Viva Colorado_Visa para dreamers 02.14.14
12
Año 6, No. 381 02/14/14 El semanario de THE DENVER P OST VIVACOLORADO.COM 10 MOMENTOS DE LA MOTA ESTE 2014 Pag. 8 ¿DESEMPLEADO? BUSCA TRABAJO EN DENVER Pag. 2 ¡ENCUENTRA AUTOS USADOS EN DENVER POR MENOS DE 10 MIL DÓLARES! Pag. 11 Por E.J. Támara, AP LOS ÁNGELES — Dicen que un Grammy abre puertas. Y el primer dreamer honrado con el máximo galardón de la industria musical estadounidense espera que eso sea cierto y pueda viajar a su natal México y tocar en uno de los festivales más grandes de Hispanoamérica. “Espero que el premio ayude para que pueda salir a México porque tenemos viajes planeados, como al Vive Latino que es un evento grandísimo, del que me gustaría ser parte, pues para eso trabajamos, para ser exitosos y llevar nuestra música a otros lados”, dijo Pepe Carlos, acordeonista y requintero de La Santa Cecilia. La banda angelina de integrantes de padres mexicanos ganó el pasado 26 de enero el Grammy al mejor álbum de rock, urbano o alternativo latino por su álbum “Treinta días”. Se llaman dreamers a jóvenes inmigrantes que de niños fueron traídos ilegalmente al país por sus padres; con el premio Grammy Pepe Carlos se convirtió en el dreamer más destacado del mundo artístico. “Estoy muy contento de demostrar que soy dreamer. Es bonito que un dreamer ganó un Grammy pero eso es sólo un pequeño ejemplo de lo que los dreamers podemos hacer”, dijo Pepe Carlos en una entrevista reciente. “Soy el ejemplo de muchos dreamers que están en mi misma situación, que son americanos, que quieren contribuir pero necesitan libertad”, reiteró. Por el momento, el oaxaqueño de 31 años vive legalmente en Estados Unidos desde marzo pasado, cuando se acogió al amparo federal que suspende temporalmente las deportaciones y otorga permisos de trabajo a jóvenes inmigrantes que cumplan ciertos requisitos. Su situación migratoria, sin embargo, no lo hace apto para viajar al extranjero. Para salir del país, Pepe Carlos tiene que solicitar un permiso al gobierno que generalmente se concede para viajes de carácter humanitario, como cuidar a un familiar enfermo, educativo, como tomar un curso universitario, o por un empleo. Con cartas de apoyo de su disquera, su manager y la VISA PARA ‘DREAMERS’ El músico ‘sin papeles’ mejor galardonado en el mundo artístico pone a prueba la ley inmigrante de Acción Diferida Por Megan Mitchell, YourHub L a escasez de camas y recursos en las cárceles de los condados de Adams y Denver ha desplazado a reclusos de Aurora que por lo general llegan a unos de esos dos lugares a cumplir sus condenas. A finales de enero, el ayuntamiento de Aurora aprobó por unanimidad la creación de dos asociaciones intergubernamentales con las cárceles de los condados de Broomfield y Douglas para asegurarse que los reclusos rechazados en las instalaciones locales no sean liberados o duerman en el suelo. “No estamos dispuestos a liberar a estos individuos al público. Es realmente importante para nosotros tener una opción”, dijo Zelda DeBoyes, administradora del tribunal de Aurora. “La realidad es que vamos a necesitar más espacio”. En Aurora no hay una cárcel, sólo un centro de detención de 72 horas. Por lo general, los delincuentes detenidos al norte de la avenida Colfax los llevan a la cárcel del condado de Adams en Brighton, y aquellos declarados culpables de delitos cometidos al sur de la Colfax van a la cárcel del condado de Arapahoe en Centennial, sostuvo MICHAEL MASON, un recluso en la cárcel del condado de Denver, lee fuera de su celda. Foto de archivo: Karl Gehring, The Denver Post CÁRCELES >> Pag 4 DREAMERS >> Pag 6 Faltan camas en cárceles de Adams y Denver ¡ FELIZ DÍA DE LOS ENAMORADOS! LA MARISOUL, vocalista de La Santa Cecilia, canta durante la entrega 56ª de los Premios Grammy. A la derecha está el acordeonista Pepe Carlos, quien es un inmigrante indocumentando que está poniendo a prueba la ley de Acción Diferida. Getty Images
-
Upload
viva-colorado -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
Viva Colorado es el semamanario de The Denver Post. Para más noticias visita: vivacolorado.com
Transcript of Viva Colorado_Visa para dreamers 02.14.14
Año 6, No. 381 02/14/14El semanario de THE DENVER POST VIVACOLORADO.COM
10 MOMENTOSDE LA MOTAESTE 2014
Pag. 8
¿DESEMPLEADO?BUSCA TRABAJOEN DENVER
Pag. 2
¡ENCUENTRAAUTOS USADOSEN DENVERPOR MENOS DE10 MIL DÓLARES!
Pag. 11
Por E.J. Támara, AP
LOS ÁNGELES — Dicen queun Grammy abre puertas. Y elprimer dreamer honrado con elmáximo galardón de la industriamusical estadounidense esperaque eso sea cierto y pueda viajara su natal México y tocar en unode los festivales más grandes deHispanoamérica.
“Espero que el premioayude para que pueda salir aMéxico porque tenemos viajesplaneados, como al Vive Latinoque es un evento grandísimo, delque me gustaría ser parte, puespara eso trabajamos, para ser
exitosos y llevar nuestra músicaa otros lados”, dijo Pepe Carlos,acordeonista y requintero de LaSanta Cecilia.
La banda angelina deintegrantes de padres mexicanosganó el pasado 26 de enero elGrammy al mejor álbum de rock,urbano o alternativo latino por suálbum “Treinta días”.
Se llaman dreamers a jóvenesinmigrantes que de niños fuerontraídos ilegalmente al país por suspadres; con el premio GrammyPepe Carlos se convirtió en eldreamer más destacado del mundoartístico.
“Estoy muy contento de
demostrar que soy dreamer. Esbonito que un dreamer ganó unGrammy pero eso es sólo unpequeño ejemplo de lo que losdreamers podemos hacer”, dijoPepe Carlos en una entrevistareciente. “Soy el ejemplo demuchos dreamers que estánen mi misma situación, queson americanos, que quierencontribuir pero necesitanlibertad”, reiteró.
Por el momento, el oaxaqueñode 31 años vive legalmente enEstados Unidos desde marzopasado, cuando se acogió alamparo federal que suspendetemporalmente las deportaciones
y otorga permisos de trabajo ajóvenes inmigrantes que cumplanciertos requisitos.
Su situación migratoria, sinembargo, no lo hace apto paraviajar al extranjero. Para salirdel país, Pepe Carlos tiene quesolicitar un permiso al gobiernoque generalmente se concede paraviajes de carácter humanitario,como cuidar a un familiarenfermo, educativo, como tomarun curso universitario, o por unempleo.
Con cartas de apoyo desu disquera, su manager y la
VISA PARA ‘DREAMERS’
El músico ‘sin papeles’ mejor galardonado en el mundoartístico pone a prueba la ley inmigrante deAcción Diferida
Por Megan Mitchell, YourHub
La escasez de camas y recursosen las cárceles de los condados
de Adams y Denver ha desplazadoa reclusos de Aurora que por logeneral llegan a unos de esos doslugares a cumplir sus condenas.
A finales de enero, elayuntamiento de Aurora aprobópor unanimidad la creación de dos
asociaciones intergubernamentalescon las cárceles de los condadosde Broomfield y Douglas paraasegurarse que los reclusosrechazados en las instalacioneslocales no sean liberados o duermanen el suelo.
“No estamos dispuestos aliberar a estos individuos al público.Es realmente importante paranosotros tener una opción”, dijo
Zelda DeBoyes, administradora deltribunal de Aurora. “La realidades que vamos a necesitar másespacio”.
En Aurora no hay una cárcel, sóloun centro de detención de 72 horas.Por lo general, los delincuentesdetenidos al norte de la avenidaColfax los llevan a la cárcel delcondado de Adams en Brighton,y aquellos declarados culpablesde delitos cometidos al sur de laColfax van a la cárcel del condadode Arapahoe en Centennial, sostuvo
MICHAEL MASON, un recluso en la cárcel del condado de Denver, lee fuera de su celda.Foto de archivo: Karl Gehring, The Denver Post CÁRCELES>> Pag 4
DREAMERS>> Pag 6
Faltan camas en cárcelesdeAdams y Denver
¡FELIZ DÍA DE LOS ENAMORADOS!
LA MARISOUL, vocalista de La SantaCecilia, canta durante la entrega 56ªde los Premios Grammy. A la derechaestá el acordeonista Pepe Carlos, quienes un inmigrante indocumentando queestá poniendo a prueba la ley de AcciónDiferida. Getty Images
10 Entretenimiento 02.14.14 | www.vivacolorado.com
NUEVA YORK (AP) —“TheLego Movie” hizo las deliciasde la audiencia con un debutexcepcional de 69,1 millonesde dólares en la taquilla, segúncálculos de los estudios.
Este resultado, mejor delo esperado, convirtió a esteproyecto conjunto del estudioWarner Bros. con la empresadanesa de juguetes en elmayor éxito cinematográficode lo que va de año. Ya se estádesarrollando una asegundaparte del animado en 3D, queimita digitalmente un mundocompuesto de bloques deLego.
La mayoría de las vocesde los personajes son de losactores cómicos Chris Pratt y
Will Ferrell.El filme es el mayor éxito
animado de Warner Bros., unestudio que a pesar de tenerfranquicias populares haluchado por desarrollar éxitosde animación al mismo nivelde otros estudios.
