Vivir Para Contarlo - Violencias y Memorias en America Latina

7/25/2019 Vivir Para Contarlo - Violencias y Memorias en America Latina

1/306

!"#"$ &'$' ()*+'$,)

!"),-*("'. / 0-0)$"'. -* 102$"(' 3'+"*'

45"+'5) &)$ 1*' 678,"-,07((" / 9"8":$-5) 3-',

;'&-,-. 5-, !"-*+) 45"+)$-.


2/306


3/306

!"#"$ &'$' ()*+'$,)!"#$%&'"() + ,%,#-"() %& .,/-"'( 0(1"&(

!"#$%"& (&) .&( 234$"%$,3''" + 5"4"6-%7# 0%($

8(9%$%) 7%$ !"%&1# :7"1#-%)


4/306

!"#$%$& ($% )*$+,- .(*,-/$&0-1-,23 4567890:; ??@A?7>4A?7

.&," -B/" $&,2 %*C$+C*"(" B"D- %" E*C$+C*" F/$",*G$ F-HH-+& I,/*?BJC*K+?:-F-H$/C*"% @L5 8+,$/+"C*-+"%L !"/" G$/ J+" C-#*" ($ $&,"%*C$+C*"3 G*&*,$ M,,#;NNC/$",*G$C-HH-+&L-/1N%*C$+&$&NBO?+CN@L5

P-,-1/"QR" ($ #-/,"("; S+ "/,*&," ($% C-%$C,*G- 0$%*1$/"/,$ #"/,*C*#" ($ %" $%"B-/"C*K+ ($ J+HJ/"% "%J&*G- " %" ($&"#"/*C*K+ ($ &-B/$G*G*$+,$& ($ %" ,-H" O /$,-H" ($% !"%"C*- ($ TJ&,*?C*" ($ F-%-HB*" $+ 67 #-/ %" 1J$//*%%" ($% U?6< O %"& QJ$/V"& ($% .&,"(-3 O %" %JCM" ($ &Q"H*%*"/$& #-/ $+C-+,/"/%-& O "%C"+V"/ G$/("(3 DJ&,*C*" O /$#"/"C*K+L E" -B/" QJ$ $%"B-/"("C-%$C,*G"H$+,$ #-/ %-& *+,$1/"+,$& ($% C-%$C,*G- 0$%*1$/"/,$ O %-& Q"H*%*"/$& ($ %-& ($&"#/$C*(-& ($% !"%"C*- ($ TJ&,*C*"L 0-1-,23 +-G*$HB/$ A ($ 456WL X 9*1*Q/$(- E$"%

Y*&$Z- *+,$/*-/ O ($ ,"#"; T"+ 9CM+$*($/


5/306

!"#$%#&'"

!"#$%&' !

(%&)*+,$ "#

()*$% ,- (%*&.%*&)/

$ -$.$ 0$'+$ 12,3&,%* 0$%4&'

%& ()*+,& -) .!./0)1 *.(2.#3.& &)4*. ,256+,& !.*&3.& -.6+ 7,&) -. !")28/7", 7)2.0"!, 9

9 53*64&2,6* 7*%*3*+*:/ 2,& ;,+;,& -. 2)& (6.5)& < 2,& +.+)*",&1 +.+)*",& &)=7",2.& < ;*)0.&0, &)7",2 ./ 2, %*5./0"/, *.7"./0. 99

> 82,''&' 9&3&' :*)*&2% ?)2.@A) B.*&.!.*,/@, -) C/&0"060) D"&0E*"7) . F.)5*G("7)-. %2,5),&1 H ;,;.2 -)& )4I.0)& /, ;*.&.*!,@A) -, +.+E*",-, !")28/7", 7)/0*, )& 0.**."*)& -. J,/5K .+ L,7."E /,B*"+."*, M.;N42"7, O9

O ;*%?' 7*6+,@*6+& ABC&=L.+)*",& ./ &"2./7")1 2, +,&,7*. -. :2 Z"5*.[ B606+,


6/306

!"#$%#&'"

!"#$% '( )*+", -#.,%,

! ()*$+# -./&0# (&/

"#$%#&&'( *+,+&'$-+' . /$+0#12+%'%3 4' 0+5,#$-+' 65,7&+-' #$,' 819#$&+$' %# ,' %:-'%' %# ; ;?@

< 1"2%3$" 4.03%5A, ,/9'1 %# ,' #0+%#$-+' #$ ,' &1'.#-&51+' %# 0+%' %# ,' B+9/C1' %# D#1'1%5 E#+-F#,CG5,*'&5BB #$ ,' F+2&51+' %# ,' '$&15C65,597' -5,5*H+'$' ;I@

;> 4&6&73%'" 8%)/ (.%33%3"J8K/7 #2&'*52 615&'95$+L'$%5 &5%52 ',95 K/# #2 -'2+ /$'

&1'0#2/1' F+2&M1+-'N ,52 0#$-#%51#2 25$ '-/2'%52 651 ,520#$-+%523O P50+*+#$&52 +$-+0+,#2 . ,/-F'2 651 ,' *#*51+'#$ ,' 819#$&+$' . Q5,5*H+' ;@!

!"#$% /( 0+$*#+*, .+,$.$12.*+"3%,

;; 903:&) ;)33"* ;; W>W

;W -.)# >)?&' 8+@%5 9"3)/%*Q/,&/1' 65,7&+-' . *#*51+'N 1#,'-+M$ $#-#2'1+' 6'1' 8*:1+C-' ,'&+$'3 X$' *+1'%' 2+&/'%' #$ P#%#,,7$( Q5,5*H+' W;;

;? A3%#% B&%'3)C&$) D3:&/) = !)$)/) !)33&5"*) A*)5)A&$591'B7'2 25H1# ,' 0+5,#$-+'N '615Y+*'-+5$#2 %#2%# ,'2#Y6#1+#$-+'2 %# +$0#2&+9'-+M$ %#, 91/65 Q/,&/1'( "+5,#$-+' . Z#11+&51+5 %# ,' X$+0#12+%'% %# 8$&+5K/+' WW%)!-"!) '& /,#.)'& J.>)%-"% !) U)#V+-#& !) '& A%& !) !-93)%,", >%"L)#$", !) -+3),$-0-O+ )+ !-#R& .+-3)%,-!&! L )+ '& 2+-3)%,-9!&! !) K.)+", A-%),7 8"+$$": D&T7"R&+-&+;0"% '& 2+-3)%,-!&! 4)!)%&' !) =&%&+VC

K%&,-'7 *+3),$-0&!"% !)' ?X#')" !) A+$%">"'"01& !) '&C )' /,$&!" L '&, M)9

'-"+), !) U)%#&!" W?A=/MC !) '& 2+-3)%,-!&! 4)!)%&' !) =&%&+V7 8"+9$$": @",#"7@"%0),;0


10/306

!"#$%&'

!"#$%& ("$")"*+"!"#$"% '( )($%"*"+",-. /"#0.+ 1 2$("+",-. *"% +34#"+' 5'6 7.8$'6 4$89

5'6 '( /#0'(#'6 /"#0.+'6: ;%.(#0.< ='#.%0" *"6$5"#$"%.+ 5'+ >"(6'?" @.9#0"(.+ 5' A(B'6$0,.#0"('6 >0'($-C0#.6 1 DE#(0#.6 F >"(0#'$: 5' +.)%,'($0(.< >"($.#$"G 6.+.H.(#."+"HM0.< >"($.#$"G ?"Q((1.+M'%$BI,H.0+


11/306

!"#$%&'(

!"#$ &'()*$+ $"#, -+#$./01' 2'/ #/0304'" 5)60" &$/"-'+$" 2/$(-*-+0/$" 7-85-$/'+ 20/#$ 1$ (0 2/'./0*05-9+ 1$( ./)2' 1$ #/0304' !"#$%&'()'*+ -.$/0#1.'* 2 303$&.'* 0# 435&.1' /'".#': ;)$ "$"-'+9 1)/0+#$ (0 1+#/'2'('.?0 1$( @$/5'")/ A=>@B $+ (0 5-)101 1$ C9/1'30: >/.$+#-+0: $+DEFGH !( ./)2' I)$ '/.0+-J01' 2'/ ('" $1-#'/$" 6 5'+#9 5'+ (0 20/#-5-205-9+1$ (0 *06'/?0 1$ ('" 0)#'/$" 1$( (-3/': 5)0+1' (0" 5'+1-5-'+$" 0 &$5$" 0J08/'"0" 1$ I-+0+5-05-9+ +' -*2-1-$/'+ ") 0"-"#$+5-0 0 K(#-*' *'*$+#'H L$


12/306

!"#$%&'(

!" $%&' (') *+!*,*!-') ' ./-0') $'+)1/-2"+ +3//31*,3) 4-" +31-/3(*53+6$/*1*$3+6 7-)1*8*$3+ ' !"+-+$*3+ (3 ,*'("+$*3 03)3!3 2 0/")"+1"9 :+ ")"&3/$' *+$(-*&') $30;1-(') ")$/*1') "+ $3)1"((3+' 2 0'/1-.-E 2 "+

")13 $'&0*(3$*%+ *+,")1*.3&') 8-+!3&"+13(&"+1" )'=/" 0/'=("&3) 4-"1*"+"+ 4-" ,"/ $'+ (3 ,*'("+$*3 0'(;1*$3 2 )-) $'+)"$-"+$*3) "+ (3 ,*!3 !",;$1*&3)6 0"/0"1/3!'/") 2 ")0"$13!'/") ) F"/' 13+1' "+ (3 '/.3+*53$*%+ !"")3) )")*'+") $'&' "+ (3 "!*$*%+ !" ")1" ,'(-&"+ G"&') '013!' 0'/ 3)-?&*/ -+3 !"8*+*$*%+ 3&0(*3 !" ,*'("+$*3 4-" 0"/&*13 *+$(-*/ (3) !*,"/)3)&3+*8")13$*'+") !" ")" 8"+%&"+'6 (3) $-3(") 1/3)$*"+!"+ (3 ,*'("+$*3 0'(;?1*$3 " *+$(-2"+ '1/3) $'&' (3 ")1/-$1-/3(6 ' (3 $'("$1*,3 !" (3) H0-"=(3!3)I 2 /",-"(13)9 :)13&') $'+,"+$*!') !" 4-" $'+)*!"/3/ (3 ,*'("+$*3 2 )-)"8"$1') "+ -+ )"+1*!' 3&0(*' ") -+ "7"/$*$*' +"$")3/*' 03/3 3+3(*53/ +' )'?

(3&"+1" )-) 3)0"$1') !")1/-$1*,')6 )*+' (3 8-"/53 $/"3!'/3 !" ")" 8"+%?&"+' !" (3 ,*!3 )'$*3( 4-" 8/"$-"+1"&"+1" *&0(*$3 (3 !")1/-$$*%+ !" ,*!3) 2 '=7"1')6 0"/' 13&=*


13/306

!"#$%&'(

!"#$%%&''$! )& #&'$*")+" ") ',-$%"# !.#+$)+"# !" ' /")+% !"' 0&!"%"/&)1*./& 2 0&'3+./&4 #.)& +$*5.6) ") ' *7%-")"# !"' ,).8"%#& .)#+.+,9/.&)$' ") "' :," #&) 0%&!,/.!$# 2 /&)#$-%$!$# '$# *"*&%.$# ;"-"*1)./$#& !" M$5%."'$ M&)G7'"G #&5%" '$# *"*&%.$# !" *.'.+$)+"# 0"%&).#9+$# ") '$ =%-")+.)$ $)+"# !"' -&'0" *.'.+$% !" NOPQ $%%&>$ ',G #&5%" '$# +")9#.&)"# :," $+%$8"#$5$) ' !.#+.)+ 7*5.+ !" *.'.+$)/.$ ") ,)$#&/."!$! '&/$' /&) ,)$ *$%/$!$ +%$!./.1) *.'.+$%4 2 #&5%" /1*& "' -&9

5."%)& /&)#+.+,/.&)$' $0'./1 $''3 ") NOPR '$ 0&'3+./$ %"0%"#.8$ :," ,) $S&!"#0,6# $0'./$%3$ '$ ?,)+$ T.'.+$% #&5%" "' /&)>,)+& !" '$ #&/."!$! $%-")+.9)$< U.)$'*")+"4 ' +%$5$> !" C'$,!.$ C$'8&4 =)!%6# C$)/.*$)/" 2 C$%'L$'$*$)/$ $)$'.G$) ' 0%&/"# !" /&)#+%,//.1) !" #")+.! #&5%" '$ "H90"%.")/.$ !" '$ 8.&'")/.$ 0&'3+./$ ")+%" #&5%"8.8.")+"# ") /&*,).!$!"# %,9%$'"# !" '$ =%-")+.)$ 2 C&'&*5.$< L,# $)7'.#.# $/"%/$ !" ' *&! ") ':," ' #&5%"8.8.")+"# "'$5&%$) )$%%$+.8$# #&5%" #,# "H0"%.")/.$# 2 %"9/&)#+%,2") #,# %"'$/.&)"# #&/.$'"# $' *$%-") !" V2 $ 8"/"# ") /&)F%&)+$9/.1) /&)V '$# .)#+.+,/.&)"# &F./.$'"#4 /&)#+.+,2") "#+.*,'$)+"# $0&%+"#0$%$ 0")#$% /1*& 0,"!") #"% !"#$%%&''$!$# 2 '"-.+.*$!$# *"*&%.$# 2 F&%9*$# )& ;"-"*1)./$# !" %"/&)#+.+,/.1) !"' +">.!& #&/.$'& !" M$#+1) M.' #&5%" '$#

',/;$ 0&'3+./$ 8.&'")+$ $' .)+"%.&% !" ,)$ ,).8"%#.!$! !" 0%&8.)/.$ !" '$=%-")+.)$ ") "' 0"%.&!& 0%"8.& $ '$ W'+.*$ !./+$!,%$ $5&%!$ ,) +"*$ "#/$9

H.


14/306

!"#$%&'(

!"#$%&$ ($)($!$%&"*+ $% ,+! $!&-*.+! !+/($ 0.+,$%1." )+,2&.1"3 $, *$ "4-$5,," $6$(1.*" )+( #.,.&"%&$! *$ +(7"%.8"1.+%$! 4-$ %+ !+,"#$%&$ 9-$(+% 0215&.#"! *$ ," 9$(+8 ($)($!.:% *$!"&"*" *$!*$ ,+! ;!&"*+! $% )+( !- )"(&$> "%",.8" ," 1(.!.! "/.$(&" $% ," 1+5#-%.*"* "%&(+)+,:7.1" 1+,+#/."%" &("! ," ($0$,"1.:% *$ ," #.,.&"%1." %"8.*$ E$("(*+ C$.1?$,5F+,#"&+99> -%+ *$ !-! G?=(+$! 1-,&-(",$!HB D+/($ $!"/"!$ )(+)+%$ -%" ($9,$I.:% !+/($ ,+! !.,$%1.+! 4-$ %-&($% ,"! /.+7("92"!+9.1.",$! *$ 9.7-("! )J/,.1"! 1+% )"!"*+! )(+/,$#A&.1+!> @ !+/($ $, ($,"&.5

0.!#+ #+(", @ $, %$7"1.+%.!#+ 1+% $, 4-$ ,+! )"(&.*"(.+! *$ $!"! 9.7-("!!-$,$% $%9($%&"( ," $#$(7$%1." *$ &",$! )"!"*+!B K.%",#$%&$> D.7.9($*+ I$%:9+/"! @ 1,"!.!&"! 6-$7" -% )")$,9-%*"#$%&", 1+#+ 9+(#"! *$ ($)($!$%&"1.:% @ 1(.#.%",.8"1.:% *$ ," .*$%5&.*"* *$ &("/"6"*+($! $#)+/($1.*+!B ;% $!$ #"(1+ .,-!&("% $, )")$, 4-$)-$*$% 6-7"( $, "%A,.!.! ?.!&:(.1+ @ $, ($,$0"#.$%&+ *$ ,"! #$#+(."! *$7(-)+! #"(7.%",.8"*+! )"(" 1-$!&.+%"( ," ,$7.&.#"1.:% @ ($)(+*-11.:% *$," 0.+,$%1." $!&(-1&-(", @ $!&"&",B O-"% F"0.* O+?%%@ P=,$8 $ Q($%$R.$*("?2&" @ N"&",.%" N"((.8+!" "%",.8"% ," .%&$("11.:% $%&($ "7$%&$! )(+51$*$%&$! *$ $!)"1.+! .%!&.&-1.+%",$! @ 021&.#"! *$ ," 0.+,$%1." )+,2&.1" $%*.!&.%&+! 1+%&$I&+! *$ N+,+#/."> @ ,+! $9$1&+! 4-$ &.$%$% $% -%+! @ +&(+!," 1+%!&.&-1.:% *$ 02%1-,+! @ ,+! .%&$(1"#/.+! 1+%1$)&-",$! " ,+! 4-$ $!+!1+%&"1&+! *"% ,-7"(B


15/306

!"#$%&'(

!"#$%!&'% )"*"$%'+ ,-' &. *%!-/ 0.% %.%*"1% *-2 3'-#42-2 !4 $-)% !4 !4#"52"-.42 6&4 2&2$4.$%'-. *% '47&.#"-.%*"1%#"8. !4 !-2 !4 42-2 #4.$'-2 4. 2&3%2- !4 ".)&49*42 !4 3'-3"4!%! !4 *%2 7&4'1%2 !4* :2$%!- 6&4 *-2 &2%'-.#-. 3'-382"$-2 '43'42";-2 % 423%#"-2 !4 )4)-'"% %9"4'$-2 %* 3)"$42 4.$'4 *% *4?"$")"!%! 4 "*4?"$")"!%! !4*

