dieg

o Al

zate

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m H

enry

Mor

ales

5

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

COLO

MBI

A Qu

inta

Pico

ta

“Sev

en e

leve

n”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

MÉX

ICO

Corn

isa 2

0“J

ugue

tes”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

CHIL

E Pa

ty M

ix 11

:30

a.m

.CO

L Ni

colás

Lub

o 2:

30 p

.m.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do C

OLOM

BIA

Juan

ita U

rrejo

la y

Osk

ar C

orre

dor 6

p.m

.CO

L-CH

ILE

Paty

Mix

y Ju

an C

arlo

s Gr

isal

es

8:30

p.m

.

COLO

MBI

A Tr

opa

Teat

ro P

ereir

a “P

inoc

ho”

11:3

0 a.

m.-

1:30

p.m

. y 4

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nBr

asil

vs. M

éxic

o9

p.m

.

COLO

MBI

A La

fanf

arria

“L

a ni

ña d

e m

is o

jos”

10 a

.m. 1

2 m

. y 2

p.m

.

MAR

TES

3 DE

ABR

ILPE

RU

La tr

opa

del e

clips

e “P

erip

lot”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m M

auric

io L

inar

es

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m C

arlo

s Si

erra

5 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

A Se

is Gr

ados

Dan

za

“La

ley

del p

éndu

lo”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

COLO

MBI

A El

Treb

ejo

“El v

ivo re

lato

de

un s

onso

ara

guat

o...”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

Los A

lzate

s 11

:30

a.m

. y 2

:30

p.m

.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do E

SP-C

OLVi

ctor

ia G

ulló

n y

Jorg

e Ve

losa

con

los

Carra

ngue

ros

6 p.

m.

COLO

MBI

A-JA

PÓN

Nico

lás L

ubo

y Yos

hi Hi

oki 8

:30

p.m

.

COLO

MBI

A Co

lectiv

o de

Act

ores

“A

licia

en

el p

aís

de la

s m

arav

illas”

11:3

0 a.

m.-

1:30

p.m

. y 4

:30

p.m

.

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nTe

rcer

y c

uart

o9

p.m

.

COLO

MBI

A Te

atro

Com

unida

d “E

l fan

toch

e”10

a.m

. 12

m. y

2 p

.m.

MIÉ

RCOL

ES

4 DE

ABR

ILPE

RU

La tr

opa

del e

clips

e “P

erip

lot”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m E

l Gat

o2

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

3:30

p.m

Nic

olás

Lub

o5

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

COLO

MBI

A Se

is Gr

ados

Dan

za

“La

ley

del p

éndu

lo”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

COLO

MBI

A El

Treb

ejo

“El v

ivo re

lato

de

un s

onso

ara

guat

o...”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

CHIL

E Pa

ty M

ix 11

:30

a.m

.JA

PÓN

Yosh

i Hiok

i 2:3

0 p.

m.

RADI

OTEA

TRO

Edipo

Rey

Radio

Telev

isión

Nac

ional

de C

olom

bia -

RTVC

3 p.

m -

7 p.

m

Cuen

tero

s de

l mun

do C

HILE

-COL

OMBI

AJu

anita

Urre

jola

y H

. Mor

ales

8:3

0 p.

m

COLO

MBI

A Co

lectiv

o de

Act

ores

“Al

icia

en

el p

aís

de

las

mar

avilla

s”11

:30

a.m

.-1:

30 p

.m. y

4:3

0 p.

m.

Cuen

tero

s de

l mun

do

COL-

EGIP

TOJu

an C

arlos

Gris

ales y

Sam

ira K

irollo

s 6 p

.m

Mat

ch d

e Im

prov

isació

nFI

NAL

9 p.

m.

CHIL

EEn

gran

aje “

Mic

rom

undo

” 10

a.m

. 12

m. y

2 p

.m.