“No puedo imaginar queesto no se convierta en unafranquicia a largo plazo”, dijoPaul Dergarabedian, analistade medios de la empresa deseguimiento de ventas detaquilla Rentrak. “Es un éxitode tal magnitud que WarnerBros es ahora un participantedestacado en el género deanimación”.
Así quedó la lista:
1. The Lego Movie $69,1millones
2. The Monuments Men$22,7 millones
3. Ride Along $9,4millones
4. Frozen $6,9 millones5. That Awkward Moment
$5,5 millones6. Lone Survivor $5,3
millones7. Vampire Academy $4,1
millones8. The Nut Job $3,8
millones9. Jack Ryan: Shadow
Recruit $3,6 millones10. Labor Day $3,2
millones
LAS 10 PELÍCULASMÁS TAQUILLERAS
the lego movie
LOS ANGELES (AP) — GloriaTrevi parece incansable.Arrancó una gira por EstadosUnidos a menos de dos
meses de haber terminadouna gira en México.
La cantante mexicana,que cumplirá 46 años estesábado, iniciará su gira enMcAllen, Texas, y celebrará suonomástico con un conciertoen Houston.
El último concierto de sugira anterior, “Agárrate Tour”,
fue en diciembre.“Me encanta estar
ahorita
trabajando en este sueñoque se está convirtiendo enrealidad porque estoy encontrol de todo. Entonces, siles gusta, que bonito, si noles gusta, voy a asumir lasconsecuencias”, dijo la artistadurante una conferencia deprensa en el Teatro Nokia,en el centro de Los Angeles,donde se presentará en mayo.
La intérprete de éxitoscomo “Todos me miran”, “Conlos ojos cerrados” y “Pelosuelto” también cantará enciudades como Salt Lake City,Denver, Portland, Chicago,Nueva York, Tucson, LasVegas, Laredo, Phoenix,Indio, Fresno, Austin yDallas, donde deleitará asus seguidores el Día deSan Valentín.
La gira promueveel álbum “De película”,lanzando en Méxicoy Estados Unidos enseptiembre. Aunquealgunas fechas habían sidoreveladas antes, el martesse hizo el anuncio oficial.
GLORIA TREVI DE GIRAPOR ESTADOS UNIDOS
gloria trevi
MÉXICO (AP) —Elelegante personaje de “LaCatrina” creado por elilustrador mexicano JoséGuadalupe Posada, semuestra como nunca antesla vieron los mexicanos:realizando contorsionesen el aire, y cabalgando unhermoso corcel mientras ungrupo de esqueletos vuelanen círculos sobre ella.
Sobre las dos pistasmontadas en una carpadesfilan caballos, jinetes,acróbatas, músicos yalgunos de los personajesmás emblemáticos dePosada, cuya obra gráficainspiró al francés ClémentMarty “Bartabás” para crear“Calacas”, un espectáculoecuestre donde, fiel a latradición mexicana, lamuerte es honrada demanera festiva.
El montaje de lacompañía francesa LeThéâtre équestre Zingaro,cuyo estreno en la capitalmexicana se realizó lasemana pasada, evolucionacomo un dúo de carnavalesbulliciosos al son detambores, chinchineros
y organillos de músicatradicional de México.
Los 27 animales queconforman la imponentecaballería de “Calacas”fungen como mensajerosque dirigen la danza dela muerte, una danzasatírica que evoca la obrade Posada, en la queabordó miseria y la desigualrealidad social y política enMéxico de finales del sigloXIX.
“El caballo es el quelleva al humano despuésde su muerte. Paraeste espectáculo me heinspirado en el Día deMuertos en México, que esun celebración muy alegre
y representa el inexorableresultado final”, dijoBartabas en una entrevistareciente.
El artista francés seembarcó en esta aventuradedicada la emblemáticatradición mexicana en2011, y desde entoncesunas 250.000 personas enFrancia y otras ciudadesde Europa han asistido alespectáculo, que en Méxicoofrecerá 40 funciones en laGran Carpa Santa Fe de lacapital.
“Me gustaba la idea deque todos los personajesde calavera surgen conun detalle, que es lo quePosada definió en sus
NUEVA YORK (AP) —En una industria queno siempre tiene losintereses más nobles,las películas basadasen marcas de juguetesdominan en la estrategia demercadotecnia de múltiplesformatos.
Ante la popularidad dela serie de “Transformers”,Hollywood ha puesto cadavez más atención a juguetesde Hasbro como G.I. Joe yBattleship para capitalizarsus marcas conocidas.
Chris Miller y Phil Lord,coautores del guión ycodirectores de “Lego”(“The Lego Movie”) estabanbastante conscientes deesa reputación de lascintas sobre marcas dejuguetes, pero en sus cortasy ascendientes carreras, eldúo ha convertido premisaspoco prometedoras comouna nueva versión de“21 Jump Street” y unaadaptación de “Lluvia dehamburguesas” en éxitosinnovadores que complacenal público.
“Algún día nos gustaríatrabajar en una película quesuene como una buena ideadesde el principio”, bromeóMiller. “Nuestro éxito seha basado en las pocasexpectativas”.
“Lego”, que ya seestrenó en Estados Unidos,México y Colombia, esmucho más creativa ysatírica de lo que uno podríaesperar. Se hizo con unaresistencia consciente alobstáculo de las películasbasadas en juguetes yestá imbuida del espíritujuguetón de la infancia y
una burla subversiva al controlde las corporaciones.
“En verdad disfrutamoslos retos y nos emocionamosal resolver un rompecabezasque parece imposible”, dijoMiller. “Con cada una deesas películas — ‘Lluviade hamburguesas’, ‘21Jump Street’ y ‘Lego’ —decíamos, ‘eso suena terrible,seguramente será terrible, amenos.... a menos de que hayauna manera de hacerlo’’’.
“Así ha sido prácticamentetoda nuestra carrera”, dijoLord.
El concepto quepensaron Lord, de36 años, y Miller, de38, fue capturar laexperiencia de jugarcon gran caja de losbloques de plástico. Enun mundo hecho de Lego,seguir las reglas, olas instrucciones,es un estilode vida. Lostrabajadorescantanfelizmenteel himno
“¡Todo es asombroso!” yviven controlados por elentretenimiento como con elprograma de televisión “¿Dóndeestán mis pantalones?”
Un constructor llamadoEmmet (con la voz de ChrisPratt en la versión en inglés)vive de acuerdo a la ley, perosin darse cuenta se topa conuna rebelión contra el líderSeñor Negocios (Will Ferrell),que le revela una pandilla depersonajes variados, de Batman
(Will Arnett) a AbrahamLincoln (Will Forte).Así surge unabatalla entre launiformidad y elcaos creativo.
“CALACAS”RINDE HOMENAJEA JOSÉ GUADALUPE POSADA
jinetes disfrazados de calacas montan a caballo durante la obra de teatro titulada “Calacas” en la Ciudad deMéxico el pasasad 4 de febrero 2014. AP
“calacas” es organizadopor el teatro ecuestre Zingaro,creado por el artista francésClemente Marty, quien esconocido como Bartabás. AP
litografías, ese detalle esprecisamente el que les dael origen social y políticoa sus calaveras”, explicóBartabás en perfectoespañol.
Irónicamente, aunqueBartabás creó “Calacas” apartir del Día de Muertos,que en México se celebracada 2 de noviembre,
jamás ha presenciadodicha festividad enpersona. “Mi trabajo esuna obra de creación, node reconstrucción. Por
supuesto este espectáculotiene una investigacióndetrás, que parte de laprofunda admiración quesiento por Posada.
“LEGO”DA NUEVA VIDAA CINTAS SOBRE JUGUETES
• Técnico dental y laboratorio propios paradentaduras personalizadas
• Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día• Realineamiento • Profesionales de confianza• No hace falta cita
¡USTED PUEDE TENERSU DENTADURA
POSTIZA EN24 HORAS!
¡DENTADURASPOSITIZAS EN UN DIA!
De propiedad delDr. Seung H. Lee
303.577.0377 • 1daydenturesco.com
1075 S. Peoria St., Aurora
LLÁMENOSPOR DENTADU-RAS ECONÓMI-CAS DE ALTACALIDAD
aa
Consultasgratis
$1,895.00 POR DENTADURASSUPERIORES E INFERIORES
Para anunciarte en Tus Negocios,llama a nuestra representantebilingüe Shiree Johnsonal [email protected]
To advertise inTus Negocios, call our
bilingual representativeShiree Johnson at
303-954-1118sbjohnson@
denverpost.com
vivacolorado.com
Bilingual, Multimedia News CoverageWe Speak Your Language. Hablamos Tu Idioma.
Tus NegociosCOOKS WANTED.
1102.14.14 | www.vivacolorado.com
FUTBOL DE VOLADA
Cruz Azul ligacinco triunfosMÉXICO (AP)—Con undoblete de Marco Fabián,el Cruz Azul consiguió suquinta victoria consecutivael domingo, al vencer 3-1al Atlante, y se mantienecomo líder y único equipoinvicto luego de seis fechasdel torneo mexicano.Fabián, quien esta
temporada llegó comorefuerzo, abrió la cuentacon un gol al primerminuto y agregó un tanto alos 81 para llegar a tres enel torneo. “Estoy reflejandoel gran momento por elque estoy pasando, pero nohemos ganado nada", dijoFabián.Los celestes viven
su mejor arranque detemporada desde elClausura 2005, cuandoganaron cinco en fila y noperdieron el invicto sinohasta la octava jornada. La"Máquina" busca su primercampeonato de liga desdeel torneo Invierno 97.
