032U8052018Z0290

1.- VÁLVULA SOLENOIDE PROPORCIONALESProporcionan una variación infinitecimal del caudal.Estas válvulas son adecuadas para la regulación proporcional del caudal íquido, puesto que el porcentaje de apertura es proporcional a la corriente que llega a la bobina , permitiendo de esta manera realizar un control y monitoreo a través de PC., Cantidades de procesos, etc.Las válvulas Av260 son suministradas con un convertidor de señal incorporado tipo ESIC. La señal de control puede ser una señal de tensión de 0 a 10 VCC o una señal de corriente de 4 a 20mAmp

CARACTERÍSTICAS:Señales de control normalizadas: 0 a 10 VCC o 4 a 20mAmp.Alimentación: 21-30 VCCProtección: IP 67Fluido: líquidos neutros de 50 csc máximoTemperatura de Fluido: -10 a 80°C, ambiente -25 a 50°CPresión diferencial: 0,5 a 10 BarPresión máxima de prueba: 16 Bar.Condiciones de regulación: mejor que 1:20 (5-100%)Respuesta rápida de acción directa, de regulación lineal.Baja dependencia de la presión diferencial.Protección contra cortes en la alimentación (la válvula se cierra)Señal miníma: Válvula cerradaSeñal Máxima: Válvula totalmente abiertaMontaje en cualquier posición, se recomienda la bobina hacia arriba.Consumo de la bobina 20 watts máximoAlimentación cable marrón de 2 mts.Señal de control cable negro.Conexión negativa cable azul.

2. REPUESTOS PARA VÁLVULA Av260

Recomendación: para evitar fallas de conexión debido a suciedad, siempre se debe instalarun filtro delante de la válvula, se recomienda un filtro Tipo FV de Danfoss.Lista técnica 1-06-04

Digito Modelo Catalogo Conexión KV(m3/H) Sellos 1000606 106310-3 EV 260B-6 032U8082 1/4" 0,8 PTFE 1000608 106312-K EV 260-6 032U8053 1/4" PTFE 1000610 106314-6 EV 260B-10B 032U8053 3/8" 0,8 PTFE 1000611 106316-2 EV 260B-10B 032U8054 3/8" 1,3 PTFE 1000613 106318-9 EV 260B-15 032U8055 1/2" 1,3 PTFE 1000614 106320-0 EV 260B-15B 032U8056 1/2" 2,1 PTFE 1000615 106322-7 EV 260B-20 032U8097 3/4" 5,0 PTFE 1000616 106324-3 EV 260B-20B 032U8057 3/4" 5,0 PTFE

Digito Catalogo Descripción 1001653 0106320-0 018Z0290 Bobina Señal piloto 0 a 10 VCC 1000617 0106328-6 018Z0291 Bonina señal piloto 4 a 20 VCC. 1000618 0106330-8 032U8039 Kit reparación para EV 260-6/EVSIM& 1000619 0106332-4 032U8040 Kit reparación para EV 260-10/EVSIM10 1000620 0106334-0 032K8041 Kit reparación para EV 260-15/EVSIM15 1000621 0106336-7 032K8042 Kit reparación para EV-260-20/EVSIM20

www.vignola.cl

04-06-01VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALES

1. ELECTROVÁLVULAPara vapor de accionamiento y piloteadas, normalmente cerrada.

Descripción: Cuerpo de la válvula de latón resistente a la desgalvanización y asientos de las válvulas de acero inoxidable para garantizar una vida útil prolongada.

Características:-Temperatura máxima del fluido: 185ºC Diseño de baja pérdida de carga.-Temperatura ambiente máxima: 40ºC.-Presión de prueba máxima: 25 Bar.-Alimentación: 220V; 50Hz 8Wca; Bocina IP 43 (solicita otros voltajes).

Recomendación:Para evitar fallas de operación debidas a suciedad siempre se debe instalar un filtro delante de la válvula, se recomienda un filtro FV de Danfoss lista 01-06-05.

2.- PIEZAS Y BOBINAS DE REPUESTO

www.vignola.cl

Digito Tipo Catalogo Conex. Presión dif. Bar KV m3/h Piloto Material 1000555 0106110-0 EV225B-6 032U3002 G 1/4" 0,2 - 10 0,9 Piloteada PTFE 1000556 0106114-3 EV225B-10 032U3003 G 3/8" 0,2 - 10 2,2 Piloteada PTFE 1000558 0106118-6 EV225B-15 032U3005 G 1/2" 0,2 - 10 3,0 Piloteada PTFE 1000559 0106122-4 EV225B-20 032U3006 G 3/4" 0,2 - 10 5,0 Piloteada PTFE 1000560 0106124-0 EV225B-25 032U3007 G 1" 0,2 - 10 6,0 Piloteada PTFE

Digito Catálogo Descripción Material 1000561 0106126-7 032U3171 KIT de reparación para válvulas EV225B 6 y 1 PTFE 1000562 0106130-5 032U3172 Kit de reparación para válvulas EV225B 15 PTFE 1000563 0106134-8 032U3173 Kit de reparación para válvulas EV225B 20 y 25 PTFE 1000565 0106138-0 032K7771 Bobina de repuesto 220v: 50 Hz PTFE 1000566 0106142-9 032K7773 Bobina de repuesto 110V: 50 Hz PTFE 1000567 0106146-1 032K7775 Bobina de repuesto 24V: 50 Hz PTFE

04-06-02VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESSERVOACCIONADAS PARA VAPOR

01/6-B022VE05/51-B022VE

NOTA: El KV está expresada enm3/h con un P= 14,5 PSI.Pedir listas 1-06-04B por válvulas normal abiertas, 4-06-05 por válvulas acción directa y 4-06-07 por repuestos.

