VNIVEBSIDJlD - Homesteaduniversidad.homestead.com/files/1952/universidad-12feb1952.pdfUniversidad de...

Universidad de Delaware OfreceSeminario de Verano'En UPR

Número 50l '

rOlI para e~ta 1:100., ;¡<era de $25.fl!11]lodos los a,lo~.

Los siguielll('s JOn 101 fin~ de 1.UPR que el nuevo pro!;r;¡ma ha'lr'de fortaleel!'r e intenSIficar. sl!'gU" rldoctOr l.,e(>:

l-Imp:arlir allos conocimientO'!:2-hllCt"r estudios eienfUicos en I,ljvarios campos del eonoc::imier.t;,;3-cstudiar lns problemllS (undamen.tales del pu~ulo de Puerto Ri(''':"-exlcndl'r al pUI'b1o los benefil."if'J'de l. cultura: 'f 5--prt'¡IIl'ar servi_dort.'$ publi("o"

Otro dI" 101 obj.. tiv..... fUlldanlr'l_tales del nu<'vo programa es ·'ei:i.Inular la má:'ljma uhliueión d<' t ....das las facilidades para el dlagnó:l.tleo y tratamiento del cancel' y ;:esus cnferm<,d:ld~"!i aliada" asistlcn.do y participando en su Ol'(~:mi:tac;i'rl

y operación. con miras a que c"S'I).t

<:("lIlros. organi1.3cio'les e individ....,PUl"dan servir los l;>bjetivos d.:- la Uni.verlildad de Puerto Rieo".

El tercer obj('ti"'o es "t'oordi'nrun Probfama educativo. intensivo yeonllnuo. en los niveles mCt:heo~ 110

¡::raduados. araduados y pú~t~rlld'J:l·

dos. asi también eOnlo !'l\ olrOi l'I(!la vida publica,

El cuarto objetivo e' "interesar .,estimular la donación de ayu'h,aparte de Jos fondos univerSibri"'..,. l!'lIitablectr relaeion"" "cntajo;¡a.a la Univt.rsidad , a otras universidades. :ot<'gios .,. eentros eultt.u:a.les. tanto en Puerto Ricl) como 1"1

~I exl('rior,"

La Universidad da Puó!:rto Rico yti Departameonto de Salud ~e 'lanunido para establecer eu la Escue,la dl!' Medicina. un Lmf)Ortllnte c..n11'0 de inv('shgaeione-ll deonti,ie,,,,sobre ",1 Cioneer.

'Amba;; IIgeneiu acordaron no,O'brar al doctor LYlldun E. L~ coo-·dimidor d~ ese nuevo programa en,caminado a atacar la amenllla ddeiÍ.neer, el eual eon,tituye una er~'

cierlte cllllSll d~ muerte cntre ll'~

pu~rtol'l'iq;"'ei'l»,Se pn'Y~l·t. i.. l..nsificar 1"11 es~,·

eentl·o los e;¡Wdlo. de b. ellr.:rn"'dad a tono, en l. medid.. en (1.'('

rl problema lo denlanda I!'n la isl~,

Se lendni adl"m.s bien orienI3<!"1II los médicos de ahora 1 del futuI:'que sirven al pueblo de Puerto R'cosobl'e los adelantOI ., t~cnicas qJele Van lo~rllndo ro las ellplicacin.nc.¡ eielltifica, sobre rL e¡inc("r.

De$de l"ste centro en nuestro r~·

cu('la de ?o.h-d.ielOa ~ nloviliz''1,¡'ntodos los ~rvici09 municipales. IJlUf'Jid;¡des de .:alud publiea. la~ C11

nieas particulares:. 103 hOllpilales dt'distrito para lograr una per(cetaeoordinacióf'J en el amplio .pro!;!",'·ma qUr ha dado eomien!o.

La apol'lad6n det.. Co\lierno F ..d~,

~-c--------Carl!DeneiLa Fet'niarJes. ere..ta M

\ Caraa!l, nl.dl_toe iIe C'knclasSocial"", 11. .neUea •• ilepol'Ula onlo. el e-.I ala I.(ar a d.-d le I"OG'l'enlri e1I CepIIrie ••,.pop"llf desde h.,. I!'n adeiaf'Jleen la {'PR.

1.. U"iVf',.,d.d d .. Drhlw.r.. ,,¡po. dlllo, n"Cf'II" lOS '1011" f'M'ribir 1111h'u, 111 A 1111 S.'f111."'·'" d.. Vf:llnO "n """Y() ,o"'" .l.;ú" Io",n. pu.. , !_rJ1.. u.,'v.....d.d d. f'u.., In Ilwll .••-, qu.. /'ll).

1'2 d., ,,,U,,, al Zt dt Jllli .., P"I .... r:1 ru ..",-, .IH.n....• "" ..1 rillltn!t:o d..ludia." 1r>5 l,roA.l ........ dt !lo 1.1 .• D,_ h. Unl",,,", ••d ..d d,. Dd''Alr .. ("<>,,~

IU=" ..1 '"¡'h'J 1"' I'n.'.·,....' ~:1011 ,,,.". ,-. G 4:>1 ru.. rl.e Rl~n "'11'. lit••k,. .. 1I:""'1Il n" ..rtfl(" d"1 1.>0'1'",,1;0. d¡f'I. Y $I'J ....."'.,. .dn"lui•• "1'1_

,...,,,10 d.. (:"')Io:r"'llo '1 (;.'OluII'" d' t1'¡Il¡I." d .. r."'t." ,;.., o ,. «n.dllll_"11'1>,1 U11'V¡"I>,rl",i, ¡·"nl,,,,·,,I.,1 el"•. !lui"",., r""lbil""" 11"1. trfotlt l ....

El l:ur", ,·"r'>l'llrá 8 PIII'I!,) R".." :.[ lIprOblll'ln,d,'sd.· 11" l'ulJh, d .. vist .. 1"1:"""'1. t .. t"1mw t, .. ~Id" hmltlldll • Il'l'ir¡.

C"1II" Un ,,' lt""'~"'" s'>Clal d'''óIlm.''OII'' ulud,:Inl .... J~. 'I' m.ll'ruhll ....). ('n"("'l"Iltc 10 travt',. d .. l. Un .....n.d..d d .. [)o'.

A":lln01 d" 1."4 P""lv"il'>;; dI' ""Ir 1:1""'''''' , 1.... "hOll 15 • tll'''~ a.~"lnln;O' '" d" V"I.U'I) 5<tn lc,~ ~,¡':UI 'n_ la UPR,"'!l: lograr un m"¡ur enh'"d",,,I'''' I Las JOI.dud•.s d..lwll'n r ..dlc;lrl~y (·"'......·'''' ..·nll) dI" un liN,:lnr InoV'.r...nte. del 15 d,' '''1'11 1 • ["$ ,f..l'1n1<' dI' l,,~ F'_~tDd(>S Urlldll:". d'''sl.1. s('rnanól, dI" "'II"'l'dl) t"OIl .HUi ",p.('a, h. Iml"l'" (lIndlt d", lh ~"'Ilks Y ritOll, lo~ eslUd,anll"1I a('f'fl'¡,do~ ref'l.~lt!l problt'm"!l romo el ¡Ttllred'("'ll' blrlln una COrnlllll('acIOf'J ni efl'".:lfl.uli~i("o dI' 1:'. cil"nclas soeial~5; Ir....r Toda vel. llul' 1'" la UlllVl"lsid"d.• l~ .. tl'nc,"I), e!lh,¡dll,r" ',nahz.'Ir un.. de Delawarl' 1.. qUl' n!r('cl!' lo. eru-

~~;:.::~:'".,~l,:~cr':.or:nb,::~: ~,~;~ d!tM:..Ios rSludi:,mte" de otros ,it,,",~ialc'. en un momento hi~tol'i'.o de~r:llf'J ~f'J(".r permUin d(' ou. rea·en que "el colOf'Ji.li.mo e. tth~",\o ~h~al ",."tuc,ones .nln dI" m••JI de~apar<"C1!' rj,pidaml!'nle de 1" fa'- tncu .ne.d.. 111 herra", El sabfor e~flañ<>l 110 f'tI rrquimlD

PlIrll lnilrar e!la per~pedl'" '! pro- para lo~ar el ~llU~ Yil que las ("1".pó~ilos el curso .eni. en.soeil ..dn po' ses ¡erün ell ln¡::lt:~, P;:ttll aquell'llc:ttedráticos de IImbllll llniver'ldad¡"., que sepan un poco SI!'l'á d~ doL-leint'lllvcndo hls ,iguient.e-s disdrll- beneficio 'JI que les o!rec(' una grll'¡nas: .historia. economia. gt'o¡:rati(l, of)Ortunidad de practicarlo durantltCil!'llCill politica. »Ol:iología y I!'duc.,- su ~tadi. eu la Isla.ción. Los estudlanle¡ visihlrio" J...¡ Todo, 10, interesadOl deber.n so·centro, de Itouierno, diseut'nfan CO:l1licitar su. blanco, de admi.ion avarios funcionarios el trab;aj() I;.U" l;a .igWtntl!' dirrteión: Deparlm~"t

reali~n l.:as dive.'$os deparlamenl:\J of Ceograph,. and CeoJog.... Univcr,. 3ltencias, Visitad n ademas var;a¡ sit, of Dela....arl!'. N.:- .....ark. Del .. •regio!1t'!i de la hla ,. reunirá" 1')51 wart.

UPR Coordina Enseñanza}.Investigación del Cáncer

VNIVEBSIDJlD. ---

~.~/UJiVID dL kL 'UnioAAdiáad dL ~1WtÚJ~ ~\~~. ,

12 de febrero de 1952 .

- \

'.

Vol,4

...:

TlTl'LOS T <:0/111''''''100

I. LOS FUNDAMENTOS DE LA MUSrCAAnálisis de IDI el~mt"ntos que integran la ",Us~a.

2. LA MELODiA, L.... S ESCALAS. LA TONALIDADDe-linidón Ce la melod;a. ~.tudio de al(unas t"K.b11 Y "loS tonalidades corr::spondi(ntt"S,

3. DE LA ARMONIAEstudio de ,,¡:tunO[ acordes básicos y las eac!e...eia. prillC,'ipal"•.

4. ALCUNAS FORMAS ELEMENTALESAn.:i.luls y utudie iJul'itrado de los: prlnciJliCl. ele 1, I&rm.ll.

EL !tONDOSU e!l.rueh~a. su blo;iari, y dcnrrolle en ka ",,¡sin in,lrum~ntaJ.

5, EL TEPalA C.ON VARL.....CIONESEstudio ,nalitico óe la t~iea empleada por loe: afltil:;UG!l compe.itores p;ara hae~r U$CI de la repeüción dando a istll UII ear;óet<"r pr••pio ,. a la \'~z unIficador de la estructura tetal,

7. LA SUITE IlI.·STRUMENTAL (1)

Estudio ..n.:¡litieo ~ histórico de dos de In principales d_u..... laauite: Al~rn¡ nda y COl"randa. o Courante,

8, LA SUITE INSTRUMENTAL 12)Estudio de olras dan:t.<ls de la sllite clásica: Z.. ralDanda, Gi,¡¡ yMinue.

t. LA SUITE L"'ISTRUMENT.....L (3)

RCtlurn~n de la .uile clásica y Sil si&nilicadG ru.tórica El pr.,uma t"St';¡ ilu: trad') e~n la Nite Ir.an~s.a N, 1, de 1, S, B;ach.

lO, EL ESTILO POUFONTCo. no CANON, LA. FUGAExplie:lcion de I¡¡ Iloli(onia y del estilo imitath'o, Afl;;}isi; j)Witra~do del cao·o" y ~re"e uposíción sobre la 1\lla.

ll. LA FUGAEstudio d"l la !u¡::a t"n su aspecto estructural e histc'iric() con lIustraeionu Ic.mndas de 'El ciavecin bien temperado', de J. S. Bach.

12. LA SONATA O)

I:.xposieión dt' sus alllt'Cedent~. h~tól"i~ y b.·e".... 1l&CiOflt$ J(lbrela tOlm.a del primee mo"imiento.

13, LA SONAT." '21Continuadón d,,1 f'.\oludia del primer nlovimiente, ElIl'1ieachin d..1sirnific;;¡do y hIJ .Iermas que suele adoptar el Jrl(),.imiNltG I..nlo.

H. LA SONATA t3)El.tudio dt'1 tt'rrl'l" mov¡mi ..J1to y su e\'olueiOn: minur.

1:", LA SONATA (4)Estudio il,,~tl'ada del l'Ual·to movimiento y .u. ,ünej'paJ~" carae••

. terlstieas.11, LA SONATA (~)

Rt"Sumen .te lo ~llp\lesto ~n pro:Tamas preceden'" y ..llamen ¡lobaIde la forma sonata.

:7, LA ),IUSICA DE C'_"M."RANoc:ione, dt' la "'"j;¡;iea de dimara ... de las eombin~ieflf"" instrum",ntales fIl:i,. Corrientes, '~tudio ·de a1tunos trabajos ~ ..sdt' elpunte de "¡sla estrllctural

18, RESUMEN, LA SINFONIA. EL CONC1ERTOResumen J:;t'llel'al de los puntos estudiados y "re,.es no~ione' dela '¡"'onia y el concierta,

WIPR Transmifirá ProgramaEscolar de ~~s!~.a",~~. "a,,~~~,,¡.;o d. '.