Cima de tres:Barsa-Madrid-AtleticoBARCELONA, España(AP)—El astro argentinoLionel Messi sacó el genioel domingo y anotó undoblete para revertir
un resultado adverso yposibilitar la victoria delBarcelona, 4-1 en Sevilla,impulsando al equipoazulgrana a la punta delcampeonato, que compartecon Real Madrid y Atléticode Madrid.Los tres suman 57
unidades tras 23 fechasdisputadas, aunque elBarsa figura primero pormejor balance goleador yle siguen Madrid y Atléticopor ese orden.Los blancos, vencedores
por 4-2 sobre el Villarreal,recortaron junto a losazulgranas, quienesperdieron en la fechaanterior con el Valencia,su desventaja respectoal Atlético, que cayósorpresivamente 2-0 encancha del Almería.
Moreno marcasu primer golBARCELONA, España(AP)—El mexicanoHéctor Moreno marcósu primer gol en la actualliga española y dio alEspanyol que dirige sucompatriota Javier Aguirresu octava victoria delcampeonato, 1-0 sobre elvisitante Granada, paraescalar provisionalmente aloctavo lugar de la tabla deposiciones.
HECTOR MORENO
MARCO FABIÁNPORLAMAR, Venezuela (AP)—México, contra todos los pronósticos,se consagró campeón de la Serie delCaribe.Los Naranjeros de Hermosillo
revalidaron el título conquistado elaño pasado por la novena mexicanade los Yaquis de Obregón, que sealzaron con la corona en las edicionesde 2011 y 2013.Los Indios de Mayagüez —aunque
llegaron mucho más lejos que otrasnovenas boricuas en las últimasediciones de la Serie— no pudieronponer fin a una sequía de 14 años dePuerto Rico sin título.Con su coronación, México
acumula ocho títulos en la historiade la Serie del Caribe. Rebasó asía Venezuela y Cuba, que totalizansiete cada uno. México se alzó con lacorona también en 1986, 1996, 2002y 2005.Con un sobresaliente desempeño
de principio a fin, el monarcamexicano dejó mal a los quepronosticaron que era el principalcandidato a la eliminación en primeraronda. Esos detractores señalaban quela novena no tenía los argumentosnecesarios para revalidar el título,en parte por carecer de un abridordominante, mostrar escasa potenciaen su bateo y carecer de velocidad.Los dirigidos por Matías Carrillo,
contrario a los reportes, mostraronpoder, velocidad y uno de los pitcheosmás efectivos del torneo. El managerCarrillo no se mostró sorprendido porel cúmulo de triunfos logrados.“Ya tiene varios años que se ha
conjuntado buen equipo en México,que han querido venir a participar yya estamos de tú a tú con los equiposde la región que son bien fuertes.Sobre todo que los demás equipos
traen muchos jugadores de GrandesLigas”, indicó el estratega, quien noahorró elogios para sus dirigidos ydestacó “la entrega de ellos dentro delterreno”.“No venimos no más a
divertirnos, no venimos de viaje,vienen los muchachos a jugar y ya lodemostraron. No nada más este año,sino otros años también”, acotó.Carrillo señaló como decisiva la
labor de su cuerpo monticular, dondesobresalieron los abridores AlfredoAceves y Juan Delgadillo.“Es una confianza tremenda para
un manager y ellos lo demostraronen esos cuatro juegos, que tirarondos y dos (partidos). Y detener unaartillería así como es Venezuela,Dominicana, Puerto Rico y Cuba; misrespetos para los dos pitchers, Acevesy Delgadillo”, enfatizó.Delgadillo, por su parte, dedicó
la victoria “a mis padres, a mi esposa,a mis dos hijas. Esto es lo mejorque me pudo haber pasado. (Es)la coronación de una excelentetemporada, de tanto esfuerzo”.
México pasa aVenezuela y Cuba
(ARRIBA) Los Naranjeros de Hermosillocelebran después de ganar la serie de béisboldel Caribe derrotando a los Indios de Mayagüezla semana pasada. (IZQ.) Fanáticos de losNaranjeros de Hermosillo vestidos con coloresde la bandera mexicana y como personajesreconocidos como el “Chapulín Colorado” (enrojo) celebran la victoria mexicana en Porlamar,Venezuela. Leo Ramírez, AFP y Getty Images
t
Pre-OwnedSpecials of theWeek
Under $10KShowcase
Sell your vehicle fast!Place aFREEonline ad and get aDenverPostClassified print ad for only $1 a day!*
*Get 20 days in The Denver Post Classifieds for only $20. Some restrictions apply. Call 303-832-3232 for details.
Learnmore about these vehicles and see thousandsmore at
Findusat
Facebook.com/coloradodrives
’05 Ford FreestarMileage 61,654 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 134253B
$6,750
2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187
clickonnissan.com
’04 Chevy SilveradoMileage 144,315 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 137031B
$8,000
2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187
clickonnissan.com
’97 Chevy BlazerMileage 153,740 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 47130
$3,495
3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538
JustRightMotors.com
’00 BMW 328CIMileage 58,758 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 49240
$8,995
3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538
JustRightMotors.com
’01 Chevy SuburbanMileage 180,372 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 525842A
$5,750
5077 S. Wadsworth, Littleton(888) 927-5396PeakKia.com
’05 Honda Civic EXMileage 110,164 MilesEngine 4 CylTransmission ManualStock # 266349A
$8,750
5077 S. Wadsworth, Littleton(888) 927-5396PeakKia.com
’97 Chevy Camaro RSMileage 56,378 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # A-050
$9,250
5077 S. Wadsworth, Littleton(888) 927-5396PeakKia.com
’04 Jeep Grd. CherokeeMileage 111,595 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # J16328A
$8,997
1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com
CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM
’08 Honda Civic LXMileage 59,851 MilesEngine 4 CylTransmission AutomaticStock # J16222B
$9,999
1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com
CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM
’00 Honda Odyssey LXMileage 129,809 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 14100B
$5,688
6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102
QualityMitsubishi.com
’07 Mazda A3Mileage 97,676 MilesEngine 4 CylTransmission ManualStock # 13075G
$8,248
6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102
QualityMitsubishi.com
’01 Saturn L200Mileage 121,285 MilesEngine 4 CylTransmission AutomaticStock # P8420A
$3,188
6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102
QualityMitsubishi.com
12 02.14.14 | www.vivacolorado.com
2 Tu Calendario
Año 6, No. 381
PUBLISHER |EDITORDiego [email protected]
DIRECTOR DE ARTEAbraham [email protected]
SALA DE NOTICIASContact the [email protected]
VENTAS/SALES
EJECUTIVA DE VENTASSALES EXECUTIVEShiree [email protected]
If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.
Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado
es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.
101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202
Follow us on | Síguenos en :
TuVivaColorado
CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIATodos los jueves -Música en vivo
Entrada gratis paramayores de 21 años. Músicaen vivo de las agrupacionesLos Cometas del Nortey Grupo Kaoba. Puertasabren a las 8 p.m. Dónde:Marisela’s Night Club, 3900Pecos St., Denver.
Todos los días -Ayuda con muchascosas
El Centro Familia yOportunidad de Mile HighUnited Way proporcionaclases de asesoramientofinanciero y capacitaciónprofesional, ayuda con ladeclaración de impuestosy acceso a servicios deasesoramiento legal paraadultos. No es necesarioque los participantestengan hijos en las EscuelasPúblicas de Denver. Dónde:Escuela Primaria CollegeView, 2675 South DecaturStreet, Denver. Hora: 8:30a.m. a 5:30 p.m. Más info:720-424-8680. Gratis.
02/15 - Clases paramatrimonios
Regístrate en laparroquia donde deseascasarte con varios mesesde anticipación y comienzael proceso de preparaciónmatrimonial bajo la guía detu párroco. Si tu parroquiano ofrece esta clase enespañol, puedes tomar elprograma de preparaciónmatrimonial “Dios entreNosotros”. Dónde: CentroSan Juan Diego, 2830Lawrence St. Denver. Másinfo: Viviana Martínez 303-295-9470 ext. 101
de productos y servicios,charlas de expertos sobre ladiabetes, pérdida de pesoy más. Dónde: ColoradoConvention Center, 70014th St., Denver. Hora: 9a.m. a 4 p.m. Más info: 720-855-1102 ext. 7017 o www.diabetes.org
Hasta el 02/16 -Patina sobre hielo
El Parque Skylinees el sitio a visitar estatemporada. Trae a tufamilia a la pista de patinajesobre hielo. Dónde: ParqueSkyline, ubicado en laesquina de la Calle 16 y laCalle Arapahoe en el centrode la ciudad. Costo: $2 porrentar patines, o trae lostuyos para patinar gratis.
02/17 - Primerosauxilios en crisismental
Community ReachCenter ofrece un cursode asistencia básicapara alguien que estéexperimentando unacrisis de salud mental.Dónde: 11285 HighlineDr., Northglenn. Hora: 8a.m. a 5 p.m. Gratis. Másinfo: 303-853-3500 y www.CommunityReachCenter.org
02/20 - Mujereshablan de dinero
El tercer jueves decada mes estos gruposrealizan encuentros fuerade las oficinas financierastradicionales para enseñarparticularmente a lasmujeres a tomar el controlde su dinero en un espaciosocial e informal. Dónde:
PPA Event Center, 2105Decatur St., Denver.Hora: 6 a 9 p.m. Másinfo: www.meetup.com/FinanciallyFitFemales
02/15 y 22 - Laslágrimas de la Llorona
Nelda del Río y NitaLuna entran en unaaventura: deben restablecerel equilibrio al río,preservar la memoria desus antepasados y devolverel elemento sagrado quellevan consigo desdenacimiento. Dónde:Su Teatro Cultural andPerforming Arts Center,721 Santa Fe Dr., Denver.Costo: niños $5, adultos $7.Más info: 303-296-0219 owww.suteatro.org
Todos los días -¿Desempleado?
