www.galaxyvacations.com

Vive la Magia!

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

40 años!

Con

Porque disfrutar la Magia de Disney es mejor con Galaxy Vacations.

Vive la Magia!

40 años!

2

Pág.Mapa Walt Disney World Resort 3Parques Temáticos Walt Disney World Resort 4Beneficios de los Hoteles Resort Disney 5Categorías de Hoteles 6Planes de Comidas 7Cómo Reservar con Galaxy Vacations 8-9Mapa Disneyland Resort 10Hoteles Disneyland Resort 11Disneyland Park - Pases 12Disney Cruise Line 13La Diferencia Disney 14Qué hay de nuevo para el 2016? 15Itinerarios 2016 16Lo mejor de Disney por Tierra y Mar! 17

www.galaxyvacations.com

Área Hotelera de Magic Kingdom 1 Disney’s Grand Floridian Resort & Spa 2 The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa 3 Disney’s Polynesian Village Resort 4 Disney’s Contemporary Resort 5 Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort 6 Disney’s Wilderness Lodge 7 The Villas at Disney’s Wilderness Lodge 8 Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground

Área Hotelera de Epcot 9 Disney’s Caribbean Beach Resort10 Disney’s Beach Club Resort11 Disney’s Beach Club Villas12 Disney’s Yacht Club Resort13 Disney’s BoardWalk Inn14 Disney’s BoardWalk Villas

Área Hotelera de Disney’s Animal Kingdom 15 Disney’s All-Star Sports Resort16 Disney’s All-Star Music Resort17 Disney’s All-Star Movies Resort18 Disney’s Animal Kingdom Lodge19 Disney’s Animal Kingdom Villas–Jambo House20 Disney’s Animal Kingdom Villas–Kidani Village21 Disney’s Coronado Springs Resort

Área Hotelera de Disney Springs22 Disney’s Port Orleans Resort—Riverside23 Disney’s Port Orleans Resort— French Quarter24 Disney’s Old Key West Resort25 Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa 26 Treehouse Villas en Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Área Hotelera de Disney’s Hollywood Studios 27 Disney’s Pop Century Resort28 Disney’s Art of Animation Resort

Campos de GolfA Disney’s Magnolia Golf CourseB Disney’s Palm Golf CourseC Disney’s Oak Trail Golf CourseD Disney’s Lake Buena Vista Golf Course

Campos de Mini GolfE Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course F Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course

Epcot

B

A

D

FE

C

19

20

21

15

6

8

7

1

3

4

12 11 10

13 14

9

22

23

24 25

26

16

17

Disney’s Animal Kingdom Theme Park

Disney’s Blizzard Beach Water Park

Magic Kingdom Park

Disney’s Hollywood Studios

Disney’s Typhoon Lagoon Water Park

Área Disney Springs

Complejo ESPN Wide World of Sports

27

28

2

18

5

Epcot

Walt Disney World Resort queda a sólo 32 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO), a sólo 11 kilómetros de otras atracciones en el área y a 6 kilómetros de los principales centros comerciales.

The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc., y se utiliza bajo permiso conforme a una licencia de CBS, Inc. ©Disney/Pixar CS-15-37716©Disney

4 PARQUES TEMÁTICOS 2 PARQUES ACUÁTICOS COMPRAS RESTAURANTES MÁS DE 20 HOTELES RESORT DIVERSIÓN MAGIA

LATAM-15-44724©Disney

Seven Dwarfs Mine Train

DISNEY SPRINGSAhora transformada en el lugar más emocionante frente a la laguna, Disney Springs ofrece algunas de las marcas más apetecidas en compras, comidas y entretenimiento.

Crush ’n’ Gusher

Kilimanjaro Safaris

¡DESCUBRE EL LUGAR DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!Cuatro Parques Temáticos encantadores. Dos Parques Acuáticos emocionantes. Fantásticas opciones para comer, comprar y divertirse. Además, suficiente magia para crear recuerdos en familia que durarán para siempre.

MAGIC KINGDOM PARKPídele un deseo a una estrella y vive tu sueño entre encantadoras atracciones, desfiles mágicos, fuegos artificiales espectaculares y populares Personajes Disney.

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARKLánzate a la aventura y descubre animales exóticos y un sinfín de hazañas que te harán rugir de la emoción y te acercarán a criaturas tanto reales…como imaginarias.

EPCOTDescubre mundos maravillosos y llenos de imaginación, desde atracciones tecnológicamente avanzadas y experiencias internacionales, hasta asombrosos fuegos artificiales que iluminan el cielo nocturno.

Test Track presentado por Chevrolet®

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOSSube al escenario y entra al fabuloso mundo del entretenimiento donde disfrutarás de sensacionales atracciones inspiradas en famosas películas, éxitos de la televisión y la música más popular.

The Twilight Zone Tower of Terror

PARQUES ACUÁTICOS DISNEY Sumérgete, relájate y refréscate en los dos espectaculares Parques Acuáticos desbordantes de entretenidas atracciones, algunas impresionantes y otras tranquilas, áreas de reposo, piscinas con olas, aventuras de buceo y mucho más.

World of Disney Store

ELIGE LA CANTIDAD DE DÍAS1

ELIGE OPCIONES ADICIONALES ¿Quieres más magia, flexibilidad y acceso? Adiciona alguna de las siguientes opciones a tu pase: 2

PASES MAGIA A TU MANERA

PASE BÁSICO MAGIA A TU MANERA CON

OPCIÓN PARK HOPPER*PASE BÁSICO MAGIA A TU MANERA CON

OPCIÓN PARQUES ACUÁTICOS Y MÁS DIVERSIÓN*

¡Visita MÁS DE UN Parque Temático el mismo día!

VISITAS A Parques Acuáticos Disney’s Typhoon Lagoon y Disney’s Blizzard Beach, Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course, Disney’s Winter Summerland

Miniature Golf Course y Disney’s Oak Trail Golf Course

Visita UN Parque Temático por día, MÁS

¡O AÑADE AMBAS OPCIONES!