JUEV

ES

5 DE

ABR

ILPE

RU

La tr

opa

del e

clips

e “P

erip

lot”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m J

ose

Rica

rdo

Alza

te

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m. C

arlo

s Si

erra

5

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

COLO

MBI

A Te

atro

Azu

l “L

ibel

os y

mem

oria

s”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

COLO

MBI

APr

oyec

to P

rimat

e “M

oner

ías”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

ESP

Vict

oria

Gulló

n 11

:30

a.m

.CH

ILE

Juan

ita U

rrejol

a 2:

30 p

.m.

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do C

OL-M

EXCa

rolin

a Ru

eda

y Er

aclio

Zep

eda

6 p.

m.

COL-

CHIL

E Lo

s Al

zate

s y

Paty

Mix

8:30

p.m

.

COLO

MBI

A Ca

sa E

nsam

ble L

abor

ator

io Cr

eativ

o “M

onik

y s

u m

undo

de

cartó

n: E

l tra

je

nuev

o de

l em

pera

dor”

y e

l cue

nter

o in

fant

il El G

ato

11:3

0 a.

m.-

1:30

p.m

. y 4

:30

p.m

.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

. - 2

:30

p.m

.

La Im

pro

luch

a CO

L-M

ÉXIC

O7

y 9

p.m

.

CHIL

EEn

gran

aje “

Mic

rom

undo

” 10

a.m

. 12

m. y

2 p

.m.

VIER

NES

6 DE

ABR

ILEC

UADO

R La

esp

ada

de m

ader

a “E

l Qui

jote

” 11

a.m

. 1 p

.m. y

3

p.m

.

11:3

0 a.

m O

skar

Cor

redo

r2

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

3:30

p.m

Jos

é Ri

card

o Al

zate

5 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

A Te

atro

Azu

l “L

ibel

os y

mem

oria

s”

11 a

.m. 3

p.m

. y 5

:30

p.m

.

COLO

MBI

A Ya

kum

ama

“Fur

acho

gua:

muj

er b

uena

” 10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

CHIL

E Ju

anita

Urre

jola

11:3

0 a.

m.

EGIP

TO S

amira

Kiro

llos

2:30

p.m

. (Fu

nc.

en In

glés)

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s del

mun

do N

oche

esp

ecia

l “Cu

ento

s, am

ores

y n

aufra

gios

” 8 p

.m.

COLO

MBI

A Ca

sa E

nsam

ble L

abor

ator

io Cr

eativ

o “M

onik

y s

u m

undo

de

cartó

n: L

a pr

ince

sa y

el g

uisa

nte”

y e

l cue

nter

o in

fant

il El D

iablo

11:3

0 a.

m.-

1:30

p.m

. y 4

:30

p.m

.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

. - 2

:30

p.m

.

La Im

pro

luch

aCO

L-M

ÉXIC

O7

y 9

p.m

.

CHIL

E En

gran

aje

“Blo

ck”

10 a

.m. 1

2 m

. y 2

p.m

.

SÁBA

DO

7 DE

ABR

ILEC

UADO

R La

esp

ada

de m

ader

a “E

l Qui

jote

” 11

a.m

. 1 p

.m. y

3

p.m

.

11:3

0 a.

m J

uan

Dieg

o Al

zate

2

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

3:30

p.m

Jos

é Ri

card

o Al

zate

5

p.m

. Pre

sent

acio

nes

de A

rtes

de c

alle

COLO

MBI

A Om

utism

o “A

la s

ombr

a de

l sol

” 11

a.m

. 3 p

.m. y

5:3

0 p.

m.

COLO

MBI

A Pa

rent

ela “

Fábu

la s

in m

oral

eja”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

Nico

lás L

ubo

11:3

0 a.

m.

CHIL

E Pa

ty M

ix 2:

30 p

.m

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

Cuen

tero

s de

l mun

do J

AP-

COL

Yosh

i Hio

ki y

El d

iabl

o 6

p.m

. EG

IPTO

-COL

Sam

ira K

irollo

s y H

anna

Cue

nca

8:30

p.m

COLO

MBI

A Te

atro

Pop

ular d

e M

edell

ín “U

lises

Odi

seo”

11

:30

a.m

.-1:

30 p

.m. y

4:3

0 p.

m.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

- 2

:30

p.m

.