4B4'#"#"- !4 *% ;"-*4.#"% @ 2& '4)4)-'%#"8. '42&*$%. !"7&2-2 - 2-. #&42$"-5.%!-2 ;4E4)4.$4+ I42&*$% ")3-'$%.$4 24J%*%'/ 4. 424 #-.$4A$-/ 6&4 E45)-2 3'42#".!"!- !4 *%2 #*%2"7"#%#"-.42 ?4-?'H7"#%2 - '4?"-.%*42 .-2-*%)4.$4 3-'6&4 K#-)- 42 !4 '"?-'K 2&2#'"9")-2 *% -924';%#"8. !4 L*"577-'! M44'$1 !4 6&4 #)*+,'%" #. %/,#%) .- 42 *- )"2)- 6&4 #)*+,'%" %/,#%)+N%)9"F. 3-'6&4 4* 342- 6&4 4* !"H*-?- #-. #-*4?%2 !4 -$'-2 #-.$4A$-2 !"25#"3*".%'42 @ #&*$&'%*42 E% $4."!- 4. .&42$'% 7-')%#"8. .-2 E% #-.;4.#"!-!4 6&4 2". 4* ".$4.2- ".$4'#%)9"- !4 4A34'"4.#"%2/ 3'-9*4)%2 @ %.H*"2"2/ 4*!42%''-**- !4 3'-!$-2 #-*4#$";-2 #-)- 42-2 6&4 #-.-#4)-2 #-. *-2.-)9'42 !4 C#"4.#"%D 4 C".$4*"?4.#"%D '42&*$% #&%.!- )4.-2 !"7>#"*+

!"# %&'(")%#

A"""


16/306


17/306

!"#$% '

!%#()%#("*


18/306

! "# %&'()# *& +,+-.&/ '+%0+12+# #&3'+)045()# ,+'#2+# *+ 5( 6)#& *+ ,7&08-67)6&0+.7,) !"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,& 0

9-.'&*5:;&!"# %&''&( %)( *+,& -& .&(+/-&-/ /, 01/ 2)-) )34/2) -&-) !"# '//5*)52(&6 7 &8*+/529:+*); < +=1&>,/52/ ) '/(? (/*)5@/*/( 2&> .&(+/8-&-/ / '1%/(?8>& '1%)5-) 01/ &' .&(+&52/' 5A) 'A) /''/5*+&+' %/>):&2) -/ 01/ 5& *+B5*+&6 'C 7 /''/5*+&> &01+>) 01/ '/ %)-/ :)(,1>&(/, >/+' =/(&+';

D()5+'>&E F&>+5)E'G+; %.)"1.H1(+2+3&6 IJ -/ -/K/,3() -/ LMNM; O,& 3(+=& +5+*+&-& /, 1,& >)4& /52(/1, *),/(*+&52/ -/ )(+=/, ?(&3/ / 1, *>+/52/6 -/*)((/52/ -& *),%(& -/1, %/01/5) &(2+=) P 1, %/52/ P6 '/ &,%>+& 2(&5':)(,&5-)8'/ /, 1,/./52) -/ .+)>B5*+& *)>/2+.&; Q%C' 2(B' -+&'6 / & +52/(./5RA) -) /S7(*+2)6) '&>-) /(& ) '/=1+52/T ,&+' -/ */52) / .+52/ /'2&3/>/*+,/52)' *),/(*+&+'-) */52() -& *+-&-/ -/'2(19-)' P ,1+2)' -)' 01&+' -/ %()%(+/-&-/ -/ '9(+8)' / >+3&5/'/';

F/1 +521+2) 5/'2/ 2/S2) 7 2(&3&>@&( *), 2(B' ./('U/' -)' &*)52/*+,/582)' (/*)>@+-&' & %&(2+( -/ *)5./('&' *), %/'')&' 01/ .+./(&, 5&01/>&7%)*&; /SU/' %()-1K+-&' &2(&.7' -&' -7*&-&' ')3(/ &*@&,&-& \]1/((& -) ^/52/_ P,&27(+&' -/ 4)(5&>6 /52(/.+'2&'6 :+>,/6 (/8

` -) ^&(&5? 5) -+& Xc -/ '/82/,3() -/ XILd VD)(=/'6 XILdY; Z+'%)59./> /,T @22%Tee-'%&*/;*f'>;1:%(;3(TJIJIe-'%&*/e@&5->/eLJJdefcJId; Q*/''&-)T LgeLXeXILd;

X


19/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$%&'()* '$,-.* '/ $#%0%12'3 ,"4 5,"1'67')8 9' 9%9") 9':3(39%) '4 :/(;6


20/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#$% '()" *+%,-.+" $.")/ 01$ +2'(#( 34( $ 2",(.+") '$. ()(% '.$#4!+#$%(5" '(0%"#$ " '".,+. #(%," '(.%'(6,+7" 89$.,())+/ :; ?7+#(0,(2(0,(/ @(%%(06+") 34( "% #(7+#"% .(A)(BC(% %$D.( "% 6$0#+EC(% ( $% '.$'-%+,$% #(%4" .(")+!"E1$ %(5"2 A(+,"%/ ")@2 #( 6$2'"."#"% ( 6$0,."%,"#"% F% (%'(6+GA+6+#"#(% #"% #4"% $4,."% (0,.(7+%,"%>

H '.+2(+.$ +0,(.)$64,$. 6$2 34(2 (0,.(+ (2 6$0,",$ @ 42 +2+I."0,( #($.+I(2 )+D"0(%" 6*"2"#$ J$4"#> ?)( *"7+" 6*(I"#$ F K4.+,+D" "$% ?06$0,.(+ Z"!!" S6$2$ ()( @ 6$0*(6+#G$S 0" %464.%") #( 42 5$.0") '"." $ 34") ,."D")*" 0$ 2M% #( $4,4 D.$ #$2(%2$ "0$> \4"0#$ 6$2(E"2$% " 6$07(.%". " .(%'(+,$ #$ ,(2"/ 42" #"%'.+2(+."% 6$+%"% 34( ()( 2( A")$4 #+!+" .(%'(+,$ " %4" #(%6$0A+"0E" (2.()"E1$ F% +0,(.'.(,"EC(% #(%,( "6$0,(6+2(0,$ '.$#4!+#"% #(0,.$ #" "6"G#(2+"> R$ 6"#(.0$ #( 6"2'$/ "0$,(+ 2+0*"% +2'.(%%C(% S'$+% $ I."7"#$."+0#" 01$ (%,"7" )+I"#$S "6(.6" #"% (B'.(%%C(% 4,+)+!"#"% '$. ()( 34( #+G!+"2 .(%'(+,$ F %4" #(%6$0A+"0E" (2 .()"E1$ "$ 34( 6*"2$4 #"% N(B')+6"GEC(%P #$% '(%34+%"#$.(%> ](I4( 42 ,.(6*$ #(%,"% +2'.(%%C(% 6$0A$.2( "%'.$#4!+V

R$ +0[6+$ #" 6$07(.%"/ Z"!!" 2(06+$0$4 "% #+A+64)#"#(% 34( $6$.G.(2 34"0#$ 42 ,(2" 6$2$ (%,( 7"+ '"." " "6"#(2+"/ $0#( %1$6$06(D+#"% (B')+6"EC(% ( ,"B$0$2+"% " .(%'(+,$ #$ 34( "6$0,(6(4>?%,".+" ()( %( .(A(.+0#$ "$ '.$D)(2" 6(0,.") 34( (4 A$.24)$ 0$2(4 '.$5(,$ ",."7@% 2(+$ #$ ,(.2$ N(%,"D+)+!"EC(%PW 8K"#(.0$ #(6"2'$/ ;


21/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!" $%$&&'($ )* +)',"&-'(*(" ."("&*/ ($ 0*&*)12 "3 ("%$&&4)%'* (* 5%$63"3$&*78$9 ($- :; *)$- ($- *%$)!"%'3")!$- (" ?)!&" $- ($'- %$)6,'(*($- "-!*,*3 @*AA* " $ B&$C"--$& DEFE"'G> ?-!" C$' $ C*!$ HE"2')'%'*/3")!"2 C"A %$3 HE" "E B&$%E&*--" ")!&*& (" */FE3* C$&3* I -"J* *$,',$2 -"J* *!&*,K- (" E3 ,L("$ " (" E3* ")!&",'-!* '3B&"--* I "3 %$)!*!$%$3 "/"->

M" !$($ 3$($2 )$ %*-$ (*- (E*- ")!&",'-!*- B$& 3'3 &"*/'A*(*- B*&*"-!" B&$J"!$2 B"(' B*&* HE" $- ')!"&/$%E!$&"- I.$E*( " @*AA*I C*/*--"3-$G&" -E*- !&*J"!N&'*- (" ,'(*> O* C*/!* (" E3 .(,/0,/ %1- 3*'- B&$/$)F*6($2 '-!$ 3" B"&3'!'&'* 3*'$& C*3'/'*&'(*(" %$3 $ HE" P$8$ (" 0')* Q*G&*/" R)!N)'* 0"(&$-$ (" S'3* %T*3*3 (" 5$- %$)!"U!$- ')!"&-EGJ"!',$- "3

HE" $- ")!&",'-!*($- B")-*39 V0')* Q*G&*/W S'3*2 X;;:2 B> Y:Z[> ?E '3*F'6)*,* ')'%'*/3")!" HE" $ C$%$ (*- %$),"&-*- "-!*&'* %")!&*($ "3 !$&)$(*- ,"&-\"- -$G&" $ ",")!$> ?)!&"!*)!$2 *B&")(' *!&*,K- ($ %$)!*!$ %$3"-!"- ')!"&/$%E!$&"- HE" %$'-*- %$3$ ",")!$ " ,'(* -" ")%$)!&*3 3'-!E6&*(*- )$- ('-%E&-$->

O$ %*-$ (* ")!&",'-!* %$3 DEFE"'G2 %$)!*3$- %$3 ')C$&3*7\"- I*')(*HE" )* C$&3* (" C&*F3")!$-I * &"-B"'!$ (" -E* G'$F&*C'*2 J1 HE"2 %$3$E3 B&$(E!$ "('!$&'*/2 * 5]K&'" ")!&",'-!*-9 !"3 %$3$ $GJ"!',$ *F&EB*&5B"HE")*- " F&*)("- T'-!N&'*-9 (" B"&-$)*/'(*("- ($ "-!*($ ($ 0*&*)1> R'("'*2 -"FE)($ -"E $&F*)'A*($&2 "&* "UB/$&*&2 *!&*,K- (" &"!&*!$-2 * 5')!'63'(*("2 $ $CL%'$ " * ,'(* B^G/'%* ($- %$),'(*($-9 V."&)*)("-2 X; O$ %*-$ (" DEFE"'G2 $ ,L("$ C$' &"*/'A*($ )* &"F'8$ (* 0&*7* c'&*6(")!"-2 $)(" * 5aE"&&* ($ 0")!"9 %$3"7$E> M'-B$)L,"/ "3d T!!Bdeefff>F*A"!*($B$,$>%$3>G&e")!&",'-!*-e%$)!"E($>BT!3/g'(h


22/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#$%#!&' ) %'&"&*+$,+ - +.+$,-/ 0 %1*+"& !"+%#2& 2+34#" &2 #$5#%&67++$,"+.#2,&5- $& *+5#5& +* 84+ +'+ &!-$,& $& 5#"+69- 5-2 '-% + 5-2:;&,-2< 84+ =42%& "+%-$2,"4#"/ > !-22?.+' -=2+".&" 84+ @AB !-",&$,-B $-%&2- 5- .?5+-B 4* +2!&6- *-" !&"& - +$,"+.#2,&5- $- 84+ ,&$3+ &- %-$C,"-'+ $9- 2D 5- %-$,+E5-B *&2 ,&*=)* 5& ;-"*&/ F2,- +.#5+$,+*+$,+ $9--%-""+ $- %&2- 5- *&,+"#&' #*!"+22-B 84+ &!+2&" 5+ !&",#" 5+ 24&2 @#2,D&2B !"+%#2& 2+34#" +* *-" *+5#5&B 4* ;-"*&,- GA !"+.#&*+$,+ +2,&=+'+%#5- + !&22&" !-" 4* !"-%+22- 5+ +5#69- * +H,+$2-/ I+*="- 84+ %&5&%-$.+"2& ;&J !&",+ 5+ 4* %-$G4$,- -4 %-'+69- 5+ +$,"+.#2,&2 %-* .A"#&2-4,"&2 !+"2-$&'#5&5+2/

0')* 5&2 5#;+"+$6&2 5+ ;-"*&B ,&*=)* - %-$,+E5- 5&2 %-$.+"2&2 ) =&2C

,&$,+ .&"#&5-/ K4"&$,+ - !"-%+22- 5+ !"-5469- 5+2,+ ,+H,- !+$2+# *4#,-2-="+ %-*- &!"-H#*&" +2,&2 $&""&,#.&2 !+"*+&5&2 !-" ,"&G+,D"#&2 + @,D"#&2 5+ .#5& 5#;+"+$,+2B & ;#* 5+ 84+ +'&2 "+!"+2+$,&22+* &'3- * 584+ *+"-2 "+'&,-2 &4,-%+$,"&5-2 +B !-",&$,-B 2+3"+3&5-2 4$2 5-2 -4,"-2B%-*- &5.+",+* L#$& M&="&' + I#*& NOPPQR SQTU/ V.#5+$,+*+$,+ 84+B !+"2!+%,#.& &5-,&5& !+'& !+284#2&B - +.+$,- "+!"+2+$,& 4*& +2!)%#+ 5+*&,"#J -4 %+$,"- & !&",#" 5- 84&' +22&2 ,"&G+,D"#&2 +$,"&* +* %-$,&,-/F$2!#"&5- !-" I&,-4" NOPWOUB %@+34+# X %-$%'429- 5+ 84+ +'+ !-5+"#'42,"&5- * &5+84&5&*+$,+ &,"&.)2 5- ;-"*&,- 5+ 4*& +2,"+'&/ L-5+C*-2B & !&",#" 5+22& #*&3+* 5-2 +!#2D5#-2 %-*- 4* %+$,"- 84+ 2+ #""&5#&!&"& .A"#-2 '&5-2B 2+34#" -2 &,-"+2 &,"&.)2 5&2 5+;#$#67+2B "+'&67+2 + %,+H,-2 84+ +'+2 *-=#'#J&* $&2 24&2 %-'+67+2/

Y ,+H,- 84+ 2+ 2+34+ +2,A -"3&$#J&5- 5& 2+34#$,+ ;-"*&R $4* !"#*+#"-*-*+$,-B &2 5#;+"+$,+2 .+"27+2 2+"9- G42,&!-2,&2 +* ,-"$- 5+ &'34$2 ,DC!#%-2 84+ ;-"&* 5+;#$#5-2B & !&",#" 5+ 24& "+%-""Z$%#&B %-*- %+$,"!&"& &2 $&""&,#.&2 5-2 ,"Z2 24G+#,-2[ !-2,+"#-"*+$,+B ,-"$&"C2+ X !-22?.+!+$2&" +2,+2 5#2%4"2-2 "+'&%#-$&5-2 X2 +H!+"#Z$%#&2 +2!+%?;#%&2 5-2

84+ -2 +$4$%#&"&*/

!"#$%&'()' +,-#.,#0'34$2 ;&,-2 84+ !"+%+5+* - +.+$,- 5+ .#-'Z$%#& %-'+,#.& #$#%#&5- $- 5#&P\ 5+ 5+J+*="- &!&"+%+* $&2 ,"Z2 5#;+"+$,+2 *&$+#"&2 5+ ;-"*& 2+*+C'@&$,+R 4*& ="#3& 2+ #$#%#& +$,"+ 4* %-*+"%#&$,+ A"&=+ + 4* %'#+$,,-"$- 5+ 4*& $-,& ;#2%&' "+;+"+$,+ X %-*!"& 5+ 4* !+$,+/ 02 .&"#&67+284+ 24"3+* + 2+ 5+2+$.-'.+* & !&",#" 5+2,& +2!)%#+ 5+ $E%'+- !&5"9- 29-

]434+#=/ 0%+22&5-R WS^WO^OPWO/

_


23/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$"%&'% $") *+,-)-.&-% #'.-+)'% *- *-,+.+) $')&+!+$'.&-%/ '&+&0*-%/#"&+1'23-%/ +.&-)-%%-%/ -&!4 50%&'$0% "% *'*"% -# &")." *- *"+% $".&"% 60- *+7-# )-%$-+&"/ %"8)-&09

*": ;% *+,-)-.&-% *-,+.+23-% ' )-%$-+&" *" +.

.*$/,/,)% % 0%,$1/-% /,/0/(1F 1-)%?" *- G"0'* ."% &)'7 'C=0.% -C-#-.&"% - *-&'CH-% ' )-%$-+&" *" +.