PARQUES ACUÁTICOS

CAMPOS DE MINI GOLF

DISNEY'S OAK TRAIL GOLF COURSE

Visita UN Parque Temático por día, por cada día de duración del pase.

PASE BÁSICO MAGIA A TU MANERA*

*Los pases y opciones se deben usar en 14 días a partir del primer uso. Los pases y opciones no son transferibles y excluyen actividades y eventos que se cobran por separado. Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por temporadas y por mal tiempo. Se requiere reservar la hora de "tee" en el Disney’s Oak Trail Golf Course y el horario está sujeto a disponibilidad; el pago cubre los "green fees"; podrían aplicar otros cargos. Válido para una sola ronda de golf en miniatura por día, antes de las 4 p.m.

O O O

MAGIC KINGDOM PARK

EPCOT DISNEY'S HOLLYWOOD STUDIOS

DISNEY'S ANIMAL KINGDOM THEME PARK

¡NO OLVIDE

incluir los pases por ADELANTADO!

The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc., y se utiliza bajo permiso conforme a una licencia de CBS, Inc.

¡Hospédate en medio de la magia! Hay más de 20 espectaculares hoteles Resort Disney donde los Huéspedes pueden disfrutar lo mejor del servicio Disney las 24 horas. El personal de Disney que habla español es fácil de reconocer por el símbolo junto a su nombre. Los hoteles Resort Disney ofrecen convenientes y modernas instalaciones con habitaciones para familias de todos los tamaños y tarifas que se ajustan a todos los presupuestos. Otros beneficios especiales para Huéspedes de los hoteles Resort Disney incluyen:

BENEFICIOS dE lOS HOTElES RESORT DISNEY

PUEDES IR Y VENIR SIN PROBLEMASServicio de transporte sin costo adicional – El servicio Disney’s Magical Express traslada a los Huéspedes, con sus equipajes, entre el Aeropuerto Internacional de Orlando y sus hoteles Resort Disney. Servicio de transporte adicional y estacionamiento – Otros servicios incluidos como autobuses, lanchas y monorrieles brindan conveniente transporte a través de Walt Disney World Resort. Los Huéspedes también tienen estacionamiento incluido.

RELÁJATE EN EL ESPACIO PERFECTO PARA TI Habitaciones Disney Storybook – (Resorts selectos) Fantásticas habitaciones con temas de piratas, princesas y otros Personajes para que los Huéspedes se envuelvan en la magia de sus historias las 24 horas del día. Suites familiares – Siéntanse cómodos en espaciosas suites diseñadas para grupos de hasta 6 Huéspedes.Huéspedes con discapacidades – Hay habitaciones especialmente equipadas para Huéspedes con discapacidades de movilidad, visuales o auditivas.

DISFRUTA DE COMODIDAD MÁGICAEntrega sin costo de mercancía Disney – Los Huéspedes de los hoteles Resort Disney pueden solicitar que la mercancía que compren el los Parques Temáticos se entregue directamente a sus hoteles en lugar de tener que cargarla con ellos. Simplemente indícaselo al empleado de la tienda al momento de la compra y fácilmente se harán los arreglos. Wi-Fi incluido – Mantente conectado con acceso al Internet de alta velocidad en las habitaciones, restaurantes selectos y la mayoría de los espacios públicos.

Transporte Disney’s Magical Express

Habitaciones Disney Storybook

Entrega de Mercancía Disney

TEN MÁS TIEMPO PARA COMPARTIRHorario extendido en los Parques Temáticos – Disfruta de las Horas Mágicas Extra: acceso a atracciones selectas en un Parque Temático por día más allá del horario normal de operaciones (se requiere admisión válida al Parque Temático). Tiempo para descansar – Como los hoteles Resort Disney quedan a corta distancia, es fácil tomarse una siesta en la tarde o relajarse junto a la piscina, para luego regresar renovados al Parque Temático y disfrutar de toda la magia que llega al ponerse el sol

DISFRUTA DE COMIDAS Y ENTRETENIMIENTO PARA HUÉSPEDESEntretenimiento – Piscinas temáticas con toboganes, películas Disney al aire libre, comidas con los Personajes y más. Planes de comidas Disney – Elige un paquete Magia a Tu Manera que incluya comidas y aprovecha esta ventaja que te ahorra dinero mientras disfrutas de una variedad de sabores en los más de 100 locales gastronómicos de Walt Disney World Resort.

Horas Mágicas Extras

Comidas con Personajes

CS-15-37715©Disney

Hospédate en medio de la magia y elige entre más de 20 Hoteles Resort Disney con maravillosos temas, el legendario servicio Disney las 24 horas y más. Cualquiera que sea el presupuesto o el tamaño del grupo, hay un hotel Resort Disney perfecto para cada grupo o familia y cada uno ofrece un sinnúmero de beneficios a sus Huéspedes.

CATEGORÍAS DE HOTELES RESORT DISNEY

Disney's Pop Century Resort

Disfruta de fantásticos temas y tarifas accesibles para la familia en un divertido hotel Resort Disney repleto de comodidad, conveniencia e instalaciones.HABITACIONES• Las habitaciones regulares acomodan hasta 4 Huéspedes más un niño en una cuna; las Suites Familiares acomodan

hasta 6 Huéspedes más un niño en una cuna. QUÉ OFRECEN• Áreas de comidas de servicio rápido y entrega de pizzas.• Piscinas temáticas con toboganes, áreas de recreación para niños y salas de juegos. • Servicio gratuito de autobús hacia todas las áreas de Walt Disney World Resort.

Disney's Port Orleans Resort

Los Huéspedes disfrutarán de habitaciones bien equipadas en un ambiente temático localizado muy cerca de la magia y a precios sumamente accesiblesHABITACIONES• Las habitaciones regulares acomodan de 4 a 5 Huéspedes, más un niño en una cuna; las habitaciones Storybook están

disponibles en hoteles selectos. QUÉ OFRECEN• Servicio de comida rápida y restaurantes casuales, más Comidas con Personajes Disney en hoteles selectos.• Piscinas temáticas con toboganes, gimnasio, alquiler de bicicletas botes (varía según el hotel Resort Disney).• Servicio gratuito de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático a puntos selectos.