La Im

pro

luch

aCO

L-M

ÉXIC

O7

y 9

p.m

.

CHIL

E En

gran

aje

“Blo

ck”

10 a

.m. 1

2 m

. y 2

p.m

.

DOM

INGO

8

DE A

BRIL

ECUA

DOR

La e

spad

a de

mad

era

“El Q

uijo

te”

11 a

.m. 1

p.m

. y

3 p.

m.

11:3

0 a.

m N

icol

ás L

ubo

2 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le3:

30 p

.m P

epe

Pego

tero

5 p.

m. P

rese

ntac

ione

s de

Arte

s de

cal

le

COLO

MBI

A Om

utism

o “A

la s

ombr

a de

l sol

” 11

a.m

. 3 p

.m. y

5:3

0 p.

m.

COLO

MBI

A Pa

rent

ela “

Fábu

la s

in m

oral

eja”

10

a.m

. 1 p

.m. y

4 p

.m.

Cuen

tero

s in

fant

iles

COL

Juan

Car

los G

risale

s 11

:30

a.m

.CH

ILE

Juan

ita U

rejol

a 2:

30 p

.m

COL-

CUBA

-ARG

Show

de

mag

ia A

cost

a Le

al H

nos.

11 a

.m. -

3 p

.m.

COLO

MBI

A Te

atro

Pop

ular d

e M

edell

ín “U

lises

Odi

seo”

11

:30

a.m

.-1:

30 p

.m. y

4:3

0 p.

m.

Clow

npeo

nes

Impr

ovisa

ción

infan

til10

:30

a.m

. - 2

:30

p.m

.

La Im

pro

luch

a CO

L-M

ÉXIC

O7

y 9

p.m

.

CHIL

E En

gran

aje

“Blo

ck”

10 a

.m. 1

2 m

. y 2

p.m

.

OCCIDENTE

EL FOYER

Juan Andres Rodriguez, Maria Rodriguez y Tatiana Jaramillo.

Francy Hernández y Juan Carlos García

Carlos Jaimez, Antonio Díaz, Adolfo Jaimes, Paola Cogollo, Javier Medina, Francisco Niño y Edna Lucia Lagos

Punky, Fabián Mendoza y Yayo

Carlos Muñoz y su esposa Luz Elena

Andrea Moya, Alba estela Gracia, María Amelia Vélez

Ernesto Molina y Diego Aparicio

Francisco Santos y su familia disfrutaron de Tom Tom Crew

Edgar Cabrera, Andrés armírez, Jaime Florez, Abimael López

Alessia Abello, Fernando Caycedo, Patri-cia Castaño y Lorenzo Gamba

Jacques Toukhmanian y Fabio Rubiano

Esteban Arévalo, Epifanio Arévalo y Michael Landmen

Patrick Delmas y su sobrina

Rodrigo Triana y Liliana Vélez

PROTAGONISTA

Colombia tiene un nuevo embajador inter-nacional del teatro. Homenaje a Santiago García el maestro de maestros de las artes escenicas del país.

vivir para crear” Santiago García

“ Ha valido la pena Entre fervientes gritos y enérgi-cos aplausos se realizó el hom-enaje a Santiago García por su reciente nombramiento como Embajador internacional del tea-tro.

Toda una vida dedicada a las artes escénicas en todas sus di-mensión y la capacidad de adap-tar momentos de la vida nacional en alegrías, tristezas, resaltar sentimientos y enaltecer sensa-ciones sobre las tablas, fueron las razones de este importante nom-bramiento.

Santiago García nació en Bogotá el 20 de diciembre de 1928 y es considerado como uno de los fundadores del teatro moderno en Colombia.