60'.*" " !+*'*?"/ #+C+&') *' P$"!'/ .?" #- C-#8)" " ."#- *-C-4RC- ,"+ ." M'7') D-.&-.O)+" - -)' 0#' C"V' 8-# =)'.*-/ 8-# #"91+#-.&'*'/ .PQ K-*+0 $)" %-0 YFH#-*Z ['V') Y" *"." *" -%&'8-9

C-!+#-.&"Z 60- -#+&+%%- 0#' ."&' ,+%!'C $)' -C- - '< !H'#"0 0#',0.!+".O)+'/ ,'C"0: I1"!U -#+&- 0#' ."&' ,+%!'C $)" !C+-.&-L4 2%3'*4%5 (6 75(,)% *1*8 *""* '/1/-(& 09('%5 % :(;(& )* :?% "(


24/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#$%& '(" *+,-$ .$/"01 2 /3+ 4$,%$.$ 5#3 6"470$8839 73%+883,"*$ $6+4$ %3 .+,*3 60#:3+0"81 0,&1" .&&*1 " &,2 3.4.- .5,67,2,),8 ;-,&,6?.= >,/"2 ,), , 4"/"2 ,), 2--"2 ,),= '.- -,/"2=,1>2--"2 ,),@ 9: .'.A"2 '"1 ,&&, ,1>2--#" B>"-C D2,A-.- 21. >,-6.="2 1.';2'.- "2 7.- 21.8 =0$*#0$9 #4$ 6",*#8(" 3 6"43?"# $


25/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$ &'( "!)*+, $*-.$, /."01,2 "3*#". $* #4,5*-4.2 "6 $ 3$.+"! +7$8"!" #4,,$ &'( .( /&01( % "2/-*,*,-* 3(02 * 42*/&%2 2'( 3%"-*5( %22' /&(6%7 ").48$, +$,,$,9

:*)*1402 ;$.-"+-$2 ";.1,1+-" $*-." "-4-*#1 1+-1 $ 5$>1.54?"+-1 -1.4" -4#$ 8.1+-1 "$ ;1#4#$ #$ 5!41+-1@ A$>$ 1!1 .1"!4B$* *>" ;1,? 84!>1.1"!4B"#$ ,$0.1 $ -1>" +" ,*" -1+-"-4=" #1 .15$+,-.*4. $, D8"-$,E@ F ;$,,6?=1! $0,1.=". 1#Q"3". RS$;1,2 KLMT9@

U1)*+#$ " =1.,7$ #1 V"BB"WV"BB"W X$*=1 " +1)I54$2 ;$. ;$+-$ #1 Z+40*,2 "!4 +$ 51+-.$ #" 54#"#1@ R).48$+$,,$9

Y> ,*>"2 C ;$,,6=1! $0,1.=". +1,-", =1.,H1,2 #481.1+J", ,*-4,2 >"4, .1!1?="+-1,2 " " ,*-4! >*#"+J" #1*>" 8.",1 ,1> ,*314-$ \ D"5"0$* 5$> 1,,1 1>;*..7$ &;$.( ;*..$* 1!12 5"..1)$*2 1>;*..$* 1!1'\ ;"." " =$B "-4=" ;.1,1+-1+" 8"!" #$ 3$.+"!4,-" \D$ -*.5$ $, -."-". " .1,;14-$ #", 8$.>", 5$>$ $, 4+-1.!$5*-$.1, ,1 .181.1>[, ;1,,$", 1.54"+-1 1 5!41+-1@

L


26/306


27/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$%' #' )*'+" +",-%#."/ 0'%+ '1%'#."2 1" 3-'43-"* !&1&2 "4" $'*'$."5*%6' &+ 7'*.%$%7'#."+ $&!& & 8*"+.&9 1" :-*%.%;'/

0'66'2 7&* +-' ?& 7'*' '7'*.%$%7'>?& 1& *=1%& #&+ '$."$%!"#.&+ " 7'*' ' )&*!'>?& 1" 1%)"*"#5."+ )&$&+ 1" $)4%.& " ?& 1& *=1%& 7'*' & $*"+$%!"#.& 1& 3-" "4" $D'!' 1"

87*&."+.&92 "#.*" &-.*&+ ."*!&+/ C4" 1"+.'$' '%#1' ' "A%+.E#$%' 1" -! ;'*1" 8!'4'#1*&+9 F#'+ +-'+ 7'4'?& &- %#+7%*'>?&!'*A%+.' F7*%#$%7'4!"#." #& ."A.& 8N' .-*;' -*;'#'9 7*"+"#." #& 4%


28/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"##" %& '%()'& *" %&++" )&%,-.+" )/"0&1 " "2-%34& 5"." & )&%2-62&*" 75&)" 0".)"*& 5&. 5.&2-+2&+ 5&518".-+ - 10" 2."*'34& *- "..-9'0-%:2"34& ;1- -8- 8'9" < 5&518"34& *" =1.'2'>" *- -%24&?@ A8- -%B"2'#&1 & B"2&*- ;1- /C "89& )&0& 10 D-+5(.'2& *" )'*"*-D ;1- 7 .-,-8"*& %10 -5'+E:*'& )&0& -++- - ;1- )&%B.&%2" & ".;172'5&F *- ")&.*& )&0 -8-F ;1- *-B'%-" 5&518"34& *- =1.'2'>" )&0& 5"++'," - 5")"2"?

G" +1" ,'+4&F -%2.-2"%2&F H" IJ1-.." *& K-%2-L B&9- " ;1"8;1-. -658')":34&M N2'%/"O 10" *'0-%+4& -+2."%/"F +*-"0 01 2,/3'*" -.'*.)4 D P9.'B& %&+:+&Q R .-B-.S%)'" "& -8-0-%2& .")'"8 2"0>70 -+2C 5.-+-%2- %"+'%2-.5.-2"3T-+ *- U191-'> - *- V&1"*? W 5.'0-'.& 7 )"2-9E.')& "& .-+5&%:*-. < '%*"9"34& B-'2" 5-8& .-5E.2-.X

Y-5E.2-.X V&' 0-+0& 10" 0"%'B-+2"34& *- .-Z-'34& "&+ C.">-+ %")'*"*-[

U191-'>X =8".&M \"'>"0 ,&)S+ ;1- +"'1 %& Z&.%"8 *& ](>"%& "89&)&0& H;1->.":;1->." )&%2." &+ 8'>"%-+-+ -0 =1.'2'>"?D W J-^:0"-8 N-8- 5".-)- +- .-B-.'. ";1' "& 8(*-. C.">- *" 75&)"F J"0"8R>*-8 G"++-.O )/-9&1 " +- 0"%'B-+2".F *'#-%*&X H]'>"%-+-+F 5.&:2-Z"0 0-1+ '.04&+ ;1- -+24& -0 =1.'2'>"?D (& 1.2*5,&6.26,& /-*76.+.1 01 -,5-#"8 9( %-.&*) : ;"& -.21." *&+ Z&.%"'+ *"75&)" )&0& B&.0" *- )&05.&,"34& *- ;1- +- 2."2"," *- 10" 0"%'B-+2":34& *- )".C2-. 6-%&BE>')&X

U191-'>X M D-. E,2"5" F.26" : G0, 2" &,/02;" ;*. ;. /0,--.= G0.27;" "& 1.2*5,&6.26,& ;,&',-.1 . H-.I. F*-.;,26,&= .&&0&6.2;" "& B-.Q"-.1 ;.2;" 10--" 2" &0R,*6" .6: . H-.I. F*-.;,26,&> A8- B&' 5".". %&

/&+5'2"8F -0 -+2"*& 9.",-? P9.'B& %&++&QV&1"*F 5&. +1" ,-#F ;1- +- -%)&%2."," -+)&%*'*& %& +-91%*& "%*". *"8&Z" *- +-1 2'& %";1-8- *'" *- _` *- *-#-0>.&F +- .-B-.- " -+2" ;1-+24& 72:

@ R8910"+ &>."+ *- )1%/& 0-0&.'"8'+2" )1Z& )&%2-a*& -1 *-+).-,' *- B&.0" 0"'+ *-2'*"%" *'++-.2"34& B"#-0 "++&)'"3T-+ -%2.- *'B-.-%2-+ .-,&82"+ &)&..'*"+ %& -+2"*& *& K".":%CF +&>.-21*&F %& +7)18& bb? R HJ1-.." *& K-%2-D "5".-)-F %-+2-+ )"+&+F %& H)&%2-62&D*"+ )/"0"*"+ H.-,&82"+ 5&518".-+DF & ;1- '058')" %10" -+57)'- *- 8-9'2'0"34& *"+ "2':21*-+ *&+ -%,&8,'*&+ %&+ "2";1-+ -F )&%)&0'2"%2-0-%2-F %10" 5-.*" *- 5&2S%)'" &1 .-:8-,c%)'" *&+ 0".)"*&.-+ 72%')&+? d0 -6-058& 7 & 8',.& '%2'218"*& S"2C"&= 06"A*.& , .-71.&8 .& )06.& , -,+")6.& G0, .R0;.-.1 . '"2&6-0*- " H.-.2B P!"%B.-*'%'e R."%2-+e \>.","2'Ff_g_Q?

gf


29/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$ &'($#")!$!*)+$ !),$-'!.' /0 $.".1*'0 *' 1-$ 2#($00'3 '04'#56"#$ *'4'00)$07

8)&9'07 : ) ;1' '00$0 4'00)$0 6$($,$- ;1$!*) '0.$,$- $.$#$!*)4$($,&$ $('-@M/'1*, ;1'& *"Q'& 6$&&$4)? .&$4)I

ch


30/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#$%&'("&$ *+','&-#%$. "&(#'/'0"$. "0123 !"#+404#"+ "/!#"$$'#2 5 4&0"6#"$$'&0" 1%+!'#'#. !%# "/"+!,%. "$0'$ 4+'("&$ 1%+ '$ 78" '!'#"1"+ "+%80#%$ +'0"#4'4$ 1%+% %$ 9%#&'4$ -' :!%1' -%$ 4&14-"&0"$2 ;&78'&0% (8&$ -","$ ?"$ &"('04@'$ 1%+% AB%#-'$ -"CD#C'#%$E " A!%!8,'1B%E. %80#%$ +%C4,4='@'+ 4+'("&$ %8 0"#+%$ +'4!%$404@%$ 1%+% A!%@%E2 ;$0'$ G% 78" !#%-8=4 !#18#%8 -"+%&$0#'# *I%#("$. JKLM32

N"(84&-% &"$0' !"#$!"104@' " %,B'&-% #"0#%$!"104@'+"&0" !'#' %$ @D#4%$ #",'0%$ '&',4$'-%$ '14+'. $%+%$ 1'!'="$ -" !"#1"C"# 1%+% 1'-' -"$6

1#4>G% : 8+ '0% 1#4'-%# 78" 1%&1"C". '0#'@:$ -" '&',%(4'$ " -"?"$. %%C9"0% 78" $8!%$0'+"&0" -"@"#4' '!"&'$ -"$1#"@"#2 O$ !#H!#4'$ -41%0%6+4'$ -"$1#4>G%P"/!,41'>G% " G%LK &G% $" $8$0"&0'+78'&-% %,B'+%$ !'#' '$ &'##'04@'$2

!" $%&'%()*" "+,&* -. /*.% * +" *"0%(+" 1+" 0+""23$*'"

Q8+ '#04(% &% 78', #"?"$. &G% "$0D #"$0#40% '% !"$784$'-%#. +'$ 0'+C:+ :"+!#""&-4-% !",%$ !#H!#4%$ "&@%,@4-%$ &%$ 4&14-"&0"$2

R%-"+%$ 0#'>'# !'#',",%$ "&0#" '$ -4?"$ $" 804,4='+ -%$


31/306


32/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#" %&'"() "* +,**&"* -', +"#./0/+"#"1 (&* "."-',* ('#"2., " 34',##"(& !,2.,5 #,+#,*,2."6"1 & 3#,*.&5 (, 7'#/./8"9 :,#/" +&**;6,< ,2.,2(,#1,2/?/0"(& (, ."< "?/#1"@A& *, 2&* #,+.B**,1&* C #,#"2., , & ,*+"@& *&0/"< 2& -'"< ,#"@"* "& ,*?@& (&* "(&*) *A& 1I(/0&*) *A& +&


33/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!"#$"%&' &'#)*"#'* +#,'%*"%&'#,'- " $+," ."/ &'0/ '#)"#,%"/ )"& 1"02+. ,'%'& ")"%%*." #+ &'/30*,+ .+ )*.+.' .' !0%*,*4+ 5 +67" /*7#*$*)+,*8"9: .'$*#*;5)*' .' ?>"%,+8"@ +0,"%*@+."A .+ )"&0#*.+.' &0;06&+#+9 B/," #"% I+@@+ >+%+ 'K>6*)+% +#+6"7*)+&'#,' + ?L0'%%+ ." M'#,'A&' )F+&"0 + +,'#;%+.+%*+ + >+%,*% .' 0&+ >'30'#+ ?$+P/)+A9 : 0,*6*@+;%R>%*+ ,%+=',R%*+ .' >+%,*)*>+;+%,*)*>+." ."/ +)"#,'2)*&'#,"/ .' .'@'&4%" .' DTUT- +//*& )"&" .' 8C%*+/ "0,%+/&+#*$'/,+;V'/ >">06+%'/ +" 6"#7" .+ 8*.+W9 I+*/ ." 30' $+6+% ."/ ?$+,"/A-'6+ #"/ *#$"%&+- >"%,+#,"- + %'/>'*," .' 0& >"#," .' 8*/,+ "0 .' 0&&"." >'6"/ 30+*/ '6'/ >".'& /'% )"#)'4*."/9

X0+#." +)"&>+#F+&"/ Y070'*4 +,%+85/ .+ /0+ .'/)%*;6*)+;V'/)"& +/ 30+*/ '6' /' .'>+%"09 Z'&4%" +*#.+ 30' FC- #" %'6+," .' Y070'*4-0&+ G#$+/' '& +/>'),"/ 4*"7%C$*)"/ H */,"- +6*C/- '/,C #+ 4+/' .+ >%R>%*+>%">"/,+ '.*,"%*+6 .+ ?N5%*' '#,%'8*/,+/A- )"#$"%&' )*,'* +#,'%*"%&'#,'9:" 6"#7" .+ '#,%'8*/,+ '6' )"#/,%R* /0+ F*/,R%*+ .' 8*.+ + >+%,*% .' 6'&24%+#;+/- '#,%' "0,%+/ )"*/+/[ .+ *#$\#)*+ ' ."/ '/,'%'R,*>"/ 30' 6F' '%+&.*%*7*."/ >"% )"#,+ .' /0+ "%*7'& C%+4'- #+ )"#8*8G#)*+ )"& "/ 0)%+#*+2#"/ #0& 4+*%%" .' !0%*,*4+] ." .*+ '& 30' +"/ DD +#"/ .' *.+.' '6' $*)"0

/+4'#." +,%+85/ .' 0& ,*" 30' F+8*+& +,+)+." + 6"=+ .' 0& ?,0%)"A #+%'7*"% $*702%+/ &+%7*#+*/ )"&" Z+&>*+6+8%+/- >'6"/ ?6"0)"/ .+30* ' .' 6CA S1'6*K] 1'%#+#2.'/- deDD[ EUW9DE f0%+#,' " ,%+4+6F" .' )+&>"- 1"0+. ' '0- +6*C/- $"&"/ )"#8*.+."/ + >+%,*)*>+% .' 0&

>%"7%+&+ .' ,'6'8*/"0)" +)'%)+ .+ >"/*;+.+ >'6" &'0 *#,'%6")0,"%9

Dg


34/306


35/306


36/306

!"#" %"&'" ()*+,*-. %"-/,&

!"#$%&'() +%(,%&!& '" +-#./%&'0&12( "! 34$%(5(6(,7& 8(97&6 '&:47;"%#7'&'" +7"%%") JPHF) QR#@(1( '" 0!& $"(%7& '& 5%=$79&S 74 T%$7U$()0*,--, %"1-2*,13 &"'*")"/*.) 82( +&06(C W$79&)

JPPH) Q3 760#2( @7(,%=G79&S 74 X&%7"$& '" X(%&"#Y 34&B4&> 4&"& , .51&"& 2. 6*&78-*. "-.)9 N[ "'712() V7( '" Z&4"7%(C R') 55) JHF.JPJ)

V(#&4&Y Z(#] ?&%6(#) NIJJ) QT $%&$&'( '" _0,0"7@ Z(#] ?&%6(# `(%,)a) 0,:1,;.& , /-.;2,& 6*&78-*.& 2, :1,< 7, Z(#] /076D"%!") JPHL) QA7#90%#( " %"5%"#"4$&12(> (0 '" 9(!( (#@&6(!& '" g7%7b74& 5('"! %""49&%4&%.#" 4 &$0&7# 5"#h07#)S?&%'(#(> V0$D `(%,)a) G G+,;71-. .;7-"?")8/*'.9 K,"-*. , ?,&:1*&.) K[ "'7.12() V7( '" Z&4"7%(C +&U " i"%%&> 55) JNM.JKI)

X&674(b#g7> O%(47#6&b) JPHK) QO&6(!&C (# "#5B%7$(# '(# !(%$(# 4 i%(@%7&4')S 74CL./*.M '*N;'*. , -,)*/*#"9 d7#@(&C R'71j"# MI> 55) Jee.NMN)

X&4G%"'747> d07UY 3%&4$"#> 37!(%] k4'7( '( O%LY 8@%&;&$7> NIJI) O";6"&M 17"?*.& , .- 4m JM)

+74& ?&@%&6> Z(2( '"Y d7!&> 34$-47& +) '") NIIe) Q?(!( G&U"% 0!& D7#$'" G&!B67&C 0! "^"%9B97( '" 9(4$"^$0&67U&12( #(97&6)S 74 @7;"/-QB*'.)d7#@(&> ;) no> 4m N> 55) Fee.FHP)

+(%$"667> 36"##&4'%() NIJI) Q?(!( #" G(##" 0!& "#$-%7&C ;"%#j"# '( \7"$.42)S 74@;&.*"& 2, 6*&78-*. "-.)) 82( +&06(C d"$%& " \(U> 55) JHe.NIH)

JPPL) Q3 G76(#(G7& " (# G&$(#) f&%%&12(> 74$"%5%"$&12( " #7,47G7!"!-%7 " 4 G(4$"# (%&7#)S 74 K,


37/306

!" $%&'(" )% *+*,-%

!""#$ &' ()**)+,- .- /0102-33) 4)0 .0 /50)6) 789*+)6): ;" .- MN#>$

401-0,9* .- /)*2,9: I.=),.9$ ;LL;$ &' 6)2019 ,-3)2019@ 06 @(,( : #7!?: KK$!!MN!>#$

Z6P1-**96: V),O),)C /9=206: [=*)6$ ;LL#$ &[+5,9.06P-,\* +)2 )6. 25- -25N69P,)K5] 9^ 3)_@ 06 A%B(&>A%42-2;(4 (,) B*=(4 (,-1&%C%4%=D E*+2*F M!7!?:KK$ `!Na#$

b=P=-0O c-29: E)(03$ ;LL"$ &d0O)6-*-* 6) eJ=-,,) .9 K-62-\ -( /=,020O)$[9^,0(-629 Q260+9 - 062-P,)fg9 +=32=,)3$@ 06E*+2"-( :2&(G: 6h `: R[U$

;!