Disney's Contemporary Resort

Deléitate día y noche con elegantes instalaciones, detalles perfectamente seleccionados, ubicaciones ideales y un sinfín de comodidades en las mejores habitaciones y suites de Walt Disney World Resort.HABITACIONES• Las habitaciones regulares acomodan de 4 a 5 Huéspedes, más un niño en una cuna; las suites acomodan de 6 a 8 Huéspedes en

múltiples configuraciones; las habitaciones del nivel Club están disponibles en algunos hoteles.QUÉ OFRECEN• Comidas de servicio rápido, restaurantes casuales y exclusivos, más Comidas con Personajes Disney en hoteles selectos.• Piscinas temáticas con toboganes, gimnasio, alquiler de bicicletas y botes (varía según el hotel Resort Disney).• Servicio incluido de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático o por

monorriel a puntos selectos.

Disney’s Art of Animation Resort • Disney’s All-Star Movies Resort • Disney’s All-Star Music Resort • Disney’s All-Star Sports Resort • Disney’s Pop Century Resort

Disney’s Caribbean Beach Resort • Disney’s Coronado Springs Resort • Disney’s Port Orleans Resort—French Quarter • Disney’s Port Orleans Resort—Riverside • Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground

Disney’s Animal Kingdom Lodge • Disney’s BoardWalk Inn • Disney’s Contemporary Resort • Disney’s Grand Floridian Resort & Spa • Disney’s Polynesian Village Resort • Disney’s Wilderness Lodge • Disney’s Yacht and Beach Club Resorts

Disney's Animal Kingdom Villas

Deléitate con las comodidades del hogar en estos amplios espacios creados para familias y grupos grandes en configuraciones flexibles de varias habitaciones.HABITACIONES• La mayoría de las villas tienen cocinas o cocinetas y lavadora/secadora. • Las villas acomodan de 4 a 5 Huéspedes más un niño en una cuna; las de 2 habitaciones acomodan de 8 a 9 Huéspedes

más un niño en una cuna. QUÉ OFRECEN• Hay locales cercanos que ofrecen comidas de servicio rápido; también hay restaurantes casuales.• Piscinas temáticas con toboganes y alquiler de bicicletas y botes (varía según el hotel Resort Disney).• Servicio incluido de autobús a todas las áreas de Walt Disney World Resort; algunos ofrecen transporte acuático a puntos selectos.

Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort • Disney’s Animal Kingdom Villas • Disney’s Beach Club Villas • Disney’s BoardWalk Villas • Disney’s Old Key West Resort • Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa • The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa • The Villas at Disney’s Wilderness Lodge

HOTELES RESORT MODERADOS

HOTELES RESORT ECONÓMICOS

HOTELES RESORT DE LUJO

VILLAS RESORT DE LUJO

©Disney/Pixar CS-15-37715©Disney

Los Planes de Comidas Disney, disponibles para Huéspedes de hoteles Resort Disney selectos que hayan adquirido paquetes Magia a Tu Manera con estadía y pases a los Parques, ofrecen una manera conveniente y económica de saborear una gran variedad de comidas en más de 100 establecimientos participantes.

PLANES DE COMIDAS DISNEY

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS PLANES DE COMIDAS DISNEY Los Planes de Comidas se deben adquirir por la duración completa de la estadía y para todo miembro del grupo (mayores de 3 años). Las comidas no se pueden transferir entre miembros del grupo y vencen a la medianoche del día de salida del hotel. Los niños entre 3 y 9 años deben ordenar del menú de niños (si está disponible). Las comidas y snacks de los Planes de Comidas Disney no se pueden canjear, total o parcialmente, por dinero en efectivo, venderse por separado, transferirse o reembolsarse. Para algunos de los locales de comida se requiere admisión al Parque Temático. Los horarios de operaciones, menús, entretenimiento, ubicación de los locales con Planes de Comidas Disney, componentes y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Las comidas y snacks a los cuales se tiene derecho con los Planes de Comidas Disney se basan en la duración del paquete en el hotel Resort Disney. Los propietarios de Walt Disney World Resort no se harán responsables por la no utilización de los componentes del paquete debido a remodelación, capacidad, tiempo inclemente o cualquier circunstancia fuera de su control. No se incluyen propinas a menos que se indique lo contrario. Se añadirá a la factura un cargo automático de gratificación de 18% por grupos de 6 o más personas. También se podría añadir a la factura un cargo automático de gratificación por artículos ordenados que no se incluyan en el Plan de Comidas Disney (por ejemplo, bebidas alcohólicas). No se incluye la mercancía ni los productos fotográficos que se puedan ofrecer en las Comidas con Personajes, excepto en Cinderella's Royal Table.

Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete

• 2 Comidas de Servicio Rápido• 1 Snack • 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete)

Comidas con Personajes

PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS

PLAN DE COMIDAS DE LUJOOpciones Para Todos los Gustos

PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS

PLAN DE COMIDASRestaurantes Exclusivos

PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS

PLAN DE COMIDAS RÁPIDAS

Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete

• 1 Comida con Servicio de Mesa o Bufé Completo • 1 Comida de Servicio Rápido• 1 Snack • 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete)

Todas las Comidas y Snacks se asignan por persona, por cada noche del paquete

• 3 Comidas en Cualquier Combinación: Opción de Servicio a la Mesa o Servicio Rápido • 2 Snacks • 1 Vaso Recargable (por persona, por paquete)