El Condado de Adamsacaba de abrir otroWorkforce y BusinessCenter para ayudar a
conseguir trabajo a susresidentes: serviciosprofesionales gratuitos,como la evaluaciónde competencias,referencias de trabajo,la crítica del curriculumvitae y preparación,información y feria deempleo. En Brighton:Centro de Gobiernodel Condado de Adams,4430 Sur del Condadode Adams Parkway. Másinfo: 720-523-6900. EnWestminster: El Centrode Carreras y Comunidadde Enriquecimiento, 7117Federal Boulevard. Measinfo: 720-502-5890. EnCommerce City: AdamsCounty Human ServicesBuilding, 7190 ColoradoBlvd. Más info: 303-227-2752
02/15 - 02/23 -Colorado Garden &Home Show
Disfruta de un eventode nueve días dondeencontrarás inspiracióncon las últimas ideas ytendencias en jardineríay mejoras para el hogar.Dónde: ColoradoConvention Center, 70014th St., Denver. Lunes aviernes entre 12 y 8 p.m.,sábados de 10 a.m. a 8 p.m.;domingos 10 a.m. a 6 p.m.Costo: Gratis.
02/22 – Denver EXPO2014
Exposición gratuitasobre la diabetes queincluye exámenes de saludy demostraciones de cocina.Más de 70 expositores
Miércoles y viernes - Ventanilla de salud paramexicanosEl nuevo cónsul general de México en Colorado, Carlos Bello, visitó la redacción de Viva Coloradodonde charló con el editor y director Diego Aparicio durante una mini gira por distintos medioshispanos de Denver. El consulado general de México ofrece servicios de consultas médicasgratuitas, exámenes de VIH y aquellos casos que lo requieran, son dirigidos a programas deapoyo psicológico. También ofrece servicios de terapias psicológicas el último viernes de cadames. Dónde: 5350 Leetsdale Drive. Teléfono 303-331-1110 extensión 137. Foto: Cortesía
www.kingsoopers.com
KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
Nuestra gente hace la diferencia.
1402
_KS
VIV
RFR
I01
KrogerCheese
Queso en bloqueo rebanado
Select Varieties,6-8 ozor Singles, 16 ct
Campbell’sSoupSopa
Select Varieties,10.5-11.5 oz Can
Kroger CottageCheese
Queso Cottage,crema agria o Dipor Sour Cream or Dip,Select Varieties, 16 oz
199With Card
10$10forWith Card
10$10forWith Card
Pepsi,Coca-Colaor 7UPRefrescos
Select Varieties,2 Liter Bottles
Gatoradeor G2Bebidadeportiva
Select Varieties,32 oz
QuiltedNorthern
Bath TissuePapel higiénicoSelect Varieties, 12 Double Rollsor Angel Soft, 16 Double Rolls
4$5for
With Card
89¢With Card
ea
King Soopers/City Market
ButterMantequilla
Select Varieties, 16 oz
KrogerVegetablesVerduras, tomateo frijoles en lata
Select Varieties, 14.25 -15.25 ozCan or Tomatoes, 14.5 oz Can
or Beans, 15-15.5 oz Can
MarieCallender’sEntrée
Comidas congeladasor Healthy Choice,
Select Varieties, 9-19 oz
229With Card
188With Card
599With Card
2$1for
With Card
B l C t C t
With Card
149lb
With Card
299lb
Prices Effective FRI.
February 14 thrU TUE.
February 18, 2014
When you buy 4 in the sametransaction with Card. Quantitiesless than 4 will be priced at 3 for $5.
Buy 3Get 1 More
FREE
When you buy 8 or more in the sametransaction with card. Quantities lessthan 8 will be priced at $1.00 each.
With Card
3$10forFINAL COST
When you
BUY 3
FINAL COST
When you
BUY 8
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.
GENERICHundreds of
prescriptions
30-day
save evenmore ona 90-day supply!
• It’s easy to transfer yourprescriptions
• No need to join a club• Inmost cases, less thaninsurance co-pays or mail order44$$ $$1010
302.14.14 | www.vivacolorado.com
NO. DENVEROn North Broadwayat 58th & I-25(303) 295-7590
LAKEWOOD6th & Kipling(303) 205-1295
PARK MEADOWSSouth of C-470, Between Yosemite & Quebec(303) 397-6989
DACONOI-25 Exit #232 North,South of the Colorado Speedway(303) 828-1206
SE AURORAParker & Quincy(303) 766-2364
FORT COLLINSAt Mulberry & I-25(970) 493-5099
at Furniture Row®
ASK ABOUT OUR
FINANCING
La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de $3,999 (compras en un total de $999 solo de la tienda Denver Matress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 02/07/14 y el 02/27/14en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 60 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25, pero pueden aumentardebido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 60 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.
5 AÑOSSin InteresesNo Pago de EngancheEXCEPTO CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA*
del Día de losPresidentes!
Incluye 5 piezas, 3 mesas ¡más unaHDTV de 50" GRATIS!Seccional Modular Dream
Disponible en 3 coloresy configuraciones sin fin
Sábado, 15 de Febrero 8am-9pm •Domingo, 16 de Febrero 11am-6pm
Día de los Presidentes, 17 de Febrero 8am-9pm
HORASDEL FINDE SEMANAFERIADO
$1999(mesa no es la de
la imagen)
Orion
Incluye sofá, sillón para 2, 3 mesas y tapete
¡más unaHDTV de 50" Gratis!
(Vea la tienda para más detalles)
Por Tiempo Limitado
Tables not as shown
$1799
¡8 Grupos con LED HDTVs por$1999 oMenos!
Incluye sofá, reclinable para 2, 3 mesas, tapete ¡más una HDTV de 50" Gratis!
Incluye sofá, sillón para 2, 3 mesas, Consola para TV ¡más una HDTV de 50" Gratis!
Garnett
$1999
Mesas no son lasde la imagen
Escoja entre una LED HDTV de 50" o XBOX ONEo certificado de regalo de Furniture Row de $500¡Actualiza la TV de 50" por una de 60" por solo $299!
GRATISLED HDTV de50"o XBOX ONE
¡En la compra de juegosde sala selectos!
(Vea la tienda para más detalles.)
en Compras
más unCambio de ImagenProfesional a un Cuarto!
$5000
VeroBeach
¡Regístratehoy paraganar
Disponible en coloresGris, Marfil, Calabaza
y Chocolate
Hecho de 100% pielitaliana con un estilo
moderno demediadosde siglo.
$2699
Alquiler con opción a compra.Basado en sueldo y no en crédito.Aprobaciones de hasta $2500.Pagos mensuales personalizados.Opción de pago de 90 días.Visita una tienda cerca de ti para más detalles.
NO NECESITA CRÉDITO
4
ESCUELA DETHORNTON FACILITA LAVIDAAALUMNOS QUE SE LASVIERON DIFÍCILES ‘vapear’. Un Micro Vaped V2
puede pasar por alto. KathrynScott Osler, The Denver Post
Por Megan Mitchell,YourHub
Maribell Cervantestenía planes para su
futuro cuando empezabasu segundo año depreparatoria hace dos añosy medio. Pero sus sueñosse truncaron antes de losexámenes de mitad delaño cuando una prueba deembarazo dio positivo.
“Estaba asustada”, dijoCervantes, de 18 años deedad. “Me preocupabanmis opciones, peroabandonar la escuela nofue nunca una de ellas”,sostuvo.
Al final de ese añoescolar, Cervantes ya teníasiete meses de embarazo,tuvo a su hija ese veranoy volvió a la escuela parael siguiente año escolardecidida a vencer todos lospronósticos.
“El primer semestreempezó muy bien, perodespués empecé a faltara clases – días, semanas yeventualmente, meses”,recordó. “Sabía que yano estaba al día, y estabadevastada”.
Cervantes puso elfreno a la caída libre quesus estudios sufría y sematriculó en The NewAmerica School, unaescuela charter alternativadirigida a estudiantesque aprenden inglés yalumnos cuya educación seperdió en los huecos de lasescuelas tradicionales.
La nueva escuela estabaubicada en una zonaindustrial del condadoAdams, en un edificio viejoy en ruinas. Cervantesestaba sorprendida de queallí realmente funcionabauna escuela.
“Pero matricularme enesa espantosa escuela hasido la mejor decisión quehe haya tomado”, afirmó.
Cervantes tomó clasesnocturnas mientrascuidaba a su hija Kennedy,quien ahora tiene 18meses, durante el día.En mayo Cervantes segraduará justo a tiempo.
Su único pesar es queterminó sus clases antesque su nueva escuela semudara el pasado 6 deenero a un edificio de38.000 pies cuadradoscompletamente renovado,ubicado en la 88th Avenuey Washington Street deThornton, donde operaba
LAKEWOOD (AP) -Maestros de las escuelaspúblicas en Colorado estánpendientes de alumnosque usan dispositivos para“vapear” que ocultan el olory el humo de la marihuanadentro de las aulas.
Algunos estudiantesestán utilizando cigarrilloselectrónicos que parecenplumas, conocidos en ingléscomo vapes, cuyo costopueden alcanzar los 25dólares. Cuando se utilizanpara fumar marihuanano produce olor extrañoalguno, lo que permite alos estudiantes llevarlosa la escuela con mayorfacilidad.
Según KCNC-TV, a losmaestros se les ha indicadomantener especial atencióna los estudiantes queaparenten estar mordiendosus plumas.