EVSI-65/100

Dígito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión Dif. (psi) Temp.ºC Uso* D.T Material "BSP" (m3/hr) Min. Máx. Juntas

www.vignola.cl

1000575 0106200-K EV220B-6 032U1237 G 1/4" 0,7 1,45 435 -10 a 90 O-L-W 1-2-3 FKM 1000638 0106203-4 EV220B-6 032U1236 G 1/4" 0,7 1,45 290 -10 a 90 WW 22 EPDM 1000574 0106201-8 EV220B-6 032U1241 G 3/8" 0,7 1,45 290 -10 a 90 O-L-W 1-2-3 EPDM 1000576 0106204-2 EV220B-6 032U1242 G 3/8" 0,7 1,45 435 -10 a 90 W 2 FKM 1000577 0106205-0 EV220B-10 032U1246 G 3/8" 1,5 1,45 290 -30 a 100 O-L-W 1-2-3 EPDM 1000578 0106206-9 EV220B-10 032U1247 G 3/8" 1,5 1,45 435 -10 a 90 W 2 FKM 1000579 0106208-5 EV220B-10 032U1251 G 1/2" 1,5 1,45 290 -10 a 90 O-L-W 1-2-3 EPDM 1000580 0106212-3 EV220B-10 032U1252 G 1/2" 1,5 4,3 435 -10 a 90 W-B-D 4-5 FKM 1000581 0106216-6 EV220B-15 032U7115 1/2" 4,0 4,3 235 -30 a 140 O-L-W 1-5 EPDM 1000582 0106220-4 EV220B-15 032U7116 1/2" 4,0 4,3 235 0 a 100 W-B-D 4-5 FKM 1000583 0106224-7 EV220B-20 032U7120 G 3/4" 8,0 4,3 235 -30 a 140 O-L-W 1-5 EPDM 1000584 0106228-K EV220B-20 032U7121 G 3/4" 8,0 4,3 235 0 a 100 W W-B-D 4 FKM 1000585 0106229-8 EV220B-22 032U1263 G 1" 6,0 4,3 145 -10 a 90 O-L-W 4-5 EPDM 1000586 0106232-8 EV220B-25 032U7125 G 1" 11 4,3 235 -30 a 140 W-B-D 1-5 EPDM 1000587 0106236-0 EV220B-25 032U7126 G 1" 11 4,3 235 0 a 100 O-L-W 4-5 FKM 1000588 0106240-9 EV220B-32 032U7132 1 1/4" 18 4,3 235 -30 a 140 W-B-D 1-5 EPDM 1000589 0106244-1 EV220B-32 032U7133 1 1/4" 18 4,3 235 0 a 100 O-L-W 4-5 FKM 1000590 0106248-4 EV220B-40 032U7140 1 1/2" 24 4,3 235 -30 a 140 W-B-D 1-5 EPDM 1000591 0106252-2 EV220B-40 032U7141 1 1/2" 24 4,3 235 0 a 100 O-L-W 4-5 FKM 1000592 0106256-5 EV220B-50 032U7150 2" 40 4,3 235 -30 a 140 W-B 1-5 EPDM 1000593 0106260-3 EV220B-50 032U7151 2" 40 4,3 235 0 a 100 W-B 4-5 FKM 1000594 0106264-6 EVSI-65 016D6065 2- 1/2 flange 50 3,7 150 -25 a 90 W-B 4-5 1000595 0106268-9 EVSI-80 016D6080 3" Flange 75 3,7 150 -25 a 90 O-L-W 4-5 1000596 0106272-7 EVSI-100 016D61100 4" flange 130 3,7 150 -25 a 90 4-5 1000735 0106662-5 EVIP-2 032U4904 1/4" 0,11 0 10 -25 a 90

L Aire Comprimido W Agua 140ºC B Salmuera O Aceite D Vapor

1 Temperatura del agua máx. 60ºC, sello Vitón o Teflón 2 300 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC, 150 psi con bobina 18 W-VDC 3 440 psi con bobinas de 10-12 W-VAC y 20 W-VDC (Uso sólo aire) 4 150 psi con bobina de 10-12 W-VAC, 15-18 W-VDC 5 Con amortiguación de golpe de ariete y filtro para piloto.

04-06-03VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESDE ACCIÓN PILOTO NORMAL CERRADA

VÁLVULAS MAGNÉTICAS O DE SOLENOIDE

De 2 vías, acción piloto interno, necesitan una presión mínima para cerrar.Solenoide de 220 VAC, 50 ciclos (alternativa: 110; 24; 12 VAC o VDC).

Usos: Para control automático de flujo de: Aire comprimido, agua, salmuera, petróleo, vapor. Para ser activados por controles eléctricos de tiempo, de presión o temperatura, microwitches y otros sistemas de telecomandos.