COMIDAS DE SERVICIO RÁPIDO Los restaurantes de Servicio Rápido ofrecen una amplia variedad de alimentos para el desayuno, almuerzo o cena, desde sopas, sándwiches y ensaladas hasta platos de pasta, pescado, pollo y carne. En los locales de Servicio Rápido, los Huéspedes ordenan en un mostrador o caja registradora y pueden consumir una entrada, un postre (almuerzo y cena solamente) y una bebida no alcohólica. COMIDAS CON SERVICIO A LA MESA En los restaurantes con Servicio a la Mesa, los Huéspedes son guiados hasta sus mesas y atendidos por un camarero. Hay una extensa variedad de restaurantes con Servicio a la Mesa, desde los casuales, los que incluyen Cenas con Personajes y Espectáculos hasta los restaurantes exclusivos que brindan gastronomía insuperable. Las comidas de los restaurantes con Servicio a la Mesa incluyen una entrada, un postre (almuerzo y cena solamente) y una bebida no alcohólica; es recomendable que se reserve con anticipación. Las propinas no están incluidas. SNACKS Los snacks están disponibles en los restaurantes de Servicio Rápido, la mayoría de los puestos de comida al aire libre y locales selectos de venta de mercancía, e incluyen una variedad de opciones, desde las más saludables hasta helados y postres. Algunos de los snacks elegibles son los refrescos o agua embotellada, envases de leche o jugo, un trozo individual de fruta fresca, una bolsa individual de bocaditos, postres congelados (como paletas de crema o fruta), caja individual de popcorn y muchos otros. VASO RECARGABLE Cada paquete de Magia a Tu Manera que tenga Plan de Comidas incluye un Vaso Recargable con derecho de ser recargado por persona para utilizar durante toda la estadía del paquete comprado. Se pueden recargar en los puestos de bebidas con autoservicio situados en los locales de Servicio Rápido de los hoteles Resort Disney.

CS-15-37715©Disney

Ingresa en: www.galaxyvacations.com

Para ver las promos disponibles, ingresas en la pestaña DISNEY, AllÍ podrás ver un cuadro de PROMO-CIONES DISNEY

También podrás ver la información acerca de My Magic +

Cuando ingresas a las PROMOCIONES DISNEY podrás ver todas las Ofertas Disponibles con sus fechas, ventajas y condiciones

Ingresa ahora a la pestaña de HOTELESEncontrarás el buscador que te pedirá el destino y el nombre del hotel (opcional) también las fechas de viaje y cantidad de habitaciones y personas.

1

2

3

4 Al darle BUSCAR te envía a...

Comprar con Galaxy es así de fácil!

Todas las opciones disponibles con las promociones que estén disponibes al momento, indica-das por un “Símbolo Rojo”

El sistema nos muestra el nombre de la promo Disponible

Al darle RESERVARTe muestra los Suple-mentos Opcionales para la promo en caso decidas adicionar Comidas o Admisiones Disney a tu plan.

Eliges la opción que deseas y tienes tu precio final completo para toda tu reserva!

Si compras un Paquete Magia a Tu Manera por al menos 7 Noches para al menos 3 pasajeros, reciben Tour de Compras al Premium Outlets GRATIS por parte de Galaxy. Ofrecido UNICAMENTE los días viernes.

5

6

40 años!

Super conveniente para tus pasajeros!

Disney’s All Star Movies Resort

Disney’s All Star Movies Resort

Hoteles en Walt Disney World Resort

Disneyland Park

Downtown Disney District

Disney California Adventure Park

Disneyland Hotel

Disney's Paradise Pier Hotel

Disney's Grand Californian Hotel & Spa

The Twilight Zone® is a registered trademark of CBS, Inc. and is used with permission pursuant to a license from CBS, Inc. ©Disney/CBS, Inc.©Disney/Pixar

Disneyland Resort está cumpliendo 60 años de hacer sueños realidad, y estamos celebrando con nuevos shows nocturnos, entretenimiento especial y detalles deslumbrantes que hay que ver para creer. Este evento irrepetible se lleva a cabo tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure Park, los hoteles Disneyland Resort y el Distrito Downtown Disney. Hay tanto para ver y hacer en ambos Parques Temáticos, además de infinitas opciones de compras, comidas y entretenimiento, es aconsejable añadir algunos días extras para experimentar toda la magia antes de que termine esta inolvidable celebración.

©Disney LATAM-15-44746

MAPA DE DISNEYLAND RESORT

©Disney/Pixar

CS-15-37715©Disney

Disney’s Grand Californian Hotel & Spa Disney’s Paradise Pier HotelDisneyland Hotel

La rica historia y la belleza natural de California enmarcan este elegante hotel que recibe a sus Huéspedes en un ambiente inspirado por el estilo Arts and Crafts del siglo 19. Disfruta del suntuoso Mandara Spa, el premiado restaurante Napa Rose y una entrada a Disney California Adventure Park exclusiva para Huéspedes.

Relájate mientras viajas a través del tiempo y descubres la diversión del típico paseo californiano junto al mar...con el distintivo toque Disney. Disfruta de un imaginativo tobogán acuático inspirado en una montaña rusa, comidas de todo tipo y más.

Contemporáneo, informal y muy bien decorado con toques Disney especiales. Disfruta de los toboganes inspirados en monorrieles instalados en una impresionante piscina temática, dos encantadores restaurantes, cenas con Personajes Disney y más.

Hoteles ResoRt DisneylanD

Para que tus vacaciones tengan la mayor cantidad de magia posible, hospédate en uno de los tres extraordinarios Hoteles de Disneyland Resort. Todos brindan grandes experiencias, con los servicios, imaginación y toques especiales que sólo los Parques Disney pueden ofrecer. Además, cuentas con todos los beneficios para Huéspedes de los Hoteles Resort Disneyland. Y por si fuera poco, con sólo una corta caminata llegas a Disneyland Park, Disney California Adventure Park y el Distrito Downtown Disney!