Tim Martínez,supervisor de lapreparatoria LakewoodHigh School, sostuvo quelos estudiantes puedenusar las plumas para fumarmarihuana y aceite dehachís.
Maestros atentosa vaporizadoresdemarihuana
preparatoria, pero cadaasignatura es diseñada conrequisitos para aprenderinglés, como ejercicios devocabulario.
Juan Carlos Martínez,de 16 años, nació enMéxico y habla unexcelente inglés.
“Yo quiero ser dueñode un negocio dedecoración de interiores”,dijo Martínez. “Lo heinvestigado y puedes ganarmucho dinero haciendo
eso. Compras casasbaratas, las arreglas y lasvendes por el triple de suprecio”, sostuvo Martínez,quien se graduará juntocon Cervantes en mayo.
Martínez sostuvo queque quiere ir a la AdamsState University el próximosemestre.
“Nuestra experienciano es la típica experienciade la preparatoria, peroigual hacemos quefuncione”, dijo Cervantes.
DeBoyes, agregando queen los últimos meses, másde 100 presos han sidorechazados en el condado deAdams.
Por esta misma razón,Aurora acordó con Denverun trato intergubernamentalque permite a la ciudadretener a algunos presosen sus instalaciones. Sinembargo, DeBoyes sostuvoque la oficina del alguacildel condado de Denver lenotificó hace unos dos mesesnecesitarán terminar esearreglo por falta de espacio.
“La población de lacárcel de Denver ha idoaumentando en los últimosdos años y anticipamos quela tendencia sea la mismaen 2014”, dijo el alguacilde Denver Gary Wilson.“Estamos siendo forzadosa tomar decisiones difíciles
como ésta con el fin demanejar nuestra propiapoblación carcelaria”.
La rescisión del acuerdocon Denver fue programadaoriginalmente para el 31 deenero, pero Wilson dio Aurorahasta el 15 de febrero pararecoger a los 10 o 15 presosque actualmente están enDenver para mudarlos alcondado de Douglas.
Wilson sostuvo que eldesalojo de los reclusos deAurora podría ser temporal.
“Estamos poniendo enmarcha planes para sermás astutos con el manejode nuestras camas en lascárceles, y si esos planesfuncionan, podríamos aceptara los prisioneros de nuevo”,afirmó.
El costo para albergara ocho reclusos en elcondado de Douglas será51,45 dólares por día. EnBroomfield, el precio será55 dólares por día para 10reclusos.
JosÉ Muñoz, de 18 años de edad, discute un artículo con su maestra Barshia Cohee durante una clase de composición en la escuela The NewAmerica School, que acaba de mudarse a un renovado edificio donde había un supermercado Albertson’s. Seth McConnell/YourHub
un antiguo supermercadoAlbertson’s, que estuvovacío desde el 2006 hastaque un inversor compró elterreno y gastó 5 millonesde dólares en renovarlo.The New America Schoolalquila el local que cuentacon 14 salones de clase, ungimnasio, una bibliotecay una cafetería, cosas conlas que no contaba en suantigua ubicación.
“Cuando pienso enlo que era hace menosde un año a lo que esahora, es simplemente unatransformación increíble”,dijo Dominic DiFelice,superintendente de TheNew America School.
Mike Epke, directorde la escuela, sostuvoque Cervantes y muchosalumnos como ella reflejanla idea “de que comoescuela hemos crecidodesde donde estábamos aun lugar mejor”.
En la ceremonia deinauguración el pasado 30de enero, Epke dijo que92 alumnos nuevos se hanmatriculado para el cuartotrimestre.
“Esperamos que elnúmero siga creciendoahora que estamos enesta nueva y renovadaubicación”, dijo.
Existen seis escuelas deNew America en el país,tres de ellas en la zonametropolitana de Denver.Cerca del 93% de losestudiantes son hispanos,dijo Epke.
Los estudiantestoman clases normales de
CÁRCELES<< Pag 4
El primer semestreempezó muy
bien, pero despuésempecé a faltar aclases – días, semanasy eventualmente,meses. Sabía que ya noestaba al día, y estabadevastada”.
– Maribell Cervantes,estudiante de The New
American School
ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta decrédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y alsiguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentospara nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 11 AL 17 DE FEBRERO DE 2014. “De la temporada” se refiere a nuestratemporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014; los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: PRES para recibir los descuentos extra;oferta válida del 11 al 17 de febrero de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.
AHORRA
2O% EXTR
A
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA
Y LIQUIDACIÓN PARA
ÉL, ELLA Y LOS NIÑO
S
AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA
Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA
FINA Y
FANTASÍA, A
BRIGOS, TRA
JES SASTRE, VES
TIDOS, IMPULSE, ROPA INTER
IOR; PIEZAS
DE TRAJES Y CHAQ
UETASDEPO
RTIVAS PARA
ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZA
DO
Y ARTÍCULOS PARA
EL HOGAR AHORRA 1O% EXTR
A EN TODA LA VENTAY
LIQUIDACIÓN DE RELOJES Y ARTÍC
ULOS ELÉCTRICOS/ELEC
TRÓNICOS
También exc
luye: especiale
s de todos los d
ías (EDV), Doorb
usters,Ofertas
de Día,mueble
s, colchones, a
lfombras,
artículos eléc
tricos del Dpto
. de caballeros
, cosméticos/fr
agancias, calz
ado atlético p
ara ella, él y lo
s niños, merca
ncía
de los Dallas Co
wboys,tarjeta
s de regalo, exh
ibiciones de jo
yería, New Era
, Nike on Field
, compras pre
vias, pedidos
especiales, cie
rtos departam
entos arrenda
dos, compras
especiales, ser
vicios.Las exc
lusiones puede
n ser diferent
es
en macys.com
. No puede com
binarsecon nin
guna otra ofe
rta de pase/cup
ón, descuento
adicional u ofe
rta crediticia
excepto al ab
rir unanueva
cuentaMacy’s
. LOS %DE AH
ORROEXTRA
APLICAN A PR
ECIOSREBAJ
ADOS.
¡ENVÍEUN MENSAJ
E “CPN”AL 622
97 PARARECIB
IR LOS CUPONES, AL
ERTASDE OFERT
AS Y MÁS!
Máx. 3mensa
jes/sem. Pued
en aplicar ca
rgos por tran
smisión de m
ensajes y dat
os. Al enviar e
l mensaje “CP
N” desde mi
teléfono móv
il
autorizo a que
me envíen m
ensajes de te
xto conpromo
cionesgenera
das automát
icamente desd
e Macy’s a est
e número. En
tiendoque
consentir no m
e compromet
e a comprar. En
víe unmensa
je STOPal 6229
7 paracancela
r. Envíeun men
saje HELP al 62
297 para
ayuda.Vea los
términos y co
ndiciones en
macys.com/m
obilehelp. Ve
a la política d
e privacidad e
n macys.com
/privacypolicy
¡DESCUEN
TOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y
LIQUIDACIÓN! (EXC
EPTOESPE
CIALES Y SÚPE
R COMPRAS)
PASE¡WOW!
ARTÍCULO
S ELÉCTRIC
OS/RELOJES-V
ÁLIDO
DEL11 AL 17 DE FEBR
ERODE 2014
ARTÍCULO
S POR TODA LA TIENDA-
VÁLIDO DEL
11 AL 17 DE FEBRERO
DE 2014
DÍA DE LOS PRESIDENTES
¡APÚRATE PARA QUE ENCUENTRES LOS REGALOSDE SAN VALENTÍN QUE ELLA ADORA!
¡ADEMÁS, ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA!
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDAMÁS AHORRA† UN 1O%-2O% EXTRA
CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
502.14.14 | www.vivacolorado.com
Cámbiate a XFINITY® TVe Internet y lleva tu entretenimiento
a donde quieras
Cámbiate hoy. Llama al 1-855-890-6301
Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días
del Cliente de ComcastSM
SIN CONTRATO DEPLAZO FIJO
66
Cómo implementarían unareforma si es que la aprueban
02.14.14 | www.vivacolorado.com
Schumer: Que ley migratoriaentre en vigencia en 2017
Obama y su esposa festejan SanValentín con cenamexicana
WASHINGTON (AP) —Elsenador demócrata ChuckSchumer dijo que él tieneuna propuesta de soluciónfácil a las últimas dudasdel Partido Republicanosobre reformar las leyesde inmigración de EstadosUnidos: Aprobar lainiciativa de ley este año,pero haciendo que entreen vigencia hasta despuésde que termine el segundomandato del presidenteBarack Obama.
El demócrata porNueva York ofreció su ideadurante el programa Meetthe Press de la cadena
NBC, en respuesta alpresidente de la Cámarade Representantes, JohnBoehner.
El republicanopor Ohio expresórecientemente sus dudassobre las perspectivas deuna reforma migratoriaeste año, diciendo queno se puede confiar en elpresidente Barack Obamapara implementar tal ley.
Schumer dijo queBoehner miente al afirmarque no se puede confiaren el presidente en cuantola aplicación de la ley deinmigración.
WASHINGTON (AP) —Tres días antes de unacena de Estado en honoral presidente de Francia, almandatario estadounidenseBarack Obama y a su esposase les abrió el apetito por lacomida mexicana.
La pareja presidencialdisfrutó la que pudo seruna cena adelantadadel Día de San Valentínel pasado sábado en elrestaurante Oyamel deWashington, propiedaddel chef José Andrés, muyconocido en el ámbitorestaurantero.
El presidente y laprimera dama MichelleObama pasarán la mayorparte del Día de SanValentín lejos uno del otro.