38/306

! "# %&' (&)(&' *+ %,' -.+/,' 0 %&' )+),12&'3)+),12&' ',42&%+' 0 (1,5+'5& ',42&% +# %&61/+#52#& 1+42+#5+!"#$%&'($# *#+#"#,#

7#51,*.4428#3 91+'+#5&428# *+% 4&', +5#,/1:-24,!"#$%& (")*+*",& -./#0#1& 2#3+%,+1(%& *#)#/+1+.0& )#4#0,51& 2515,%& 23#61#0*#& /+%)#07+51& -"1*+7+5& 85(+)+53#1& ,"#)%19 :+*5,%1 51;& 1+0 %3,#0 851+1 5)$"0%& 2%7% 4 05,5 0%1 ,+7#0 1%=3# )5 23%=)#(>*+75 ?"# 0%17%0/%759 @% 7+#3*% #1 ?"# 3#"0+,%1& 7%0*#(2)50,% 1"1 /53+5,51 +0*#33#)567+%0#1 # +0*#01+,5,#1& 7%08%3(50 "0 %=-#*% ,# +0,5$57+.0 7%(2)#-% 4 ,#6158+50*#& ?"# 1# 53*+7")5 4 73+1*5)+A5 5 253*+3 ,# )5 -%305,5 ,#) BC ,# (53A%

,# BDCD #0 )5 2#?"#E5 7+",5, 53$#0*+05 ,# F535,#3%9G0 ,%(+0$% ,# (53A% ,# BDCD& #0 )5 7+",5, ,# F535,#3%C& "0 $3"2% 0%(#0%3 5 *3#1 (+) 2#31%051 3#"0+,51 #0 )5 2)5A5 7#0*35)& 1# #07"#0*35 ?"#6(50,% #) H5)57+% I"0+7+25)& #) 3#$+1*3% 7+/+)& %8+7+051 2#3*#0#7+#0*#1 5J=35 K%7+5) LJIMB 4 2%3 N)*+(%& 5*5750,% #) #,+8+7+% ,# "05 35,+% )%75)9G051 2%751 O%351 ,#12")#1 1#3;50 )%1 ,#1#075,#050*#1 ,# #15 577+.0 #0 #15 7+"6,5,& ?"# 0% 7%0*#(2)5 #0 *%,5 1" #Q*#015 O+1*%3+5 "0 O#7O% ,# *5) (5$60+*",RC F535,#3% #1*> "=+75,5 #1*35*& #0*3# )51 7+",5,#1 ,#

F"#0%1 M+3#1 4 S%153+%& #0 )5 23%/+07+5 ,# F"#0%1 M+3#19 !"0,5,5 #0 CTCU& #1 )5 (>1 506*+$"5 ,# )5 23%/+07+5& 4 )+(+*5 7%0 )%1 ("0+7+2+%1 ,# V>35*# 4 K50 M0*%0+% ,# M3#7%9 K#$N0 )%1 N)*+(%1 ,5*%1 7#015)#1 WBDCDX& 7"#0*5 7%0 "05 2%=)57+.0 #1*+(5,5 ,# YB9ZTC O5=+*50*#19 [) ("0+7+2+% 7%0*#(2)5 $350,#1 #Q*#01+%0#1 ,# *+#335 23%,"7*+/5& )% ?"# )%7%0/+#3*# #0 "0 #07)5/# 5$3%2#7"53+% +(2%3*50*#9 M,#(>1& #1 1#,# ,# +(2%3*50*#1 3#8+60#3;51 +0,"1*3+5)#1 ,# 5)+(#0*%19 M1+(+1(%& #0*3# )5 7+",5, ,# F535,#3% 4 #) ("0+7+2+%,# :5(2505 1# #07"#0*35 "0 #Q*#01% 7%3,.0 +0,"1*3+5) %3+#0*5,% 5 )5 23%,"77+.0 5"*%6(%*3+A 4 5)+(#0*+7+5& #0*3# %*3519

B \L01*+*"*% J=35 I


39/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

!"# %"&'# '()*# +* ,"# -(.*(+-"# )/0" ,/1'& /( %*.%" 2/* -(0",/.&' +-3&*.)'4*()* ' +"# *45,*'+"# 4/(-.-5',*#6 7#' 4'+&/1'+' +"# '+",*#.*(3)*# +* +-*.-#8-# '9"# #* +-&-1:'( *( 4")" 5"& *, .*()&" +* ,' .-/+'+6 ;*1?0*(*# '+0-&)-*&"( 2/* ,' .'4-"(*)' 4/(-.-5', +* @"()&",+* A&B(#-)" #* +-&-1:' %'.-' *,,"#6 C"."# 4-(/)"# +*#5/8# )/0" ,/1'& /('..-+*()* *( *, ./', 4/&-*&"( ,"# +"# >?0*(*#6 7( ,' 5,'D'= #*+* -(*2/:0"3.' +* ,'# #',-+'# (".)/&('# +* ,"# >?0*(*# +* ,' .-/+'+= &/4"&*# '#*1/&'3&"( 2/* ,' .'4-"(*)' 4/(-.-5', &*',-D'E' /(' 5**./.-?( +* ,"# >?0*(*#6F-*()&'# *, G/*1" +*, *+-G-.-" 4/(-.-5', *&' '', &*.-E* /(' 5*+&'+' *( ,' .'E*D' H #* &*)-&' 'E&'3D'+" ' /(' E'(+*&' 5&"0-(.-',6

!"#$%&'() + ,&(#-#.#/0)7#)* '&):./," #* #/#)*()' *( /(' *)("1&'G:' ,,*0'+' '+*,'()* *( ,' .-/+'++* K'&'+*&" *()&* 4'&D" +* LMNM H >/,-" +* LMNO6 P/*#)&" *#)/+-" )-*(*."4" 5/()'5-8 /( *5-#"+-" +* 0-",*(.-' .",*.)-0' ."()&' *, 7#)'+" ' 5'&3)-& +* /( .'#" 2/*= *( *#)* *#.&-)"= ."(.*E-4"# ."4" /( *5-#"+-" +* 0-"3

,*(.-' -(#)-)/.-"(',6 7( &*G*&*(.-' ' ,' 4*(.-"('+' 0-",*(.-' -(#)-)/.-"(',&*)"4'4"# ,"# '5"&)*# +* F'&:' Q-.)"&-' C-)' RLMNMS ./'(+" #/1-*&* 2/**#)' (" *# /(' +*#0-'.-?( HT" /(' '("4',:' +*()&" +* ,"# 5')&"(*# +* +* 3#*45*9" +*4".&B)-." +* ,'# -(#)-)/.-"(*#6 F/H 5"& *, ."()&'&-"= *()*(3+*4"# 2/* *( *, .'#" '&1*()-("= *, *>*&.-.-" +* ,' 0-",*(.-' +* 7#)'+"5&*#*()' /( .'&B.)*& *#)&/.)/&',= *# +*.-&= #* )&')' +* /( 5')&?( " 4"+',-3+'+ 5&"5-' +* ,'# G"&4'# +* '..-?( H +*#*45*9" +* ,'# G/*&D'# +* #*1/&-3+'+ +* ,' &*1-?( RC-)'= LMNMS6

I' 5&"E,*4B)-.' +* ,' 0-",*(.-' -(#)-)/.-"(', ."E&? /( -()*&8# 4'H"& *(,"#


40/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!"#$%& (#)*%*+$%,#&! - !& ./0012(34 )" ")*%5& 6+" "# !,) 7!*%5,) 89 &:,)5+;%";,# 8 ?";),#&) "# @"$@,) A" B%,!"#$%& %#)*%*+$%,#&!C DA"5E)4 &!?"#)&; "! F"#G5"#, A" !&) B%,!"#$%&) "# D5H;%$& I&*%#&4 #, A"J" ?";A"; K)" A" B%)*& 6+" !,) 1)*&A,) !&*%#,&5";%$,) *%"#"# +#& L#*%5& ;"!&$%G#**, $,# !& B%,!"#$%& "?%)GA%$& $,5, $,# !& ")*;+$*+;&!C .,#)%A";&5,)6+" !& B%,!"#$%& "# )+ "M?;")%G# FL)%$& , )%5JG!%$& ") ?&;*" $,#)*%*+*%A" !&) ;"!&$%,#") ),$%&!")N "?%)GA%$& "# )+) 5%F")*&$%,#") "M*;"5&) O"A&:, FL)%$,P4 ") )%# "5J&;Q, $,*%A%& "# )+) 5%F")*&$%,#") #, "M*;"K5&) " %#5"#*" "# !&) ;"!&$%,#") ),$%&!")4 @&$%"#A, B%)%J!" !& *"#)%G#?";5"#*" "#*;" "! $+5?!%5%"#*, A"! ,;A"# ")*&J!"$%A, - )+ *;)Q;"K)%G#C R" ")*& 5";&4 ;")+!*& ?&;*%$+!&;5"#*" A%FL$%! $,#$"J%; - &!%S

$%";*&) F,;5&) A" B%,!"#$%& )%# $,#*"M*+&!%S&; ")&) &$$%,#") "# "! *";;"#,A" F%#") - 5"A%,) A" !&) %#)*%*+$%,#")4 6+" #, ),# ),!, !&) "#$&;Q&A&) A"?;"B"#%;!& - "B"#*+&!5"#*" ;"?;%5%;!&4 )%#, 6+" &A"5E) !& ;"?;,A+$"#?;%#$%?&!5"#*" & *;&BH) A" +# F+#$%,#&5%"#*, A%F";"#$%&! O6+" &! 5%)5,*%"5?, *,!";& $%";*,) %!"Q&!%)5,) - ;"?;%5" ,*;,)P A" !&) &Q"#$%&) A"!$,#*;,! ?"#&! OT,+$&+!*4 9UU9N ()!& - VLQ+"S4 9UU3PC

R" ,*;& ?&;*"4 $,#)%A";&5,) 6+" "! $&), "!"Q%A, ?;,?,#" +#& )";%" A"&;%)*&) %#*";")*") ?&;& "! E!%)%)C 2,; +# !&A, ?,#" "# ")$"#& !&) A%)?+K*&) 5,;&!") F;"#*" & +# "?%),A%, A" B%,!"#$%& %#)*%*+$%,#&! - *&5J%H# #,)?";5%*" &!%S&; !&) ?;,F+#A&) *"#)%,#") 6+" 5,B%!%S !&) ?;,*")*&) $,#+), A" B%,!"#$%&C D)%5%)5, #,) ?";5%*" &!%S&; +# &)?"$*, #,B"A,),4 "#**, J;%#A& "!"5"#*,) ?&;& ;"F!"M%,#&; ),J;" !&) F,;5&) "# 6+" )" &-.#/,(#'(0#$ !&) ?;,J!"5E*%$&) ),$%&!")C W% $,#$"J%5,) &! ")?&$%, ?7J!%$, "#**, $&5?, A" A%)?+*&)4 ?,A"5,) ?"#)&; !&) 5&;$@&)4 !&) ?";"Q;%#&$%,K#")4 ?";, *&5J%H# !&) &$$%,#") B%,!"#*&) A%;"$*&)4 $,5, F,;5&) A" &?;,K?%&$%G# A" H)*"C D)L4 !& $,#F%Q+;&$%G# A" !,) !L5%*") ")?&$%&!") -?;,?%,) +),) A"! ")?&$%, ?7J!%$, A")#+A !&) A%)?+*&) ?,; !&) B%)%,#")

!"QL*%5&) " %!"QL*%5&) A"! ")?&$%, - !,) +),) ?";5%*%A,) , ?;,@%J%A,) A"!5%)5,C DA"5E) ") %5?,;**" 5"#$%,#&; 6+" "# "! $&), "!"Q%A, *,5&?;,*&Q,#%)5, !& %5?;,#*& A" !&) 5"5,;%&) ),$%&!")4 "# **, H)*&) ),#"#*"#A%A&) ?,; $%";*,) &$*,;") $,5, F+"#*") !"Q%*%5&A,;&) "# !& !+$@&?,!L*%$&C

2,; ,*;, !&A,4 "# "! *;&J&X, A" $&5?, @"5,) ;"$,Q%A, +#& A%B";)%A&A A"B,$") !,$&!")4 A" XGB"#") A" !,) )"$*,;") ?,?+!&;") - 5"A%,)4 F&5%!%&;")A" BL$*%5&) - &$*,;") ),$%&!") A" )"$*,;") 5"A%,) O?&;*%$+!&;5"#*" ?";%,K

Q"#*%#& ?,)*KA%$*&*,;%&!C3 .,,;A%#&A,;& .,#*;& !& 0"?;")%G# 2,!%$%&! " (#)*%*+$%,#&!C

93


41/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

!"#$%# ' ()*+$",)# *),%*-#./ 01"-2-# 3%2 !-#(*-4%!)/ !-#!- !"5-6#%# %,$"5"7!%!-# 12 !"8*)4) $-2#) -2 *% ,%$-4)6"9%,":2 ' !-;"2",":2 !- *% O#- %14- !-* 12"5-6#) !- *%# =-7=)6"%# #),"%*-# #- =%2";"-#$% ()6 12 *%!) -2 *% ,6-,"-2$- (6)!1,,":2 %,%7!@=",% #)D6- -* $-=% -2 ,1-#$":2/ (-6) %!-=8#/ #- ()2- -2 ?#+/ ,6--=)# 01- *%# ;)6=%# ' (68,$",%# 01- #1()2-2 12 3%4*0 (*(+01%/(10%0 *$ '%&%)+ ' *)-4%0 &+20* *&* '%&%)+ #)2 12% =%6,% !- @(),% !"#$"2$"5%!- *% J*$"=% !@,%!%> T% ;61,$";",%,":2 !- -#(%,")# !- =-=)6"%/ *% ,)2#%746%,":2 !-* FU !- =%69) V%2"5-6#%6") !- *% $)=% !-* ()!-6 ()6 *%


42/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!" $%&'"(") $*'"+,!*) "( -. /-+,'. !,$+.!0%. ',-,+.%1 20" 3*4"%(5 "-6.&) "(+%" 789: ; 78 ? 6%,($,6,*) !" -. !@$.!. !" 78 P( 0( ',)'* )"(+,!*1U%.E"%)* )*)+,"(" 20" V-. '"'*%,. )" !"$-,(. ),"'6%" "( 6%")"(+" ; @)+"!"+"%',(. )0) '*!.-,!.!")F -. )"-"$$,5( !" .$*(+"$,',"(+*) 20" "- %"C$0"%!* !"4" 30.%!.%1 )0 -"$+0%.1 )0) -"$$,*(")W KNAA9F 97O> J*% *+%* -.!*1), (*) $*(E*$. . 6"().% ")+*) 6%*$")*) )*$,.-") +.'4,@( . (,E"- %"3,*(.-1") 6%"$,)* '"($,*(.% 20" ")+" 6"$0-,.% .)6"$+* )*4%" -.) '"'*%,.) )*$,.C-") "( "- $.)* .%3"(+,(* (* ") 0( B"(5'"(* /(,$* 6.%. -. %"3,5( -.+,(*.C'"%,$.(.> U*'"'*) $*'* "T"'6-* "- 6.%.!,3'D+,$* $.)* '"X,$.(* 6.%.6"().% -*) 6%*$")*) !" '"'*%,.) )*$,.-") ; -.) E,*-"($,.) !" P)+.!*> P-

6%*;"$+* ; $*()+%0$$,5( !"- '"'*%,.- !" -. '.).$%" !" U-.+"-*-$* $*(C!"(). '0$Y. !" -.) .%,)+.) !" -. $*'6-"T. +%.'. !" -.) '"'*%,.) )*$,.-")'"X,$.(.)> G*'* '"($,*(. LDM20"M Z.(+"$5(1 U-.+"-*-$* !"T. !" )"% 0(-03.% $0.-20,"%.1 6.%. +%.()B*%'.%)" "( 0( ")6.$,* 6.%. -.) '"'*%,.)KLDM20"M Z.(+"$5(1 NA7NO> ?!"'D)1 ),+0.% "- '"'*%,.- "( "- ',)'* ")6.C$,* !" -. '.).$%" !" 78:< *+*%3. $,"%+.'"(+" 0( E.-*% %",E,(!,$.+,E* (*)*-* !" -.) '"'*%,.) )*$,.-") 20" )" '*(+.%*( )*4%" -. %"6%"),5( 304"%C(.'"(+.- "( Z@X,$*1 ),(* 20" .!"'D)1 B0($,*(. $*'* 0(. $"-"4%.$,5( !"