Aplicaciones: Circuitos de fluido en máquinas industriales, calefacción, refrigeración, redes de agua, vapor, agua salada, etc.

Recomendación: Proteger las válvulas con un colador o filtro de entrada.

Válvula normal abierta, se cierran cuando se energiza el solenoide.

Nota: *Temperatura de agua de hasta 60ºC es posible usarlas con este medio.

**

www.vignola.cl

Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión Dif PSI Temp. C° Uso Material BSP m3/hr Min Máx de junta 1000599 0106297-2 EV220B-6 032U1238 3/8” 0,7 1,4 235 -10a90 W EPDM 1000600 0106301-4 EV220B-15 032U7117 G1/2" 488 4,4 235 -30a140 W-B-D EPDM 1000601 0106303-0 EV220B-20 032U7123 3/4” 4 4,4 235 -30a100 O-L FKM 1000602 0106304-9 EV220B-20 032U7122 3/4” 8 4,4 235 -30a140 W-B-D EPDM 1000604 0106308-1 EV220B-25 032U7127 1” 8 4,4 235 -30a100 W-B-D EPDM 1000609 *0106313-8 EV220B-25 032U7128 1” 11 4,4 235 -30a140 O-L FKM 1000612 *0106317-0 EV220B-32 032U7135 1 1/4" 18 4,4 235 -30a140 O-L FKM 1000603 0106307-3 EV220B-40 032U7142 1 1/2" 24 4,4 235 -30a100 W-B-D EPDM 1000605 0106309-K EV220B-50 032U7152 2” 40 4,4 235 -30a140 W-B-D EPDM 1000607 0106311-1 EV220B-50 032U7153 2 40 4,4 235 -30a100 O-L FKM

Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Máx. Temp. C° Presión BSP m3/hr PSI 1000633 0106420-7 FV10 036L0010 3/8” 3,6 130 230 1000634 0106424-K FV15 036L0015 ½” 4,7 130 230 1000636 0106429-2 FV20 032L0020 3/4” 9,1 130 230 1000637 0106432-0 Fv25 032L0025 1” 15 130 218

W Agua B Salmuera D Vapor

FILTROS COLADORES DE PROTECCIÓN.

Para ser instalados como protección para impedir el ingreso de partículas y suciedad a válvulas magnéticas u otros componentes.Material: Cuerpo de Bronce y malla de alambre niquelado de 40 mallas por pulgada, facilmente removible para la limpieza.

Nota: El KV expresada en m3/h con P=14,5 PSI

04-06-04VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESDE ACCIÓN PILOTO NORMAL ABIERTA

032U5702032U5252

VÁLVULAS MAGNÉTICAS DE SOLENOIDE.Normal cerrada, se abren al energizar la bobina; 2 vías, 2 posiciones, acción directa, no requieren de una presión mínima para abrir, sin bobina.Alimentación eléctrica: opcional 12 VDC, 24 VAC, 110 VAC, 220 VAC.1.- Para sistemas cerrados: Válvulas EV210B Acción directa, normal cerrada.Temperatura: Ambiente 80ºC/ Fluido: -EPDM:- 30+ 120ºC -FKM:- 10+ 100ºCViscosidad del fluido: Hasta 50cStUsos: Aire-Aceite- petróleo-AguaMateriales: -Cuerpo: Latón -Sellos: NBR -Tubo de la armadura y resorte: Acero inoxidable 18/8Presión máx.: EV210B 1,5, 2, 3, 10: 50 Bar/EV210B 15; 20; 25: 12 Bar.

*Válvulas con tornillo en el cuerpo para operación manual, para bobinas con diferente potencia, presiones de operación que varian. Consultar equiva-lencia: 1 Bar: 10 mts. Columna de H20.

www.vignola.cl

Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión Dif PSI Para Material sello BSP m3/hr Min Máx bobina de junta 1000622 0106401-0 EV210B 1,5 032U5702 1/8” 0.08 0 435 10 WAC FKM 1000623 0106404-5 EV210B 1,5 032U3601 1/4” 0.5 0 435 10 WAC FKM 1000624 0106408-8 EV210B 2,0 032U5704 1/8” 0.15 0 435 10 WAC FKM 1000625 0106412-6 EV210B 3,0 032U3603 1/4” 0.7 0 290 10 WAC FKM 1000626 0106413-4 EV210B 3,0 032U3642 3/8” 0.3 0 290 10 WAC EPDM 1000627 0106414-2 EV210B 3,0 032U3643 3/8” 0.3 0 290 10 WAC FKM 1000629 0106416-9 EV210B 3,0 032U3606 3/8” 0.55 0 290 10 WAC FKM 1000628 0106415-0 EV210B 10 032U3618 ½” 1.5 0 17 10 WAC FKM 1000630 0106417-7 EV210B 15 032U3620 ½” 2.85 0 4 10 WAC FKM 1000631 0106418-5 EV210B 20 032U3622 *3/4” 4.5 0 4 10 WAC FKM 1000632 0106419-3 EV210B 25 032U3624 *1” 8.0 0 4 10 WAC FKM

04-06-05AVÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESY DE ACCIÓN PILOTO NORMAL CERRADA

2.- Válvulas EV210B Acción piloto, Normal cerradaTemperatura: Ambiente 80ºC/ fluido -EDPM: -30+140ºC FKM: 0+100ºCViscosidad del fluido. Hasta 50cSt.Usos: aire-aceite-petroleo-agua-gasPresión máx.: 20 BarMateriales: -Cuerpo: Latón -Tubo y resorte: Acero inoxidableSellos. EDPM o FKM (Según modelo)Tiempos operación: EV250B 12: 100 ms para apertura y cierreEVSIT 18;22: 150 ms para apertura y 100 ms para cierre.