Estudió arquitectura en la Uni-versidad Nacional, en la Escuela de Bellas Artes de Paris y en el instituto universitario de Venecia desde 1950 hasta 1957, año en el que dedicó su vida al teatro, porque fue en ese instante cuan-do estudió teatro con Seki Sano lo que marcaría su vida y el futuro del teatro para Colombia.

García lleva 57 años llevando su talento como director, actor, pro-ductor y escritor a la dramática colombiana y 46 años con La Candelaria, teatro que fundó en 1966 y del que ha hecho uno de los teatros más representativos en la historia del teatro mundial.

Santiago García despreocupado, relajado, irónico, simpático e im-prudente como se le conoce, se sentó a escuchar como Mariana Garcés, Ministra de Cultura, Patri-cia Moreno Linero, Directora del Centro Colombiano del Instituto Internacional del teatro, amigos y grandes representantes del tea-tro mundial alababan e idolatra-ban su gran labor y esfuerzo para poder crear lo que es el teatro co-lombiano en este momento.

La primera en tomar la palabra fue la ministra, quien exaltó la carrera de Santiago García y lo calificó como “el dramaturgo más importante que tiene el país”, y expresó su orgullo por postu-larlo para el importante recono-cimiento.

Tambien Clarisa Ruiz, Secretaria de Cultura del Distrito actuó con gran algidez resaltó la belleza, arquitectura, danza y actuación que reúne García en todas sus obras.

Hasta ese momento García, sen-tado frente a las cabezas de la institucionalidad de la cultura en el país no levantaba la cabeza un solo instante y leía unas páginas que dobladas tenía en su regazo, despreocupado por el homenaje en su honor.

Vino entonces el turno de Ana Martha de Pizarro, la Directora del Fitb, quien le dijo sin reservas que es un “maestro del teatro co-lombiano” y se enorgulleció de compartir el espacio del Fitb con el Festival de Teatro Alternativo que se está realizando en las sa-las de La Candelaria.

Sólo hasta que llegó el momento de hablar de sus amigos, con los que montó Guadalupe Años Sin Cuenta, una de sus obras más recordadas, García levantó la ca-

beza y empezó la verdadera cel-ebración, de la voz de Rafael Gi-raldo, Patricia Ariza, Nohra Ayala, Luis Hernando Forero y Alfonso Ortiz, que se encontraban entre el público, el discurso tomó un aire teatral, en el que pidieron a funcionarios que llevaran la cultura en su discurso y pensami-ento, palabras que causaron en el corazón de los asistentes un impacto de profundidad y sin-

ceridad.

García, el Embajador, tomó en-tonces la palabra y los aplausos llenaron el escenario que en un coordinado movimiento de puso de pie.

Tomó en sus manos el micró-fono. “No abandonen la nave de los cuentos “ Al referirse a todos esos “cuentos” que ha escrito, que

ha montado y que “han valido la pena vivir para crear”.

Hacía reír al público de manera sencilla, su discurso lo pronunci-aba al pie de la letra, se llamaba a sí mismo en tercera persona como si sus logros no fueran pro-pios, sino que sus logros fueran los de un país, y entre gozos y gritos que lo elogiaban lamentó que la cultura “se haya conver-

tido en un negocio”.

Aseguró que queria ser emba-jador del teatro no para viajar y conocer teatro mundial, sino que quisiera ser embajador para dar a conocer el teatro que tiene el país, porque “soy imprudente y ese es mi modo de ser y nadie puede quitarnos la celebración de la vida”.

CRÍTICA

Una de las obras maestras del noruego Henrik Ibsen, el mismo autor de Espectros y de Casa de Muñecas, llega a este décimo tercer festival de la mano de una compañía emblemática del Japón: la performing arts center de Shizouda creada, en la pre-fectura del mismo nombre, con el objeto de impulsar el desar-rollo de las artes escénicas en una región que se considera como el alfa y omega del teatro en ese país.