Comidas con PersonajesEntrada Temprana a Parques Temáticos

Beneficios paRa los Huéspedes de los Hoteles ResoRt DisneylanD

Además de la legendaria hospitalidad, las ingeniosas instalaciones y su conveniente localización a pocos pasos de toda la magia, los Huéspedes de los Hoteles Resort Disneyland disfrutan de un sinfín de atractivos adicionales que incluyen:• Admisión Temprana con Horas Mágicas Extras* – Cada día de su estadía en los Hoteles Resort Disneyland, los Huéspedes pueden visitar un Parque Temático selecto una hora antes de que abra al público en general.• Entrada Especial a Parque Temático* – Acceso fácil y conveniente a Disney California Adventure Park a través de una entrada especial ubicada en Disney’s Grand Californian Hotel & Spa.• Comidas con los Personajes Disney – Comparte abrazos y toma fotos familiares con los populares amigos Disney durante un inolvidable desayuno y almuerzo (costo adicional).• Llamadas Mañaneras de Personajes Disney – Comienza bien el día con una llamada especial para despertarte hecha por uno de tus amigos Disney favoritos.• Key to the Magic y Package Express – Las tarjetas "Key to the Magic" permiten

a los Huéspedes cargar sus comidas y mercancía a sus habitaciones y pedir que las compras se entreguen directamente a sus hoteles sin costo adicional.

*Se requiere admisión válida a un Parque Temático y la tarjeta de acceso a la habitación del hotel.

©Disney/Pixar

Entrada Especial a Parque Temático Package Express

©Disney LATAM-15-44746©Disney/Pixar

¡NO OLVIDE

incluir los Pases por ADELANTADO!

PASE DISNEYLAND RESORT PARK HOPPER

2 DÍAS 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS

Disneyland Park oOo oOo oOo oOoDisney California Adventure Park oOo oOo oOo oOoUna Admisión Magic Morning — oOo oOo oOoTodos los pases incluyen visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. También hay disponibles Pases de 1 Día para un solo parque.

DISNEYLAND PARK DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARK

Matterhorn Bobsleds Sleeping Beauty Castle Cars Land Toy Story Mania!

Los Pases Disneyland Resort son válidos para visitas hasta el 31 de diciembre de 2016. El Pase Disneyland Resort Park Hopper le otorga al Visitantes admisión a ambos Parques Temáticos Disneyland Resort durante una cantidad específica de días, incluyendo visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. Los pases vencen 13 días después del primer uso y cada día que se utilice un pase Disneyland Resort Park Hopper constituye un día completo de uso. El primer día de uso debe estar dentro de las fechas específicas de validez. Los pases Park Hopper incluyen, como bonificación, una admisión Magic Morning para poder entrar temprano a un Parque Temático designado dentro de Disneyland Resort en días selectos para disfrutar de atracciones selectas antes de que el Parque abra para el público en general. Cada Visitantes debe tener un pase válido de admisión para el Parque Temático selecto. Para aprovechar al máximo la entrada temprana, se recomienda que los Huéspedes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura regular del Parque. Los días y horas de operación del Parque Temático designado y todos los otros elementos, incluyendo, sin limitaciones, la operación de las atracciones, entretenimiento y servicio, podrían variar y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a capacidad y otras restricciones.

PASES PARA DISNEYLAND RESORT

Pases Disneyland Resort Park Hopper para visitas múltiples • Disfruta de admisión a ambos Parques Temáticos cada día

con la libertad de ir y venir entre los Parques por cada día de validez del pase.

*Los Visitantes tienen 13 días a partir de la fecha del primer uso de cualquier pase Southern California CityPASS para utilizar todos los pases para los Parques Temáticos aplicables. El primer día de uso de cualquier pase al Parque Temático debe ocurrir antes del 31 de diciembre de 2016. Sujeto a restricciones y cambios sin previo aviso. †Cada Visitantes debe tener un pase válido Disneyland Resort Park Hopper de 3 días o más de CityPASS. Los pases CityPASS otorgan admisión Magic Morning a un Parque Temático Disneyland Resort designado. Las condiciones completas de Magic Morning aparecen a la izquierda. Sujeto a restricciones y cambios sin previo aviso.

SOUTHERN CALIFORNIA CITYPASS*

Descubre más del Sur de California con el único pase para cuatro de las más famosas e indispensables atracciones del área por un excelente precio. Cada pase incluye:

• Un Pase Disneyland Resort Park Hopper de 3 días—válido para entrar el mismo día a ambos Disney California Adventure Park y Disneyland Park (incluyendo una admisión Magic Morning† a atracciones selectas en un Parque Temático Disneyland Resort designado)

• Un pase de 1 día al Legoland California Resort• Un pase de 1 día a SeaWorld® Adventure Park

CELEBRANDO 60 AÑOS DESLUMBRANTES

¡El único y original!Grandes maravillas y recuerdos, listos para ser creados, abundan en tierras mágicas repletas de atracciones que nunca dejan de asombrar, incluyendo entretenimiento insuperable, Personajes Disney encantadores y fantásticas emociones. NO TE PIERDAS: Indiana Jones Adventure | Matterhorn Bobsleds | Haunted Mansion | Pirates of the Caribbean | “it’s a small world” | Big Thunder Mountain Railroad | Fantasy Faire ©Disney/Lucasfilm Ltd.

Durante seis décadas, Disneyland Park ha sido el lugar donde los sueños se hacen realidad, y este año Disneyland Resort será el centro de una deslumbrante Celebración de Diamante presentando nuevas e increíbles experiencias de entretenimiento que hay que ver para creer. Y con una cantidad incontable de opciones de compras, entretenimiento y comidas, no hay duda de que ahora es el momento perfecto para convertir unas espectaculares vacaciones en la más inolvidable experiencia en California.

¡Más historias! ¡Más aventuras!Explora 8 intrigantes territorios colmados de atracciones además de entretenimiento y gastronomía. Los sensacionales paisajes, los espectáculos y la imaginación única de Disney brindan emoción y aventura para todos. NO TE PIERDAS: Toy Story Mania! | Soarin’ | The Twilight Zone Tower of Terror | California Screamin’ | Disney Junior—Live on Stage! | Radiator Springs Racers The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc., y se utiliza bajo permiso conforme a una licencia de CBS, Inc.

©Disney LATAM-15-44746©Disney/Pixar

¡NO OLVIDE

incluir los Pases por ADELANTADO!