3.-Válvulas magnéticasAcción directa 2/2 conexión 1/4”NPT-300 psi - Normal Cerrada

NOTA: Permitidos fluidos similares neutros.

Ver lista 1-06-04B, por filtros coladores para protección de válvulas. Ver lista 1-06-07, por bobinas distintos voltajes y repuestos válvulas.

www.vignola.cl

O Aceite L Aire W Agua

EPDM Agua y glicores FKM Aire y aceite NBR Uso general

Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión Dif PSI Para Material sello BSP m3/hr Min Máx bobina de junta 1000641 0106440-1 EV250B -12 032U5252 1/2" 4 0 145 10 WAC EDPM 1000642 0106441-K EV250B -12 032U5253 1/2" 4 0 145 11 WAC FKM 1000643 0106442-8 EV250B -18 032U5254 3/4" 6 0 145 12 WAC EDPM 1000644 0106443-6 EV250B -18 032U5255 3/4" 6 0 145 13 WAC FKM 1000645 0106444-4 EV250B -22 032U5256 1" 7 0 145 14 WAC EDPM 1000646 0106445-2 EV250B -22 032U5257 1" 7 0 145 15 WAC FKM

Digitos Modelo Características 1000570 0106197-6 7 Tun válvula con bobina de 110 Volts 1000571 0106198-4 7 Tun válvula con bobina de 220 Volts

*

**

032U5702032U5252

04-06-05BVÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESY DE ACCIÓN PILOTO NORMAL CERRADA

032-U-3033

1.- VÁLVULA PARA VAPOR, MAGNÉTICAS SERVOACCIONADAS –EVSI.

Nesecitan una presión mínima para actuar,Solenoide de 220 Volts, 50 z, corriente alterna, 10 watts.Válvila de 2 vías, normal cerrada.Uso: Para control automático de flujo de vapor.Para ser actuadas por controles automáticos. Eléctricos.Calefacción, calderas, circuitos de fluidos en maquinas industriales, etc.

CARACTERÍSTICAS:-Grado de protección bobina: IP43.-Temperatura ambiente: 40ºC-Servicio: Continuo-cuerpo: latón.

2.- Válvula para refrigeración –EVRA.Necesitan una presión mínima para actuar, solenoide de 220 Volts, 50 Hz, corriente alterna, 10 watts.Válvula de 2 vías, normal cerrada.Acción piloto.

Uso: Para control automático de flujo en:Freón 12, freón 22 y amoniaco (Nh3).

CARACTERÍSTICAS:-Grado de protección bobina: IP43-Temperatura ambiente: 40ºC-Cuerpo: Latón.-Conexión: Flanges para soldar la tubería.No incluye bobina

Nota: Listas alternativas 1-06-03 por válvulas EVSIS para vapor.Para otros voltajes utilizar bobinas de repuesto EVSIS.

10-32 F6210

www.vignola.cl

Digito Catálogo Conexión Factor KV Presión Diferencial Temperatura BSP interior m3/hr Min.Bar Máx.Bar Máx.°C 1000652 0106501-7 032-U-3033 ½” 4,8 0,1 10 185 1000653 0106504-1 032-U-3053 3/4” 6,0 0,1 10 185

Digito Catálogo Conexión Presión diferencial PSI Rango KV (m3/hr) para tubo Min. Máx. Temperatura °C 1000656 0106525-4 10-32 F6210** 0,05 300 -40 a 105 1,5 1000657 0106530-0 20-F3070/ 27N1220 3/4" 1,5 300 -40 a 105 4,5 1000658 0106535-1 03250206 KIT de reparación para válvula EVRA-20

04-06-06VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESY PARA REFRIGERACIÓN

018F-6701042N-7501

042N-0156

1.- BOBINAS 018FServicio continuo, protección ip67.Temperatura ambiente máx. 80ºC para VAC; 50ºC para VCC de distintos voltajes, conexión eléctrica: Caja de terminales.

2.- BOBINA CON HOMOLOGACIÓN.Diseñadas y fabricadas especialmente para ser utilizadas en zonas dende existe peligro de explosión.Homologación para aplicaciones en área zona 1. Con cable de 5 mts.Temperatura máx. 40ºC, servicio continuo, protección: IP 67.

3.- BOBINAS 042NServicio continuo, protección IP 00, Temperatura ambiente máx. 40ºC, Conexión eléctrica: utilizar caja AMP normalizada para IP65 (0106625), Alternativa a 018Z, menor tamaño.

