APRECIACIN A LA MSICAAlumno: Juan Carlos Quijije BarretoCurso: A-319Profesor: Milton AriasFecha: 2013-05-07SONETOS DE LAS CUATRO ESTACIONES, DE ANTONIO VIVALDI

Msica y msicosLos cuatro conciertos que escribi Antonio Vivaldi y que conocemos hoy con el ttulo de Las Cuatro Estaciones, estn escritos originalmente para violn, orquesta y declamador, pero muy raras veces los sonetos, que segn algunos autores cre el propio Vivaldi, se escuchan en las salas de conciertos. Esta es la versin al espaol de los sonetos, originales en italiano, que realiz el escritor y poeta cubano DAVID CHERICIAN.

LA PRIMAVERALleg la primavera y de contentolas aves la saludan con su canto,y las fuentes al son del blanco vientocon dulce murmurar fluyen en tanto.

El aire cubren con su negro mantotruenos, rayos, heraldos de su adviento,y acallndolos luego, aves sin cuentotornan de nuevo a su canoro encanto.

Y as sobre el florido ameno pradoentre plantas y fronda murmuranteduerme el pastor con su fiel perro al lado.

De pastoral zampoa al son chispeantedanzan ninfa y pastor bajo el techadode primavera al irrumpir brillante.

EL VERANOBajo dura estacin del sol ardidamstiase hombre y rebao y arde el pino;lanza el cuco la voz y pronto odaresponden trtola y jilguero al trino.

Sopla el cfiro dulce y enseguidaBreas sbito arrastra a su vecino;y solloza el pastor, porque an cernidateme fiera borrasca y su destino.

Quita a los miembros laxos su reposoel temor a los rayos, truenos fieros,de avispas, moscas, el tropel furioso.

Sus miedos por desgracia son certeros.Truena y relampaguea el cielo y grandiosotroncha espigas y granos altaneros.

EL OTOOCelebra el aldeano a baile y cantosde la feliz cosecha el bienestar,y el licor de Baco abusan tantosque termina en el sueo su gozar.

Deben todos trocar bailes y cantos:El aire da, templado, bienestar,y la estacin invita tanto a tantosde un dulcsimo sueo a bien gozar.

Al alba el cazador sale a la cazacon cuernos, perros y fusil, huyendocorre la fiera, sguenle la traza;

Ya asustada y cansada del estruendode armas y perros, herida amenazaharta de huir, vencida ya, muriendo.

EL INVIERNOTemblar helado entre las nieves frasal severo soplar de hrrido viento,correr golpeando el pi cada momento;de tal fri trinar dientes y encinas.

Pasar al fuego alegres, quietos dasmientras la lluvia fuera baa a ciento;caminar sobre hielo a paso lentopor temor a caer sin energas.

Fuerte andar, resbalar, caer a tierra,de nuevo sobre el hielo ir a zancadashasta que el hielo se abra en la porfa.

Or aullar tras puertas bien cerradasSiroco, Breas, todo viento en guerra.Esto es invierno, y cunto da alegra.

REFERENCIAS

http://eltrendeyaguaramas2epoca.blogspot.com/2008/05/los-sonetos-de-las-cuatro-estaciones-de.htmlhttp://www.uspceu.es/pdf/servicios/AUDICIONESPASEO3.pdf