PASE DISNEYLAND RESORT PARK HOPPER

2 DÍAS 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS

Disneyland Park oOo oOo oOo oOoDisney California Adventure Park oOo oOo oOo oOoUna Admisión Magic Morning — oOo oOo oOoTodos los pases incluyen visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. También hay disponibles Pases de 1 Día para un solo parque.

DISNEYLAND PARK DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARK

Matterhorn Bobsleds Sleeping Beauty Castle Cars Land Toy Story Mania!

Los Pases Disneyland Resort son válidos para visitas hasta el 31 de diciembre de 2016. El Pase Disneyland Resort Park Hopper le otorga al Visitantes admisión a ambos Parques Temáticos Disneyland Resort durante una cantidad específica de días, incluyendo visitas a ambos Parques Temáticos el mismo día. Los pases vencen 13 días después del primer uso y cada día que se utilice un pase Disneyland Resort Park Hopper constituye un día completo de uso. El primer día de uso debe estar dentro de las fechas específicas de validez. Los pases Park Hopper incluyen, como bonificación, una admisión Magic Morning para poder entrar temprano a un Parque Temático designado dentro de Disneyland Resort en días selectos para disfrutar de atracciones selectas antes de que el Parque abra para el público en general. Cada Visitantes debe tener un pase válido de admisión para el Parque Temático selecto. Para aprovechar al máximo la entrada temprana, se recomienda que los Huéspedes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura regular del Parque. Los días y horas de operación del Parque Temático designado y todos los otros elementos, incluyendo, sin limitaciones, la operación de las atracciones, entretenimiento y servicio, podrían variar y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a capacidad y otras restricciones.

PASES PARA DISNEYLAND RESORT

Pases Disneyland Resort Park Hopper para visitas múltiples • Disfruta de admisión a ambos Parques Temáticos cada día

con la libertad de ir y venir entre los Parques por cada día de validez del pase.

*Los Visitantes tienen 13 días a partir de la fecha del primer uso de cualquier pase Southern California CityPASS para utilizar todos los pases para los Parques Temáticos aplicables. El primer día de uso de cualquier pase al Parque Temático debe ocurrir antes del 31 de diciembre de 2016. Sujeto a restricciones y cambios sin previo aviso. †Cada Visitantes debe tener un pase válido Disneyland Resort Park Hopper de 3 días o más de CityPASS. Los pases CityPASS otorgan admisión Magic Morning a un Parque Temático Disneyland Resort designado. Las condiciones completas de Magic Morning aparecen a la izquierda. Sujeto a restricciones y cambios sin previo aviso.

SOUTHERN CALIFORNIA CITYPASS*

Descubre más del Sur de California con el único pase para cuatro de las más famosas e indispensables atracciones del área por un excelente precio. Cada pase incluye:

• Un Pase Disneyland Resort Park Hopper de 3 días—válido para entrar el mismo día a ambos Disney California Adventure Park y Disneyland Park (incluyendo una admisión Magic Morning† a atracciones selectas en un Parque Temático Disneyland Resort designado)

• Un pase de 1 día al Legoland California Resort• Un pase de 1 día a SeaWorld® Adventure Park

CELEBRANDO 60 AÑOS DESLUMBRANTES

¡El único y original!Grandes maravillas y recuerdos, listos para ser creados, abundan en tierras mágicas repletas de atracciones que nunca dejan de asombrar, incluyendo entretenimiento insuperable, Personajes Disney encantadores y fantásticas emociones. NO TE PIERDAS: Indiana Jones Adventure | Matterhorn Bobsleds | Haunted Mansion | Pirates of the Caribbean | “it’s a small world” | Big Thunder Mountain Railroad | Fantasy Faire ©Disney/Lucasfilm Ltd.

Durante seis décadas, Disneyland Park ha sido el lugar donde los sueños se hacen realidad, y este año Disneyland Resort será el centro de una deslumbrante Celebración de Diamante presentando nuevas e increíbles experiencias de entretenimiento que hay que ver para creer. Y con una cantidad incontable de opciones de compras, entretenimiento y comidas, no hay duda de que ahora es el momento perfecto para convertir unas espectaculares vacaciones en la más inolvidable experiencia en California.

¡Más historias! ¡Más aventuras!Explora 8 intrigantes territorios colmados de atracciones además de entretenimiento y gastronomía. Los sensacionales paisajes, los espectáculos y la imaginación única de Disney brindan emoción y aventura para todos. NO TE PIERDAS: Toy Story Mania! | Soarin’ | The Twilight Zone Tower of Terror | California Screamin’ | Disney Junior—Live on Stage! | Radiator Springs Racers The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc., y se utiliza bajo permiso conforme a una licencia de CBS, Inc.

LATAM-15-44749©Disney

Fuegos Artificiales en Alta Mar

Rotación de Restaurantes

©Disney/Pixar

Clubes Creados para Niños

Camarotes Tamaño Familiar

LOS CRUCEROS MÁS MÁGICOS EN EL MARDesde el momento en que nuestros Huéspedes suben a bordo, los reciben detalles refinados y encantos sinfín que se combinan con la conveniencia de la tecnología moderna; un lugar emocionante donde grandes aventuras invitan a explorar y a descubrir. Los adultos encuentran emoción y relajación; los niños, pre-adolescentes y adolescentes hacen nuevos amigos en clubes destinados específicamente para ellos, llenos de actividades divertidas; y todos se juntan para crear recuerdos inolvidables en familia.

• Entretenimiento insuperable, incluyendo musicales al estilo Broadway, películas de estreno, encuentros con los Personajes Disney y fiestas temáticas en la cubierta para toda la familia.

• Camarotes espaciosos, diseñados especialmente para familias, con comodidades innovadoras y servicios modernos que típicamente no se encuentran en otros cruceros.

• La mayoría de los itinerarios por Las Bahamas y el Caribe hacen una parada en nuestra paradisíaca isla privada, Disney Castaway Cay. Con áreas únicas para cada miembro de la familia, todos podrán encontrar la diversión y el descanso que buscan.

• Una gran variedad de opciones para comer y restaurantes temáticos, además de servicio a la habitación las 24 horas sin costo adicional y bebidas, café y té disponibles en todo momento en la cubierta.