La agenda de Obamapara este viernes lollevará al extremo sur deMaryland para pronunciarun discurso ante losdemócratas de la Cámara.Después viajará a Californiapara reunirse con el reyjordano Abdalá II binal-Hussein. El presidentetiene programado pasar elresto del fin de semana enCalifornia.
Karina Sartiaguin Vargas, de 19 años de edad, testifica en la Corte Suprema de Coloradocontra una propuesta que buscaba revocar el chequeo del historial criminal en comprasde armas en tiendas e internet. Docenas de personas testificaron a favor y en contra de lapropuesta. Los senadores demócratas derrotaron la propuesta. Hace tres años Vargas fuevíctima de un tiroteo que la dejó paralítica. Helen H. Richardson, The Denver Post
uUna súplica para defender el control de armas
CONTROL DEARMASPor Luis Alonso Lugo, AP
WASHINGTON — Elsecretario de SeguridadNacional, Jeh Johnson,dijo que su despachoya comenzó a planificarcómo implementar la leyde reforma migratoria—aunque ésta dista dehaber sido aprobada— ysostuvo que los legisladoresdeben abordarla como unproblema a resolver, másque como una discusiónpolítica.
“Lo que espero queocurra en 2014 es que sereconozca que esto nodebe ser tratado comopolítica, sino como unproblema que el paísnecesita resolver”, señalóJohnson.
“Espero que la genteen el Congreso y la genteen el gobierno finalmenteaborde este problema y loresuelvan”, agregó.
A pesar de lo dichoen la víspera por elpresidente de la Cámarade Representantes, elrepublicano John Boehner,de que será difícil lograruna reforma en 2014,Johnson dijo que “no tengouna bola de cristal, perocreo que será aprobada,asumo que será aprobada,soy optimista, necesitamosprepararnos para ello y yainiciamos ese proceso”.
“Si el proyecto seconvierte en ley, tendremosque implementarla y
eso ocurrirá durantevarios años, no serápara mañana”, dijo elfuncionario. “Estamosempezando a pensar quénecesitamos hacer, es unesfuerzo de planificacióntemprana para verqué necesita hacer eldepartamento.
“En la perspectivadel Departamento deSeguridad Nacional, estoes algo que necesitamoshacer debido a los recursosfronterizos adicionalesque la reforma migratoria
aportaría”, dijo refiriéndoseal proyecto de ley aprobadopor el Senado, queduplicaría la cantidadde agentes de la PatrullaFronteriza, extendería lacerca 1.100 kilómetros(700 millas) e invertiría49.000 millones de dólaresen equipos como avionesno tripulados, radares ymonitores antisísmicos alo largo de la frontera conMéxico.
Johnson, quien llevaapenas semanas en elcargo, reiteró el apoyo que
expresó el mes pasado auna reforma migratoriaque condicione laposibilidad de que los 11millones de inmigrantessin autorización puedannaturalizarse tras cumplirvarios requisitos al cabode 13 años, tal como loestipula el proyecto de leyaprobado por el Senado enjunio del 2013.
El optimismo deJohnson sobre la reformamantiene el tonoexpresado la víspera por laCasa Blanca.
congresista Lucille Roybal-Allard, Carlos ha solicitadoun permiso alegando quees músico y como tal podríatrabajar en el festival depop y rock Vive Latino,que se realizará en marzoen la Ciudad de México. Yaunque la respuesta debellegar en unas semanas,confía que se lo aprobaránal punto que ya compró suboleto de ida y vuelta.
Antes de obtenerdocumentos, Pepe Carlos yatenía problemas para viajardentro del país. Cuandoiban a Texas, por ejemplo,su banda tomaba el caminomás largo con tal de evitarla garita migratoria en laruta más directa.
Pepe Carlos, quien estácasado y tiene certificadostécnicos en arquitecturay administración, llegó a
Estados Unidos a los seisaños de edad, tras cruzarla frontera de Tijuanade manera ilegal con sumamá, su tío y su hermano.Afable y de sonrisa fácil,está orgulloso de su origenindígena zapoteco y apoyauna reforma migratoriaintegral.
Salió a la luzpública como dreamerprácticamente tras ellanzamiento de una delas canciones de La SantaCecilia, “El hielo”, quedestaca de manera positivaa estos jóvenes y otrosinmigrantes. El tema le diola plataforma para contarsu historia en conciertos,manifestaciones y eventospúblicos.
Como cualquier otroinmigrante sin documentoslegales para vivir en elpaís, tuvo problemas paraencontrar trabajo, perono es el único integrantede La Santa que ha sido
afectado por las leyes deinmigración. La madrede la cantante Marisol“Marisoul” Hernández vivióen el país de manera ilegaly limpió casas, mientrasque la progenitora deMiguel “Oso” Ramírezha sido deportada en dosocasiones.
En general, La SantaCecilia es una banda muyligada a la comunidadinmigrante, tanto en lopersonal, como en sustemas y activismo. Por eso,al aceptar su Grammy, losintegrantes lo dedicarona los 11 millones deinmigrantes que viven en elpaís de manera ilegal.
“Nosotros venimos acontribuir a la cultura, ala economía, venimos asobresalir como cualquierotra persona. Tenemostambién sueños y esossueños tiene que servalorados”, puntualizóCarlos.
DREAMERS<< Pag 4
Músicos de la banda La SantaCecilia Miguel Ramírez (izq.),La Marisoul, Alex Bendaña yJosé “Pepe” Carlos aceptan elGrammy por mejor álbum derock latino, urbano o alternativopor su disco ‘Treinta Dias’ elpasado 26 de enero. GettyImages
ALIVIO GARANTIZADOPARA MANOS SECASQUE SE AGRIETAN Y SE CORTANLa Mejor Crema Para Manos Para Quienes Trabajan Con Sus Manos.
Totalmente Inodora y No es Grasosa
Buscar “Dónde Comprar” www.OKeeffesCompany.com
Rick, Environmental Scientist
Antes Después
También disponible:
702.14.14 | www.vivacolorado.com
Por Marilynn Marchione,AP
Así como los síntomas deparos cardiacos pueden
diferir entre hombres ymujeres, lo mismo sucedecon la apoplejía.
Por eso, la AsociaciónEstadounidense delCorazón emitió las primerasdirectrices para disminuirel riesgo de apoplejías enmujeres. Estas se enfocanen el control de la natalidad,embarazo, depresión y otrosfactores de riesgo que sóloenfrentan las mujeres o lohacen con más frecuenciaque los hombres.
El consejo aplica apacientes como Denise Miller,quien el año pasado tuvo unaccidente cerebrovascularque no detectaron losmédicos de dos hospitales
Andrés, qué es mejor,¿15 o 30 años dehipoteca?
Daniel Columbia SC
Daniel,La única manera
correcta de hacer unpréstamo hipotecario esa 15 años. Una hipotecaa 30 años es como pagarrenta pero teniendo todale responsabilidad deun dueño. Porque en losprimeros 10 años tú vasa pagar, y pagar, y pagar,y pagar, y tu deuda nova a bajar casi nada. Tevas a sentir como si yahubieras pagado la casapero sólo rebajaste ladeuda en un 10%. Si tuhipoteca fuera a 15 años,verás que a los 10 añosvas a deber muy poquitosin estar mandandodinero de más. Ahora,hay una diferencia entreel pago mensual del 15y la del 30, así que tieneque estar seguro quecabe en tu presupuesto.Pero la decisión en sí,es de acumular riqueza,terminar la deuda y estarlibre del pago.
La de 30 realmentees como una renta;por ejemplo, si el pagofuera de $1.000 con unahipoteca de 30 años,de esos $1.000 sólounos $40 a $50 van air al principal y el restoa los intereses. ¡No hayninguna diferencia entrepagar $900 al banco o
pagar $900 en renta! ¡Esigual! La única diferenciaes que si se descomponealgo en la casa onecesita una reparaciónese pago ahora es turesponsabilidad – esoes peor.
No estás pagandola casa; no estásreduciendo la deudapero tienes toda laresponsabilidad de undueño. Métete a unahipoteca de 15 años yque el pago de la casano sea más del 25% delo que ganas por mes. Sitú ganas $4.000 por meslibres, el pago mensualde la hipoteca no puedeser más de $1.000. Siganas $3.000, el pago nodebe ser más de $750.
Ahora, si ganas$3.000 y el pago esmayor a $750 (másdel 25%), yo te diríaque compraste casade más – ¡Aguas coneso! Te estás metiendoen mucha casa y esopuede convertir el sueñode ser propietario enuna pesadilla. Eso haceque el pago de la luz sesienta pesado, el pagodel agua, todo se vasentir pesado porquesólo estás viviendo paramantener la casa. Eso teva a robar la capacidadpara invertir en tu futuro.
Envíe suspreguntas a Andrés [email protected]
Pregúntalea AndrésTips de finanzas
en Ohio antes de que fueradiagnosticado en una clínica deCleveland. Ella tenía 36 añosy no tenía los tradicionalesfactores de riesgo.
“No había nada que indicaraque iba a tener una apoplejía”,que fuese diferente a migrañasmás frecuentes con aura,mareos o sensaciones alteradascomo hormigueo, zumbido enlos oídos o sensibilidad a la luz,dijo Miller.
Estos dolores de cabezason comunes en mujeres y lasnuevas directrices los señalancomo punto de atención. Millerse recuperó, pero ha tenidoalgunos problemas de visión yadormecimiento prolongado.