('",,,,ron,,,,lo ..1 :'«1 d .. ;"":~~";II"ll'l'In'i'''Hf.:l ('1 la de n-rorzar !óupl......1.... ' ..'" \\'II"R l.a_n,'I"" • . - ~y j".. , •.•• Ia~ 8 l' M "" ,nl"I('.... "le mt'l1la,'lilfflt'ntl' l .. ~ ¡;n,\'.dad",. d ..l1,IIJI:IM"iI ,·,.,.hl.lr. ,,,111_.1.·(10 InIIO- mD(',lro. Y no fOil rf'l'mplilN.rl .. , la

.I"c'n'''' .. l.•• F", m_", Jl.h.""r;¡h',. I¡"'roción fI"f' prlma r~ la "u('\'a ~.

f)'I'!>O '¡1"()""1I1l11O .... ,m ~('1"\''''IO de rlr 1'. l•• <1<' ;¡yudat :al f'W(¡I,Ol .. nr,,~r¡.,~ l' H IIJ'h Brr'¡HI.!lllJ"sr IJl\ tanto en (" e(m,plf'jo It'n",_

:'~1:,'i,~~'~1~~;~;)I::;..;\~,,,"y /¡,d:. 11100 j,l· J'O d,- 1'" to~m¡••.~lU51t:::II,'" h¡wi('nw).' , IImd.. m. rolt' \11'1 1:11,.r10 d,:, l:on~t:.rte h,n..npll' ton (~,,,. la fOln.",

, •••'VIOlll otoll subordm"da a la .dril y 1.0 .11""01. . <:ol>'l"lol"io. En olra. p;.ol:.br...· 'llI<" 1..

Of'N·,'mo, a rontllll,;¡rl"n UI\a fornla 1" un medio,!, '10 ll'" "n,d.....·, lpe ,'", d....".. pr"..:rIUIli6 dl'! '~ Como ... natural, .. 1 nUf"a ',..baJOdIO 1·.'l('uJar, ""-lI:lln ¡jlllHWlO de JI flu" ~ hare rf'f..n·flc,;ll "0 pr<"~BBC, tcndto rllst'ñiu' 1:l1t fm·m;.. nlll"r..lr.

"1..., JlUf'" ~~ril' <1(" "roJ!rOlm<lll flue sino informar un poco M.I"I' ..Hasla S,'...:"',,, f:~I'ul", 1¡oI>tlUalllrrlt:anól d¡Hldo \Ina ¡del! cl ... mrnt.. 1 ,le lo ljuedl! la Dnc ha .. I;,horadn "¡"Ile 11 son LA formOl musirn! ..s LJn~ d,llCl·Cf,lls1illllr, .. 13 \'I.·l. una (',,1L'llsj,',n ~li~a lIvtlnzada de la ("ompO!iI('lón.••uy HU ('omplr'nl.'nlo.ifo tl'1I0;1)'" antc- e.swd'o Ni Itlr:;:o Y. de~dt' 101('1l0, t'miri(Jn.·~. destmad.... :.1 "~IlId,o de loll nenlrmente práetico_ Sin ..mhilrt,o•..1"IIl,·nl"" rllle cOlnp"nen la m~'Il.i. ¡en un plano m... mode~to la plf'kn_r¡¡ " 1"1 medio "OI1Vrll ...n 'lile ~,t¡¡ I te serie puede srr conslntrill,lf'rnen-

I~ reprodul'e, ' te uli) para ('1 escolar 'P'I' escuehe~na ,' ... t m;óll. en ...1 pre!<t"llie tra· '11;~ll diecioc.~o exposielo.nes r~n I~ nt"-

baJo se hace "!lO UI' IrI ";15141 expe- bid a :ltenclon, pues al f,nOlI hilbril ob,,¡('ncía mlrjuirida por lil BBe t"n fn· t('nido ult conocimiento dI' loa lor•"or del eonocimientt) ordenado Y mas principales Y. lo '¡\le rs filaS unmctódico de la ml'udca. ya que este portantc, se encontr;¡f:Í prn"j/iIO dearle 1.'5 admirablf'm"'lltc apto y alrac- una maYOr ell:perienl'iól audi'i, a II"ntivo p;¡ra !¡¡ radio(hhl!!ión t'ducatl· virtud de la cuidadosa Y adNuada"a y, probablemente, ('/ que mayor scllt"ccion de abra. eGIl que St" Ilust ;¡¡innut"ncia puede t'jl'reer durante tal cada caso. En suma: t'1 CtIceLar ha_arios de Cormael6n cultural y t'1l1~tí· bdi ",nrlqueeido su cultur¡¡ nlU.ie.dca d...1 niño, y t"n eonseeuel'liC~ el ll",erYO dt' ,,<1

Sin olvidar f1ur ~a 1'l"illcip¡¡,1 Cun· cultura ~eneral",

cia, T¡UrllS C. S;¡Uors; de M~jieo,

Raul S;¡lin¡¡s; de Vene7.uela, Enr:·que Ttjera Parí!!; de Pan:lmá, E·du¡¡rdo MeCullou:::h: de Artent'"¡,J, C. Rodrigll<'Z Ariu; de UNESCO,Ceol'ZC' L:anl:;l"od; y de las Naciolk'sUnidaS". Jell5e BIJI'khcad.

Un numeroso ~1'UPO de beearios!OIlino;¡mt'ric¡¡nas oirá las delibera·ciones, Icrminando aJi la .5erie decursos que ~sl;;¡n tomando desde ()(;.tubre,

Becas Para EstudiosPostgraduados

La Univenid~d de Puerlo Ri.::oeoncede¡'á \lO número Jiimtado debeea.s a estudi:lntes puertorriqueñ"sbltos de recursos f'Conómic:ot pal':1el1f1ial' estudios post~"aduados o especializados fuC'ra de Puerto Rit'o,Los c:aodidatos deberán reunir lo,;siluientes requbitOll mlnimos:

1. _ Haber ;;¡Icanzado un prome·dio no menor de B '3.00) t'n los: e.·ludios univel'llitarios,

2. - S~r persona de rC"Cursos eco·numico" compl'ob:ld:lmente Iimila;)vsque no le. ptrmit;¡n Stlfrill:arse porsi mismos los estudios,

3. - Tt'oer la admi.wn auna uni.versidad o eole:.io de primera elllc.Caria para la fKha en fllle le pro·ponen didl"ular de la be<'a,

Sel'';¡ un faclor t"seneia1 a COIl";·derar en la conCe.olión de estas be.ca. la nee~.id¡¡d de la Unlversld:tdy de 101 didirllos orCanismoll p\¡,blicos de utiliz.ar los serviciOlJ ddb~ario t'JI ~I e~mpo de .u t:Speeirll.dad,

Los tOl'mubrios de solicitud PO'dnin obtenerse en la Olicina oelDec:ano de Estudiantes, ,cñor JoiCGueillr. La última f~~ba para la ra·dlearion d~ solicitudes ser';¡ el 31 dtlm:lr~ del presente llÍlo,

la Repúbliu Dominicana. Ade·más de dicbtl número. t'l Centro t'studíará las solicitudes deadmisión de otros hecados deor~ani7.aciones nacionales de1M paí!it's participante-s.

La UPR aportará instructores para desarrollar los temas';i"uientes: teoría y objetivosg;ncules del movimiento c()().

perativ¡sta; problemas económicos y sociales y técnicas roo·dernas de organización comu~nal. .

• -:- 1t.

Fl Dr. 1(3rarl Pi('ó, 1'1 Rt"dor Jaime n('nite'l. ('1 !'('i'ior Fernando, Ch¡h'('!i. C,"n r('pr~s('ntaei?ndt' la Or¡;:anizadón de Esl3dos Américanos. d Ur. Ism....1 Hodrl;tuf"7. Unn l' Ins sfOnor~s 1\111ton Cobilll' Emilio l'tt, Colon )l¡lrlieipan fOn la disrl1!'>ion dr IIIS lérminos .1('1 al'u('rdo r.flllado..nfrt' la UPR y la OFA, sobre un Ct'nlro de CooperatiVA!'.

Se Establece Centro .LatinoamericanoDe Cooperativas; Vendrán Becados

ASeminario UNESCO

t

La Uninrsidad de Puuto I .m.o y la O.,~nizadó.d. E:" Muñoz Amato ASistebdos Amt'rll:an05 (UnlOI'Panam~ri('ana) firmaron un El s{''-Ivr J'.-dro Muñul Amato. D;.t'ontralo ,ara establue-r e-n 1.. eano Ó~ Ci.·nci.as Sod.alcs dt" la \'''l1i·UPR un ('e-nlro de- e-ntrt'na-I "e, sidad .de Puerto .Ru,"o. se t"ncu<'~.nlít'nto para diredores del mo-- u·" l'n R.o de J~nt"I~", ~onde ~a'".

• 'e t ooperati\'ista t'n la Ieipa t'n IIn W-OlmólTlO InternaClo:l..l~I=¡r~(': ¿tina. de AdmillÍl¡trlleion P.ubliea, .;;¡~5¡:1l"

El 'd f' ··t ...:..do POI' In.s N;¡c¡ones lim<i;u,aCUCl ~ ue SUS~lI o por lil'ESCO ." ti I:obiemo de Brasil,

el rector JaIme B~nttcz y el Esta aCli"idad ~e ccll'unl con ..1seilor Fer!"l.'mdo Chaves, en re· prOp<Jsilo de sent:ar l;¡s uases paraprcsentaclOn de la OEA. El se- el nt:abl«'imiento de una Escw;.lnor Cháves estu\'o varios "dlas de Adm¡ni~trllcion Publica que sir·en la [sla, estudiando distintos "41 lodo. lO! p:ús<'5 de la Ame.riCOl -------------1• spectos del programa y en Latina.consulta con "arios funcion:.- El S<'ilor )Iu;;o>: Am;¡to preselit.. ·rios del gobierno- l~. una ponencia. IiObre "~a. Educa·

La Unión Panamericana es- covn de. los Sen'ldores ~ubhcos: ~.ll.

tllblt'('e 1'1 Centro en la UPR PC~il'n~l,as ...n Puerto nlc~ y su .S:::.:I

' . lb' t" d nlfle;¡CIOn P;'¡l":1 la Amérlca LatlllJ,con t' prlnCI~a o Je.I,vo e El Stmio¡¡rio t'st:i. inl,c«r:ado p?r"Htimular la InformaClon r el 21 u·p~rtOE en Admini~traciiln Fu.«'fltrenamiento de expertos en blica, quient"l prt'S('ntar:in y disc,l.las distintas ramas del coope· lirán ponencia.s sobre todos lOs io~·rati\'isino para darle así ¡m· pectos fUnd¡¡m~ntales de .su campe,pulso y orientar este moví· Trndl~n lictian.... din:a. duuIlte)n,('nto en las Amérias. t:h cinco sem~n:lJ.forma técnica y orgániea". De E.stados Unidos conCUl"firan

El Centro ayudará en forma los s~.ñores M¡¡ckee .H,oscn, RosCoJCt' bajo la supervü;ión M¡¡l'tln, Henry RellllnH:, Harvey

a~ onoma. 1 D· , .• d T' _ W¡¡lliler )' Pedro Murloll. Amato; (It(J¡r,ccta de a IVISI?n e la 8rólsll. Orlando M. Carb:llho, M;¡r'obaJ~, y Asuntos ,Sociales de la WaJner. Arixio de Viann:a, Osyaldl)Uman Panamenca.na y su ad- T"¡"l,leiro y Roberlo Camp05: deministración estara a cargo de Noruel!;a. Syen Jorttenscn: de Su>:.1Jn Director de Campo nomobrado por esta agencia,

La UPR y demás agencias~nteresadas brindarán al Centro todo material y ayuda quepuedan pára 'cualquier laborde investigación que resultareser de importancia para el mismo,

La Unión Panamericana..bHt'rá tre-s Hl:3S a ('ada p.ís"arti~ipante en el proyecto, al'iaber: GUAtemala, Honduras,Ni('aragua Costa Rica, El Sal'Vador, Pa~amá, Cuba, Haití y

A,an'_ .ia 7 .IH,.. ,."'~. al ai...... ,.~ ••naCe 1M _"" .~ ...~..... _an.. a.,I" ......fUe.Ne. tletII"re 7 ....le."r• .,. _ ...nn." 1.. !le e_,., "'_, )1111_. al... y .lele.1H"",.

"6en. a Uer. ]ti 11, 1W a' die P" O"'", ..PI"n.. P r Aft ., Av,... "" »J%.

UNIVERSIDAD't1NpJ.M t1i.i.cittL íIL la. ,'Uniu~A itúÚL íIL 6?.u:RAÚ Iliu

dJÍIt.IdJJA.:~ ,m.~~ 'VOLUMEN { NU~IEIlO $e

.'

For OlympianLaughter .Ever sinee the- Sovi("t Unioo dt'<:i·

ded lo grace the 10l'lhcorninc 01)"111.pie Carnes with i1s prC9C'nee lh("lehave been fll'opagandll rllmblel ('h.t

()f M05COW. Tb/:- latesl. loudest an:JItllmil"S1 b a blast in Ihe ne""spaperSoviet S¡)Qrts about ho.... Uoil(",15t8\es Inilitar~ aulbol"lties. and t'$p("cial1.1 tht' Nav.... al"e- ta\tin¡:: over Ih""",holeo "tHrecl control 01 the 5¡l>O:1eIi(e o( Itll!' counlr~" and wilt. t'feouru. cllr~t the setr-clion ol lit.:

C~.t••" _ ._." 4

iI has lo b<"e(tlll¡O b<'ltl"r. I am '"lOhl.·re l'l'ft"lTin~ lo unlln.. ry mOlall1Ywllh nI ("mpha"is 01\ {"\·l·n·d()v VII'\tU'!< 16t1d \·I('t"S. hllt lo the ·lll'l:"SSlty/ilnd l·ulUlmb.....h lhat IWopll" trall.,co'u,1 1Il(~lr ('olTImon prl"jlldie\'s audIellln lo ¡'Vl" wlth one OInolherlht:' sf'Il'.1 "C brolhelbood. Th;l. nI)

r;ln' lonk UPOIl ItsrU as SUp<'I'IO: t-:JIIlIY uther r:ll·€'. Ih:ot 110 majoritym.. llr<,,;ll ;111," mllluril,", Ih:ll no nll1001"11." SN"k lo donlinale an.v maJoril,V, that no Churt:h b(" unchrisllalto otlt¡or chun'ht"J, Ih¡lt no 'OCI.'cla~. deny lts PI"CI·lor,ati..·cs to olherclasIC~. lh¡¡l no COUnll"Y be a mcni'leeto a ...y other coun(1'1, It i.J very rolIUOUI. 01 cOUUC'". tor a malurt' marlo ltl"lh'e an.v of Ihese Ihin!:s pOlI

.ible.