N:


43/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

!"# %"&'%'()*"# (#*+,'-)*'!(#. () *-)*" #") )-//-,"# 0"%" 1'*"# ,( !-0+!*+/- 2"!3*'0- %(4'0-)- 56!!'(/. 7897:;-%'!'-/(# ,( !-#&30*'%-# 0"%" (F(%2!"# )" #"!" ,( !-# >"/%-# 2/"2'-# C+( 1- -,"2*-," (!-0*'&'#%" 0")*/- !-# &'"!()0'-# ,( =#*-,". #')" *-%I'H) 0"%" (F(%2!"# ,(!-# ,'#2+*-# A *()#'")(# 2"/ (! +#" ,(! (#2-0'" 2JI!'0" ;K L()#-/ !- 2/"I!(B%@*'0- ,( *&'%21%$1)%) )"# 0"),+0(. () (! 0-#" -/D()*')" () 2-/*'0+!-/. -/(>!(4'")-/ #"I/( !-# >"/%-# 2-/*'0+!-/(# C+( 1- -,"2*-," !- 2/"*(#*- #"B0'-! () (! (#2-0'" +/I-)"; G!-/" (#*@ C+( )" 0")#',(/-%"# C+( (#*- #(- !-J)'0- >"/%- ,( -2/"2'-/#( AM" ,( 0'/0+!-/ 2"/ !"# (#2-0'"# +/I-)"#. 0"%"*-%2"0" 0/((%"# C+( !- 2/"*(#*- #"0'-! *"%( !+D-/ #"!-%()*( () !- 0'+B

+*+/"U 56!!'(/. 7897V9WS:;

K X(#+!*- 2/(0'#" %()0'")-/ C+( () (#*( -/*30+!" )"# #+#0/'I'%"# - !- )"0'O) ,( C+( !-2/"*(#*- #"0'-! (# +)- /(>(/()0'- 0")#*-)*(. -+)C+( 0") &-/'-,-# ')*()#',-,(#. ,( !- &',-2"!3*'0- -/D()*')- - !" !-/D" ,( *"," (! #'D!" YY; Z"# ')*(/(#- ,(#*-0-/ !-# &-#*-# */-,'B0'")(# ,( !+01- A 2/"*(#*- #"0'-! C+( 1-) 0-/-0*(/'?-," - !- 0+!*+/- 2"!3*'0- -/D()*')- -!" !-/D" ,(! #'D!" YY. A ,+/-)*( !- 2/'%(/- ,H0-,- ,(! #'D!" YY[; \- (4*()#- 1'#*"/'- ,(!%"&'%'()*" #'),'0-!. !- 0")&+!#'")-,- 1'#*"/'- ,( !"# %"&'%'()*"# -)-/C+'#*-#. 0"%+B)'#*-#. #"0'-!'#*-#. !"# %"&'%'()*"# (#*+,'-)*'!(#. !"# %"&'%'()*"# 2'C+(*(/"#. !-# !+01-#-D/-/'-#. #"!" 2"/ %()0'")-/ +)"# 2"0"#. ,-) 0+()*- ,( +)- 0"%2!(F- A /'0- 1'#*"/'- ,(%"&'%'()*"# A */-,'0'")(# ,( !+01- C+( 1-) %-/0-," !- 2/"*(#*- #"0'-! () !- 6/D()*')-;6#'%'#%". () !-# J!*'%-# ,"# ,H0-,-# 1(%"# 2",'," 2/(#()0'-/ 0-%I'"# '%2"/*-)*(# ()!-# >"/%-# C+( 1- -#+%'," !" C+( ()*(),(%"# ]A 0")#*/+'%"# -)-!3*'0-%()*(] 0"%"2/"*(#*-;

7^


44/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!"!# %&'"()*+,*- ./+01!*2")/0 3'* '+ ".*2.")1*+,/- ,"+,/ ,*421./ ./)/*,+/&2561./ " *0,"0 ,*)5,1."0 +/0 "7'!" " 8*+0"2 *+ ("0 6/2)"0 !* 0/.1"9:1(1!"!- *+ ("0 2*82*0*+,".1/+*0 0/:2* (/ '2:"+/ 7 " (" ;*< ./+,21:'7* " (","2*" !* 010,*)",1


45/306


46/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!"#$%# '( #)*+*,*- ./$*,*0'(1 /$ 0'2','((# ((#3' (' 2*4/*#$%# (#5#$)'6 78-"9:/# (' .#.-"*' %'.;*


47/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

!"#$% '# #()%( #*#+)%( ,- .-/01- )%.2 +"#*-.#+)# (" '#()3+% 1-03- ,-4,-5- 63)/#7 6%.#+)%( 4/#*3%( - 8"# 0%.#+5-/- ,- .-/01- 4/#$"+)9 -6-/0#,- :.-'/# '# 63$"#,; 0" -+'-+ ("#,)%( :IJKLKIMJM +%)-( '# 0-.4%;7

!- /#(4"#()- '# 6-/0#,- +%( /#.3)# - ,%( )/-?-B%( '# N%(-+- N#$"3,,%E8"3#+ (%()3#+# 8"# ,- *@0)3.- 0%+()3)"># "+ #(4-03% 4/3*3,#$3-'% 4-/-4#+(-/ ,- '3.#+(32+ (%03%4%,@)30- > 0",)"/-, '# ,-( 4%,@)30-( '#, /#0"#/'%7F()- -0)O- 0%.% #430#+)/% '# '3.#+(3%+#( 0,-*#( 4-/- (3)"-/ > /#()3)"3/0%.4,#B3'-' 4%,@)30- - ,%( '3(4%(3)3*%( '# ,- .#.%/3-C -0%+)#03.3#+)%E ,"H$-/ > '/-.-)35-032+7 N#$"3,,% (# 4/%4%+# .3/-/ ,-( /#,-03%+#( .",)3'3H.#+(3%+-,#( #+)/# 0-) .#.%/3-7JM

N#)%.-+'% ,- 03)- .#+03%+-'- 4/#*3-.#+)#E ,- +%032+ '# P.3/-/ - ,-0-/- -, ."+30343%QE #+ )-+)% F()-'%E 0%+ ,- G/#+)# #+ -,)% > /#0%+%03#+'%#+ 9, -, 0",4-?,# '# ,- ."#/)# '# ("( 13B%( #( 0#+)/-, 4-/- ,%( 4-'/#(7 N# H(-,)- #, "(% 4%,@)30% '# ,- .#.%/3- #+ #, '3(0"/(% '# 6-/0#,-C .#.%/3-

0%.% #B#/0303% 4%,@)30% > 0%.% 1#//-.3#+)- '# ,"01-7 R+ $/-GG3)3 #(0/3)%#+ ,- ?%0-0-,,# 1-0# -,"(32+ +"#*-.#+)# - ,- '# ,-( .#.%/3-( (%03-,#(CP!- .#.%/3- *#+0# ,- 3.4"+3'-'Q7 S(@E ,- 3.4/%+)- '# ,-( .#.%/3-(0%.% ) -(43/-03%+#( '#"+ 4/#(#+)# 4-/)30",-/7

JM N#$"3,,% 0%+(3'#/- '%( 0-(%( )#()3$%( #+ (" -+ ,-(#=4,%(3%+#( #+ W"-'-,-B-/- :69=30%E JXXI;7 S.?%( 0-(%( 0%.4-/)#+E -, .#+%(E )/#( -)/3H?")%(C J; P'#(-()/#( -+)/%4%$9+30%(QE #+ )-+)% (%+ 0-"(-'%( 4%/ (#/#( 1".-+%(Y I; .%H*3,35-+ G"#/)#( 4/%0#(%( '# /#G,#=3?3,3'-' "/?-+-E > L; .%*3,35-+ #()/-)#$3-( '# -0032+'/-.-)O/$30-E *3+0",-'-( - ,-( 0/##+03-( /#,3$3%(-( > - ,-( G%/.-( '# (#/ > #()-/ #+ #, #(H4-03% 8"# #(-( 0/##+03-( 1-+ 0%+(-$/-'%7

LJ


48/306


49/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

2%)+&! #$ %&%'()& *' *'+,-./.- $&+ 0,&()',.%.'()&+ *'$ 12 *' %0-3&4%'(,.&(0(5

6.'()-0+ 70%.$.0-'+ 8 0%.9&+ *' $&+ ,:.,&+ '+);/0%&+ '( '$ :&+*0* *'+)-&3&+ .(?>+).7.,0*&+4 &=(.+)0+ @>' *' (.(9>(0 %0('-0 *'/A0( &,>--.-!

B0 7>'-)' ,&(*'(0 0 $&+ :',:&+ *' C.&$'(,.04 @>' 0-+& *' -+& %&()0*& '( '$ C.*'&C0 ,-',.'(*& 0 %'*.*0 @>' )-0(+,>--'( $&+ %.(>)&+! G. /.'( +' (0--0 0 $&+

?FC'('+ ,&%& +'-'+ %'+$3415+&

4 '( $0 C.*04 &- (-*04* *& '+$1416

2%)%! H'-'(.,' $'' >(0 ,0-)0 '(C.0*0 0$ I&(+'?& J'$./'-0()' $&,0$4 '( '$,>0$ -'+)&-.*0*'+ %>(.,.-+& @>' *.'-0 &-.9'( 0$ %.+%&4 +' $'' $0+.9>.'()' $'8'(*05

I&%& '( $0 *.,)0*>-04 +' A0 8 %0)0/0 0 ?FC'('+ '-)' (&,.F( *' ,&().(>.*0* 0>)&-.)0-.0 -0 %.$.)0-4 )&%0 ' '+ $'A*0(0 *' '$$0+ '( '$ 0,)&5

B0 ,&-->$0,.F( +' 0'+)-0+ ,0$$'+4H0-0*'-& '+ :&8 $0 ,&().(>.*0* *' $0 ')0 9'+).F(4 +'O&- .()'(*'()'4 7&%'()F '$ 0/>+& 8 '$*'+,&()-&$ 0 )-0CM+ *' @>.'('+ *'/'-A0( :0/'- *'+'%(.,.+=,F +> '-'%&+ C.C.- '( >(0 ,.>*0* ).-0(04 /0+)0 *' %>'-)'+4 '$ +.=$'(,.& )0%/.M( '+ ,&%(.*0* '+); *' $>)&4 %.'(=

)-0+ $&+ .(C&$>,-0*&+ '( '$ ,0+& +' $0C0( $0+ %0(&+ %0(,:0*0+ 8 +.(& '+ 0+A4 RM +' 9'('-0-&( )0()0+ *>*0+S RP&- @>M &,>


50/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!"#!$ &'#(!$ )* )+ ,-*.&./.! 0 1!02 ' -* '3! 4) +' /5#4.4' 4) 6.-7+.'*' 0 8.(-)+2 *! ")*),!$ -*' #)$/-)$"'9 :!$!"#!$ *! ")*),!$);/)#.)*&.'2 *! ")*),!$ )4'4 /'#' "!,'# 4)&.$.!*)$2 /)#! ")*)7,!$ ,),!#.' 0 $!,!$ "!4! -* /-)' ' 4)?'# 4) #)&+'7,'# ?-$".&.' 1'$"' =-) )+ @+".,! 4) +!$ ',.(!$ 4) 6.-+.'*' 0 8.7(-)+ 4)?),!$ 4) );.$".#A B-4.)#!* &'++'# $-$ >!&)$ 1'$"' 4)?'#+!$$.* >.4'2 /)#! )+ ',!# =-) )++!$ $),)D =-) 4)$.!+>)#' +' #)T+);.O* 4) B."' ' /#!/O$."! 4) +'$ >M&".,'$ 4)+ %#-(''. /0,('1 &-'*4!)*".)*4) =-) *! $) "#'"' 4) ,-)#")$ 4) '&".>.$"'$ /!+M".&!$2 4) $-?)"!$ =-)1'0'* /)#4.4! +' >.4' &!*T#!*"'*4! ! #)$.$".)*4! '+ 2.3&+ 4.5&+#$.A U)"#'"'#M' '$M2 4) >.4'$ *! /!+M".&'$2 ' =-.)*)$ $) +)$ 1' $-$"#'M4! +' )+)&&.O*

4) ,!#.#A H$M2 B."' $!$".)*) =-) $. 464 "(3#41 4($. 464 76&+-&4 4.$ 2.'8-(,#49 V'*'##'&.O* =-) +!$ ?O>)*)$ 4)$/+.)('*2 "'*"! )* )+ >.4)! &!,! )* )+ 4.$7&-#$! 4) &.)##)2 &!*$'(#' -*' &!*$"#-&&.O* 4)$/!+.".D'4' 4) +' >.4' 4) +!$ ?O>)*)$ 0 -* ,!>.,.)*"! !/-)$"! '+ ,!,)*"! 4) *'##'# $-$ ,-)#")$N&!* -* 5*T'$.$ /-)$"! )* )+ #!+ 4)+ L$"'4!2 )* "'*"! )$ &!*$"#-.4! &!,! )+#)$/!*$'' 4)+'$ ,),!#.'$ $!&.'+)$ -


51/306

!" $%& '%('%& )* $+& ,-*.+& / $%& (*(+01%&

!"# %& %'(&)*+ &+&%,-'.& ."+ %"/ .0,12+2/ 32 %& 3'.-&340& +" /"%" 21!&02+5-& %&/ 1420-2/ 32 %"/ 6*72+2/ ."+ %"/ .0,12+2/ ."12-'3"/ 2+ %& 4%-'1&3'.-&340& 1'%'-&0# /'+" 842 &3219/# 4:'.& %& %4.;& < 02'7'+3'.&.'"+2/ 322/-"/ 6*72+2/ ."1" '+-20%".4-"02/ 7&%'3"/ ."+ %"/ "0(&+'/1"/ 32 32025.;"/ ;41&+"/=

>+ ".&/'*+ 32% !0'120 &+'720/&0'" 32 %& 1420-2 32 %"/ 3"/ 6*72+2/# ?&51'%'&02/ < &1'("/ %%27&0"+ &32%&+-2 4+& /20'2 32 &.-'7'3&32/ 842 ."+-215!%&:&+ 1&0.;&/ !"0 %& .'43&3# %2.-40& 32 .&0-&/ < !0"% !&/" ?02+-2&% !&%&.'" 14+'.'!&% ."+%%27* 4+ &!%&4/" < &%(4+"/ .9+-'."/= G42(" %&1&0.;& ."+-'+4* /4 041:" ;&.'& %& !%&)& H"%*+# 842 /' :'2+ /2 2+.42+-0&& 2/.&/&/ .'+." .4&30&/ 32% !&%&.'" 14+'.'!&%# 2/ 2+-2+3'3& < 7'7'3& ."1"4+ I2/!&.'" 32 %& (2+-2J# 4+ 2/!&.'" 32 2C!02/'*+= K/,# /2 2/-&0,&+ 2+?02+5-&+3" 3"/ ?420)&/ 2+ -2+/'*+B 32 4+ %&3" 2% 2/?420)" 32% ."%2.-'7" '1!%'5.&3" !"0 3"-&0 2% &."+-2.'1'2+-" 32 '+-2%'(':'%'3&3 ;'/-*0'.& 32 I4:'.&0%"2+ 4+ 1&0." 2C!%'.&-'7" 32 %&0(& 340&.'*+ -0&-&+3" 32 02-2+20 %"/ 2%2512+-"/ 842 ."+?'(40&+ 2% +A.%2" 32 /'(+'?'.&.'*+ !0"?4+3&J LM2(4'%%"#NOOPB QR= S2% "-0" %&3"# %& %4.;& !"0 %& !0"34..'*+ 32 7'/':'%'3&3# %&/ 2/-0&

-2('&/ /'1:*%'.&/ 842 "0(&+'.2+ 2% 0'-4&%# %& !0"-2/- %" 842 & /4 72) (25+20& 4+& 3'/!4-& !"0 %& 2%&:"0&.'*+ < &!0"!'&.'*+ 32% '1&('+&0'" 2+-"0+" &% &."+-2.'1'2+-"= >+-"+.2/# 2+-2+321"/ 842 -"3& !"%,-'.& 32% 025.4203" /2 &+.%& 2+ %& -2+/'*+ ."+/-'-4-'7& !"0 %& ;'/-"0'& < %& ."14+'.&. 5'*+ LM2(4'%%"# NOOPT D2(40 NOUNR=

@"0 4%-'1"# !"321"/ !2+/&0 842 %&/ &.-'7'3&32/ 32/!%2(&3&/ &%02323"032% !0'120 &+'720/&0'" ?4+.'"+&+ ."1" 4+ 0'-4&% 32 %& 121"0'& 842 ."+532+/& +" /"%" /2+-'3"/ < +&00&.'"+2/ 32/32 < /":02 %&/ 121"0'&/ /".'&%2/ < 2% !&/&3" 02.'2+-2# /'+" 842 &3219/ 2+4+.'& %& 2C!02/'*+ 32 4+ 41:0&%/":02 %&/ 7'"%2+.'&/# /4/ 4/"/ < -"%20&+.'&/= H4&+3" %"/ 6*72+2/ /"/-'2+2+