4.- CONECTOR ELÉCTRICODin 43650.

www.vignola.cl

Digito Catálogo Voltaje Consumo Para válvulas 1000678 0106600-K 018F-6707 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000679 0106601 -3 018F-6711 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000680 0106602 -1 018F-6811 115VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000681 0106603 -K 018F-6757 24VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000682 0106604 -8 018F-6701 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000683 0106605 -6 018F-6710 115VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000684 0106606 -4 018F-6801 220VAC 12W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000686 0106608 -0 018F-6756 12VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000687 0106609 -9 018F-6760 110VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000688 0106610 -2 018F-6857 240VDC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

Digito Catálogo Voltaje Consumo Para válvulas 1000685 0106607-2 042N-7457 24 VAC 18W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000694 0106617-K 042N-7501 220 VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000695 0106618-8 042N-7512 110 VAC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000696 0106619-6 042N-7508 24 VCC 9W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000697 0106620-K 042N-7551 24 VAC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000698 0106621-8 042N-7550 12 VAC 15 EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000719 0106643-9 042N-0800 230 VAC 4,5 EV 220-56/60 Hz 1000720 0106644-7 042N-0804 110 VDC 4,5 EV 220A-56/60 Hz 1000721 0106645-5 042N-0802 24 VDC 4,5 EV 220A-56/60 Hz 1000722 0106646-3 042N-0803 24 VDC 5,0 EV 220A 1000699 0106622-6 042N-0840 220 VAC 7,5 SVIP EVIP SVI-C 1000700 0106623-4 042N-0845 110 VAC 7,5 SVIP EVIP SVI-C 1000703 0106626-9 042N-0842 24 VAC 7,5 SVIP EVIP SVI-C

Digito Catálogo Voltaje Consumo Para válvulas 1000691 0106613 -7 018F-6595 24VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000692 0106614 -5 018F-6593 110VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT 1000693 0106615 -3 018F-6592 220VAC 10W EVSI EVSI/C EVI EVI/C EVSIT

Digito Catálogo Descripción/voltaje 1000702 0106625-0 042N-0156 Para bobinas 042N 1000736 0106665-K C-43650-B-220 VAC 220 VAC 1000737 0106666-8 C-43650-B110 VAC 110 VAC 1000738 0106667-6 C-43650-B-24 VAC 24 VAC 1000739 0106668-4 C-43650-B-24 VAC 24 VAC 1000740 0106669-2 C-43650-B-12 VDC 12 VDC

04-06-07VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESPARA VÁLVULAS DE SOLENOIDE

032U-6320 018Z0090032U-1062 032U-1063

1.- REPARACIÓN PARA VÁLVULAS-KIT para trabajar con agua vapor, salmuera y liquidos similares al agua. (W.B.D)

-KIT para trabajar con aire, aceite, petróleo y fluidos similares (O.L.)

2.-REPARACIÓN PARA VÁLVULAS EV 220B (BD)

*Bronce rojo.

3.- KIT DE REPARACIÓN.

NOTA:Los cuerpos son los mismos, al cambiar los kits se transforman según su aplicación.Listas 1-06-04B filtros coladores para protección de válvulasListas 1-06-07ª bobinas para distintos voltajes para válvulas.

www.vignola.cl

Digito Catálogo Para válvulas Sello 1000748 0106710-9 032U-1062 EV220B6 EDPM 1000750 0106714-1 032U-1065 EV220B10 EDPM 1000752 0106718-4 032U-1071 EV22015 EPDM 1000753 0106722-2 032U-1073 EV22020 EPDM 1000754 0106726-5 032U-1075 EV220B25 EPDM 1000755 0106730-3 032U-1077 EV220B32 EPDM 1000756 0106734-6 032U-1079 EV22040 EPDM 1000757 0106738-9 032U-1081 EV220B50 EPDM

Digito Catálogo Para válvulas Sello 1000758 0106742-7 032U-1063 EV220B6 FKM 1000759 0106746-K 032U-1066 EV220B10 FKM 1000760 0106750-8 032U-1072 EV220B15 FKM 1000761 0106754-0 032U-1074 EV220B20 FKM 1000762 0106758-3 032U-1076 EV220B25 FKM 1000763 0106762-1 032U-1078 EV220B32 FKM 1000764 0106766-4 032U-1080 EV220B40 FKM 1000765 0106768-0 032U-1082 EV220B50 FKM

Digito Catálogo Dimensión Descripción 1000773 0106777-K 032U-6320 1/2" EPDM 15BD 1000744 0106778-8 032U-6326 FKM 15BD 1000775 0106779-6 032U-6321 3/4" EPDM 20BD 1000776 0106780-K 032U-6327 FKM 20BD 1000777 0106781-8 032U-6322 1" EPDM 25BD 1000778 0106782-6 032U-6328 FKM 25BD 1000779 0106783-4 032U-6323 1 1/4" EPDM 32BD 1000780 0106784-2 032U-6329 FKM 32BD 1000781 0106785-0 032U-6324 1 1/2" EPDM 40BD 1000782 0106786-9 032U-6330 FKM 40BD 1000783 0106787-7 032U-6325 2" EPDM 50BD 1000784 0106788-5 032U-6331 FKM 50BD

Digito Catálogo Descripción Para válvula 1000749 0106711-7 018Z0090 EVSI-22 1000751 0106717-6 032U-1270 032U-1263 1000766 0106770-2 032H-8290 EPDM EVSI-C-15 1000767 0106771-0 032U-8291 FKM EVSI-C-15 1000768 0106772-9 032U-8292 EPDM EVSI-C-20/25 1000769 0106773-7 032H-8293 FKM EVSI-C-20/25 1000770 0106774-5 032H-8294 EPDM EVSI-C-32/40 1000771 0106775-3 032H-8295 FKM EVSI-C-50 1000772 0106776-1 032H-8296 EPDM EVSI-C-32/40

04-06-08VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VÁLVULAS SOLENOIDE

032U-1270LLAVMAG

1.- REPUESTOS Y ACCESORIOSPara válvulas de Solenoide.