HOW 10 READ ANEWSPAPER

But, ;1100 Ihil'l i. a bi, but. it WC'are nol willing lo bfoh('Ye that the.ethm~5 3ft' possiblc-. lhen Wt' art' li~'

inl; up all hOI~ lor lJUrVlval. Tlltoda... has passed ""hen a w.a.r mt'a"'~

only iI few ,v('¡¡rs 01 dislocation:; "nelpcrS()!H,J tr;ll;cdics. Up unlil a fl'wyc3l"S Oigo. \'\fe- did 1I0! hav'l' 111,'kno..... lrdl: e cSSer¡;ti31 lor rJ":''! ~U¡CI

de on :1 Clg:mtic Ical". 8ul na".. weha ve i1: our Ic('hnical knowledge i1:'locCOIlH' 5Omctbin¡: Ih:U i.s too ui;;for UI And il is ~oin:: \O l"emaio tIÁbu:, ullless "'.'e, olll"S('l\,('s, gel bll~

gcr, And, ;lO;:.ain, Wf' won't I:t"t ~i;:

ser unless. 31 lhe same tilt1C'. wt' milke our inslitullGn.oI bi¡;:t;cr, 1 d1m noloC cour·st'. talking 3\)01.11 mel'e 117.(',

Thc b:lsis 01 hum::l1l understand,ni5 communícaliollS. What happcns trus in lhe luÍlu'(' depcnd:!l. to iI Cft>l!exh·nl. Oll Ihe resllOllsibllilv whkllhose who 0";'11 our n("wsp:l~crs. rOldio IIl1d leledsion stlltions. opcral('In hls Cl'i,r:htening no\'el, 1ost. th~

Jale EIll:,lish ""riter, Geol"¡~c Ol"wel1,gav{" us a sl;lrtlinG picture oC ",'h<ltI¡({" can be il comlOunications evercomc ¡nlo th(' c.'llc1usÍ\·c hallds o( ag;an!:sleI' minO!"lt.'. MI'. Orwcl\ W;llIdel.iber;ll('ly ex~!:ger:lting. for hew;lnled t<1 bdn~ home to us thedan¡::crs Ihat we are being. Wilh_out acccplin;:: the Iull terms and im.plicalions 01 his novel. ""e can see.ü we ha\'e eyes to llC'e. that ourrOlce can come lO a prctt,. horrible

contentiOIl was clear: you can nol P<lSS. il ollr journ;¡lists, and oth("t'have ~uer ~wspOlpers until you mouldel's 01 public' opinion, do <loth3\'e n1ort: intelligent and better awakeu lo lheir responsibilil.v.educ:.led readcrs. Bnd these ~'ou are I Al'l>!"obabl.v m'vcr going 10 ha ve. lri t tu" mo:nent. S<"llsatlonal n('ws·other words. my young (riend wasIPilPCI'S cOllslltule r.o pal'licular .....,.0\••

:Ibsolvillg ncwspal)crs (or all that r~. EI'C'll íourt('('1l y~:'II' old boy¡ "ndmi¡:lll bE' wrOn!> with thcm today; f:1I·J:;,¡ ~ceol:.llize eheap and vulgar¡he culpabilily is all Wilh Ihe re:tdcl'S sensaltooallsm when they s<"e it. Th~who :In" 001 3S sma'" as they should oewsp.:lpcr Ihat stl'esSt"s tht> sordidb~, llor po;s$Csscd 01 the Cood laste ~~l" ~[ human nature, that spe·lhl<lt th~.., should have. That readers ~1.aIU:(!s 111 ¡;or~ ~ic·tl\.l'es. and, ev~ndo ha ve SOIllC' C"ulpabilily for lhe lShon~"lit c"ompoSlte pletures, 1:5 neoeJ(iSlNlt·~ oC lhe sCllsational press v('r gOlng 10 h.n·c a markcd eUtet,ocs without lI:tyillg. But lhal JO'Ii.': on human lh.inkin~, The .....orry thatn;¡li:st al'e without sin, is a hOl'se d w~ should a1l have ¡$ o\'er the no·all t'lItin'l,.- different eolot'. Imnally l~¡;pe<'table papers. that es

ehew scnsationalism and preselltn:ews soberl.v aod l"casonabJ,- ho.nest1;v, buí tha! do not do quite aswelt as llle.1'· miSht. If the world ilI,Soine lo be saved, it will nQot be b"refol'lned sinn("rs, but by rairl..... ,'oodmen bccome ver,. cood mell, Thal isthe challellJ:("'ot our a;:::t". and I don'tknow of .anyone to wholn it is moredirr-ctt"d tllan lo jOUl·n:tlísls. Theyare nol as'ked lo be inlaUible, norimpeeeable, bul simpl.'t" to be eons.tan~l,. awar('o[. and I'esponsive tl),Ihelr n:,sponsibilities.

Al allOut tha1 time in mj ,-oung(riend';; specch. 1 c¡¡me ·thorou(:hlyawake: I thou~hl. at (¡rst. that hewas mercl," h"1ing lo shock his audience. But it soon. bet'ame obviousthat he ""'as spea'kin:: in deadly ear·ne:slnelS: he Olei\lnt e\'ery word he::iOIid. By the time he (¡nishC'd. his

My .vOlln¡t I:l"iend, who. ill lhe period ht" editen a San.- Ju¡¡n pallcr,ran lo sCl"caming headlinel and sen.sational ¡;Iol"ies, look the stand. inhis speech to the lurum. that ;1 n/:-wspaper is a bosiness. and tha' hkeany other bu.~iness its main purposei. lo rn:ake a prolil, Up lu Ihat poirolin nil speech 1 did not ¡¡:et aroused.but sluh1ped in my chair .:lnd w¡'.h~d

1 eóuld ~o outside lor a smoke. Th~·re js no v;¡lld ar¡;.umen' .gainst :1

nCWSp¡¡pCf· making a profit: 00 tht!eonrrary. il is ~ood Ihal it sho\lld.Bul lhen, muy young tricnd we,tlon, every busincl$ has lo take inloCOllsideration the- 13Stí'S 30d aUitu·~ oí ils cuslomers, The ;Ivel'a:;~

meo la! af;e o( a newspaper re3d~~,

he addC'd, is íourtecn ~'e3rs: ConSI"quent! ..., lhe ncw,,;paper has lO pr~

fenl its news 00 a leve! that can i:wunder;;tood by· a fourteen year o[e:bo.v o.· girl.

Ah"lIt t ..... n ~·('lIII". ¡¡1~O T p:tlliclp¡¡t·1",1 III 51 r""U'1I 011 111(' IH{'U. lllUh"'J1.'d 11," 1'"I.~·h'd'IlIC 1lII;lItul(" 01\ b

l'¡""I'\15 '" S:1Il l:t'l mallo 1. ~1 lhe •• mI", 1":1. liI t'olumlli:¡1 b,'· courlelY !I"[1 Muudo, !JI" l'ould noto "'1 anylIdl'(IUlIle dt"fmllml1. call mYlt'U 11

1Il"""p"l>t"nlwlI. Mast oC tht' olhl:'p:ulll'IIJauls 111 the lorum ""l"lt' Pl',)·f(""iulIal u(" ...·.p.. llt·l·mell, alld.... ':tllam<lll"l.r, I w!'s vrl·." mUl'h ¡ntere!;'.ed in lI'..h¡¡1 Ihl'" would ha ve to ,;a/,

Ollr oC lhes(' 1)~.·ticiIJanll1 .." th/:- l"dí10f of ol1e or lhr S:tll Juan PA¡>CI'S11140 /lO )ongl't h~'· He wall a youlIl:m:IIl, but wilh l'olllliderable and V¡l

ried experrclIl'c in jouro¡¡lism, He111110 .'11.5. and Is. a friel"d of mine,and I have eonsideraltle affection (orhim. Bul whal he said, in his turnthal da,., ""al, 10 my nliod, a eontra·dtetion ot lhe pUl'poseS IInd re.5pon·sibililiel ol a frl"e press.

_______________J[ l.', TIIO~t.\S S. n.\\·E~

TINEGL\Rct". Bul i}('f'l' wa.. :mnthf'l' mattC!'. II obviou"iIr twd !l" nH'dIl'lt1aI "alut· and, cunscqu('nt4Iy. ¡IIIYUIll' wllo ~ho\\'('d a mild Condncss foril was look!"d upon as bcin¡.; cither viciou~

01' wE"ak A ¡nan who drank so much as t\\'oJ:lassl'S a d;,¡y ~t1t him!'clf n I'cput\ition as l:f

t"lJllrirnte-o drunkard. So it "'as a lonl! timeb<'lor(" 1 got 0\'("1' lhe prejudices of my boy·hood and ("am~ tu a knowlcdge oC lhe noblest b('\,cr.:tgc yel produced by the a1lruis4tiv in~enllity uf mall. Today 1 Imow, and13m \'('1":" gratcful that Ido kno\\'. thal heerIldS a m<>lIowin¡.: effe<.,t Oll lhe human hear1.Taken in reasonable quantily, say 10 to 12bottles a da\". it will mnke a Christian ouloC a l'ight-wing Republican. I feel a greatC"ompassion ",hen 1 s('e grown-up men indulgin,; in cola drinks, which not only ruinthelr digestive syslems :llld eventually Rive them kidne:" slones, but deCinitely takcyeb.l"s off their I¡ves, as medical science canprove. Lel me add. in él hurry, that 1 dono~ I"ccommend beer for womcn, ~irls, orbt)\'s. Thcv do not have the taste buds ne·ce~sary l~ a fuI! apprcciation.

It lakes a pretty b~d cook lo spoil beans,RIce and beans. baked beans, bean soup, anY4thing wilh bcans in it is gl>od for humanbein,;s· B"ans tone up the nervous syslem,;trenglhen mU$cles, stimulate brain cells,ami fOl"tify su('h charactcristics as kindness3nd tolerar,cc. 1t is wise to cal them at break{asto lun<:h and dinncr, as well as at oddhours, As <lid Socrates, ,P.lato, Aristotle. StoThor,na5. S1. Augu:-tine. Spinoza, Descartes.and Lawrence McGcegor. And lel no onecome up wilh Ihe contention that beans were unknown in lhe luminous era oí theGrcek philosophers, Thal they \Vere known

,can be pro\'ed by both dcductive and inductive I'easoning.

Prople go lo bed at night because theyare sleepy. 0\' lazy. al" because there is noone to talle too 01" beca use they are tired oCrCdding, or whatever eIse they are doin~,

They.- lhereby, commil a great error. Noo.,e should go lo bed immedialely on bcin~

swayed by one o( lhe above reasons, fori( oc does (1 am ",riting (or men here) hewi]; nol have a goad night's sleep. What heshould do is to force himself to stay awakeanother hour, And here is where solilairefilS beaulifully. lt .can be played careCully01" 11eg:ligenljy. An hour oC it gives the hu ..man mind a relaxed period in which lo runover the events oC lhe day. The mechanicalef[ort involved provides a middle-aged manwilh the kind oC execcise appropriate to hisa;:e. Ur..like olher card games, it brin~s abulllno arguments, Al lhe cnd of an hour the so~

lilaire player is in harmony with the universe, iree oC all pelty passions, and readjrto sleep the sleep o( the justo In the morntOg he wakes ul> refreshed, with his heartfun of love for aH God's creatures, including lawyers, scientisls. and aH olhers whomake life complicaled,

The (jCth factor in roy programml!, thataman shouJd hold to the steadfast convicticn thal no girl ever becomes an adult, isso t:vident that I shall not bothcr to diseussit. The programme. as a whole, 1 am sure,wil1 appeal to aH thoughtful readers, Anymiddle-aged man who will adopt it will

'find out, in a matter oC months, that his virtues are expanding and his vices diminislting. He wil1 íind himselí not only at peacein this liCe. hut betler prepared for the lifeto come. He may qualiíy. for Heaven, whichis cpnsiderable oC an achievement for anyproíessor.

8y Morttgomery Mulligon

AND

A NEW SERIESTodoy U..iYe~i4.4 prints lhe finol of O series o'f siJ('ortides by Thomos S, Ho~es

on How to Reod a Newspoper. In our next iS5ue MI'. Hoyes will begin a new serieson University Tec:'ching, This new series will ¡nelude such material os the preporationof the te~cher, "IS methods, t'1is relotions to the odministration, fo his fellow teachers,ond to "l~ students, It will ínclude one orticle devoted to wome~ teachen, who will betreoted wlth sympothy, u~erstond¡ng,ond respect, The series will ~ writlen ogainst?he ba~kg~~ of expenence ot the University of Puerto Rico, but will bIso refer toothe., Ins.tltutlons and lo the IlUle literature lttot is ovoiloble on teoching ot the' uní......erstty level.

SUGi\II

Whl"n it c;¡m(" my tum to II)eakthal d:¡y in San G('rmán. I ¡o3,'ld

. :'Iside my pl·ep:ll'ed addl'eSl!l llndlllade an ef(ol'l, not too good. 1 atnafraid. to answer my ,"ouns 1riendextemporanl"oUlOl,.. 1 tricd 10 makehilO. and the audienee. sce howwron¡,: it ilO for newspapel'S, whiehhavf' a grave responsibility toda,on a par ",¡th th:tt of the ChUl"Ch, eswell as the educational s,-stclh. tolak/:- the attitude that ther/:- ii nopartieu.lar neecuity for them to Dc:tter th('lnsel\"e~. J arglled tbat we al'~

¡¡vin¡:; in a vel·Y tough world. thatsurviyal it.self is at stake. and tha1...·e shall not sm·vive unless our hu·man institutions. p.artieul¡¡rl,y thoseth¡¡t have- a pronoullccd influenceon tht> wa~ people think. do nol pulth/:-ir si~ts 01\ the stars. I don'tthin¡;. 1 did ver,- well; 1 was moraIizin-=:. ud most human beinlts ins·t¡netively gel their, r:,uard$ up whenaman starls moulizing.