QV


52/306

!"#$%&'($# *#+#"#,#

!" $% &'()' *%+,-&' .%! /"0 .%!(!10$ 2-2-( !" %"' &-%3'3 )-('"'4 +'$)' 3!1%!()!$4 !, $-,!"&-0 )'1+-5" !$ &01*,-&-3'36 !")!"3!10$ .%! "0 $0,0 $!7!"!(' %" &01*(01-$0 &0" ,'$ 1!10(-'$ $0&-',!$ 8 $%$ (!-2-"3-&'&-0"!$$-"0 .%! '3!19$4 $! 1'(&' !:*,;&-)'1!")! %" ,-1-)! 3! )0,!('"&-' $0+(!,' 2-0,!"&-'< =0"&!+-10$ '$;4 .%! !, (!&>'?0 ' ,0 .%! $! &0"$)(%8! &0102-0,!"&-' $0,0 *%!3! 1'"-@!$)'($! !" )'")0 !$)' !$ 2-$-+-,-?'3'01!"'G! &0" ')(-+%)0$ 8 &'('&)!(;$)-&'$ &,'('1!")! 3-@!(!")!$ ', 'C0 '")!(-0(< A0$ *'3(!$ 3! ,0$30$ GH2!"!$ 0*)'(0" *0( &!,!+('( %"' 1-$' !" !, ,%7'( !:'&)0 !" !, .%!@',,!&-!(0" $%$ >-G0$4 8 3!&-3-!(0" .%! 5$)' $! ,,!2'(' ' &'+0 *0( ,' 1'C'B"'< I 3-@!(!"&-' 3!, 'C0 '")!(-0(4 !" !, $!7%"30 '"-2!($'(-0 ,0$ GH2!"!$"0 )01'(0" ,' *','+(' 8 @%! (!)01'30 %" 3-$&%($0 .%! (!@0(?H ,' "0&-H"3! ,' *0,;)-&' &010 &0((%*&-H" 8 @-"!$ -1*%(0$< ='+! '&,'('( .%! !$)!3!$7'"0 >'&-' ,' *0,;)-&' 8 >'&-' &-!()'$ @0(1'$ 3! 1-,-)'"&-' $! !:*(!$H!" !, 3-$&%($0 3! ,0$ *'3(!$ !" !, &'"$'"&-0 8 (!&>'?0 ' ,0 .%! !,,0$ 3!"0 B

1-"'(0" ,' %)-,-?'&-H" 3! ,' 1%!()! 3! $%$ >-G0$ !" &-!()'$ '&)-2-3'3!$ *0B,;)-&'$'?0 ' ,'$ @0(1'$ 3! 1'"-@!$)'&-H" 3!$*,!7'3'$ !, 'C0 '")!(-0(@%!(0" G%$)-@-&'30$ *0( ,' "!7'&-H" 3! ,0$ *'3(!$ ' ,' %)-,-?'&-H" 3! !$)'$1%!()!$ !" !, '(&0 *0,;)-&0"*/ #- (%",(0*#%3&,# -() 0#0&/*() )&'*(-#)2 -&) ")&) ,#- .()(,& 6 -&) )#%3*,&) )&'*(-#) )&B/#-() 1*&-#%'*() #)3(3(-#)/&)(/ -()(>#%,() ,# *%1#)3*>('*+%G?%37.!"#$$%$ '%(%$ )*+*%"

!" $%&'( )% )&" *+ )( ,(-(.(&.% )( */*01 $"2 .3"2 )( 4"5(&61 7(83($" 5"7&9'": -%:'")" "&$)" "% 7.%-&$5&"$&2;% )"2 &$'.&


59/306

! #$%&'($ )&*+&,&*-.'- /$ 0.+12131$ 42+15*26$ & 7&$8*9:26$ /& !%-8$-+

! #$%&'(%) () *+#,-. /#0 &+. 123# 3.& $-)4)31.(.& (%&$+/.& $#4. ()50%3.67) ()& (%&$)&%/%8)& # 0#9.3%&0)& () $)(#-: 0.%& #&$#9%;%9.0#3/#:$#4) $)&/) )9+$.() $#4) 1-+$) )4%1+94%(#& ?.4/.:9+@.& 0.3),-.& $)4A/%9.& 9)39)--#-.0 $.-. 0.3/254) 3) $)(#- $)- =+.()B# .3)&: 9)3&%(#-.3() .A ) 0.3(./) %3/#-0#(%-. ()& ?.4/.&PQ

>&&. #C/#3&. ;.%C. (# /#0$) #0 =+# . 1#-239%. ()& 3#1'9%)& $R,4%9)&/#8# . 9.-1) (#&&. ;.0A4%.: #39#--)+5 9)0 . -#/%-.(. () #3/7) 1)8#-53.()- >+94%(#& ?.4/. () $)(#-: #0 ;+367) (# +0 (#&9)3/#3/.0#3/) 1#53#-.4%B.() #3/-# . $)$+4.67): =+# ;#B -#$#-9+/%- #0 S4.1).& ) &)$-)

O&.48.9%)3%&/.P $-)8#3%#3/# () T%) (# D.3#%-)Q S4%: #& 0)8%0#3/) 3.9%)53.4 #39)3/-. +0 )+/-) #4#0#3/) (# -#;)-6) U %3(%13.67) $)$+4.- =+# .$-#/.8.: 3) 9.&) .& .9+&.6V#& (# =+# >+94%(#& ?.4/. 0.3/%3N. 9)0.& 9.&.& (# C.31W #&/-#%/. -#4.67): +0 ()& 0)/#& .()/.()& $#4. )$)&%67)$.-. .9%)3.- . -#8)4/. =+# #0#-1%+ (+-.3/# . (%&$+/. $)4A/%9. (# GHGXQ S.49+3N. (# O4#,.P # )+/-)& #$A/#/)& (#$-#9%./%8)& 9)0 =+# 9)&/+0.8.(#&%13.- .=+#4# 1)8#-3.3/# # +& +%()-#&: .%3(. =+# -#&+4/.() (#$+-. 9)3@#9/+-.: 9)0) .;%-0.0 )& .$)4)1%&/.& (. &+. .(0%3%&/-.67): 37)(#8# - (# /)() (#&9)3&%(#-.(): N.@. 8%&/. . -#9)--239%. 9)0 =+# .$.-#59# 3) (%&9+-&) )$)&%9%)3%&/. #&&. .9+&.67)Q

>3=+.3/) =+# #0 )+/-)& 9.&)& .$-#/.()& $#4. N%&/)-%)1-.;%. )+ #/53)1-.;%. ,-.&%4#%-.&: .& $#-+%6V#& -#;#-#0 . %3%9%./%8.& %&)4.(.& 9)35/-. %3(%8A(+)& #&$#9A;%9)&: .9+&.()& (# 9+-.3(#%-%&0) )+ ,.%C)#&$%-%/%&0): #0 ?.9#%' ) =+# ),-8.5 Y +0. %38.&7) -#$#3/%3. ()&/#--#%-)& # ) (#&,.-./.0#3/) (.& $-


60/306


61/306

! #$%&'($ )&*+&,&*-.'- /$ 0.+12131$ 42+15*26$ & 7&$8*9:26$ /& !%-8$-+

!"#$ "&'( )*+)+ '+ ,-+ .&/-*,0" + +12-3+, /+,+, '( /-1)" '( 4+/(.5 (3 6-7&8" '( 9:;:$ "*3+ +)", .&'?72(&+,$ ()/E

`i


62/306


63/306


64/306

!"#$$%$ '%(%$ )*+*%"

!"#$%&'( *#"# +,#-(#. /01!#. '#. *%2#. 30% 4(5% 6(/*7%/ # 8(,%29(:%".%;%"#&2# .9( #30%,#. 30% %.!#;#/ /#1.'1"%!#/%&!% #..(61#'#. D B1-0"# '( E(;%"'("> '#. 30#1. &9( .% %&6(&F!"#/ %G%/*,#"%. "%B%"1'# 6(,%29(< H..# '%.!"0129( .%,%!1;# *"%.6"%;%6%"!# #/@1-01'#'% 5A 30%> *(" 0/ ,#'(> "%*"%.%&!# # /#&1B%.!#29( '%0/# "%;(,!# 6(&!"# 0/ "%*"%.%&!#&!% *(,C!16( 30% %,#. 61"60&.!I&61F#. %"# # *%".(&1B16#29( '( /#,> *(" (0!"(> "%.%";# '(. 60,!(. "%#,1$#'(.%,%. %.*#2(. /A-16(F"%,1-1(.(.> ( 30% %,%. -0#"'#;#/ '% .#-"#'(< +

(*29( *%,# 6(&.%";#29( '% #,-0/#. '%..#. %.60,!0"#. 6(/(> JG#,A>JG0/FHK0/> JLA> J/(,0> M%/#&5A> J@#@A> J-0/FN#1O> P#&-QFR#'A>P#&-QFS(/1/ % P#&-QFT1,U>V %/ '%!"1/%&!( '#. 30% "%*"%.%&!#;#/ %&F!1'#'%. 6(/( ( ?%@#> WC'(,( 6(/ 641B"%.X 30% "%*"%.%&!#;# W( %.*C"1!( '(/#,X % W+,1FS#@A> ( .#&!( 30% %/ B("/# '% /%&1&( *"%.1'1# # #&1/#29( %(. *"#$%"%.X>Y #. 30#1. B("#/ '%.!"0C'#. . /01!#. B(-0%1"#. 30% #"'%F"#/ %,#. &(1!%.> 6(&.1.!% &0/# %.6(,4# 30% #!0#,1$# # 6"%&2#< + #60F.#29( 30% "%6#1 .(@"% H06,1'%. Z#,!# % .(@"% #,-0/#. 6#.#. D. 30#1..0*(.!#/%&!% %,% %.!#"1# ,1-#'(> %&30#'"# -"0*(.> *%..(#.> .%-/%&!(. %(@5%!(.> &0/# %.6#,# 41%"A"3016# /#. 30% &( ,1;"( ,%-. -. +%#/#0. .% "%*("!# D. 6(&!"1@0127%. '% ?U;1F\!"#0.. *#"# '%/(&.!"#" # ,O-16# '%..% .1.!%/#> .%-0&'( # 30#,> # %G1.F!]&61# '# B%1!12#"1# &0&6# U *(.!# %/ 30%.!9(> '%;%&'( (. #60.#'(.>

= R0#"!%> +@%,#"'(< W^1.!O"16( '# 6(,%29( *%".%;%"#&2#X 1& 1."%02. 3%4$%(%4*50*6 78 -.97:8%5/. -. ;*5 ( 30#, !#/@U/ %.!A #..(61#'( %/ (0!"(. %.!#'(. @"#.1,%1"(. #( ("1GAJ-0/> #';U/ '% 0/ !C!0,( #B"16#&( ,(6#,1$#'( T1-U"1#> 6(&4%61'( *(" J&1& M"]> '(30#, .%"1#/ 6(""0*!%,#. (. !%"/(. J&1"] % T1"] i?('L> c#0,< 1."%02. 3%4$%(%4*50*6 78 -.:978%5/. -. ;*54% . 97"/. *.$ .4#?@$ % (.-75$< \9( :#0,(_ H'0.*> mnnn_ fhVefhY%&


75/306

!"#$%&% (#)#&%&*

!"#$%& ()*#+"&,)& %$ ()& -.% &% %$!#$,+)*)$ /+.0#& 1.2%$"(%& -.% 0)+,"!"30)+#$ 4% () !)50)6) %(%!,#+)( 4% 789:; 5I+,"+ 1.2%$"(B !#5# 5#4%(# 0#(M,"!# 5"(",)+C .$) L"/.+) -.%C !()+)5%$3,% 4%&4% #,+# (./)+C 0+#*)*(%5%$,% $# E)J) +%&.(,)4# 4%5)&")4# )1%$),%$"%$4# %$ !.%$,) %( !#$,%=,# (#!)(; Y) 4%5)+!)!"D$ 4% )-.%((# -.% )E#3+) %+) !#$&"4%+)4# !#5# .$) >!#$4.!,) E%+#"!)B !#5%$PD ) &%+ .,"("P)4)0)+) () >!#$&,+.!!"D$ 4% "4%$,"4)4%& J )(")$P)&B J 0)+) >"4%$,"L"!)+ )432%+&)+"#& J %$%5"/#&B QV+*%C RSSX*T; Z"!E)& 0#&"!"#$%& &% L.%+#$ )LP)$4# ) 5%4"4) -.% )2)$PD () 4K!)4) 4% 78XSC J L.%+#$ )("5%$,)$4# ()&4"&!.&"#$%& 0#+ () 0#&"*"("4)4 4% .$ !#50+#5" 0#(M,"!# 5)J#+ %$ %(

5)+!# 4% .$) #+/)$"P)!"D$;


76/306


77/306

!"#$%&% (#)#&%&*

!"#$"% '()($"*$+, #-% '+.(- .+ )" !-*!(+*$(/"!(0* 1 )" #%2!$(!" 1 )" .(,!34,(0* #-)5$(!"6 7,$+ #%-!+,- .(- )38"% " )" !-*,$%3!!(0* .+ %+.+, 93+ #+%4'($5"* +) #",- .+ )" '()($"*!(" ,-!(") " )" '()($"*!(" #-)5$(!": - +),-,$+*('(+*$- .+ "';",6


78/306

!"#$%&'" !)*+"'&+

!"# %&!&'()'*#+ ,) -*)*.(! #* #"!/( 0*)#(. 12* '"3"# *.() 4")'")*."# 56"7%&)*!!(8 9::;%?&'" 3* %&!&'()@&( %*)@&")(3"8 !(2)&M*.#&3(3+ 4># (..&?( (!23/(%"# ( !( %"M&!&P(@&U) *#'23&()'&! 12* #.*(@'&MU !2*-" 3*! G".3"?(P" B 12* #* M&*.( .*A!*V(3( N(#'( :IJc ( '.(MT#3* !"# @*)'."# 3* *#'23&()'*#8 (#(%?!*(#8 (@'&M&3(3*# 3* (0"B" ( !"# .*7@!(%"# 3* !"# '.(?(V(3".*#8 *)'.* "'."# 56"%&)*!!(8 *'+ (!+8 9;;I


79/306


80/306

!"#$%&'" !)*+"'&+

!"# %&'()*+,# -"./ 0/(,!"1"23# /.+" ),!)/4)*5! 6/ 2" 7*2*+"!)*" !, 6*.+"78)9, 6/ 2" +("7" .,)*"2 :8/ 2" )"(")+/(*;5 < 2" )"(")+/(*;" "=! 9,< 6>"?%! 2,. (/2"+,. 4(/./!+/. "4"(/)/ /!+,!)/. ),! @8/(;" A/2 7*+, 6/2 9'(,/B#6/ 2". A(/.48/.+". 9/(,*)".B /! ,4,.*)*5! " 2". A(/.48/.+". *!,(CD!*)".B#" 2". (/.48/.+". 6/ ":8/22,. :8/ !, /.+"E"! "'%*&",)- , &*./",$",)- # 2,.:8/ A!, /.+D! ,(C"!*;"6,.B# 2,. :8/ A!, ),!),(6"E"! ),! 2" 2>!/" 4,2>+*F)" 6/ 2" ,(C"!*;")*5!B# 2,. :8/ 1*1>"! 2" 7*2*+"!)*" ),! 8!" ./!.")*5! 6/A/G+("H/;"B?

09,(" E*/!# )8"!6, ./ "286/ " +"2 ./!.")*5! 6/ A/G+("H/;"B# !, .,2, ./9")/ (/@/(/!)*" "2 4"."6,? %." ./!.")*5! "4"(/)/ .,E(/ +,6, E"&, 2" 6*@*F)82+"6 4(/./!+/ 6/ !"(("( 2" /G4/(*/!)*" 4"."6"# !,


81/306

!"#$%&% (#)#&%&*

!"!#$ &'# (" ")*+,-,(,./" ,0+#1#2 ), $# (343*" " (" !#$1+3-135) !# ("$ "1613,)#$ &'# !#03)#) (" -+71*31" -,(/*31" 84,93(3:"13,)#$2 "1*,$ +#(74-".,21;"+("$ 1,) (,$ 1,4-", !# ="$#2 -3)*"!"$2 *,4" !# 1,43$"+6/"$2 #*1?@2 A ("$ 1,)1#-13,)#$ &'# "*+"93#$") !31;"$ -+71*31"$? B# *+"*"2"!#47$2 !# !"+ 1'#)*" !# "&'#((, &'# !"=" $#)*3!, A 4"+1"=" *"(#$ 0,+64"$ !# 93!"? C# #$*" 4")#+"2 #) *")*, (" 43(3*")13" -"$" " $#+ -"+*# !# ("93!" !# ')" -#+$,)"2 (, 1,*3!3"), !# (" -,(/*31" $# *+"!'1# #) (, 1,*3!3"),!# (" 93!" 43$4"? D( !#$"0/, #)*,)1#$2 #$ !3$*3).'3+ ')" #$0#+" !# (" ,*+"-"+" -,!#+ 1,4-+#)!#+ 1,4,2 #) !#03)3*39"2 "4="$ $# #)*+#1+':") A1,)$*3*'A#) !,$ 1"+"$ !# ')" 43$4" 4,)#!" 8E,):"(#:2 FGHI@?