• Los increíbles clubes para niños con horarios extendidos, donde los divertidos consejeros entretienen a los niños pequeños, mientras que los pre-adolescentes y adolescentes disfrutan de actividades especiales y espacios exclusivos.

LA MAGIA ESTÁ EN LOS DETALLESEn cada crucero Disney los toques especiales se acumulan para crear unas vacaciones inolvidables. Y lo mejor, están incluidos sin costo adicional:

Registro de Barcos: Las Bahamas

Con cada noche, llega una nueva oportunidad de saborear un menú delicioso en diferentes restaurantes Disney, con platillos preparados por innovadores expertos, que van desde filete mignon y langosta, hasta delicias exóticas de alrededor del mundo. Las opciones de comidas se extienden desde restaurantes con servicio a la mesa y experiencias exclusivas para adultos*, hasta bufets casuales, comidas junto a la piscina, snacks y servicio a la habitación las 24 horas. Siempre hay algo delicioso para satisfacer el gusto de todos. *Aplican precios adicionales.

Carioca’s

COMIDAS DELICIOSAS E IMAGINACIÓN CULINARIA

Palo

LA DIFERENCIA DISNEY

Los camarotes de Disney Cruise Line están creados especialmente para las familias, y van desde suites elegantemente amuebladas, hasta habitaciones espaciosas con una vista asombrosa. Cada camarote ofrece servicios que incluyen un amplio espacio de almacenamiento, baños y lavamanos separados, y Wave Phones—teléfonos especiales para que la familia esté en contacto en todo el barco. La atención personalizada y el servicio legendario de nuestra tripulación, hacen que estos camarotes brinden el hogar perfecto fuera del hogar.

CAMAROTES DISEÑADOS TENIENDO EN CUENTA A LA FAMILIA

LATAM-15-44749©Disney Registro de Barcos: Las Bahamas

Los cruceros Disney están diseñados para deleitar de las maneras más extraordinarias. Sus excelentes espectáculos asombran. Elegantes detalles albergan a los Huéspedes con las comodidades del hogar. Los Personajes Disney encantan con sus cálidas atenciones. Y cada viaje es una aventura que promete crear maravillosos recuerdos que duran para siempre.

Disfruta del mágico y espectacular entretenimiento de Disney. Los musicales originales estilo Broadway encienden el escenario con emotivas canciones e inolvidables historias. En la mayoría de los viajes se ilumina el cielo nocturno con vistosos fuegos artificiales. Se presentan películas Disney de estreno y clásicas, algunas en 3D digital, en modernos teatros o bajo las estrellas. Y los navegantes de todas las edades pueden encontrarse con sus Personajes Disney favoritos todos los días.

Musicales Estilo Broadway Películas de Estreno y en 3D

INCREÍBLE ENTRETENIMIENTO A BORDO

En la mayoría de los viajes a Las Bahamas y el Caribe los Huéspedes disfrutan de un extraordinario día en Castaway Cay, un oasis privado de Disney bañado de sol y enmarcado por cristalinas aguas turquesa y playas de arena blanca, donde encuentran aventuras, actividades y áreas separadas para familias, adultos, niños y adolescentes. Los barcos de Disney Cruise Line brindan la conveniencia adicional de poder atracar en la misma isla, algo que les da a los Huéspedes la oportunidad de ir y venir a su gusto durante todo el día.

Paraíso Tropical de Disney Divertidas Aventuras Familiares

CASTAWAY CAY

Ventanas Virtuales Amplios Camarotes

©Disney

EMOCIONANTES PUERTOS DE DESEMBARQUE Disney Cruise Line ofrece itinerarios actualizados y nuevos puertos de desembarque además del regreso a regiones populares en cruceros anteriores, brindando un programa dinámico que incluye los destinos vacacionales más apetecidos en el mundo.

Los cruceros de siete noches al este del Caribe ahora incluyen una parada en el paraíso tropical de Tórtola, en las Islas Vírgenes Británicas. Este verano, el Disney Magic regresa a Europa con nuestro primer itinerario a las Islas Británicas, incluyendo visitas a Escocia, Inglaterra e Irlanda, además de una parada en Francia. El otoño traerá un regreso a Nueva York con cruceros limitados a Las Bahamas que incluyen una visita a Walt Disney World Resort y Disney Castaway Cay, junto con nuevos cruceros de siete noches desde Miami, desde el este y el oeste del Caribe.

QUÉ HAY DE NUEVO PARA EL 2016Siempre hay algo nuevo que descubrir a bordo de un crucero de Disney Cruise Line, y este año trae un océano de emociones que incluye nuevas opciones de entretenimiento, exóticos puertos de desembarque y extraordinarios toques en la arquitectura de los barcos que harán los sueños realidad.

NUEVAS OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO Disney Cruise Line continúa trayendo a los mares entretenimiento familiar sin precedente, incluyendo nuevos musicales originales al estilo Broadway y emocionantes encuentros con los Personajes Disney más populares.

Los Huéspedes a bordo del Disney Magic podrán disfrutar de Tangled: The Musical, un nuevo show original en vivo basado en la película animada, mientras que los fans de la película de Disney, Frozen, podrán conocer y tomarse fotos con Olaf, Anna y Elsa, junto con otros Personajes Disney a bordo de los cuatro barcos Disney Cruise Line.

SOÑANDO EN GRANDEEmocionantes nuevas experiencias le dan la bienvenida a quienes navegan por primera vez, así como a aquellos que regresan a navegar con nosotros. Hay grandes transformaciones y espacios rediseñados a bordo del Disney Dream.

El Disney’s Oceaneer Club presenta dos nuevas experiencias de inmersión basadas en las reconocidas películas de Star Wars y la serie de juegos de vídeo de Disney Infinity. Los niños pueden pilotear el Millennium Falcon hacia el hiperespacio, dominar el sable láser en el Jedi Training Academy e interactuar con los más recientes Personajes de Disney Infinity en un nuevo espacio súper tecnológico.