But .....hat 1 have s¡¡id in· tbis series 0(. ar~ielell, ot whieh thi.t is tk~

last. i.s, in • Rnse, a rePl"tiUon ."whal 1 Rid 1. San GfonnAn. An'l Iintend to keep no sa,-ine Ihe .m."thinC. no maUer how much 1 tnll"

bote people, U t~ human race :. lo'- :... 1 Il\lryive••jt" .Icut!,. and dccel'~:f,

Wtwn 111("11 1;<'1 \'<:'r)' oll1. and hy \'C'ry ol~i

ror J1H'n 1 mcan (rain ni"ct\ uu. tll('\' an..'oilt·" askC'd lo what lhe\" ~tttnhlllc'thel"lo..m¡..: Ii\"cs US1I311y t1H~'I" 'allswers 1("('aL oCthelr 3\'oid:tnC'(' of I or Indu 1,L:<'Ill'C' in. the ('"om·mOll ,,¡e('S. One 311Cic:'nl S3\'S that h<' has It,,~tt so Ion;:: b("('311S~ he n('\'~l' smoked, dran:;:.llr lookt'd al allY .....om:m 01h("(' lhall his ",ife. Another says he h:ls ~moked constantl\',ha~ nen:'!' rcfuscd a drink. nnd hus bccn qu'¡\,' a fcllo,," with lhe girls. Thesc rC3sons areall oC SOO1(' inlercst to lhe studcnt of ~cria

tries, bul are nal con\'in('in~. When 1 reachthe 3¡':~" (Ir 100. and 1 3m ~oing to be very indi.c:n:ml ir 1 do not, I shall gi\'C' lhe world.a. lel'se and authoritali"c e"planalion oC lheal't oC ~rowin¡:: old tlTaceCully. I assure ,'OU ilwill be ¡::ood· •

1 am nol quite rcady, al lhe momento tospcuk dogm:llically oC old age. 1 can. how~ver, olfer a liltle judicious counsel on howto arri"e al middle age with serenity andequanimity. Nol long 8f;0 1 rcceived a lclter from my Cood friend, Ri¡::oberto Maloney (ht' is a sccond cousin oC the fame-'d Existentiall:-1 poel. Benvcnuto O'Bricn), Rigo·bi!1 to wanted lo know why it is lhal whilemosl m('n come lo middle a~c in slate oCsour Crustration, 1 have arri\'cd at th3t periad al pcace with lhe world, lodng everybody. never objecting, to bein~ pushed3lound_ and never critica1 oC anybodv 01"

anything. 1 am going: to answer Rig:obertopublicly. so that nol only he. bul others.m~y profit (rom my procroures and m)' find4in¡;s, Cad kno\\!s thal tllere are a good manyq{ my conlemporaries around lhis place whoneed to follo...... my example, For them, 1write in lhe spirit oC Christian bene'·olen.ce.

I atlribule the good naturc, moderatealtitudes, and forgiving spirit, which aredlóracterjstic of me at the present time, to'five factors. One. 1 smoke 50 to 60 pipefulsoC lobaceo e\'ery day. Two. 1 never drinkwater when 1 can get beer. Three,"I eat bean·swhenevcr 1 can get them, Four, 1 play solitaice foc an hour evef)' night just beforegoing- lo hed, Five. I hold to the steadíastconviction that no girl e\"Cc beeomes anadult, Any roan who will do Hkewise hasa reasonably good opportunity oC enyoyin¡::middle age, Now, let me elaborate a HUle 00

each point.Assuming what is pl'obably untruc. that

you know a little arithmetic, you are in apJSition to estímate that I ~moke a pipeevery Heteen minutes during my wakin~

hou!'s, One pipe may last anywhcre trom fiveto fifteen minutes, depending on the prevailing humidity and the mood oC the smo..kec (the mood oC this particulac smoker,oí course, is always good). Thus, most oCthe time 1 am awake, l. am under the influence, paeifying in nature, oí the most perfectunion known to man, good tobaceo and agood pipe. And there is something else, Aroan with a pipe in his mouth does not talkmucho Talk produces rriost oí the troubles .in this world. The argument, 1 hope, is clear.

1 carne to an appreciation oí heer latein Jife, 1 grew up in a small city in Mainoamone: prohibitionists. Even prohibitionistsdid not take too bleak a view oí whiskey,rum and brandy. These liquors wel'e regard ..ed as having a medicinal valut>, especiallyon long, cold winter nights, and even astaunch prohibitionist could take an occasior.al snifter without shocking the neigh..b:)TS oc glving himself a case oC conscien.

'. . '. l •

• ,:;l\,!I.n'IIl>\1l _ L~:•• "i,..: .. l> .. l' - . .Oo. """"""" •••

• '\lt\IVt:nSJOAD Río rirdrn!l. 12 de F..brf'ro de ]952

Seleccionan FincasPara Plan DeIntercambio 4·HYa fut'l'on se1E'cc\on:ut/!s las 11n.

r8! rJlIl' dllr{," ttlbergue 11 l ...~ lúve- ,nt."S norl('lJmericano, qUI" lh,'IoI;¡rón1'1 \,j{'rnl" a 'Puerto Rico blJjo lOI

DIJt.picios dl'l Plan Intcrnaclonal tleIntercambio de Jóvenes Rl.lr¡,lf'l. L..,tinca, ~!COgld;lS f'lt5n d;litribJid~1

f'ntre varios pu('blos de la hlll JIon rt'prescntllljyal de los dllitintnstipos lIgllrollls que exiliten ,"n tllpDls.

En la bbor de lell.'l.'cliln d~ lalfincr.s particlpó un comlte 'arma_do por funcionariO! del Servicio deExtcns;6n Agrícola, agencia r~IPOf)oo

sable d~ coordinar y de df."SllTl"olllltcstt' programa en Puerto R1CO.

El PJ;)n )nternaclon31 de Jnter.cambio de JÓvenes.,Rur31es, conoci.<10 en inglés con 1M siglas J. F, Y.E., el auspiciado por el St'rviciode EXtenSl0n A.IP"íeola, la Fundal:'ión N3cional de Clubs 4-H, elDepartamE'nto de Agricultura re.deral y otras agencias, medittnle t-lcual se proveen facllidade.! 11 101

jÓvenes agricultores de un pars pa·ra visitar las zonas agrícola.! deotros países, El Plan rué inal.l~ura_

do en el afio 1947 entre los EstadosUnidos e Inglaterra y en la actua·lidad 31 naciones están acogidas almismo.

El objetivo principal del Plan e~

propender a unas mf'jores rE'laciot),t'sentre los pucblos del m"Jndo a tia.vés de las familias campesi/HII. El:'~

tá basado en la idea de que pormedio de la visita y del intercambio de jóvenel de unos países _otrm, se puede desarrollar una comprensión mundial mas &mplia ymás sincera.

Puerto Rico empezó a participarde este programa el viernl'l pasado al llegar a la Isla un grupo dejóvenes procedentes de los EstadosUnidos. Puerto Rico, a su vez. en·viará en marzo próximo una dele·gación de íóvenes campesinos a vi.sitar las tincas en los Estados Unidos.

La delegación norteamericana vi·sitante está compuesta por cinco le~

ñoritas y cuatro jóvenes, acompaña~dos por un lider de los Clubs 4-H.&sos jóvenes proceden dc distint~

estados y todos se han destacadopor sus proyectos y actividades re~

lacionadas con la agricultura y la!ciencias domésticas, E~tanjn ~!1

Puerto Rico cerca de seis sem¡¡nas ,viviran d:Jrante ese tiempo con fa_milias que trabOljan tincas típicaspuertorriqueñas. Pagani.n sus prQ-pios gastos trabajando en tareasagrieolas o doméstieas y se les otre.cera toda oportunidad posible derelacionarse bil'n con las co~hlm:

bres de nuestras familias campesinas.

Las familias seleccionadas paraalbergar los jóvenes vi~i1an\es hansido bien orientadas e informadasde los propüsitos del P13n. SI' haprovisto un programa para dar a losvisitantes la mayor participación tn

actividades agrieolas y/o socialesqUe se lleven a cabo el; la l'omuni·d;¡d donde vayan a pasar su cortaestadía. Aunque los jóvenes I"n lI\I

mayorJa 1'l0 saben español. st' h¡¡ntomado las precauciones para queuno o varios miembros de las familias (¡:\le los albergan sepan el !i'"J

ficicnte inglés para que sirvan deinti-rpretes en las conversacionf'~.

Los jóvenes fueron recibidos poroficilllf:'$ del Servicio de ExteMlóny del Instituto del Turismo de Put'r·fa Rico. Antes de. partír hacia lazona rural estuvieron algun05 diasen la Zona Metropolitnna, \'i';ltlln.do sitios de Interés histórko Y reJa·eioniindose Con Il1s agl'neía5 de ,~

biemo, EShlVieron tambil1'n en Foruleza donde almorz.a.ron con el pobernndor de Puerto Rico y su t"!'po-Sil.

El programa para los visitantes incluye vi~itas de inspección a lasplanlros de \'arias de las nuevas industrias establecidas en la isla.

Los paises del Caribe que estaranrf'presentadoG en la conferencia sonlos siguientes: Islas Barbadas. Jamaica, Trinidad, Martinica, Guayana FTancesa, las Antillas holandesaslas hlas Vlrgenes y Puerto Rico.

Además de los gobiernos ~etrop')_

liticos de los cuatro paises que int'!_gran la Comisión del Caribe (Francia, Holanda, Gran Bretaña y los Estados Unldol) esUlrán representa.dos ...n esta e0il11erencia, por mediode observadores, 101 gobiernos d.")e.nadA, Cubro, 1. 'Repúbli('1l Dórnioicana, HaiU 1 :Venuuel... :1.., ,

Comisión delüribeAuspicia ForoIndustrial·

,Una de las principales razones por

las euales le celebra esta conferencia en Puerto Rico COMiste, segúncxplka el señor de Vricndt, en quelos de1('gados tendrán oportunidad

de ver personalml'nte los resulta·dos que Puerto Rico ha obtenido porsus I'sfuer:.!.o! en el desarrollo de lasind\l!~trias nuevas,

"Potencialmente -dice el señorE. F. H. de Vriendt, .nuevo secreh.rio general d~ la Comisión del Cal"i·be- esta conferencia puede ser unpunto de pal1ida hacia la regene·ración ~onómica de la zona del Caribe."

(Editorial :from 'l'be New YorkTime.. J"anuary 29, 1952.

For Olympian.

l1rll,uay: Clotilde Llz3.u!i&ba, V('nnurola: Emma Guevara, Vl'nezurola;Pelia 1\1orl'no, Panama; Ana Laurl't1a Día~, Guatemala; Luisa Roja!!,Yronf'7.urla; y U;na Rodu.no, Honduras. En la se(unda fila aparecl'nLoupíSI! l.ereburs, i)alti; Candl!1ó\o Machado, \'ene~uela: Berta' Soll'ra,Costa Rica: Pilar V;¡.len:ml'la, Chílro; Edda Dupuy, Veneluela; MariaIgnacia CllI('ro, Nican¡;ua; y Austria 5alaz.ar :F LlUa Copoblanco, Vl'ne·lu('la.

matrícula ·de 20 estudiantes,Segunda, curso regular de

cuatro años de economía doméstica, para el grado de Ba·chiller en Ciencias, con diez estudiantes extranjeros.

Tercera, cursos cortos especiales de entrenamiento en talleres para administradores delServicio de Extensí"ón, de tresa cuatro semanas, con 15 estu·diantes.

Cuarta, entrenamiento encampos específicos de investigaciones agrfcolas, de un año,en la Estación Experimental deMayaguez, siete u ocho estudiantes.

Continued from patl! 3This may be news to Earl Blaik,

who promises another winning foot.ball team at West Point at some timein the quite distant future, or roa:,,be it was all a Navy plot. This will Baío los auspicIos (le la Cemisiónbee news to Don Gehrmann and Fred del Caribe le eelebrará en San JuanWilt, who have thought their feud del 11 al 19 de febrero una conteowas strictly Wisconsin against the rencia Internaeionlal sobre El den..F. B, l. It wíll be ncws to that large rrollo Ind1lsWJal de la rerión delbody 01 Americans who take the-ir C.ribe.sport where they find it and can tao E t.- ni,' .•.• .ke it or let it alone regardless ot the s e ":m~ le IVI I o e-r,t selldictates ot;a Politburo. p~rtel prinCipales: Estructur~ Indus·

tnal de los territorios del Canbe;This one can't simply be l an alibi .

in advance. 11 the "military autho. ~erBpe~bvatl d~ ma!or ?esarrollurities" in the United States can pro. mdustrJal; medIdas fmane.leras P?r3dUCe a winning Olympic team there fo~entar el desarrollo mdu.st~lal;must be something wrong with the mejoramiento (le la .productlVl~?dinvineible Soviet warriors. It must obrera ~n l~B industrias del CarlOl?

be justo ene 01 those bits 01 comic ~~;~~I~:~~at~i:~ fomentar el de.aberrabon.

RALPII IL ALLEEDirector InsUtuto lnk'ramnil'ano

de Ciencia" A~ríeol¡lS Sexta, curso de instrucciónadecuadas y personal mejor vocacional en agricultura, papreparado para desarrollar esa ra tres o cuatro estudiantes, enclase de programas en benefi- el Colegio de Agricultura.cio de otrs naciones.

