Soleil qui brille sur les ornements de ma joyeuse Andalucie

Sol que brilla en los caireles de mi alegre Andalucía

Petit bouquet d’oeillets dans le pays d’Almería

Manojito de claveles en la tierra de Almería

J’y ai vu la première lumière et j’ai commencé à chantonner

Allí vi la luz primera y empecé a tararear

Et jusqu’au jour où je mourrai, je dois lui chanter

Y hasta el día en que me muera yo le tengo que cantar

Almería, un inmense corail est ta belle baie

Almería, un inmenso coral es tu hermosa bahía

Almería c’est ta Vierge de la mer, ma petite étoile et mon

guide

Almería, es tu Virgen del Mar, mi estrellita y mi guía

Almería, paradis d’amour, tes femmes sont des fleurs

Almería, paraíso de amor, tus mujeres son flores

Ta casbah de lumière et ton charme andalou, tu es la reine maure

pour les espagnols

Tu alcazaba de luz y tu embrujo andaluz, reina mora eres

tú para los españoles

Les raisins sont des étoiles détachées de ton ciel

Son las uvas luceritos desprendidos de tu cielo

Qui vont partout en vantant ton charme

Que se van por todos sitios, pregonando tu salero

Les métaux de tes entrailles sont ta glorie et ton splendeur

Los metales de tu entraña son tu gloria y tu esplendor

Tu es le meilleur de l’Espagne, Almería mon amour

Eres lo mejor de España, Almería de mi amor

Almería, un inmense corail est ta belle baie

Almería, un inmenso coral es tu hermosa bahía

Almería c’est ta Vierge de la mer, ma petite étoile et mon

guide

Almería, es tu Virgen del Mar, mi estrellita y mi guía

Almería, paradis d’amour , tes femmes sont des fleurs

Almería, paraíso de amor, tus mujeres son flores

Tu alcazaba de luz y tu embrujo andaluz, reina mora eres

tú para los españoles

Ta casbah de lumière et ton charme andalou, tu es la reine maure

pour les espagnols

Reine maure tu es, oh… Reine maure tu es pour les espagnols

Reina mora eres tú, ay… Reina mora eres tú para los españoles