Hay un mundo de golosinas, incluyendo gelato, helados y dulces para comprar en la nueva tienda Vanellope’s Sweets & Treats, inspirada en la película de Disney Wreck-It Ralph, mientras que la Bibbidi Bobbidi Boutique transforma a niñas en princesas y a los niños en piratas y caballeros. Los adultos, a su vez, se relajan en el nuevo Satellite Falls, una piscina circular sobre la cual cae una leve llovizna refrescante, y que tiene una vista espectacular.

LATAM-15-44749

Entretenimiento Especial

Disney's Oceaneer Club

Tortola

© & ™ Lucasfilm Ltd. Registro de Barcos: Las Bahamas

ITINERARIOS 2016

PUERTO CAÑAVERAL, FLORIDA DURANTE TODO EL AÑO 2016

• Cruceros de 3 y 4 noches por Las Bahamas

PUERTO CAÑAVERAL, FLORIDA DURANTE TODO EL AÑO 2016

• Cruceros de 7 noches por el este y el

oeste del Caribe

COPENHAGUE, DINAMARCAJUNIO–JULIO

• Crucero de 7 noches por los fiordos Noruegos

• Crucero de 7 noches por el norte de Europa

• Crucero de 12 noches por Islandia y Noruega

BARCELONA, ESPAÑAAGOSTO–SEPTIEMBRE

• Crucero de 12 noches por el Mediterráneo y las islas griegas

• Crucero Mediterráneo de 7 noches

• Crucero transatlántico occidental de 11

noches hasta Nueva York

PUERTO CAÑAVERAL, FLORIDAFEBRERO–MAYO

• Cruceros de 3 y 4 noches por Las Bahamas

• Cruceros de 7 noches por el este y el oeste del Caribe

• Crucero transatlántico de 14 noches hasta Dover. Inglaterra

DOVER, INGLATERRAMAY–JULIO

• Crucero de 7 noches por los fiordos Noruegos

• Crucero de 12 noches por las Islas Británicas

• Crucero de 12 noches por Islandia y Noruega

• Crucero de 7 noches por Portugal y España

NUEVA YORK, NUEVA YORKOCTUBRE–NOVIEMBRER

• Crucero de 5 noches por la costa de Canadá

• Crucero de 7 y 8 noches por Las Bahamas

• Crucero de 6 noches a San Juan, Puerto Rico

SAN JUAN, PUERTO RICONOVIEMBRE

• Cruceros de 5 noches a Miami

MIAMI, FLORIDANOVIEMBRE–DICIEMBRE

• Cruceros de 6 y 7 noches por el Caribe

• Cruceros de 4 y 5 noches por Las Bahamas

MIAMI, FLORIDAENERO

• Cruceros de 5 noches por el oeste del Caribe

• Cruceros de 3 y 4 noches por Las Bahamas

SAN JUAN, PUERTO RICO ENERO

• Crucero de 6 noches desde Galveston hasta San Juan

• Cruceros de 7 noches por el sur del Caribe

MIAMI, FLORIDA FEBRERO–MAYO

• Crucero de 5 noches desde San Juan hasta Miami

• Cruceros de 5 noches por el oeste del Caribe

• Cruceros de 4 noches por Las Bahamas

• Crucero de 14 noches por el Canal de Panamá

SAN DIEGO, CALIFORNIA MAYO

• Crucero de 3 noches por Baja, California

• Crucero de 5 noches por la costa de California

• Crucero de 14 noches por el

Canal de Panamá (Agosto)

VANCOUVER, CANADÁ MAYO–AGOSTO

• Crucero de 7 noches por Alaska

• Crucero de 4 noches hacia a San Diego

GALVESTON, TEXAS NOVIEMBRE–DECIEMBRE

• Crucero de 4 y 7 noches por el el oeste del Caribe

• Crucero de 4 y 7 noches por Las Bahamas

Deja que tu imaginación zarpe de maneras nuevas y extraordinarias mientras descubres la magia diseñada para todos en los encantadores cruceros de Disney Cruise Line.

©Disney LATAM-15-44749Registro de Barcos: Las Bahamas

CS-15-37715©Disney©Disney

¡Lo mejor de disney por tierra y mar!Añadir una estadía en Walt Disney World Resort antes o después de un crucero de Disney es muy fácil, y hace posible vivir todo el encanto y la aventura en unas vacaciones inolvidables. Los Parques Temáticos de Disney están ubicados a corta distancia en carro de puertos de salida como Puerto Cañaveral y Miami, y Disney Cruise Line tiene una gran flexibilidad de itinerarios.

mÓjate Los pies o ZamBÚLLete Quienes toman un crucero Disney por primera vez pueden ensayar la experiencia con un viaje corto a Nassau, en las Bahamas, mientras que quienes desean pasar más tiempo en alta mar y explorar exóticos puertos isleños pueden elegir un itinerario hacia el Caribe Oriental u Occidental. Sin importar su duración, la mayoría de los cruceros hacia las Bahamas o el Caribe incluyen un día espectacular en Castaway Cay, la paradisíaca isla privada de Disney con playas separadas y actividades especiales para familias, adultos, adolescentes y niños.

donde eXiste La FantasÍa y Los sUeÑos se HaCen reaLidad Con cuatro maravillosos Parques Temáticos, dos espectaculares Parques Acuáticos y más de 20 hoteles Resort, Walt Disney World Resort es el lugar ideal para crear, entre familia y amigos, recuerdos que durarán toda la vida. Y para aprovechar al máximo todo lo que hay que ver y hacer, no hay nada mejor que un paquete de vacaciones Magia a Tu Manera que incluya estadía en un hotel Resort Disney, pases de múltiples días para Parques Temáticos, opciones de planes de comidas, transporte conveniente y mucho más.

Itinerarios Flexibles

Encuentros con Personajes Idílica Isla Privada

Emocionantes Atracciones

Registro de Barcos: Las Bahamas

www.galaxyvacations.com

40 años!

My

TripAntes de viajar baje a App:

Para Iphone y Android.