La primera fase del progra- El Dr. Ralph H. Allee, Ditna de entrenamiento prepara- rector del Instituto de Cienciasdo en la Universidad de Puer- Agrícolas. de Turrialba, Costo Rico incluye seis activida- .ta Rica, estuvo en Puerto Rides distintas. ca discutiendo con funciona-

Una es la que comenzó el lu- . d 1 UPRnes-el curso de entrenamien- nos e a y del gobierto en economía doméstica, de no insular detalles para llevarseis semanas, bosquejado por a ('abo varios proyectos educala doctora Lydia ~oberts, con, ,tiv~s de a~~~.mutua..

cias Agrícolas."

Se señala, además, que losobjetivos del Instituto y va·rias dependencias de la Universidad y del Gobierno dePuerto Rico tienen en comúnla solución de aquellos problemas que surgen de tales actividades similares, y que por lotanto el proyecto beneficiaráa todos por igual.o. Por haber estado Puerto Riaco bregando con estos problemas por muchos años, agngael documento,'tiene una mejororganización, facilidades más

Grupo d. ¡;;diorlbs proero!1('ntn d. ,'.arios plli~t's latinoamf'ricano~ qll~

1I1'·,aron para h:u'f'r un ¡nten!'o rntrl'namlento dI' seis srmanas ('n ('co.homía d',mpl<fj.,a, ('n 1.. l'nil'f'fl'idad. particularmenl. rn las furo, d('ml'jorami..nto dI' la \'Ida rural, bajo los auspil'!os del Instituto 'nh,t.amuíeano de C·,rncia¡; Al:ricolas d~ Turrialba, Costa Ril'll.. Apar('ernde h:qutl'rda • rler('('ha. ('n la priml'ra fiJa, las sl"ñoritas Gloria Carba.ja, de IIf}ndUr;lS, F'idrllna Sib¡,ja Martín, Costa Ríea; 'Violeta GarUn,

Diecisiete señoritas de nue,'e paises Centro y Sudamericanos iniciaron el lunes un programa de estudios de seis meses en el Departamento deEconomía Doméstica de la Universidad de Puerto Rico, bajola dirección de la doctora L)'dia Roberts..: El programa es auspiciadopor el Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas en Turrialba, Costa Rica y su objetivo es preparar líderes parael mejoramiento de la comunidad rural\ Al curso asistirán estudiantes procedentes de once paises:Chile, Uruguay, Colombia, Ve~nezuela, Panamá, Costa Rjca,Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Haití.

Estas jóvenes recibirán unintenso entrenamiento en losfundamentos de la vida de familia y métodos de trabajo para mejorar las condiciones enlos hogares rurales,

Se hospedan todas jünias endos residencias cedidas por laUniversidad.

El programa, incluirá cursoscortos en varios aspectos deeconomía doméstica, "ivíenda,nutrición, preparación de alimentos, cuidado del niño, ro·pa, producción de alimentos yobservación y experiencia enel mejoramiento del trabajorural que varias agencias lIe·van a ...abo aquí.

Este proyecto educativo esuno de "ayuda -mutua" entre)a Universidad de Puerto Ricoy el Instituto de Turrialba enCosta Rica.

En un "memorandum de en~endimiento" entre las dos:lg:encias, se seilala que "las ac~

tividades Rociales, económicas~r técniC'8M de Puerto Rico tienen mucho de común Con lasde l•• naciones latinoamerica~

n." que 8~n nliembro! del In!.~ítuto Interamericano de 'Cien-

Comienza Programa Ayuda MutuaInstituto Interamericano Agrícola

Illving ando d~ad, who{struggled here. have consecrate:d it

English Eh?Jby Doodles Weavel'

and Boldly Stolen (rom the .SlanlOl:d CJuapatral. andno..., by UNlVERSlDAD from

A TUUW'T .1 Cotlece K......' u· 'J"" •• ' t· ••

~~~~cW"-~~t. "r..4J.. _ ....

("9«.C.;~\:\~-\t.~~) .....\~\

;\\\\O"c\.~\'or~ a ..d scv~n y~ar. ago, our Calbero brougbl \.

...... N t · . d 1 ~.

.~ l' _ todh upon lh&s corttlnent a n~w !la ion COncelve in iberty. ..,JJ' ~

~ ~ ~<>;alld{dedit..·alr'Jlto the prupo!loitior¡ that aH nu:n are creilted • OJ[t~ ~~

.qua!. <:I)....l~·~i\~~'f•• .,..-':1, • ~ ../t.-." "" •."""-

~i _ Now ".,.e\~ng... ~t'd in .... Kr~at <;jJH.r .....ar. t~.ting whetbcl;" ,........-:-'--------=~ , . .

'Nthat nation. or "'f1y'\nilltion so conceived and so dcdicated. j.pi.J-'.' c::::::: S,~"""'t""~')

,..r~ rnet on a great batlleCield oC th... t"""",'f".-~

""'d.T_~l.OITI'<:r~o dt:"dil.iIltt' a portion oí that Cield as a. ~~, ,."

:~."""- hna/r.st"'~ 1'1.'. CU:Yh~h~r~ gave th~irUves that

, F~ th ... t nahOtl :Tll~ht IIYt:.: It 15 >-_-"', __-/

that~should do thl~.' ~....,J...ea. ~ --'\, • .v":;:"b.. .

1..,.t~ Bu,:.m .. farg<r s<nse)we c.nno'~

• _' 1 consec l'at~, w~ cannOl¡(::UOW this gl'ound. The brave meno

~.~-

~~~1lq,.r,--

(a.l' above our pooriPQwec to add or The W071dwill <\I/fA.~

"Ib-;".. _L:::\ I~ \ ~llot~.nor 10ng~reT':"l.emb~r what W~ say b~~e; but it an ~'_

n,v<r forg~~ ";'b"'('h~y d;d her~. It is for~ th~ I~g • ../? "Talh~T, to be td~dicated'here lo the: unCinished ":"ork which.

1l~~ ....bo Co'ught h<r~ h~:~\~~US far so "nobly advanced. C~ ~i\ll.;is Tather tor us lo be hl."l'c /Íedlcalea to the: ,g~r_~_a~t_ta_s_k :liu.L.Wh:l...

~O -roJ'1trem.. ,nmg bdor< uso '\' c*, ~~s~ ~onor,\d de~~.!t\~ l.44.l. ~&'.tlal1~

.,))._.\J> 'nc:cas~deVOln t!h.,~.."lse h,r W~h th~gav~ he~"""~.1" ". - - -------"

.v.;:J. last II easur 01 d voh n, thal we he:re high1y re:solve . -~ .zYe'$'1..... - - - p. 'lo4 . . N

-' \..Ahat th~st drad shall nol have dled in vain; lhat lhis ~ation

í'1taP-~\'.¡\" =~~shall have a new hlrib: of (rcedom~ and that )1"

J¡'It"""._<:.!LO ve rnlT'1~nt of th

UNIVF.RSIDAD - Rí. ri~dru. 12 de Febrrr. de 1!t:;Z

shall nol pt'nsh (rom the earth ..

.~ hd. .'\~tu..u.tcl..t\.t.~+~gx.~~ 4itI."-t\..J:....~ ~.í2o....':A ~<t.Q. ~, h J..U.t vtJ1.1-. "<hdl~ ..~. J.LI\<.L4.. 'io.,..V\~dA. <vi:t. ! O O ~. Á.IJu w.w..$~\Ó· T""a ~Q..\..\.. - r <lK.l.~~.• Q- r

- . (1.L..t--~J...'{n..-El jueves l' de rUUA de 1R6:l. el Presidente Lineoln estuvo presente en las teremo.nias dt' dediclu:iún del Cementerio Nacional de GrUysburg. En su rnagníiiu bio.,t'raría de Lincoln, Carl S:mdburg tiene un intrresante capítulo sobre las <'eremoniucelebradas ese día y la nacdón a la ahora famosa oradón del Presidente. el tuallec-omrndilmos a nuestros lectores, 1':1 orador printipallo fué Edward Everett. quienh.blo durante dos horas. Al terminar_ Lint'oln leyó las diez oradones de su di.uursoen dnco minutos. Dice Sandbcrg que de acuerdo con el teslitnonio de.testigos res.ponsables rl aplauso t'onque fué recibido (ué "lotmal y supet(jtial, un tributo nli.bien. la oeasión•. al alto. pue!ito representativa' del orador y al grupo de fi~uru aa.cion.les que ~upa1tan la plataforma." e.si toda la prensa lo comeató deslav.r."'••mente, ~na enif,.icalJ RJluesbal de desa~rad... ~I tiempo, como siempre, Iaa ..'W" r.valer.1' a.u_~1 ¡e.lid. meDa.je , "'91 .. la ~ollSidel'. UN jo,. literaria. ., "

Taml"O('o pudr¡;n compf'lil' arli.,.;:."c(uI,,-rc; .. le,. o .luslradOI·t'lI CIl:o':I 1:0.

btlr f'S CI'f'''.· dibuj05 p;'lra uso c·,.lm ..rCl"1. o ar¡llo:'lIo$ eu)'a o~uP:le'IÍ"flnncipal o ",..dio d!' vida , ..a Irpni .. ll(';l o {'n~,-il:'ll~.:l dr la I'inlu,',

Lo~ ('U:6<11'O' qUf' JI .. 1101111"1"" a I

t'Olll>ldcl'ac:ol1 dl'l ju",do, eompU"'l'I)Ur Alfrrrl 1\1. FI·ankfUI'I<'r. todtlvd .. _-\1'1 ~(' .....~; Alinto Loucht"in, ...1 .lonl ,rt,:;II('" df' The Nrw YOI'k Tmea; José GÚmel. Sierc, jefe dr- •s..'<'t'iun d" Artcs Visllólles de . I

Unión Pan.m'l"r;cana en' Wásh¡ ... ,;

tu". y 0.-""111 PNt"rs, direclor d .•tll.'colro de AI'i" dI" la Rcpúblie.. 1.("M.u.i. dd,cnln haber ,ido pinlad'>1d('SPII¡!S de ('nel'o 1- de 19:.1. N,"·ttllna oUla que h3)'a rl"cibido an·t.-:dorlllt"ntl.' ,[TI pl"'!mio en una comopetencIlII m."'¡on;¡1 podl'á sc~ ¡nse.:la.

Becas ParaEstudiantes RegiónDel Caribe

E!>lu bel'a;; son oto\'o:adas I'rin¡,:j.

palmente a !Jasc dI" n~reeimien"..~.peTo tomando ell considcrllción olo'~$

bclUt"ó!s:

1-Conceder brC"s , f'studian:es

4Uoe: I'ul!'d;¡n tran.mllir lO otros \01>

l:onot'in\lcnl... obtenidOli l"n Puello

R~"

2_Di.tr,buir ts. becas enl.Je el

.W7_ nún'l"ro de tcrri!ori.,..

I-Di.ftrihuio:- 1•• bec.. enlle 1.<M~__ cun'"

V."'-RIOS f'Al'TQRES

&! IIl'Ul'\cill 1)0., 11 Oficina dI' TI:,.¡lImo la IIrÓ1Ulna el"I¡obraci6n lO"'P\'f'r~'" R;..... tif'1 COI"Ict.rso l'f.~OOIII

d .. f>lll'Ol"C!'. AflclonadOíl. acliv'ci:...que vl('nC!' c'!Il"Dra"do la n'villa Al'\N.'." de.... lO lUf y ql'l' ."lf' am.darlO. l. hla una dI" la, pdru:i...I'!j .h·... ·l·"·..nt"Jl lul'lli.llca•.

1... ctto"(>f'I ...ncia ,,.. a dll i,l:..d...1"UCI'" n·."O p.ilr la It'i,ora Cathl""11 ... Ralld"lnk. rl"tl"n.da por 13 01;·cmil dI' 1.'ull.mo pan 1"5\1" "'n. YiIha ""dIO .mll' I'lUl tG<ht 101 Ill<""atu"rl'IJe"ln:1I1:,o ('on 1"1 enn\:urMJ !" ~ ..

ttun 1:. ~.. i""-3 R:U\dolllh.. Sf' han r.clb'd .. 1""1ClII dl':>OO e:1Il'13' f'11 ,.Ot'''UH' d,. T"I"l~mo ,ohdl:lndo 11't,.rnuU'I"" s.~hl·1' 1'1 con('\,,'~o.

~ tGdo, 10$ CUl"SOS los m'ós 0;,'.

Ji('itad~' lOon; I"l1"ctl'iclda~, ~on ~1I1IOlieitudl's; radio, 45; d.buJo Q~

construcción. 36: n¡ec\Í.nic.. de au'.o

nlóvile•. 32 impl'cnl_, 15,

Celebran Concurso IPintores Aficionados

l.A S"¡'''ll R~',doll'h lnlorllla "1

f'1 1'(0, ...",.". ('S dI' l:al'actl'l' 11:11:10"0." POOl"'" lomólr 11arlc CII rl mis"'!>t"do.. l,,~ 3rlili.t:o. afic;onados O"E,¡l!Jld"~ Ull:d,\lo. PUI"l"lo Rico, H ••WlU •. "la~k .. y dl"má$ Il'rrilorios lo"jo 1.. b31ld..ról ó1mcl'icall:;l. Los arli~·

t .. :'l d,"¡..~r"ll t'!llf'r de :n ailos t'n.rlt'l:u,I ... !' "O podr:." t()m~r p.·w·rf'~tlldla"tf''' d .. :lrtf' \1 o.rh ({Uf' ~.

f~l"n Ilr"Jlólr:oodo para st'l:lIlr .... ¡

p"orr~i;",.

La Comi!!=ión del Canbl" ha r~:·

bido :!I' soliCItud'!, para las 30 bfo'lcas qUf'. pat'a cursar l"Sludios e"la Es<:ud". Vo<:aCiollal. Mc1roI>0Iitan::.fucron aS.~llada5 ,.l"e¡(.'nlcmcntl" porcl 1>1'0;:I'.. ma de! Punlo ('u,u·lo.