2.- TESTER PARA BOBINASPermite probar el estado de la bobina

NOTA:Los cuerpos son los mismos, al cambiar los kits se transforman según su aplicación.Lista 4-06-04B filtros coladores para protección de válvulas.Lista 4-06-07A bobinas para distintos voltajes para válvulas.

www.vignola.cl

Digito Catálogo Para válvula Descripción 1000706 0106629 -3 S/C EVSI-15 EVSI-50 núcleo conversión NC a NA/OL 1000707 0106630 -7 032U-0295 EVSI-15 EVSI-50 núcleo conversión NA a NC/OL 1000717 0106641 -2 032U EVSI-15 EVSI-50 núcleo conversión NC a NA/OL 1000708 0106631 -5 032U-0166 EVSI-06 EVSI-OL Kit reparación, Servicio: agua 1000709 0106632 -3 032U-0288 EVSIT-12 EVSIT-12 W Kit reparación, Servicio: aire-aceite 1000710 0106633 -1 032U-0088 EVSIT-12 EVSIT-12 OL Kit reparación, Servicio: agua 1000711 0106634 -K 032U-0289 EVSIT-18 EVSIT-18 W Kit reparación, Servicio: aire-aceite 1000712 0106636 -6 032U-0089 EVSIT-18 EVSIT-18 OL Kit reparación 1000639 0106435 -5 032U-1060 EVI-3 Kit reparación 1000640 0106436 -3 032U-3205 EVI-10 Kit reparación acción directa 1000713 0106637 -4 032U-3201 EVI-15 Kit reparación 1000714 0106638 -2 032U-3202 EVI-20 Kit reparación 1000715 0106639 -0 032U-3203 EVI-25 Kit apertura y cierre manual p/EVSI 1000716 0106640 -4 032U-0150 EVSI-15 EVSI-50 Set de montaje bobina 1000718 0106642 -0 032U-0079 EVJD EVJDA tapa para fijar bobina 1000741 0106700 -1 032K-1104 EVJ-6 núcleo para bobina 1000743 0106702 -8 032K-1160 EVJHS-15 EVJHS-20 Kit de reparación completo 1000745 0106704 -4 032U-3129 EVJD-6 EVJD-10 Kit reparación 1000746 0106707 -9 032K-0071 EVSI-100 Kit reparación 1000747 0106708 -7 016D-0080 EVSI-100 Repuesto para 0106264-6

Digito Catálogo 0106199-2 LLAVMAG

04-06-09VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESPARA VÁLVULAS SOLENOIDES

Uso:Para aplicaciones industriales sólidas, como por ejemplo control y dosaje.

Características:-Para líquidos y gases neutros y agresivos.-Presión diferencial: hasta 30 Bar.-Viscosidad: Hasta 50 Cst-Temperatura del ambiente máx.:80ºC-Protección de bobina: Hasta IP 67-Conexiones de rosca: G 1/8” a G 3/8”

Instalación:Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo.

1.-EVI- C 1,5; 2/2Rango de presión: 0 a 30 BarPresión de ensayo Máx: 50 BarTiempo de apertura: *10msTiempo de cierre: *20ms

Materiales:-Cuerpo de válvula: Acero inoxidable-Tapón inducido/ Tubo: Acero inoxidable.-Tubo inducido: Acero inoxidable.-Resortes: Acero inoxidable.-Juntas tóricas, plato de válvula: NBR

2.- EVI-C 3; 2/2Rango de presión: 0 a 30 Bar.Presión de ensayo máx.: 50 Bar.Tiempo de apertura: *20 ms.Tiempo de cierre: *20 ms.

3.- EV2208 3255; 2/2Rango de presión: 0 a 30 Bar.Presión de ensayo máx.: 50 Bar.Tiempo de apertura: *20 ms.Tiempo de cierre: *20 ms.

NOTA: *los tiempos son aprox. Y se refieren a agua. Los tiempos exactos dependerán de las condiciones de presión.Ver lista 4-06-07 por bobinas, voltajes opcionales 220; AC y 12; 24 DC.

EV 2208 3255EVI-C 1,5

www.vignola.cl

ISO 228/1 Diferencial BAR de bobina Min. Máx.

Digito Catálogo Conexión Factor KV Presión Tipo

1000530 0106026-0 032U5800 G 1/8" 0,05 0 20 15 Wcc 30 18 Wcc 30 20 Wcc 1000531 0106028-7 032U5801 G 1/4" 0,05 0 20 9 Wca 30 10 Wca 30

ISO 228/1 Diferencial BAR de bobina Min. Máx.