Cada año, unos 800.000estadounidenses tienen unanueva o recurrente apoplejía,la cual ocurre cuando un vasosanguíneo con flujo hacia elcerebro se tapa por un coágulo
o estalla. Los accidentescerebrovasculares son latercera causa de fallecimientosentre mujeres y la quintaentre hombres. La clave parasobrevivir a uno y limitar ladiscapacidad es recibir ayudapronto y reconocer síntomascomo dificultad para hablar,debilidad o adormecimientoen un brazo o que el rostro sevaya de lado. El riesgo de unaapoplejía aumenta con la edad.
Las directrices generalespara evitarlas actualmente seenfocan en controlar la presiónarterial y la diabetes, dejar defumar, ejercitarse más y llevaruna dieta sana. Las nuevasrecomendaciones sugieren a lasmujeres entre otras cosas:
n Revisar su presiónarterial antes de comenzar atomar anticonceptivos porquela combinación eleva —aunquesea poco— el riesgo de
apoplejías.n Los accidentes
cerebrovasculares soninusuales durante elembarazo, pero aun así sonmayores sobre todo en losúltimos tres meses de gestacióny poco después de dar a luz.La mayor preocupación es lapreeclampsia, cuando la presiónarterial se eleva peligrosamente.
n La aspirina esrecomendada para laspersonas que ya sufrieronuna apoplejía, a menos queésta fuese causada por unahemorragia en lugar de uncoágulo.
n Las migrañas, que lasmujeres sufren más que loshombres, no elevan en sí elriesgo, pero las que llegan conaura, sí. Tomar anticonceptivosy fumar eleva el riesgo todavíamás, de acuerdo con lasdirectrices.
Cómoevitar apoplejías
dolores de cabeza soncomunes en mujeres y lasnuevas directrices los señalancomo punto de atención.Foto: Shutterstock.com
414273
Armario conespacios paraguardarcon doscajones*
$166
48w x 72h x 20d413047
Organiza-dor encubos*
$38
Customer Assembly Required
36''
35.25w x 35.88h x 9.5d
organizar*
$136
ZT3060BK
64''
30w x 64h x 14.75d
Archivero*
$136
ZTRF
Silla deescritorio*
ZTCH
Escritorio paracomputadora*
$
1A-13317
Mesita de 3 cajones
1A-13310
Mesita ocacional de5 cajones
2B-037
Cómodad de 5 cajonesen blanco antiguo
2A-039
Cómoda de 5 cajones enacabado antiguo
¡Su elección! $66
1C-093
$284Cómoda de 13 cajones con
detalles de escritos$238
1A-070W
Comoda de 6 cajones
Peluche de12” en la compra de $100Peluche de15” en la compra de $200Peluche de18” en la compra de $300Peluche de 24” en la compra de $400
Animales
de peluche!
GRATIS
DÍA DE LOS PRESIDENTES
While Supplies Last
www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse twitter.com/AmericanFurn youtube.com/AmericanFurnWhse
UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE
(303) 795-0928
PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169
GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422
COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(719) 633-4220
S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.
(303) 933-3975
AURORA1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
FORT COLLINSI-25 ANDHWY. 14(970) 221-1981
WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359
THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE
I-25 & 84TH
(303) 289-4100
DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE
2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &
WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50
(970) 208-1920
AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE
Hasta agotar excistencia
MUEBLESCON ESTILO
Cargos adicionales demanejo yenviopuedenaplicar a lamercancíaen lugares deexhibición. Visite la tiendaparamásdetalles.
8 Marihuana 02.14.14 | www.vivacolorado.com
Por Ricardo Baca, Editorde The Cannabist
¿Recuerdas cuando losvotantes de Colorado
legalizaron la marihuanapara uso recreativo?
Aquel voto ocurrió ennoviembre de 2012, perofue un poco más de un añodespués cuando las tiendasde mota abrieron en todoColorado.
Ahora que estamos enfebrero, echemos un vistazopara repasar algunos delos grandes momentos ehistorias decisivas a partirdel 1 de enero de 2014:
1. MIÉRCOLES VERDEEl día en que se empezó
a vender marihuanarecreativa por primera vezen Colorado fue calmado.Los políticos se esperabanlo peor. Pero pese a largasfilas y rumores de escasez,el día conocido comoel Miércoles Verde fuemuy tranquilo, aunque sehiciera viral en internet unahistoria falsa que clamabaque habían muerto 37personas en Colorado.
2. PERO, ¿PODEMOS FUMARAQUÍ?
Personas llamadasganjapreneurs quequerían aprovechar la“Fiebre Verde” llegaronrápidamente en enero.El negocio se disparó endiversos grados de éxitopara servir a las masasque adoran la marihuana,tanto locales comoturistas. Algunas fiestasde marihuana fueroncanceladas, mientras queoperadores turísticosflorecieron. Un artistade Denver empezó a darlecciones de arte animadaspor la mota llamada Fuma,Pasa y Pinta (Puff, Pass &Paint). Otra mujer empezóla serie Eventos Comestiblespara disfrutar de unacomida y una atmósferade alta calidad mientras sedrogaban. Pero, ¿podemosfumar aquí? La respuestamás común es “no”. ¿Peroeso frena a la gente a lahora de encenderse unporro o de empacar suspipas, como hicieroncuando Justin Timberlaketocó en el Pepsi Center?Oh, no.
3. CON EL OJO PUESTO EN EL20 DE ABRIL (4/20)
Con encuestas recientesmostrando que por primeravez la mayoría de losestadounidenses están afavor de la legalización dela marihuana, no podemosevitar empezar a planearcon anticipación para el20 de abril. Habrá más deun puñado de espectáculosde rock de buena calidad.Y si estabas pensandoen robarte una señal de
tránsito en la milla 420de alguna autopista deColorado, llegaste tarde.
4. VOLANDO ALTO¿Te acuerdas de aquella
vez que un turista intentóvolar desde el aeropuertode Aspen/Pitkin Countycon 36 onzas de alimentosfabricados con marihuana?Es verdad, al turista loatrapó la TSA, que pasó elcaso al sheriff del condado,quien... dejó al turista enlibertad. Sí, las leyes siguenun poco ambiguas. Peroten esto en cuenta: losaeropuertos de Denver yColorado Springs prohíbenla marihuana, incluso lamedicinal. Si llegas allí y tedas cuenta que dejaste un“octavo” en tu bolsa, pídelea alguien que te indiquedónde hay una caja deamnistía.
5. MUERTES POR CANNABISSí, la marihuana se está
volviendo tan común enColorado y Washington quese habla de venderlas en elfuturo a través de máquinasdispensadoras. Dichoesto, médicos inglesesdeclararon recientementeque la muerte de GemmaMoss (en Boscombe,Inglaterra, el pasado 28 deoctubre) fue el resultadode un “envenenamientopor cannabis”. Sí, dijeronque murió a causa de lamarihuana, la primeravez que ha pasado enInglaterra. Muchosdoctores estadounidensesrefutaron el diagnóstico.
6. PERO EL PRESIDENTEDIJO QUE LA MOTA ES MÁSSEGURA QUE EL ALCOHOL
“No creo que (lamarihuana) sea máspeligrosa que el alcohol”fueron las palabras del
presidente Barack Obamaque llenaron titulares dela prensa internacional. Alfiscal general Eric Holderse le pidió que respondieraa los comentarios delpresidente, algo quemerece la pena recordar:sigue siendo peligrosomanejar drogado, comolo supo un hombre deColorado en enero cuandochocó contra dos patrullasmientras fumaba.
7. EL ASOMBRO DEL SÚPERTAZÓN
Los Seahawks deSeattle masacraron a losBroncos de Denver enun Super Bowl que juntó,por coincidencia, a losdos únicos equipos dela NFL cuyos respectivosestados han legalizadola marihuana recreativa.Pero quizás la noticia quemás sonó fue cuando elcomisionado de la NFLcoqueteó con la ideade permitir el uso de lamarihuana medicinal enla liga.
8. HABLAR ABIERTAMENTE DELA MOTA
Una de las alegríasde la legalización de lamarihuana es que se puedehablar abierta, cándida yhonestamente de ella. Y es
10MOMENTOSDELAMOTAESTE2014
por eso que The Cannabistcontrató a dos críticosde mota para escribirregularmente comentariossobre las diferentes
variedades. Tambiéntenemos un crítico quehabla sobre los aparatos,pipas y vaporizadores. Siestás más en la cultura delhachís, probablementeencontrarás que nuestroscomentarios sobre ésteson muy instructivos. Ypara los que son de tipomás doméstico, no sepierdan nuestra columnasobre mota y crianza deniños y nuestra colecciónde recetas, que incluyelas recetas básicasmás importantes paramantequilla y aceite decannabis.
9. PRENSA INTERNACIONAL
MIRA HACIA COLORADOLa gente de todo el
mundo está interesadaen el experimento deColorado, y como editorde marihuana para elDenver Post y editor deThe Cannabist, me haninvitado a charlar congente muy interesante enel New York Times, ColbertReport y me tocó viajar aNueva York para pasar unrato con Whoopi Goldbergy sus colegas de “TheView”, y menos de unasemana después me tocóaparecer en el programa“This Week” de ABC, consu presentador GeorgeStephanopoulos.
10. ¿TODAVÍA SE REDACTANLAS LEYES?
Algunas leyes siguenescribiéndose, y otrastodavía siguen siendointerpretadas. Enerofue un gran mes paratransacciones bancariasde marihuana, que haNprogresado algo. Tambiénfue cuando supimos queel caso de Brandon Coat,quien fue despedido pordar positivo en un test demarihuana, será llevadohasta la Corte Suprema deColorado. Supimos que laPolicía de Denver promediauna multa diaria por fumaren público, y tambiénreportamos que ha habidoun descenso de entre un70-80% en las acusacionespor mota en Coloradocomparando el 2012 y 2013.