Se h,,,, rc6!Jido solicitudl"i; dr 17territorios ditcl'rrotes, Do- las :!19IOllciludc~. ,,7 vini('l"on de Trinid;od,3~ de GU¡¡.\,;lIIa In~lc~a, 24 de B;,r.bad:u. 21 de Granadll y ~l rrslo H'dilllri!:lu)'1" ('nll'e Anllgua. Hond'J'r;u: Brit>ollicas. Gua!' .. na Flallc+"""Cur:l1.ao. Dom,nica. Guadahlpl'. J;,.m,iea. Mont~['rrál, 51. Kitts. SI.Lucill. SL. VlIlcenl, Surinam y To···tola

. -

• UNI\'F.I\SIDAD

Cadetes Oficialesy Madrinas

J..,. r/ldr!f's do:! Currpo d.' Enll·e.nllmlento p.:ara OfIcia le. lld EJ"I'(',_lo ,II1C¡lIllry ROTC' hólll f"'m ..doun ('um,ttl f'1 cu.,1. ba'f) b ll",>(>r\'i_.,(.n y N,laboraclun dd f'r..r' ,rell' CU"IlC'.as y T:'c1iras M,lIl .. , 1ClIlo",'1 V. N, Cordrl·o. y (!f"flI ..Of'l·I.I(·, 1I1,-tru('IO(f'•. r..d:lC.'lóu,m ypub]¡eaniin ~&Ias rese;,... q 11;lIoa....'mo~ '·p..¡ain.. del flOTC Inlalh\t·na". "':~te ,"«(.·I'ro '111" \· lS'~IH:io

de u"a p;j¡.;i,.'" ('ompl.·ta ~" ¡,uloli.c:,rÍl ulla \'('1, al ml's. TvdV!l 1"11 ca_dell'~ 0(,1 nOTC pUU!1'11 ,,,¡,,h,¡ról!"0 ellll y ('nviar sus ;'PLII11'.1 t 'otuen furllln nL' <.rlieuln. f'¡ltJ~':,fi;;~·.

ehi~I('S o ('¡¡r'c:01u'·a~. F.slns d"h,.r¡'·I1\'iil ..~e o ..nlrrga,·sr 1)(' ....."n;.I,"'.n_IC :.1 "Ylltl;¡nte di'1 Cn,·, po el" f:n_trenamiento p:lra Otlchll" de la.HI"S('rv:l.

El Comih~ il rar,l!o de I'1"til p':'l!i.na r~l~ eompuellto de 1". &':C'""nlesc5Iudiallh"": LU¡lpold" Marre,-o, Pl'C'¡¡I<1ente': JoY; P,ñerl"o kun y •Albt',·to O"c¡¡r &rú.

Nos propunemos pttbllr:lr \lna;:;:I'an variedad de .. rticulo~ " de_rn¡;. tr:tbóljn. de intero!!5 J>lU'" \"d"s105 c •• tlell's dd ROTC y S\lS fami~

1i:'I"e.l.

Los siguientes l'lombra'nirnfos d,Cadetes Ohciale5 y Madrinas delRegimiento de CadetCJ rit I •· ...nn'ROTe" fueron anuneiados ~cienle.

m<'nte por el Coronel V. N. Corde.ro, Profesor de Ciencias y Tácl:casMilitarE's;-

.-Infa••tería

rEstas (olumnas I

Cadetes

+-«La Cor.nt'la Clar:a Salell'lII.

JI'Iadrl.a del RI".¡....il".t.a 7 la Te_...Ie"j,a C.ront'l" hd'" Mólri ..Medrlna '1"1 E,y.r1.: ¡JiIaJH "t'i............., 1 ~ '... " . , .,

LOS COLORES

titude& y dedienrllE' a la linea de :té.ción para lo ClH,1 es(¡in nwjor pre.

pal'lIdos o pm'a los que ml'jol"es :JI>'titudes poseen. Un ~lTaduado denUf'slrO ROTC no tielle un solo eampo o 5I'a el olicinl do:' combate C'Omo piensan muchas p,·rsonas. Eloficial dE' combale f'S wlo ulla (lela¡ lineas de acciun. Hay t'n nuestra oq:anizaei,m militar ofiei:rle!!IIdministr;¡li\'os. Onciall"1I- de sumi·nist,·os. oficialc1l- de- inteligencia,oliciall'S d~ Irllnspo,·taeiún, etc De·m6s e~la deei,' que el Oridill de comb;ate POSE't:' la linea In¡js bonita. m¡jshonrosa y dOlldl' m!is glol'ill y fa·ma eUO(luisl:t pa"a él y para su querida islita, P<:"I'O' l(l~ Ut"Hll r<l11la!t(lmbiéll ~on impol"t;lntes y sin ellnsno e. posible eonsrgu¡,. ellios hOllo·l'es .. i clol"Ías.

de ' Nues tros Ofieiall'5 Coronel S;¡lltia~o SolerFav;¡Je, Com¡¡ndante del Re¡¡jmien.

Para l'1 estudiante en sI. v ant<,S to: Comandante José Piril.'il"o Lf'ón,de ¡raduarse, el "AI'my :ROTC" Ayud"l1le dd RE'gimiento: Comanofrece la opol"lunidad de \In "'inje dante Luilp¡,ldo MalTrru. Oficiala 105 Eslados Unidos a tomar su de Jn(di~o:'ncia: Comalldante Millllelcl1r~ de verano. Por t'jf-mplo. nues Villlecillo·Diaz, Oficial de Pl:lfles ,tros muchachos que M! gl'adi:ran ('S- Adiestramiento: Comandante litigo

Apcllaniz. Oficial de Sumillbtr~te alio. tomaron su campamt'olo de TE'nif'nlt" Coronel Herminio Co....ell.

;:I';:~:ne;e~:~oH~~ ;ne:~:'t~l~:~ Cruz, COlll3ndante del Prim"r Ba.porte del ejército. fut'ron a Nueva {¡¡lIun: Com:lndanle Raf:lel Corrad.lOrlt'an!!' donde lu\'il'rOI1 la opOI-III- -Guerrll'ro. -Olicilll Ej«"uli\'o delnidad de \'er L"<i;a bl'lIa ciudad" di. Capitiin Mie.uel Hel'n;'¡ndl'z.·D.1!K'na,ve,·tirse \111 pOco y IUl.'gu f\le..~n a Ayudante dt"1 BólllIllón: Capitá.,Calllp Hood. D,.bido :1 la poca d,s, Viclor Za.'·as·Curbt'lo. Oficial det~nci:l rel,¡IÍ\'a de lino<! a Ml'l(ico In 1elift'ncia:'Tenienle Co'·onl.'l Luill::Ullbi,:n Wvil'ron Opo,.tllnid'ld de Ca~tl'o·Afobl·S. Comandante del Se.ver ll~e pai~. De m"l1l'I':I pues <¡\le gundo Batallón: Coman{kll1te Junn~e le 0(1"('('(' \11\ "iuj(' de l"t!crE'O y C'Il·z.·Crlll':. Oficial Ejl.'cuti\'o: Ca pi.edllcne"',,, ~in costo il 11lunn p'll'a el t;in Jo~é Nl'\\'man. A."\Idanll' delesl"dianie y con paga de $75.00 B:lt"lIol1: Capit;,n B"cnnHll PlTe:;:,m('n~\lalcs. Oficil<l de Inteligencia; Tenienle

1,,============, CO"onel Osear Castro_Ban'l~. Co.

ql~~ll: 1::n~~~~':lr:r¡~~'~ic~~Ie~~I:~~;Ir 11UE\IDS INSTRUI'TDREr li ~:~::.:::: ~e~;:I·('~~n:~~·;.IIÓ~;fi~:im('jort's opo,·tunid·,des. Alguna... ¡W h tl I EJccu,lVo: y lOS Capitanf'S Rub~notras venlajas son 1", .ilUit'ntes: l F('Jici¡¡no.RNldguez. A}'ud:lnle delmayore~ oporlnuidlldes p¡¡ra.·lW"l"vir Rrci"l1l<,nlente ~e unieron al gnl_1811Iallón: Luis Lief>agól, Ofic.-inl det"n PUl'rio Rico }. C'On tropaiJ bori- po de lIliJlI'U('tOI't'-! drl "Army RO- Inteligencia: Lllis Rll'nt:ils-Márquez,cuas; m:ayores oportunidades de as· TC" el Tenient... Justo M. González COrn~ndanle de la Compa;,la ~A":o:'E'lliJO; 'II'-'YOlt'! opo(tunid"des de y t'1 e..bo Domin,eo AntOluna''('hi. F"¡¡nkit" AI\,¡¡,-ado·Norat. Compa-tomar cur;;:os aVilll:l.lldos ('n di\'ersa~ El Tl'niellte Gon7alf>1, ~ g..adua- ñi;¡ "B"; P(·dro L. pc-rez·pc,·rz. Conteseuo:'las en el cOlltini'nte. dI) dd Col(':!io de .... gl'icultura y Al'- ~¡'¡3 "e"; R~,ra('l FucI'tes_Rin."ra,

les M<'c;¡nit:a.s .-le .Ma)·altú('z y <11'1 Compañia "O": SanliallO Q"i;IOIIC';'nOTe de ese cvll'f:io, dase del ailO Ri\,Pl·a. Compaiiia "E": J~,: S:1l110s19~~, Tie"e siete. ;;¡ilO~ de Sl'I'vjcio ·8('110, Compañh. "G"; Ramón Or-

• ,lcllvu como orlel"'! del Ej":'l'cilo de tiz·A('lonlr. C"mp~;lia "H"'; Jus~'los E:~I:ldo~Unl(los y e$ vet('1"<lIlO d~ Quet¡:!l<lS-Ah·arrl,. Comp.. Ma "1"': ,la Cnmpalla de Core¡¡. j RM"('l P¿;rCl,-Mirandn. ('ompar¡¡a

El C"bo Domin(!o AntonmOlrehi es "K".natul·...1 de Yau('o, sirvió en Ilnida- ,.'dl" de A"'illt'ríll 1'11 el Can31 d P _ Mild, m~l', COI·un... la. Clar3 SOl lee.lliunÍl y con el Regi,"'iento 6!'l d: II~' d?, ?thdrlna del RE'cimirnl.o: Te.(¡¡nled.. E'n Corea. Tan'o el Cabo n'ellla Coronela Ivelte. M,arm, delAntonmarchi como 1"1 Tenient~ E.stado M:')'or del Reglm'l'nlo: Te·Gonzlileit rf'llreiaron rf"Cif'nlemenle ;I~nle Corl>ne~a Norma. Tl<ul\l"t, d~1df' COJ'f'a y tienen \'lIsta e:o:perien, 1 nmt'r B¡¡1allnn; Comandante PIda en IOl5 modt'rnOlI t'clicas m,lita_ al'. Lanzar. del E~tado Ma.,·or df'lrel. Pl'lrner Batalli".,: Tenie-nt'l Corone

la Cloriam Shl'rmlln. dd St'~mldo

8al:tllún: Comllnd:tnte Alllinu S.in·chez., del Segundo BlIlalUm; Tf'nirn.te Coronela Annie Garcia. df'l Te.....C'e~ Batallón; COnu<ndunlf' Miri>lnllVeh~¡-B}ondl't, del BIIIO\l1l',o;, J'"

, " ... ala. ".IIM 11Ir

Futuro

('adel" 111..1 ROT(" 111 .. Inf;l1Iteri:a"artan y rs«Il1an ~u~ band"r:l5..n una parada t'f'Jf'b ... da re..i ..n-tf'ment n ..1 ump\ls d.. la VI'Il.Ap.r n los ..adf'tf'!l l\1;&uf'1Bu"",' S#rbli. }·ernand.. Lópn"Ionlilla, AnC ..1 Opio O"io ).Alfredo Mor. M ..r ...do.

'.'

El

Págilla'¡ 'Del! IROTeI NUlSTROS PROIISOR[S 11 Nuesfra Participación'

NOT,\ ...: Rrn.~(TIl)S: t:n .... 11 En Corea

la ..alum ••a publlr, ..rm"" br.. \ ..~"....0\3. M.rr.tI..... de r.da .. n-' M.".". "Nul.. '1' ."..... ..11.,,,.1•. ,:.. ..u·..lr.... I"~'ru.. l ..r ... ""hIJ·1 *l.1 IIh._,,\.., d. I A/llli IloTe d.. la

..... I lO"", ,,,,,' .•d ti.. "u•. 1.. R"" h.,,,~. 1""""'1""'''' '"11 101 1101" •• 1 "'111'1''''';'*'~ I dI' , : "1"1.•1., ."\1"'''11

1,1: ••1., s. I'IH"I... T'-Tl"''''." I,a.l;'

11.. ",,,.. ,,.1,,,,1. ~ '" "'1 .h,nllla~ 1".... '·l' "'1,'" ,1.·~t1.. I.. I'·I" ,t. 11"1..""" ha._

l•• ,,,,,,,,,1,",,, d. I .:.1,..1., M "'" dll

I n. "'''11''''1" ti.' .t.- I,,'.. u"·, i~.1 .:". t ""1(,,,,;.,,,1" ti, ,t,· h,t .• nl. I i .•

I~'· d"'mlo:\I""'''1l Iln, '''''''''1''. 11 ..."" ... ;,., h"b,,,nd.) H,I., ",,",k"I)I",ld,,~

',',,-, t,"I", e"" lu ~:~III'II" ,l.' P¡,'!.1 }'1" ~:"n 11" d,· ni '"11'''.

El ,,,1,,,'. la 1"' Il;'l-ll"flll 11111il"r ".·1 """-'-';"'1)1) lt,. l',l,,~ ilnlll~ll'" l'"''''''"!1 "'d nOTe qm·... '" ,,,lO' •...1. Ill.'~.... "n""n...'" ...n 1.>\ c ..mf'<l~ d., hlll".

'11•• "n Cnn'a.