Digito Catálogo Conexión Factor KV Presión Tipo

1000532 0106030-9 032U5804 G 3/8" 0,03 0 4 18 W 6 20 Wcc 10 9 Wca 20 10 Wca 30 12 Wca 15 Wca

Digito Catálogo Conexión Factor KV 1000533 0106032-5 032U8509 1 1/4” 18

04-06-10VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESACERO INOXIDABLE DE ACCIÓN DIRECTA, NORMAL CERRADA

VÁLVULAS DE SOLENOIDE

Para aplicaciones industriales sólidas, parara líquidos y gases neutros y agresivos.Presión diferencial: Hasta 10 Bar.Viscosidad: Hasta d50cSt Temperatura Ambiente: hasta 80ºCProtección de la Bobina: hasta IP67, según modelo, bobina no incluida.Ver lista 4-06-07 por bobinas y opciones de voltaje.Conexiones de rosca: De G 1/2 a G2 von golpe de ariete amortiguado.

Características:-Instalación: Se recomienda el sistema de solenoide vertical, aunque es optativo.-Rango de presión: 0,3 - 10 Bar-Presión de ensayo máx.: 30 Bar-Viscosidad Máx.: 50 cSt-Temperatura ambiente: Máx. 80ºC-Materiales: Cuerpo de válvula tapón inducido/tubo.-Tubo y resortes: acero inoxidable, juntas tóricas.-Plato de válvula y diafragma: EDPM o FKM

NOTA: Temperatura máxima -30 a 120ºC para Sello de EPDM y bobina de 100W.Ver lista 4-06-07 por bobinas. Voltajes Opcionales 220-110-24-AC

www.vignola.cl

ISO 228/1 (m3/hr) Min. Máx. Min. Máx. Digito Catálogo Part number Conexión Factor KV Medio temp. Presión dif. Bar Sello**

1000723 0106649-8 EV220B 1555 032U8500 G 1/2 2,9 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000724 0106650-1 EV220B 1555 032U8506 G 1/2 2,9 0 +100 0,3 10 FKM 1000725 0106651-k EV220B 2055 032U8501 G 3/4 8,5 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000726 0106652-8 EV220B 2055 032U8507 G 3/4 8,5 0 +100 0,3 10 FKM 1000727 0106653-6 EV220B 2055 032U8502 G1 8,7 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000729 0106655-2 EV220B 2055 032U8503 G1 8,7 0 +100 0,3 10 FKM 1000728 0106654-4 EV220B 3255 032U8503 G1 - 1/4 22 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000730 0106656-0 EV220B 3255 032U8509 G1 - 1/4 22 0 +100 0,3 10 FKM 1000731 0106658-7 EV220B 4055 032U8504 G1 - 1/2 22 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000732 0106659-5 EV220B 4055 032U8510 G1 - 1/2 22 0 +100 0,3 10 FKM 1000733 0106660-9 EV220B 5055 032U8505 G2 32 -30 +100 0,3 10 EDPM 1000734 0106661-7 EV220B 5055 032U8511 G2 32 0 +100 0,3 10 FKM 4005601 04005601 042U1009 KIT díafragma aislante para convertir EV220 a EV222

EPDM Agua y glicoles FKM Aire y aceite NBR Uso general

**

04-06-11VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESACERO INOXIDABLE DE ACCIÓN PILOTO, NORMAL CERRADA

2.-NORMALABIERTA

042U4053

VÁLVULAS MAGNÉTICAS-Válvula compacta, golpe de ariete amortiguado.-Consumo potencia bajo: 7,5 Watt.

Usos:Agua, aceite, aire o medios neutros.-Viscosidad: 50 cst. Temperatura ambiente: 50ºC, bobina IP 65.-Cuerpo: Válvula bronce: inducido y muelles de acero inoxidable.

Aplicaciones:-Control de flujo y de nivel, sistemas de enfriamiento.-Riego tecnificado, sistemas de calefacción, etc.

VÁLVULAS DE 3 VIAS.

Usos: Agua, aire comprimido y otros medios neutros -Caudal: hasta 0,04 m3/h – Viscosidad: 20 Cst – Temperatura: hasta 50ºC – Bobina: IP 65 – Descarga: m5 superior.3.- normal abierta

4.- NORMAL CERRADA3 vías, 2 posiciones, EVIP con accionamiento manual, entrada presión 1/8” o ¼”, descarga superior: M5

(*) Sin accionamiento manual.

www.vignola.cl

“BSP” (m3/hr) Bar Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión dif. Temp.°C Uso* Sello**