Por supuesto que estono acaba aquí, enero deeste año ha sido sólo elprincipio de esta historiasobre la marihuana.
decisiones. Kristin Brinckerhoff contempla todas las opciones de marihuana en la tienda 3D Cannabis Center en Denver. La venta legal de marihuanarecreativa entró en vigencia el pasado 1 de enero en Colorado. Craig F.Walker, The Denver Post
en año nuevo clientes abarrotaron las nuevas tiendas de marihuanarecreativa como 3D Cannabis Center. RJ Sangosti, The Denver Post
una aficionada fuma un porro mientras ve el documental Snoop Lion “Reincarnated” el año pasado en elAuditorio Fillmore de Denver. Más allá de eventos anuales cada 20 de abril (4/20), más clubes de la zona estánsiendo promovidos como marihuana-friendly (amistosos con la marihuana). Seth A. McConnell/The Denver Post
902.14.14 | www.vivacolorado.comEntretenimiento
Tecnología
Por Bree Fowler y JoeMandak, AP
NUEVA YORK— Unaempresa de sistemas deaire acondicionado que esproveedora de Target fuevíctima de una “sofisticadaoperación de ciberataque”que pudo haber permitido alos hackers infiltrarse en lossistemas informáticos de lasegunda cadena minoristamás grande de EstadosUnidos y robar millonesde números de tarjetas decrédito y débito.Fazio Mechanical Services
Inc., con sede en Sharpsburg,Pensilvania, emitió uncomunicado después deque blogueros expertos enseguridad informática laidentificaran como el terceroa través del cual piratasinformáticos ingresaron a lossistemas de Target.La cadena de tiendas
ha dicho que al parecer loshackers ingresaron en unprincipio a su extensa redinformática a través de unode sus proveedores. Una vezdentro, los malhechores se
movieron por las redes deTarget y al final instalaronsoftware malicioso en elsistema de punto de venta dela empresa.Los expertos creen que
la serie de infiltraciones dioa los intrusos acceso a unos40 millones de números detarjetas de crédito y débito,además de informaciónpersonal de otras 70 millonesde personas.Brian Leary, portavoz del
Servicio Secreto de EstadosUnidos, confirmó que losnegocios de Fazio estánsiendo investigados, pero no
dio más detalles.Molly Snyder, vocera
de Target, no quiso hacerdeclaraciones debido a quela investigación que está enmarcha.“Al igual que Target,
fuimos víctimas de unasofisticada operación deciberataque”, dijo en uncomunicado Ross Fazio,presidente y dueño de laempresa.La compañía está
cooperando con el ServicioSecreto y Target paraidentificar la posible causa dela falla informática, dijo.
Proveedor deTargetconfirma ciberataque
TargeT dice que cerca de 40 millones de cuentas de tarjetas decrédito y de débito fueron afectados en un ciberataque que se produjodurante la temporada de compras festivas. AP
MÉXICO (AP) — Alessandra Rosaldoha vivido los dos últimos años entreun huracán de emociones. Sumatrimonio con Eugenio Derbezmarcó el inicio de una etapa muyenriquecedora que la actriz y cantantemezcla con su próximo debut comomamá, el regreso a los escenarios delproyecto musical Sentidos Opuestos yuna segunda película estadounidense.
“Me siento abrumada, pero feliz...A partir de que nos comprometimosEugenio y yo, el 3 de febrero de 2012,la energía cambió y nuestras vidas seacomodaron. Siento que para ambos,todo comenzó a acomodarse deuna manera positiva y ha florecido”,dijo Rosaldo durante una entrevistaen la Ciudad de México, dondepromocionaba el nuevo sencillo deSentidos Opuestos.
Rosaldo luce radiante en sucuarto mes de embarazo. Ataviadacon unos jeans y una blusa blanca deencaje que acentuaban su delgadafigura, a simple vista no parecería queestuviera esperando su primer hijo.
“Sé que estoy embarazada porquehe pasado por todos los achaques,pero como no es panza, panza ytodavía no siento bien al bebé, es rarodarse cuenta que estoy esperandoun hijo... Parece que estoy medioinflamada. ¡Parece que me comí 10tamales! No sé, es muy raro, sólo estoytratando de disfrutar el día a día”, dijoen tono bromista la intérprete de 42años.
La pareja espera a su primer bebépara fines de julio y aún desconoce susexo, aunque Rosaldo confesó que aDerbez le hace mucha ilusión que seauna niña.
“Yo estoy igual feliz si es niño o
niña, sólo pedimos que todo vayabien durante el embarazo”, señalóRosaldo, quien descartó que seaun embarazo de alto riesgo comoalgunos medios mexicanos publicaronrecientemente. “Al principio sufrí unpoco de mareos, y estaba un pocopeleada con la comida, nada meentraba y no me sabían los alimentosa nada, pero poco a poco me hereconciliado con la comida”, apuntó.
En medio de los cuidados queun embarazo requiere, trata deempatar su apretada agenda detrabajo con su vida personal. En unosmeses, comenzará la promociónde la película “La vida robot”, quefilmó el año pasado y que representasu segundo trabajo en el cineestadounidense. En el filme dirigidopor Sean McNamara, compartecréditos con Marisa Tomei, Jamie LeeCurtis y George López.
“Es unahistoria basadaen hechos realessobre cuatroadolescentesindocumentadosque allá (enEstados Unidos)hicieron historiaal ganar unconcurso nacionalde robótica. Dosde ellos fuerondeportados”,adelantó. “Es una
historia muy inspiradora”.La ex conductora del programa
“Hoy” de la cadena Televisa dijo queel éxito de la película “No se aceptandevoluciones” (“Instructions NotIncluded”), que Derbez escribió,protagonizó y dirigió y donde laactriz tuvo una participación, “ha sidouna sorpresa y un regalo de la vidamaravilloso”.
“Jamás nos imaginamos que nossucederían todas estas cosas, que seromperían los récords que se hanroto, las marcas que se han impuesto”,dijo Rosaldo.
Tras su estreno del año pasado,“No se aceptan devoluciones” seconvirtió en la cinta de habla hispanamás exitosa en Estados Unidos,donde en un mes recaudó más de 43millones de dólares, además de 41millones de dólares en México. Laópera prima del famoso comediantemexicano ha sido vista por más de 25millones de personas.
El éxito de su película también hatraído nuevas ofertas laborales paraDerbez, razón por la que la parejaresidirá entre Los Ángeles y México.
ALESSANDRAROSALDO:
ANHELADO”“SERMADREESUNSUEÑOMUY
La acTriz ycantante AlessandraRosaldo, esposadel comediantemexicano EugenioDerbez, anunció queestá embarazada yel lanzamiento desu nuevo sencillo yvideo musical titulado“Atrapada”. AP
MIAMI (AP)—Romeo Santosencabeza la lista de finalistasde los Premios Billboard dela Música Latina seguido porPrince Royce, Marc Anthony yJenni Rivera.Romeo Santos es 17
veces finalista en 14 premios,mientras que Prince Roycees finalista 16 veces para15 premios diferentes, MarcAnthony es finalista en 15premios y Jenni Rivera es11 veces finalista en ochopremios, anunciaron losBillboard y Telemundo enconferencia de prensa.Daddy Yankee (siete
premios), Enrique Iglesias(siete), Alejandro Fernández(seis) y La Arrolladora Banda elLimón de Rene Camacho (seis)son otros de los principalesfinalistas anunciados pormúsicos como el dúovenezolano Chino & Nacho,Leslie Grace, Luis Coronely Alexis & Fido, así comootras personalidades de losespectáculos.Los Premios Billboard de
la Música Latina reconocena los álbumes, canciones eintérpretes más popularesde los géneros latinos, segúnlos resultadosde las ventas,transmisionesradiales,transmisiones porinternet y redessociales de acuerdocon el registro anual delas listas semanales deBillboard. Se entregaránen vivo por Telemundoel 24 de abril a las 5 p.m.(MST) en Estados Unidosdesde el BankUnited Centeren la Universidad de Miamien la Florida.El intérprete de bachata,
Romeo Santos compiteen importantes categoríasque incluyen: compositordel año, productor del año,artista del año y artista delaño en las categorías HotLatin Songs, Latin Pop Songs,Tropical Songs y TropicalAlbums. Su tema “Propuesta
indecente” compite porcanción del año en lascategorías Hot Latin Song;digital; streaming y tropical.“Loco”, canción interpretadapor Enrique Iglesias yRomeo Santos, compite porseis premiosadicionales,incluyendo canción del añoHot Latin Song, airplay,streaming; Latin Pop Song ytropical.Prince Royce compite por
artista del año, artista socialdel año y artista del año en lascategorías Hot Latin Songs,Top Latin Albums; Latin PopSongs; Tropical Songs yTropical Albums. Los álbumesde Prince Royce “#1’s” y “Soyel mismo” compiten en lacategoría de álbum tropical delaño. Su éxito “Darte Un Beso”es finalista como canción delaño Hot Latin Song; airplay;digital; streaming; Latin PopSong y tropical. La canción deThalía con la participación dePrince Royce, “Te Perdiste MiAmor”, compite por cancióndel año Hot Latin Song encolaboración vocal.
Romeo Santosahora va por losPremios Billboard
romeo sanTos
ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO(303) 922-0300
$945 ForWholeBankruptcy
FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE*
YLOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY
Denver Native
Nora Nye
Work directly with experienced Denver bankruptcyattorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware ofother firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal workneeded to file chapter 7 cannot be done by an attorney for$500. Make sure you get the full debt protection availableto you under the law without paying more than $945*.Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on charges
that ultimately cost you more.
www.nyelawfirm.com 720.230.6594We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code.*not including credit report fee and court filing fee