Nada menos que el insigne Ta-dashi Suzuki, de quien aún se recuerda una impresionante pu-esta hace unos diez años en otro Festival, dirigió el grupo que hoy está a cargo del maestro Satoshi Miyagi quien, a su vez, es el direc-tor de un montaje que en buena hora incluyó en su minuta el Iber-oamericano de este año.

La lectura de uno de los mitos más connotados del reperto-rio decimonónico europeo no sólo es difícil de superar, sino que le ha permitido a los bogo-

tanos gozarse un espectáculo, literalmente, del más alto nivel que cuenta con una multitud de metáforas, de recursos escé-nicos como la iluminación llena de equilibrio; con una capaci-dad actoral poco común y aún con un espacio muy peculiar e impactante establecido por un inmenso tablero de juego, dis-eñado para sorprenderen cada escena, donde los personajes se mueven como impulsados por una fuerza inexplicable que es, por supuesto, el destino que ma-nipuela de forma inexorable al

Fernando Toledo http://catalejocultural.blogspot.com/Riqueza tanto plástica como interpretativa a rodos señalada por el profesionalismo y la disciplina de cada uno de quienes intervienen, tanto en el escenario como detrás de él, en la producción.

DE GRAN NIVELPeer Gynt

La producción de Peer Gynt, sorprendente, llena de recursos y de expresividad, de momentos incisivos, de gran belleza visual, con grandes actores, músicos en escena y toda suerte de sopresas es una producción para recordar.

protagonista de la obra.

Riqueza tanto plástica como in-terpretativa a rodos señalada por el profesionalismo y la disciplina de cada uno de quienes intervi-enen, tanto en el escenario como detrás de él, en la producción.

Si hubiera que utilizar un único sustantivo para comentar el re-sultado tendría que versatilidad: quienes están en el escenario actúan con tal abundancia de matices que pueden hacer reír o conmover sin apenas solución

de continuidad, moverse con una soltura casi acrobática, aparecer y desaparecer sin cesar y, como si fuera poco, interpretar los instru-mentos vernáculos tanto japone-ses como de otros ámbitos que le dan una textura sonora muy particular a la puesta en escena.

El universalismo, construido a partir de la identidad como tiene que ser y como pregonaba Tol-stoi, es una de las características de este Peer Gynt que por fuerza será recordado como uno de los platos fuertes de este festival.

Jueves 29 de Marzo

Plaza de Bolivar Desde las 2:00 p.m hasta las 6:00 p.m

UN VIAJE MUSICAL Compañía: Hungry March Band País: Estados Unidos Dirección: Sebastián Isler Duración: 1 hora

Un espectacular concierto que mezcla elemen-tos del teatro, vestuarios coloridos y un gran sentido del humor.

Viernes 30 de Marzo

Plaza de Bolivar Desde las 2:00 p.m hasta las 6:00 p.m

CABALLEROS Y DRAGONESCompañía: Cornisa 20 País: MexicoDirección: Roberto AvedañoDuración: 50 minutos

Un caballero medieval tiene la misión de atravesar un bosque mágico, en donde tiene que pasar duras pruebas para poder rescatar a su prometida.

Presidente ConfidencialColombia.com Jaime Polanco | Directora - María Alejandra Villamizar M. | Subdirector - Jorge Iván Castro | Director Creativo - Andretti Sánchez | Diagramación - Carlos Sánchez | Periodistas - Martha Martínez - Mario Zamudio - Felipe Castiblanco - Geraldkurt - Diego Gómez - Camilo García - Bibian Serrano - Vidal Romero - Juan Pablo Contreras | Fotografías -

Margareth Sánchez - Felipe Rodríguez | Sala de Contacto Politécnico Grancolombiano - María Alejandra Rojas - Janeth Blanco |Impresión - Carlos Roberto Pinto | Derechos reservados ConfidencialColombia.com 2012

Foto: Fanny Mykey - Salvatore Salomone

Viv@ el Festival

Documents

Transcript of Viv@ el Festival