IE~l:m,,~ "n l:l ......npl. ta ~"ll'" i·

"'''r! 'lit" 1,... tH·'llal ..~ ":,dl'1"s 01"1.... , n,.. ROTe t ,mbl<:'n (l,·rnO.lrar.ill

I!'Il p,,·p..,r-.. l'i<ln "Hll'ar ~' ~fl " •• I<'n."" "" Cllal"",,.,· munH'nln ""C I.·~

~~~::.~_.2:~~~~~~In'I"'" 11 a IIn f,·. 111.' .... h:,'alltl E~- Ipu........>n 6rll1l1l0 '1"0:' m,r:""n~ h".

( I ( d. l'¡;¡ ,'U..,!! rOn '" I'sf'!<'r,.n7." <il' (I"(orone or ero "" .. '" ó""", loó""" ,." el r"""·,, .'

s~,bl".m p"""r "" :0110 ,,1 b\U'1l Il"n¡¡lor" O" 1" Ulli\"cl".,id:¡¡t dI' PIl"rt" Ri.

El C'nrolld Corrll'l"O ~l' ~r;arl"ó de ('I)~' ti" nUl'stro p',is (ltJndl'q\,kr'"T",wn'f'ro S'''IlIIlI''O l'n cl Pi'nn. SI:" I qlle '· ...nuI y f¡,('nle a ('II:olqlli('r "ne·le Coll.·,ce ,·n ...1 1917 }' "'es meli<.'" I lllíl:n.,lc&pu"ll d.. ~1I J:"¡¡duacion ingrt-w ----------- ......1'11 ...1 F:Jl'rl'I1O R('~1I1"r como $(oe;un.do Tl'IlI('nl" de lnl:lI1teria. Es graoduado de la E.«cucla d~ Artlllf'l ia.de I:r. Escuela nI' Inl:rnl~ria " di' laE$<.·u",la d~ C"om~llcro y ESI"do ),1a·~or G~Jlf'I·.. 1 'COmmand llnd Gf'fle·rOlI Slaf[ SchOtlIl.

Sus al;CC"nsos fuel'on los liguie,n·tf'S; En el 1918 lI5e~ndldo a Primf'1Tenienlf': .'n el 1920 a Capitán; ~n el193.'i ¡¡ COflland:l.lltf': en el 194{l a Ten¡('nte Coronel. y en Diciembre 1!

de 1941, cuando se encontra~~ n:'an, Aqllf'l1as in~litucioJles de ense.",~lOdo un reGimiento ~n acclon. con· ,ñanza ~l1pe"¡O¡' que no ofn~'zean atalos Japonelell fue ascendIdo a sus f'~tudianles \''''onell la magnl.<':o"onel ~n el campo. de b¡¡talla.. 11iea opoI'lunidlld de ha('t'rse olicin.

El Cor~n~1 Cordero ha sen'Ido Il'-s d..1 ejércilo medillOte los CUl·SOS('01'1 las .s,gu'ente. u.n!dadt'3 dur~nte de Ent ...~namienlo para OfidaleliI'U )o~ga c~~"era ~nlhtar. Su Prlme_¡ d('1 Ejéreilo CArmy ROTC) "tanra a.s,gna('lo:n lue como ln¡lructor en una l:I'¡¡n delivenlaja comparad...f'1l pI Pnme! Campamento de Icon nue~lra Universidad.Adieltrsmif'nlo para Of,eiales' dE'la Re&erva en Caye~. dE' agoslo a Un graduado de esta instituciónnovit"mbre del 1917. Al terminarse Ique a la vpz l'ti ,raduado del Army,,1 adieslrllmienlo en ClIyey. fué ROTC puede oq::ul1os..mente y cont ..asladado a Panamil para servir Ip(".. rE'Ctisimo dt.recho, decir qUE' po.lon el ReJtimi~nto de Puerlo Rko ~pe dos carTera,,: primero, 1101 gradoI.,horll el 65 de Int.,nl(,l"i .. , que se j .,eadémieo y segundo. ~u comisión{,Ileontraba deslacado pn la Zona o r:Hl,l(O t:n el ejército de los Eslá·lid Canal de Panamá durante l:l dos· U"idos. Esta llcgundlJ calTcraprimera GUel'l'1l Mundhl. Estuvo de en muchos casos '!le COII\'ierte "n h~en'icio con e-l ne~illljl'nto de Puer- principal. En Puedo Rico hay cicn

,to Rico y el 6.; de Jntanlcri.. ha,ta lOS de nuestro. graduados que hllJl(,1 1920 e'uando fué t ..asl;,dado a San h..cho de su. UI'rl'n militar .uAntonio. Teja!! ). asi~nado ..1 Rejti- pr·inóp.al ocupación y hastll hanmiento de Tllfallteria. En el 192:1 ,"e- abandonado casi por complelo eu¡¡l.l!'resó a Puerto Rico :ilsi:!n1do 11 I;¡ quier" otra proCesión.Uniyersid..d de Puerto RIC'O dondeI ¿Por que f'l "Army ROTC" ofre·..~luvo ha-!'ta el 1929 Cllllndo fue ce t'¡tu \'entaj;u! Scncill;amente ellI'asI3d"do nue\'lImente a s',n An_,"ArmYM es 111 rama mÍ/s Irolnde de"mio. Tf'jll5 y d~lIitacado 111 Re.j- los servicios IIrmados dI'! los E. Umiento 9 de Jnfanteria. Tiene un sin numero de l'ub·di\'i-

En f'1 19;:1 fui traJ<l:ld~rio del Re. siones en las cuales lo, oficialesl;!imiente 9 de lnfanteria a servicio pUE'den deliarrollar sus disOnlas ap-ron el E~lado Mayo,· t'1l f'l "Ei~htlt -('urps An'¡¡" en San Antonio. Te]ns donde e~tu\'o lHI~ta el 19:16 Cll::mdo fué tra~ladado a SI. Lo"i... M15'sr,uri y a~;Rnado al RE',t:iroio:'nto 6 neInhnteria. Durante los tre¡ ¡,¡i\olf•,ue t'slu\'o en esle Rr~iOlieolo fué....yudanle de Rq:illliento y ta:'llb'énm.md'; el Primer Balallón,

En f'l 19:19 fue trasllldado :11 l:ts IIslll' Fllipin;loll y ,"si~na"'o al 31 dE'Int.m1rria y pue~to al m;¡ndo delP,·,mer B.atlllÓn de eti"te rC'Aimientod<'Stllelldo I"n Manila.

En il/.1I0l110 del 1941 le dif"ro" e-lflI"ndo del ~~ Re,imien'o de Infan"'rlll 1"1 Que entrenó y con t'1 tUill"ntró Hl acción euando detembar""rM lo. japonele' en la. 1.1&1 FI-

r I )ipmll•• En mar.c del 1942 tamblfn.

1l' fu' """'1 ,¡ \o\~ ••1 'Hioi"~'.: " i ... h6' • la Ji••t lC1'( jO ••

, .-

nío I·i~tlras, U: d~ Ft'hnro d~ 19:'2

l. Y.n ()('1I~i¡,n dO' ("onfl'rri.),. f'1 unJ:O elr lIfi('131 a un Irupo d .. r.uil""

11f'. d"¡ nOTe Aéreo duranle 1"'3..... t .. n ..",a ("elt'"lIr'ada. ..n ..1 T.'~:·o

; 'UIlI.·...nllarJo 1·1 pasado 31 dI' 1"",,,10. rl Rc'cl('>" Jaime BI'nll~z Irs ha.tAo ('11 la Ie:"rma .igulf""'~;

M'('lllbrWl de la F;;('utlad Mll,llor,j":"I'flC" .... tudi3I'ltef'li:

1

:;1,¿·~,&1

El recién m;cendidn capit.índe la FlleT1.¡1 Aérea del no·TC, .fa." B. i\larline, rceibil)

la Ilolil-i'l tle Sil ns('cnso el

2fi de didembrc. La promo..ci()n es e(eclh'a al J:) de di·

dembre. El capitán Martine

c:o; hiio de los eSJlOSOs Regi

nald Martille de Upperl\rontdair, ?\ew J~r:o;e:r.Uesi

de, al pre!oiente, en la cRlle

Las Caobas 187, de lI.rdePark.

La Facultad

Anll;rit',., Gilll'Ía S.",':,lil file ... rll'brado l':IIIt"lc' t·oll,;m,I;II,I,-. .h I RUTr~

Al·n'tI. "n ¡lila t·"tc· .....Ot:. 1",1.','1 d'1IJo' l!,-. lt"\I', .. ,h,t'l" ,,1 ''''""olo ,'l.',\·t'S 0'11 ,,1 Te"llo U1II\"O·rOCII,Il·'·'.

("Imo irl\ ita.I".~ '·-IlC.'c·mll'lC ,,1 :1('_

1" e"II"I'l"I I"roll'c 1 n, ,'1..1' J"lllIl" 81"'nill'7: la C"~IJO..."l tld l'otll;'/1I1;lIlt" G,'Ilt'l", d,' 1:1 clc·l·un,., "'11111'1 .. rucrza ;te.1"('1\ ('h¡u Il's E. 1'h""I:I)I. Jr, ,.. ",'_¡101'11 t'au t'h,lrl. "IIICt;, el,'1 (1'1e fu~'

• kl ...",n;mdlllll.. ck 1:0 rllrr1~ ai·r ...a dr.

Ins E U: ('1 Dt"':1I1II di' Aduuni"Ir:l_r¡tín 'namon Ml'llado y Olr1'S JJl'n¡o-

..~---"",

RUI~~I ..

LA I'U~ "l~t\e"

M.. rom pIare :-al..dad, I ho.. "'1

Ir~l" impr"wisada y r .. ud... ,llraUl1a •'·Itoll. F.1'tl' cU~rpo d~ clldrlc'" ·"..in"'orcl;¡do "'Icrnpr~ pn.. 1.. I<lp¡d.."c....n IIII~ 9(' h3 e~lablCl:ldo"y 1'" irH,dli"ó1mo~ d«ir ~t' ha jfl"IOlr.O 1..UlIin'rlOldad t'n un s('mr~lr(',

Enl.." tod01l ..",bm&l·rr.. ando u"l..I.

InU""a r ..alidad ..n "'".. rto Rirft. "!lo.t ..d"5 han participado d ..~ta ... d ...

I ml"ntr .. n I"D lar..a de "r..arión lItu.¡ rante .."le año. La "re;ari,in a lItue1m" r .. ri .. ro e5 "M' estilo d .. "ida unl.

v.. rsilaria que se rarad.. rha por ..1apr..do d .. la di,nidad d...."'1.. r .('inl,.,. JlUr b. disposjdón a .. nriqu .('erlo, a quererlo )' a m.lnlrn.. r:-,"dl'lllro dI' ¡ól en esru ..rrzo ('onsbn.le. ellmpliendo eon la" e'(i~l"nda_.

111'; 1.. "ida :lcad¡Ómic'a ron all"~ria

y ('''" .. If".randa. l.'",tedl'5 han ron".lituido uno de los In~rf"dirnl"5 dI!ma~'or rrlir"e en este año 1951•.>2,d,.,nde f"1 ad"f"nimif"nto df" ro¡as 5U5«OtrU de polida hlln punlo mrno""IIUI" tra!;IOrnado el rnnerplo rlasir." tradi<'ional del R. Q. T. (', .:1 "a.bíto impa<'lo df"1 azul en rl unirorme ha provocado una rnnmodon..¡;ludlanlil (eneral cuyas rrpr-rrll.!iIClne~ ~ e'(liconden, sr::ún s ..informa, desde los mUl'hal"hns t('01. {'ord('ro ba!iLa las mucbaf"h:..dl"l ('arlota ilIatienlO y del Prnt;io.....do. :',rada .-er r:!ob. eomPf"trnria

Los Gallito. V.ladores prl'1l..nlm ::::~i~da: ~~:::oI:~e~=: :;.~,.:=:el srgundo hoeelo bio,nHll"o en 1;1s('l'ir ¡obre los orid:lles de la f'u~r' m.llilarl's de la L"ni\·f"~si.d:l~ yo n.tar

La Aere~. St' 11'01.101 del ~apilan J,I)' ~:i';i:ti~':~~:~ :::tm~;:a;~e~arl:.~~B. Martlne. Na~ldo con' Mont~h';r.• liend .. qur (rnt'ra arti"ldad no\' ••New .Je~!«':-'. f"~tudio rn las f'Sl"III'.I¡dO!'<a)' al mismo tiempo u.na. ~nl.1:Is ~ub1leas a111 y .en Miami ~e;¡.·;~. rieanle ,. alrtre, dntando de Jrarla.

dFlod"dd" NSl1' "ra.odllO dI!' 1.. UnLVl'r< .• el int"rf-S a la ae('ión eotidiana.

a f". otre ¡¡me ('ti 194:! '... La larca unl\'ers,tarla conSl"\e ""Es.: mismo ajio ;nUes¡; f'n 1:1 Fuer. bu('na parte en dt'sal...olla.r nuevas