J+##4,$ ;"$*" "&'/ ;"=#+ $#,2 #( +#1,+*# +#"(3:"!,2$# 3)$1+3=# #) ')" 0,+4" -"+*31'("+ !# 1,)$*+'1135) !# ("$ 4#4,+3"$ !#(-"$"!, +#13#)*#2 &'# $# $,$*3#)# #) (" 1,)$3!#+"135) !# &'# (" +#$3.)3031"6135) !# "&'#( -"$"!, M1,)0(31*39,N A (" 93$'"(3:"135) !# (,$ $3(#)13,$ &'#"P) -#+$3$*#)2 -#+43*3+7 &'# #$,$ $3(#)13,$ -'#!") 1,4#):"+ " *+")$3*"+)'#9,$ 1"43),$? C31;,$ *+7)$3*,$ -,!+7) *#)#+ ('."+ -+3)13-"(4#)*# +#$6

TU


82/306


83/306

!"#$%&% (#)#&%&*

!"#" %& '()* +,-&*./ +,-#()& %, ./0#/1/23& 4 5/13)#0&0 1)20 34/55067894:;0

)H-& &*5"B,)* &!#)9?-\P,B)* E &*5"B,)* =)D,=,!) &2


84/306

!"#$%&'" !)*+"'&+

!"#$%&"' )$%*+,+-. /+#$0 1$,-23. ,-./0%)- 1&2%)*"'&- 3*.&$0%-4%5'%*"$%)-33 2 4+56+ 40+*7+8 9:;2

;+%0". 4$+&%??@ A>??BC2 6%&75) 5"-"0)8 9/'./$" 0& '" 7&7)$%" : 2%$) -/#; *" 0%-4/-%?*8 4D$*"- E


85/306

! "#$%&'() + ,)#-.(/'%-#) )%0 1(,)'2- #- #1 $%-.# /3(45#6%!"#$% !#"()

!" $% &'$($")$ )'*+*,- $.*/0"- %*( /$/-'0*( (-+'$ $% /-1- $" 23$ %*(40-%$"50*( 6 %* '$&'$(07" ($ 0"(5'0+0$'-" $" 8/+0)-( '3'*%$( 1$ %* 9':$")0;"*< =*'* $%%- *"*%0>- %* 5-"?0:3'*507" 6 50'53%*507" 1$ %*( /$/-'0*( (-+'$%*( @0:*( 9:'*'0*( AB*23$C*( )'*( %* 1$(*')053%*507" 1$ %* -':*"0>*507" 6$% '$)-'"- 1$ %* 1$/-5'*50* B*()* $% &'$($")$< !()*( (-" $.*/0"*1*( *&*')0' 1$ %-( 10()0")-( 8/+0)-( $(&*50-;)$/&-'*%$( 1$ 5-"?-'/*507" 1$$()*( /$/-'0*( 6 (3( 5-")0"301*1$( 6 '3&)3'*(D *(E 5-/- 1$(1$ %*( 10?$;'$")$( 5%*4$( 0")$'&'$)*)04*( 1$ %* $4-5*507" 1$ $($ &*(*1-D * %- %*':- 1$%&$'E-1- 1$/-5'8)05- * &*')0' 1$% *C- FGHI< J0"*%/$")$ "-( 0")$'$(* '*(;)'$*' &-(0+%$( )$"(0-"$( $")'$ %*( /$/-'0*( &K+%05*( L-?050*%$(M 6 "*50-;

"*%$( (-+'$ %*( @0:*( 9:'*'0*( AB*23$C*(D 6 (3( 10()0")-( $"53*1'*/0$")-(1$(1$ FGHI $" *1$%*")$D 6 %* 5-"?0:3'*507" 1$ %*( /$/-'0*( 6 '$&'$($")*;50-"$( %-5*%$( 6 '$:0-"*%$( (-+'$ $($ &*(*1-D *)$"10$"1- *% %3:*' 23$ -53;&7 %* '$&'$(07" 6 %* 40-%$"50* &-%E)05* $" %* $()'35)3'*507" 1$ 105B*(/$/-'0*((2'/,(% !" $%2 =(0%2 ?0,%,(%2 3",)%."*@% 2(8$".*(%!% %&. %$ (.'",(/, !" $% 3,/3(% */)+.(!%!A B!" "2/ ./ 2" >%C$%D-/C2",;%C%< E$ )("!/ 6 "$ "2'(0)% ")",0@%. */)/ %,'(*+$%!/,"2 !" 2".'(!/". $% "F3$(*%*(9. !"$ 3%2%!/ 6 ". $% */)3,".2(9. !"$ 3,"2".'"< G%,% H>I8;"1 "$ '",,/, 4+" >%C@% 2")C,%!/ $% !(*'%!+,% 6 "$ */.2(0+(".'" 2($".*(%8)(".'/ ,"23"*'/ !"$ 3%2%!/ ",%. *".',%$"2 6 $" !%C%. J/,)% % $% 2('+%*(9.!"$ *%)3"2(.%!/ ". H>%*/ ". "$ 3,"2".'"&*34"7$48"#" &( 4$ 2&W&(#$ 2& 4$# 30"38$# 0&878(28!$!8"( 9 3$0 2& +,& 4$28W8!,4'$2 3$0$ ?$=4$0 2&4 3$#$2" 0&!8&('& #,0:&( 2& *$(&0$ !"('0$28! 6,P$%#" 7" 0' C$#&(&1, O'.&$,'0 ($/%" 0' D"('+';%&.&1, 7" L"%($,'(>O5-+%. K)1-.P I^RIOK9

;1-+4-'B I,)')%9 >??N9 M' 2&(-$%&' +$09-&.' 7"0 O4,.' !N(9 O5-+%. K)1-.P :)7'%bb29

>?L?9 =;%,$9A M$( D"('+'%".&7$( ", 0' H%8",-&,'Q !"#$%&'(Q K"+%"(",-'.&$;,"( " 67"'( R?@ST;JIISU9

R%,D+75-4B R)-7%_ !"$-7+"B J"&'% X :"&"3)+%B J"&'%9 >??@9 6^+ c5351%$1-.-+3-P !". !5(E". 0-11)3%1)"'-.8B -+ K"G&(-' O1#'7'(B \%9 >QB $$9>dMH>Q@9 K&1)'

NM


106/306

!"#$% !#"()

!"##$#$% !#$'()*(+, -./0, *+$, -). "#- /&0#- 102#2-3 4&-5)2 6 7)8$9:.5)-%: "#- )20#.&;#8&).:- !#9% FF,--U0V% 1#$*)7,

W$2G"% !"#'$'>>, ?R*E#$E"6)$* K+7SE)($* L O*+* 12"'+* 3)#"*4 5)67+ 889,

@$*$% A7$2 @$ K7$E$4 37 Y$#6"',

K+#E"77)% 37"**"'12"'+* 3)#"*4 AR3@,

=>>/, /$8D# %: !"#-:- :. :" !D#8) !).5:9


107/306


108/306

! "#$%&'() #+ )',#+-'%. ,( $()(- /# 0, 1'2$(7%8 9#-%+)6&5--':+ /# ,( $#$%&'(;')6:&'-( #+ ",)+( .+ #&( ?#)*'&( "@&( +( #" +'+/A+,%*" .+ #"'+'&/*" %&'& 1," ;/+&%1;"%*9, %+,)/"# .+ #" %1#)1/" 2 .+ #" ;&( Q&>*'*+,)&( C&%*"#+(7 I1+ E1(%"E", D*()&/*&A/"8*(*&,*()"( ;"/" ;+,("/ %/*'*+,)& >*,& " ;/&'&>+/ +# A*/& (1ER+)*>& +, #" "%".+:'*"7 #" %1"# 2" +()"E" '&()/",.& (*,& "%&';"@"." ;&/ #&( .*(%1/(&((&E/+ S+# 8*,TU +# 8*, .+ #" D*()&/*"7 #" '1+/)+ .+# (1R+)&7 +# 8*, .+ #" &E/" .+

"/)+7 +# 8*, .+ #&( '+)"//+#")&(BH, #&( %&,)+V)&( #")*,&"'+/*%",&( %&, ;"(".&( >*+,)&( )/"1'=)*%&(7"(&%*".&( " #" ;/+(+,%*" .+# )+//&/ (*()+'=)*%& .+ H()".&7 A1+//"( %*>*#+( &

W X";*+,%*"( 2 '+'&/*"( +, -'F/*%" [")*,"T %&&/.*,".& ;&/ -," ^1A#*+#'1%%* 2 C*A*8/+.&[+"# ^1+//+/&7 +, #" G _+1,*9, .+ -,)/&;&A


109/306

!"#$%&'( "* (&+"*,&$

!"#$%&!'" )*+)," '-*#". %) +-+"*&) /&0'1*&!) 0- /) !"#0'*2&," 0"3*- %)3)0- ,- !"#0-#0"0 4 %2!/)0. %" 52- /) ,)," %26)* ) -*&6&*%) !"+" "37-'",- ,&082') 4 ) %) 9-: !"+" 8*-+&0) 8)*) %) '*)#0&!&1#. !"#0"%&,)!&1# 48*"$2#,&:)!&1# ,- %) ,-+"!*)!&) ;@HD I-0,- %2-6". ,),) %) -J&0'-#!&) ,- '-*-0-0 !"#!*-'"0 -#'*- %"0 ,&M9-*0"0 )!'"*-0 "%2!*),"0 ^9N!'&+)0. 8-*8-'*),"*-0 - '&'2!&"#-0 -0M')')%-0^. 0- '*)') ,- 2# 8*"!-0" !"#$%&!'&9" 52- 8-*+)#-#'-+-#'- *-+&'-) 2# -08)!&" ,- S%2!/) 8"%N'&!)T ;Q-%. EFFE. EFF_). EFF_3HD

R0') !"#0')#'- )0&1# ,-% 8*-0-#'- 8"* %"0 *-!2-*,"0 4 "%9&,"0 ,- %"08)0),"0 *-!&-#'-0 0- 82-,- -#2#!&)* !"+" 0N#'"+) ,- 2#) 0&'2)!&1# ,-

O8"!). -# %) 52- %) +-+"*&). )52O% ,-810&'" ,- /2-%%)0 9&9)0 ,-7),)0 8"*%"0 )!"#'-!&+&-#'"0 52- /)# )$-!')," -% !2*0" /&0'1*&!" 4 3&"6*C$&!" ,-,&9&,2"0 4 6*28"0 ;Z&!"-2*. EFF_H. ),52&-*- 2#) *-%-9)#!&) #"'"*&) -#%) !"+8*-#0&1# ,-% 8*-0-#'-D R# +-,&" ,- -0- !"#'-J'". -0 &+8"*')#'-*-0)%')* %) !"+8%-7&,), ,- %) ,C+&!) ,- %) +-+"*&). %) !2)% -# -% 8*-M0-#'- )*'N!2%" 0- )3"*,)*C *-!"#"!&O#,"%- )% +-#"0 ,"0 $2#!&"#-0 52- -#'O*+"0 6-#-*)%-0 82-,-# 0-`)%)*0- )0NP 2#) 8*&+-*) $2#!&1# #"0 )!-*!)) %) +-+"*&) -# 02 !"#,&!&1# ,- +)*!" !"%-!'&9" 52- 8-*+&'- %) !"/-0&1#0"!&)% 4 %) *-!"#0'*2!!&1# ,-% '-7&," 0"!&)% -# !"#'-J'"0 ,- 62-**)A %) 0-M62#,) #"0 23&!) -# "'*" -0!-#)*&". 4 -0 8-#0)* -% !)*C!'-* 8"%N'&!" ,- %)

?_


110/306


111/306


112/306


113/306

!"#$%&'( "* (&+"*,&$

!"#$%&' )!%&$#'* '&+$# %&,& #- #. !&-%#/%& ,# 01#$$) 2 $#3&.1!"&-#' 45167$#8* 9::;< 5#=#."- 9::>< ?$"+#* @AA:BC D)$) 5#=#."-* E&$ #F#=E.&* .) ,#'7%$1!!"G- ,# E&+.)!"&-#' !"3".#' E1#,#* #- #H#!%&* &!1E)$ 1- .10)$ !#-%$).#- '1 .G0"!) ,# )!!"G-C I .#F&' ,# '#$ 1- H#-G=#-& J=)$0"-).K & J!&.)%#7$).K* .) =)')!$# E1#,# %#-#$ #H#!%&' E'"!&.G0"!&' 2 E&.L%"!&' !&-'",#$)7+.#' '&+$# .) ,"-6="!) ,# 1- !&-H."!%&C M# )NL O1# .)' =)')!$#' '# #'%P-E$&E&-"#-,& !&=& 1- %#=) ,# #'%1,"& "-,#E#-,"#-%#* O1# !&=E$&=#%#) ,"3#$')' ,"'!"E."-)' 4!"#-!") E&.L%"!)* )-%$&E&.&0L)* '&!"&.&0L)* E'"!&.&70L)BC 5"- E$#%#-,#$ N)!#$ 1- #'%1,"& #/!.1'"3)=#-%# '&+$# .)' =)')!$#'#- D1%1=)2&* ,#E)$%)=#-%& O1# N) '1H$",& #'E#!").=#-%# .&' #H#!%&' ,#.!&-H."!%& "-%#$-& !&.&=+")-&* &E%P E&$ E&'"!"&-)$ .) =)')!$# ,#. A ,#

#-#$& ,# @AAA !&=& #. #F# !#-%$). ) E)$%"$ ,# .) !1). #-%$)$L) ) !&=E$#-,7#$ .)' #/E#$"#-!")' ,# ,#'%$1!!"G-* ,&.&$ 2 '&+$#3"3#-!") ,# .&' E&+.),&7$#' ,# #'%) 8&-) !&- .&' O1# !&=E)$%L ,1$)-%# 3)$"&' =#'#'C

Q#%&,&.G0"!) 2 E&.L%"!)=#-%# ,#+L) #'%$1!%1$)$ 1-) #'%$)%#0") )!&$,#!&- .&' E$&!#'&' '1+F#%"3&' ,# .)' E#$'&-)' O1# E)$%"!"E)$L)- #- #'%) "-73#'%"0)!"G-R '&+$#3"3"#-%#' 2 %#'%"0&' ,# .) =)')!$#C M),)' .)' #/E#$"#-7!")' ,&.&$&')'* ,# ="#,&* '".#-!"&* $)+") 2 &%$)' #=&!"&-#' O1# '1+'"'%#-#- .&' '1F#%&' ,#'E1P' ,# #3#-%&' ,# 3"&.#-!") #/%$#=)* #$) "=E&$%)-%#,"=#-'"&-)$* %). !&=& .& '10"$"G #- '1 =&=#-%& #. S$1E& ,# Q#=&$")T"'%G$"!) USQTU ,# .) V&="'"G- W)!"&-). ,# X#E)$)!"G- 2 X#!&-!".")!"G-#- V&.&=+") UVWXXU*Y .&' "=E)!%&' ,# .&' E$&!#'&' ,# $#!&-'%$1!!"G- ,#.) =#=&$")* O1# E1#,#- '#$ E&'"%"3&' ). JE#$="%"$ #'!#-)$"&' %#$)EP1%"7!&' E)$) .) #.)+&$)!"G- ,# ,1#.&' 2 ,# $#!&-'%$1!!"G- ,# H)=".")' 2 !&=17-",),#' H$)0=#-%),)'* & E1#,#- ,)$ .10)$ ) '"%1)!"&-#' 2 !&-H."!%&' O1#*'" -& '&- ,#+",)=#-%# )%#-,",&'* ..#3)- ) E$&H1-,"8)$ '#-%"="#-%&' 2 $#7.)!"&-#' -&!"3)' E)$) .)' 3L!%"=)'K 4SQT* 9::AR ZYBC

[. E$&!#'& ,# $#!&-'%$1!!"G- O1# ..#3P ) !)+& %&=G !&=& +)'# .)' 3&!#'

,# .)' 3L!%"=)' ,# .) =)')!$#* E)')-,& "-"!").=#-%# E&$ 1-) $#3"'"G- ,#&%$)' -)$$)%"3)' U.) ,# .&' =)'' =#,") 2 &$0)-"8)!"&-#' ,# ,#$#!N&' N17=)-&'U O1# #- '1 =&=#-%& "-%#-%)$&- !&-'%$1"$ .&' N#!N&' ,#',# $#H#$7#-%#' ,# '#-%",& ,"H#$#-%#' ) .&' E$&E"&' ,# .&' E&+.),&$#' ,#. #'E)!"&0#&0$6H"!& &+F#%& ,# #'%1,"&C [' )'L #-%&-!#' !&=&* !&- +)'# #- .&' N)7..)80&' ,# =" %$)+)F& ,# !)=E&* #' E&'"+.# ",#-%"H"!)$ 2 E$&H1-,"8)$ #-#.#=#-%&' O1# -& !&"-!",#- !&- .&' $#.)%&' E$#7#/"'%#-%#' '&+$# .) =)7')!$# 2 O1# $#'1.%)- "=E&$%)-%#' E)$) !&=E$#-,#$ .) )'"0-)!"G- ,# '#-7%",&' 2 '"0-"H"!),&' O1# .) E&+.)!"G- N)!# '&+$# .&' E)'),&' ,# 3"&.#-!")