1000647 0106446-0 EV220A-6B 042U4002 1/4” 1 0.2-16 100 O-L-W EPDM 1000648 0106447-9 EV220A-6B 042U4005 1/4” 1 0.2-16 100 O-L-W FKM 1000649 0106449-5 EV220A-6B 042U4006 3/8” 1 0.2-16 100 O-L-W EPDM 1000650 0106453-3 EV220A-6B 042U4011 3/8” 1.6 0.2-16 100 O-L-W FKM 1000651 0106455-K EV220A-6B 042U4033 3/4” 1.6 0.2-16 100 O-L-W EPDM 1000664 0106550-5 EV220A-10E 042U4012 ½” 1.6 0.2-16 100 O-L-W FKM 1000665 0106551-3 EV220A-10E 042U4016 ½” 1.6 0.2-16 100 O-L-W EPDM 1000666 0106552-1 EV220A-14E 042U4022 ½” 4 0.3-16 100 O-L-W FKM 1000667 0106553-K EV220A-14E 042U4026 ½” 4 0.3-16 100 O-L-W EPDM 1000668 0106554-8 EV220A-18E 042U4031 3/4” 7 0.3-16 100 O-L-W FKM 1000670 0106556-4 EV220A-22E 042U4041 1” 7 0.3-16 100 O-L-W EPDM 1000671 0106557-2 EV220A-22E 042U4043 1” 7 0.3-16 100 O-L-W FKM

“BSP” (m3/hr) Bar Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión dif. Temp.°C Uso* Sello**

1000672 0106558-0 EV220A-6B 042U4053 1/4” 1 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR 1000673 0106559-9 EV220A-14E 042U4063 1/4” 1,6 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR 1000674 0106560-2 EV220A-14E 042U4064 1/2” 1,6 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR 1000675 0106561-0 EV220A-6B 042U4074 1/2” 4 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR 1000676 0106562-9 EV220A-6B 042U4082 3/4” 7 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR 1000677 0106563-7 EV220A-6B 042U4055 1” 7 0.3-16 -10 A 90 O-L-W NBR

“BSP” (m3/hr) Bar Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión dif. Temp.°C Uso* Sello**

1000659 0106538-6 SVIP 032H8124 1/8” 0.04 0-13 90 W EPDM 1000660 0106539-4 SVIP 032H8125 1/8” 0.04 0-13 -10 A 90 O-L FKM 1000661 0106542-4 SVIP 032H8132 1/8” 0.04 0-13 90 W EPDM

“BSP” (m3/hr) Bar Digito Modelo Catálogo Conexión Factor KV Presión dif. Temp.°C Uso* Sello**

1000662 0106544-0 SVIP-1,2 032U8140 1/8" 0,04 0 - 18 90 W EPDM 1000663 0106545-9 SVIP-1,2 032U8141 1/8" 0,04 0 - 18 -10 a 90 O-L FKM 1000669 0106555-6 SVIP-1,2 032U8151 1/4" 0,04 0 - 18 -10 a 90 O-L FKM 1000735 0106662-5 EVIP-2 032U4455 1/4" 0,11 0 - 18 -10 a 90 O-L-W FKM

EPDM Agua y glicoles FKM Aire y aceite NBR Uso general

**

O Aceite L Sire W Agua

*

04-06-12VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESDE ACCIÓN PILOTO, NORMAL ABIERTA/ NORMAL CERRADA

VÁLVULAS SOLENOIDE PROPORCIONALES.Proporcionan una variación infidecimal del caudal.Estas válvulas son adecuadas para la regulación proporcional del caudal de líquido, puesto que el porcentaje de apertura es proporcional a la corriente que llega a la bobina, permitiendo de esta manera realizar un control y monitorea a través de PC., cantidades, procesos, etc.Las válvulas AV260 son suministradas con un convertidor de señal incorporado tipo ESIC. La señal de control puede una señal de tensión de 0 a 10 VCC o una señal de corriente de 4 a 20mAmp.

Características:Señales de control normalizadas: 0 a 10VCC o a 20,Amp.Alimentación: 21-30VCC.Protección: IP67.Fluido: Líquidos neutros.Temperatura del fluido: -10 a 80°C; ambiente -25 a 50°CPresión diferencial: 0.5 a 10 Bar.Presión máxima de prueba: 16 bar.Condiciones de regulación: Mejor que 1:20 (5-100%)Respuesta rápida de acción directa, de regulación lineal.Baja dependencia de la presión diferencial.Protección contra cortes en la alimentación (la válvula cierra).Señal mínima: Válvula cerrada.Señal máxima: Válvula totalmente abierta.Montaje en cualquier posición, se recomienda la bobina hacia arriba.Consumo de la bobina 20 watts máximo.Alimentación cable negro.Conexión negativa cable azul.

www.vignola.cl

Digito Modelo Catálogo Conexión G Señal de control Kv P=1 bar 0106310-3 AV 206-6 032U8052 1/4" 4-20mAmp 17 lts/min. 0106312-K AV 206-6 032U8052 1/4" 0-10VCC 17 lts/min. 0106314-6 AV 260-10 032U8053 3/8" 4-20mAmp 28 lts/min. 0106316-2 AV 260-10 032U8054 3/8" 0-10VCC 28 lts/min. 0106318-9 AV 260-15 032U8055 1/2" 4-20mAmp 42 lts/min. 016320-0 AV 260-15 032U8056 1/2" 0-10VCC 42 lts/min. 0106322-7 AV 260-20 032U8097 3/4" 4-20mAmp 67 lts/min. 0106324-3 AV 260-20 032U8057 3/4" 0-10VCC 67 lts/min.

04-06-13VÁLVULAS DE SOLENOIDE PROPORCIONALESPROPORSIONALES