Y T&2 ,L) V#-%$& W)!"&-). ,# Q#=&$") T"'%G$"!)C

A\


114/306

!"#$%& ()"*+,)"*- ./0-1

!" !$ %!&&'%(&'() *+!,-. +! /'.'0'$'1*& $(. 2&(3!.(. +! &!.'.%!"3'* 4 &!.'56"'7'3*3'8" 2*&* *7&("%*& .9 %&*5!+'*: ;* /(1 +! $(. 2!&2!%&*+(&!. 79! $*5&*" *9.!"%! +9&*"%! !$ %&*0*

P*&5'"*$ +! $* E!$/*) !" !$ ,*&3( +! $* ]"'3'*%'/* 2*&* $* ]"%!5&*3'8" +! $* ]"7&*!.%&936

T^


115/306

!"#$%&'( "* (&+"*,&$

!"# %&'# (&)*& +&, -*."#' / 0)"&1234 0' 532)#%2 1# )2'2,*6&)*7, 1# #%8#8#33*823*2 #95#67 & 9#1*&12% 1# '& 1:)&1& 1# '2% )*,)"#,8& 1#' %*.'2 ;;??@4 0''2 3#%52,1# & '7.*)&% 1# &95'*&)*7, 1# '& A32,8#3& &.3B)2'&C ''#DE&1& & )&F2 523 .3"52% 1# )2'2,2% !"# F"%)&F&, G,"#E&% 25238",*1&D1#%HC )&1& E#6 9I% '*9*8&1&% #, #' )#,832 / #, '& 3#.*7, &,1*,& 523 '&E*2'#,)*& 52'B8*)& 1# '& :52)& / '& 3*.*1#6 1# '& #%83")8"3& 1# '& 5325*#1&1&.3&3*&4J 0' K*.3# A"# #' 53*9#3 52F'&12 !"# (&)*& #' &L2 1# =>MN %# 1#'*D9*87 %2F3# #' E&''# 1#' 3B2 O"&9":6 )292 #A#)82 1# '2% 532)#%2% 1# #PD83&))*7, 5#832'#3& !"# %# (&FB&, *,*)*&12 #, =>MQC )"&,12 '& K#P&%R3#82'#"9 S295&,/ 1#%)"F3*7 62,&% 5#832'#3&% #, '2% &)8"&'#% 9",*)*D5*2% 1# T3*82C U&''# 1#' O"&9":6C V& W239*.&C / +&, -*."#'4 +#.X, 1&82%

1# '& TA*)*,& 1# R'&,#&)*7, -",*)*5&' >N M@C !"# )2,D%*%8B&, #, )2,A32,8&3 & '&% ."#33*''&% / G3#)"5#3&3H 8#33*823*2% 12,1# #%8&% (&FB&, )2,A239&12 .2F*#3,2% 5&3&'#'2% >N / &' E#3 !"# G,2 5&%7 ,&1&HC '& 52DF'&)*7, 1# #%8& 62,& %# G83&,!"*'*67H # *,*)*7 '2% 53#5&3&8*E2% 1#' 83&1*D)*2,&' S&3,&E&' 1# c#.32% / g'&,)2%4N V&% A#%8*E*1&1#% %# #P8#,1#3B&,

8"3& b#.*2,&' +"3&9#3*)&,&


116/306

!"#$%& ()"*+,)"*- ./0-1

!"#$" &' () *& &+&,-. /# *& $& *3"4 '"# 5"67'7"# ,&$-6",3"+ #1# !"897$1"' '"9-, :-$7*7"+"#4 '-# $1*7"+$ ; 0,-5-, ,&,7:"#*& '"# 67 -57:7"'6&+$& '-#*7Y'-+ *& \B7


117/306


118/306

!"#$%& ()"*+,)"*- ./0-1

!"#$"%&' #$" )*+$ ,-! %&$.!/)0) *) #)0!/) 1,-! !&)2 !* #)34" 5!-") .67%$*)8 97%)0) -" 7!3$& 5! #6:6*; ?6=-!%)"%)7; )0&) *).-!&%); @0&)*) A)B8 C$ )0&D *) .-!&%) A !**$7 !"%&)&$"8 E! 56=! )

+)&$" )&&$56**)&7! A .!&


119/306

!"#$%&'( "* (&+"*,&$

!" $%&'()(' *(&( +($(&, -(.( %'/ "0-/12( ( 0%0 32-$4+(0, -(.(-%(5 $"'2( 0%0 32-$4+(0 6 0%0 7/&+(0 ." +($(&8 9'/0 %$454:()(' 54';$"&'(0 6 ( 5/0 /+)&"0 6 "' "5 *%"'$" ."5 &2/ ?@%(+%A:B5"0 ()&2(' "5 *"->/ -/' >(->(0 6 5/0 5(':()(' (5 (1%(8 C/ /5 D-"&3":(, &/', (1%(&.4"'$"I "&(5( )")4.( /+)&"0, +%M"&"0 6 1&%*/0 7(+454(&"08 R0$/004$4/0 0" .47"&"'-4()(' ." 5(0 90"*5"( 2" ($2' D5/-(5"0 ($"'.4./0 */& +%M"&"0 "' "5 &/5 ."+"0"&(0I 6 ." 5/0 )(&"0 D*&/0$2)%5/0I /+)&"08

HGW


120/306


121/306

!"#$%&'( "* (&+"*,&$

!"#$%&'()(& +%# ,-&,# #.'()( #/ ,%#01 ,#/ 2(""13 !#"1 &(,4#,()( "(5-&6 7&1 ,# /1. !("(84/4'("#. ,4913 !:$%#&/# %& '4"1 ( #.#2(""1 !("( +%# .# !"#&,(6 ;( 4,#( ,# #//1. #"( 21$#" #/ 2(""1 ,# $( 21& /(. //(?#. 2#""(,(. @ &%&2( !%,4#"1& .(2(" &4 .4+%4#"( %&$(/-& ,# $(.1/4&(6 A1 /# !#$("1& #/ '4"1 !1"+%# %&1 ,# #//1. 84.( ,# 8#"2(,1I3,#.!%:. ,# !#"8(#" !1" '"#. 4&'#"84&()/#. B1"(. ,# B1""1"3 /(. K7L()(&,1&("1& #/ !%#)/13 &1 .4& (&'#. (,?#"'4" +%# #& FM B1"(. "#$"#.(">(&( (.#.4&(" ( '1,1. /1. B()4'(&'#. ,# =/ N4$"#3 @ 1",#&(" ( /(. !#".1&(. +%##.'()(& .1)"# /( 2(//# 2#&'"(/ &1 81?#".# ,# #.# .4'41 D&1 B()/("3 &1 21"2%/1 21& .%. ?>2'48(. R('(/#.6=.'( ,4.!1.424-& ,# /1. 2%#"!1. Q#& %& #.!(241 !S)/421Q '4# %&( ,48#&( !(.(,13 #.'1. ,1. /%$("#. "#!"#.#&'(& /( 2"%#/,(, ,#.%. ?#",%$1.3 @ .4#8!"# #.'("O& #& .%. "#2%#",1. 2181 .4'41. .4&4#.'"1.6

;( ,4.!1.424-& ,# /1. 2%#"!1. Q#& 2(,( #W'"#81 ,#/ 2(.#">1Q @ /1. ?#9O( .% '+ ,+3+"+; !)#+) >($+) *(9"*9.%" *(" '+) .% .%)+$$(''( .% '+,+)+*$%0 .% +>? :/% \,"9)#?+ U"#%$"+*9("+'0 %" )/ 9"=($,% .% HII]0 >+A+)%3+'+.( '+ *('+2($+*96" .% %)#+ 2$98+.+ A .% +'8/"() +8%"#%) .% '+ 1('94*?+ %" '+ ,+)+*$% E\,"9)#?+ U"#%$"+*9("+'0 HII]^ HIK

!' $%#M" .+ */%"#+ .% '( :/% P%,%'9" EHII]K >+ .%"(,9"+.( *(,( '+*(,1'9*9.+. A_( 9".9=%$%"*9+ .%' %"#($"(0 :/% 1()929'9#+ '+ *$%+*96" .%%)1+*9() *%$$+.()0 *$%+.() 1($ %' *%$*+,9%"#( .%' '/8+$ .(".% .%2% .%)+4$$(''+$)% '+ +**96"; Z!" %' 9"#%$9($ .% %)#% %)1+*9( *%$$+.( #(.( %) 1()92'%^'+ 79('%"*9+ 1/%.% )(2$%1+)+$ #(.() '() '?,9#%)[ EP%,%'9"0 HII]^ G`K; \a""( )% >+ '(8$+.( %)*'+$%*%$ *6,( /" 8$/1( .% +1$(b9,+.+,%"#% *9%"#(*9"*/%"#+ >(,2$%) +$,+.() 1%$#%"%*9%"#%) + '+) \Lc *(")98/96 #$+")9#+$'+ "(*>% .%' R .% %"%$( .% JRRR %"#$% '+ 7?+ N/%$#( \)?) d


124/306

!"#$%& ()"*+,)"*- ./0-1

!"# %&' (#)&'*+" %#"%# ,+-&('./ 0'12'/ '2'343'*+" %# 5'"'. -'"('2'26+)#" 7 -'" 86#"9'" %# 86) 7 ':+ )1#(+; !- .#2+..6%+ #.' ,+-&:*C&* !" #* 3'+)17!*! 3'+' 2" *3'26)+?%* "1 #* %"07E1 "1 #'2 :%'3"2'2!" !)"#'; R7"16%*2 =)" #'2 3*!45"%"2 1' 7!"167873*!'2 8)"%'1 "16"%%*!'2"1 6)+?*2 3'+' ?&*1 ##"0*!' #* 1'3A" *16"%7'%; 6%"5726* JJQ. LJMJN;

MMM


128/306


129/306


130/306


131/306


132/306


133/306


134/306

!"#$%& ()"*+,)"*- ./0-1

!"#"$% '( #"'))' *' +')"*$,% '( *'-') *' ($ .'./)"$0 12$ *' ',$, 3/,"#"/2','2 *",34!$ !"'2' 54' 6') 3)'#",$.'2!' #/2 ($ 7(4#+$ #/2!)$ '( /(6"*/8% '()'#/)*$) 3$)$ 2/ )'3'!")% 54' ', ($ 3/,"#"92 54' +' $,4."*/ #/./ "26',:!";$*/) $( 4-"#$) #/./ ." 23*4& *' '242#"$#"92 (/, !',!"./2"/, *' +/.:-)', < .4=')', *' ($ 3/-($#"92 *' >( ?";)'0 @$ .$,$#)' < 3/,!')"/)/#43$#"92 3$)$."("!$) *' ($ A/2$ (' 54"!9 $ ($ 3/-($#"92 ,4 *')'#+/ $ ($3$($-)$% 3')/ 2/ ,4 3/*') *' '242#"$#"92% (/ #4$( *'-' )'6",$),' #/2 .B,*'!$(('% $.3("$2*/ '( +/)"A/2!' *' ,'2!"*/ *' ($, C42#"/2', *'( ,"('2#"/0D4)$2!' .4#+/, $E/, ($, 6F#!".$, *' ($ .$,$#)' '2 >( ?";)' 2/ 34*"')/2#/.3$)!") ,4 'G3')"'2#"$% *$) $ #/2/#') (/ ,4#'*"*/ / *'242#"$) $ (/,)',3/2,$-(',0

@$, 3'),/2$, #/2 ($, 54' #/.3$)!F '2 '( !)$2,#4),/ *'( !)$-$=/ *' #$.:3/ *' ',!$ "26',!";$#"92% < ( ?";)' ,";4' $6$2A$2*/ '2 ',!$ ,'2*$% ;'2')$2*/('##"/2', < $3)'2*"A$=', '2 42 3$F, 54' $3'2$, #/."'2A$ $ )'#43')$) ( ,(- !1F"+"- '%!% -1- .+$)'$.(,"-/3'*$!(-4 G(#( ,( 7+(/"#(# #" ,( -$*1('$?) #" #"+"'6%- 61!()%- #" ,%-$)#37")(- ") D%,%!8$(0 ") HIIJ ,( D%+*" D%)-*$*1'$%)(, #$'*? -")*")'$(.(+( ,( .+%*"''$?) .(+( *+"$)*( > '1(*+% .1"8,%- $)#37")(- ( *+(/A- #".,()"- #" -(,/(71(+#( A*)$'( ()*" ", '%)@,$'*% (+!(#% > ", #"-.,(9(!$")2*% @%+9(#% > %8,$7? (, 5-*(#% ( @%+!1,(+ " $)$'$(+ ,( $!.,"!")*('$?) #"#$'6%- .,()"- ") ", *A+!$)% !BK$!% #" -"$- !"-"-4L M$ 8$") ") (,71)%-'(-%- 6( 6(8$#% (,71)%- (/()'"-0 ") %*+(- +"7$%)"- ,( -$*1('$?) ."+!()"2'" $71(, > ") (,71)%- '(-%-0 *$")#" ( "!."%+(+4H ;(- $)/"-*$7('$%)"- +"(,$2

L E1*% IIN0 HO #" ")"+% #" HIIJ4 D%+*" D%)-*$*1'$%)(, D%,%!8$()(4 ;%- *+"$)*( > '1(*+%.1"8,%- $)#37")(- ") !")'$?) -%) P$Q(0 R()S1(!%0 E+61('%0 R%71$0 P(>T10 5!8"+(2R(*3%0 5!8"+(2G%8$#B0 5!8"+(2D6(!30 P%1)(()0 EQB0 U(-(0 C$F(%0 R%+"71(F"0 R%@B)0M$%)(0 V"*%>0 M$'1()$0 U1S(S2W(ST0 X1(>(8"+%0 YZQ(0 D6$!$,(0 [1S.(0 R1)(0 5."+(+(2M$(.$#((+(0 X1(!8$()%0 \")T0 [()('%)(0 R%S%)1S%0 ]%*%+?0 ^1$*%*%0 _)7(0 R(!")*9B0R$'6Q(0 R1$/(4

H 5) 1)( -")*")'$( #", H` #" (7%-*% #" HILH ,( D%+*" D%)-*$*1'$%)(, (#/$"+*" (, W$)$-*"+$%#", _)*"+$%+ -%8+" ,( -$*1('$?) #" ,%- ]1S()%0 ," .$#" :1" *%!" !"#$#(- (, +"-."'*% > -"+"@$"+" ( ,( .%-$8$,$#(# #" :1" ,%- ]1S()% a:1$")"- 6() -$#% /3'*$!(- #" #"-.,(9(!$")*%@%+9(#%0 +"',1*(!$")*%0 -"b(,(!$")*%- .%+ -1.1"-*%- /3)'1,%- '%) '+$!$)(,"-0 /$%,('$?)#" -1- !1F"+"-0 )$b%- > )$b(-0 @(,*( #" (,$!")*%- > '%)@$)(!$")*%a -"() $)',1$#%- ") ,(,$-*( #" .1"8,%- :1"0 .%+ -1 '%)#$'$?)0 #"8") -"+ .+%*"7$#%- $)!"#$(*(!")*" c/A(-" 5,5-."'*(#%+0 HIL`d4

LHH


139/306

!"#$%&'()* , -./0.%'()*

!"#"$ &"$'" () *+*(,'+ $-./(0(, 1-( )"$ "22/+,($ #( 3/+)(,2/" 2+,'/,4",($'",#+ 50($(,'($ ( /,2/#/(,#+ (, )"$ $+2/(#"#($ /,#6.(,"$ " '0"37$ #( -,)(,.-"8( ($5"2/")/!"#+ 2+*5-($'+ #( ()(*(,'+$ #( -, *-,#+ ,-(3+ 9 #(+'0+$ ()(*(,'+$ 2+*+ &-())"$: 0"$'0+$ 9 0-/,"$; +$ D"9-- $+, -,+ #( )+$ EF .0-5+$ 7',/2+$ 1-( (G/$'(, (, H+)+*B/" (,)" "2'-")/#"#; < 7) 5(0'(,(2(, "50+G/*"#"*(,'( FIE;JJJ #( )+$ KJJ;JJJ/,#6.(,"$: #( *+#+ 1-( 0(50($(,'" -,+ #( )+$ 5-(B)+$ *C$ ,-*(0+$+$#() 5"6$;L M"B/'", (, -, '(00/'+0/+ B/,"2/+,") (, )" H+$'" H"0/B( 2+)+*B+A3(,(!+)","; @, () "N+ OJJI: -, 2+*",#+ 5"0"*/)/'"0 ))(3? " 2"B+ )" *"A

$"20( #( P"&6" Q+0'('( 2+,'0" -, .0-5+ #( ="*/)/"$ D"9--; R(.4, () /,A=+0*( #() H(,'0+ S(*+0/" M/$'?0/2" THSMU: )+$ "2'+$ #( 3/+)(,2/" (,P"&6" Q+0'('( V'(,6", -," /,'(,2/?, #( $+2"3"0 )+$ 2/*/(,'+$ 2-)'-0")($#() .0-5+W TOJFJX KYU: V"5)/2",#+ () '(00+0 (, ").-,+$ ($2(,"0/+$ 9 ,+ (,+'0+$: )+$ 5(05('0"#+0($ "'"2"B", *+#+$ #( *"$2-)/,/#"# ($5(26=/2+$WZ )"*"$"20(: (, ($'( 2+,'(G'+: ($ 0(2+,+2/#" 2+*+ V(*B)(*C'/2"W 9 2")/=/2"A#" #( ($'0"'(./" #( V(G'(0*/,/+ 2-)'-0")W T[B6#;U; "$ *-8(0($ =-(0+, )"$ 362'/*"$ 50/3/)(./"#"$ (, P"&6" Q+0'('( (,'0( ()FE 9 () OJ #( "B0/) #( OJJI: 2-",#+ '0($ 5(0$+,"$ =-(0+, "$($/,"#"$ 9 #+$

L >+$ 5-(B)+$ /,#6.(,"$ &"B/'", (, -, ,4*(0+ /*5+0'",'( #( )"$ #/$'/,'"$ 0(./+,($ #()5"6$: (, OK #( )+$ LO #(5"0'"*(,'+$ #( )" \(54B)/2"; >+$ /,#6.(,"$ 0(50($(,'", () O] #()" 5+B)"2/?, 2+)+*B/"," T($'/*"#" (, LK */))+,($U; S/(,'0"$ 1-( (, ").-,"$ C0("$ $-5"0'/2/5"2/?, 5+02(,'-") (, () '+'") 5+B)"2/+,") ($ *6,/*": (, ").-,"$ !+,"$ 7$'" "-A*(,'" &"$'" ,4*(0+$ $/.,/=/2"'/3+$; @, ()


140/306


141/306


142/306

!"#$%& ("$")"*+"

!"# % &'()*# &+) '+# !'()&+#, -

Vivir Para Contarlo - Violencias y Memorias en America Latina

Documents

Transcript of Vivir Para Contarlo - Violencias y Memorias en America Latina