~ Ar(o'a de IQ~ E>.llI<!(I$ Unidos _i~. l!N1Sibilidade5 para los :::'lIstos in~OI!i\'If'ndo "'n V"'''''''S basl"J dhmeslic<l~ p('"('hados Que :::.uarda la \'ida. Uno:lnl ...s de. pa~'lir para f'l J¡¡POn •• " de Jo!' mas nobles ~lIS-lo!' "¡ lIe ;:uar.1946. ~'uc: mlemb,'o dl' un drpal·h.• d.3 E"S el dc trabajar mas d~ 1... C'len.mel~~o m~hl~,. rid .!:obiNno d ... 01.'11- la -be~'ond lbe c-all 01' dut,._ .,p;¡Cu>n !l'lr\'l~ndo 1'11 \';¡ri;¡s ¡"<':do. t¡¡mbic>n :::,ozar "!' disl!':,,:r$(' y OlIo"!.nes d('1 J·'POn anlo's df" rf':!resal" ;¡ l:!:(ar~e a '-('ecs m«s de la ~',If'III"l.los Eslados UnlrlOll. Su lo'abajo lora ~a pll"ni\ud en la ~cnenl;>idild J,'!C(lmo oricial de c-cm)Omia :t bi(';)_ <.'srucr....o. de 1<1 al('2ria. dt'1 Iral1J.ioesl;¡r "collsi~li:l en conlbati" ('1 :t de la I"('sponi<;¡bilid;¡d c·al;lclrr·1.,1"nll'l"cado nrll.ro". dis..·~bllir pro\'i· a I¡¡ genle ma!:náninla,

siones. ~'el"lfi('a~ los rt'"l:islros de la l'n «rupo de uslrdr~ ah'an1,a h"vfl'o<hll"(,lón ;J¡¡:ncola ri ... lo~ japO'l~- l"on nUI"\':l r;,¡pillr:!. af-r(':A. ¡¡•• bit.i<es y otl'as \;lbol'E"S seml'J;uJt~Il. Irilnl:O de ofil'iall"jO" 1':" Ulla dt la1

Antes dI,' s('r transferido ;1 Puel·to ('ollsr('utncias lit 1.. Ineumof'ión dtRieo. el enpiltln Martine sirvió .n pr...pul~ion a c'horrn flue rn rl ",..rola Base Tink('f de la F¡l(,l"za Aén,a ,,1:11.'" df" un Sf"rnl"strl!' rel'ihan u"ta.en Oklaho1ll3 Cit.\'. Okl;¡homll. y CIl drs lns rntor("l1adfls d(' la uril'ialiol,¡,l,la oficina pl'indp¡d dI' ]¡l D¿,cinlc>- Mis r('lil'ita('ion..s. r"r"i~t:l. rn MI ....cuarta FlH'rz:t Aer('a en la B;I~c Ro· pirUII la all'~ria. ia l:l!'llrrosidAlJ, 1:\bins <le GCOrlli¡¡ . ."quí el" pl"of('st)r llis'posicion 3 la ('(mUrnda hnnro~R,allxililll' de Ciell<'i.. :t 'T¡iclica A.~- ai trabajCf. al f'bfllf"r7.0. a 1:10 rf"sJlnll.reas en¡:eil;¡nrlo trrs ll('ccioll('S ti" 5abilil1ad. Xllr"a~ larf";¡~,

C. A. 102 IGeogr¡¡fi .. Púlilic:l Uf,i- empresas n,n abrirndo"l" 01':10 Ir"l~

'·ersal l• dí .. en 1:.1. "Id~ pu .. rtorrillUf"ña. (':.odalino de 1I~ll!'des JHI('d" nrsf"ar.rar 1_

S d S trr.~p..nsabilid:.ld que- !lf" Ir Il-!li.r n t lIoiegun O emes re I!<C dtdira ron tf"son ~'ron ..ntu~i>l!l.nlO a "alidar 1>1 rCfnrl","u qu .. "u.

La Unid..d riel ROTe de la Fuf'~' p01l1!' tod;c en('omit:nd;¡,. Uurll:.l "utr.1.a Aerea eomp1e-lo sU malde ,1(" te.

M~N con un n:'gi.c;tro filull que pasó d~ _.".,5 ,$ JT t • 11"CSl'iento!l estudian\MI. Quill(''' d¡o La!! da"...s !oc c!'kbran de lu-_'" AI•.r».~f , ellos lom3ron Clcncia Aélf'a 202) nCl¡ a jUf'\'t's 'a h,s oc·hl'. IHI('ve \.1",,", r. ............ • , los otros COntinuloIron sus ·eFtud!os Onee t'1I punlo', ell 10$ s."llo"~ 236

~ ~ .f(t:ff¿ ,.'l', ~; f~ ~."~e .Gcogr.t~.rOHlica ,1Jr¡ivt'n.. 1 ~ ~19 del nuo:"\'o edifiCIO de Cíe.l.4% ..",r. 1------...._;..;.:..;.J. tt - ~. ~ :(~iClncla A~rea 102l. Se ~lrClCen do- j,'i~~ N~!uraleJ. Los f"SI.ud,anIH n..

Ea... . . , ,., ,.' ".,;.i!I!- ~ ~ionl"J <l. P'1~.r año.•'.ICf. Clf'.n .... 'a AC're~ 20:! lle leúnrn MI ..I

'l '~;'"~.~ ~"·Jt~.J·4~...:':.~!:lj~!·'C·\ .a-1._~ .... : t.' 1 qu...., ,PO.lblemenle. 8l" en mbll)4;1) '''''1,;,1<,/\267 los m;lrteS.?, lUC'\"j.ll W. 4 H ~~ -.~ 'f~ I 1,' .' !. n~~OI' 1 t en Uftll. # 01:11.. de la OI~ilólna,r. •• f'l".1 •J•..

LAtT 1>/1>.., To~"~T'Rtt."'f'~OTC.

I

(/)Jl.. la.. m.atJúJ:.uJa.. óJauula.....

;. t.n, tllll'\'O" ('atJ"' ..." orid.. I('~ nomobnl(los I"'('llllc'roll 1111 dlflloma ('MJr

':'1 l. dal, H~; l:l>IHO 111 111'('\':1 mSI¡.:nilJ '1""ludJ;; ,'U ""~ :':'!tTas 1:1 otieial;,i .•ddd ROTC Aercfl Jo:¡ ('~I\Jdialll.· ,fll~ ... M. GOIl7.¡iI.,7. rile 'l"II1tJl':I(I'l ajl:_d:1I11r dI! la tltlid;ld. C'htJ el l':ln~.) (1,;capll(lIl.

Olm., ('~d1'l('1" f¡U(' recibieron ':1 1":0nOI' de ~l'J' lus pdmcro.~ ofici,;,C'< ,j,.

1;1 llll('\';¡ or¡,:,ltli)(acioll en 11l!<'sl,'ocampus rl1cron los si(;lticnle•. n'i·""lelo O;lIZ 11103. cOIll:'ndlllllc ,1,.,1Esclwdn\n T. l'"" cl 1'1"':':0 <1(' 1:1Ip:I~'l :-' su n.\"ud:m{e. c'l cad('lc Jo.,,~

R. Clllh·es. con el raJl¡:o de sc·>;l'·,jl;¡Icnit'nte. El l'adt'le l'(lflHmd:llll~ .1·.'JESClladl·ón. JI lo sera d cI,pit(.n Ti'_

*~ más Anlonfo Méndrz .v ~II ;I}"Ud;¡llFoto~rafí .. del coronel C. F.. DO;\'le, prore!oior dÍ" Ciencia y It', el st'ltllndo \('nicntt' Nest<t1" 1\1l;]"

Tádi(,R .o\é-rl'a, tumada po(,o después de !';t1 aS('('llSO a foro- qllle% Diat,Los sisui('nles t'addes fueron 11001

nl'l de la FUl'rza Aérea de Jos Estados Unidos, El coronel brados primeros Ic'nienle,;: Sanlia-

DO~'le r('('ihió la nolicia de su ascenso leyendo el Times de ~o Feliciano Ariel:l 'F'lighl.o\l, O"cs

la Fuerza A~rea, periúdi('o que se publi('a ell \\iá!'>hington. les Cuevas Ves.:a lFli¡,:hl 81. TomásJosé Donatc tFIi¡;ht CI, :-. José An

Su as('enso. efe('th'o 01119 de diciembre, le tomó de sorpresa 1('1 Rosario Mcdilla '~-light D).

). no tenía ('onsi~o la insignia apropiada. Un apr~sllrado "ia- A conlinu:J('ióo ofl"('('('m05 los nom

je por :'l.\'ión a la Rase Ramey, de la Fuerza Aér~a, le trajo b ..e~ de los cad('tes lideres de S~i:-('iones, los cuales recibieron 1'1 r;fIl

la insignia del águila y la gorra fon los "huevoS re\'lleltos" go dI! segundos tenientes: JU,ll'J A_

en la "isera. que tienen dere('ho a usar todos Jos coruneles de RodJ'i¡:uez J¡,ner 't'lighl A. S<-Cli,m

Ja Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 11: CC;S3r A. Rodri~ue7. S<l1l~ir.i'Flight A. Scdioll JI,; Jesú¡¡ Clemen{t CtUt lFlixhl B, Seclio'l l.:.WilIiam Z3yas Marrero 1FJi~hl B.Se noictIl': ~rlt.;o Pardo M.l ..;¡n~z(Flhtht C, Se<'lion r.; Ca.rlo;; Me..e3-do CartllOl'/l.a fF'1i:::,ht e, Sel:"tiOD l!l;Jorae Sltntiago RodriJ1,ut1. <Fli'(hl D.Scelion 1': y Jose G. &'sm:m IFIi;:h'O. SectiOll IIl.

.....'

IL-_IL_<O>_'~_~_/A_IL_IL_D~1r_<O>_~_Vl_O_IL_A_~_1Q)_<o>_~_~_~~=-118 Cadetes de Aviación Reciben RangoDe Oficial; Palabras del Rector Benítez

1,

,

Los Clubs 4-H( .. Ch,h_ 4 " ...r"llí';'''''''' •.I~'I ",11" 1..0:1"" ... L.-10M d.. 11" ''''''JI"

• l.. p"rl S·nl,·,d·r:l"'l '·'I".. rl L"'''' 1"!1 1,,1 ... '·~ ..... I"(I·· .. ·AC,,~"...I. d. .. la lTI'Il. t"" U/'" ""ll~'" hu ,,1,.: ...·, ..'" "',,' lu. ""'J'"''('"... ,",..,,(1 .1 11.' jo'OIl'n.... d .. tlll.·.• ,,,.· 1.. , '·;,·"l'f..·...~ .111011...1.... P'"

J" Ion. '.1' .....1., "''",, l'b \Il '" l., l·,. C ..I"K"" (1,. "'fI' '....Hu.:o " ,.u.;:.,t':::. d,:, '":t\~~,~'~a :·~~.,,~:..r..:7·: ~: ~:,hl~:.:".. l .•"'•."". )"'1,''- '1 .1.. Alln

Id... ,·...."'I<I" ... r"n:'ra"""""'·1 ":11"'''''''''''',1 '·"·Ir>o.-vld,alI.AI'" .. ",.1,\ ,ti."I.·~ :-o" .... "'"'1.:"" 0'0" 1""1'- .. ,,',. d.' l.... l'h,b~ 4-11 'it',,, l .•\ 1::1 t l ,',.,1, ....... 1.. 11"""'''' 1",1 d" In.

So- l"'l'''t'TI' Q'''' ('4d •• ~ ..., "".IIl;lJ.r" .\•. ""I,n.. t'" "~I"'I".,t··"uIMu ....1.'1. .. lo,,~ ~ d,'''''' ,.111.· ..1[('1'>""" ""n ~,,~ ...:>"". , ." ",,-..l'1:"" 1, ..baJf) I'''':cl,,'u. ",'', 1:10 a)'I"I, l'"",· • ''''''''''.11 h:oh,I.,I:.<I ro ,l .... ·t1"¡""lllO"J"LO ro Jo,I"r ~ l., d·la..: ... 1u .. ,,,. 5" 1';,,,,,,,'-.,,,, 0""''''.,;, Lo,1,' dI' f:~I"I\''';'' cOrl(>c,,,,,,.lo.. ,,11' I(I~I.·.". ,.''''',..'.~·,I"I,,1 ,,1 ." l., """ •.

J:I I"·o."t't"" d,'h .. rNll"nd.., lol.1\ 11 "1'''' '0"'''1:'1,1 ,1,· ~ .. ·",c~·,,~.. '""l.'",. (1,,1 '''''jo v .l;.~ n"C'.'sh1:ld .. , J.IO",lllo..l,aril""'" .,. ""hll""lo'o'~ '1'~" 11011:'''' v d"·.lft rOllo,,,,,,¡:o(l do"... hh"a~"1""', . ..\ F.,I<' .11', .. (',"" ..110'''''. "T',~I>;'J""''''

U,,"l,,~ 1""" 1.. \'"''''''<'11<''''' MI""1':".., I'loluj....h .. I"~ d.· !W'r lU .rllo. donl". ]RJl'4 •• I(';"~ 4-11 ti,. PUI'.:o

Jl ~ ¡aOO. ;ltO, 1/. d.. ml'lo<'amltolll<> R.I' ftll.· ~'" \);" , .. i"I"~I';"'I.· ....l:"''''u,1 rOl (""!locim... lltoti. tl"Mr('J'" .11" '~anu .... ,"'" ";"·"'..al. pfnd".~.r;1o""-"".I,,, •. d"·d.r~clO~. <'.....P<"nll' ... '.·1 ,on 6::!lH l~:¡ "hno" ,1,' :lli,"'·"I .... :.~

"", ~ .¡;('l(" ••• h":l<'."n (on t'l p,·..~t'll·) l{••h~ ... l,,~..~ (·<>"1I.1>1I",,'on lO "'.,.e'H'...·ltU'":í. \00:1 1", ir.~lr"("c"~n , ..... I '1l,'nt',r .. 1 ,,10"-1" d.. r '~n.. ,'n 1" l·."".• p,;,o-I,('a plilr", ..1I1,<,,'ant' eon•. ll.•.•~\"·bnd., "n "1-:.una f ......""" :01"

I"nl"".('ltll"'. Allff'nd"r:. nul"'''':IO~ ti· ·1 Y"H 1:0 .._(,,.>0("7 ri,' c'~I" p ....,1""•.~llt'J::l" T';":O rOllltt'J:U" .. 1 ~l(1I0 r-;"l rr"'''''';llOU ~ dl~to·.h,,~,·..o·\ "",'1'"('~lla, .. d'Mr,blllr lIU lo .."'........ d,. mill"'s dr J"l:llf""" d<' N:o'·ida.l p.".lc'I,hn... r .ad('('Il.ad:r.nwn1t' I':U·.. 1'0. 1IU"'" ~. n,"':'~ poli",'" T"m:llon p ....d··" com l.r ('Otl olro!! I'(l('"Lf),o. rr> )11 ", " •., .. i~II"" N, ,.:,,,,,,,,,,,,,, d" "":I'\'

f'l"b ." ron 0\"'" rlLlb~ de 1;, T... , lo" ,,'Ill,~~\<'" 11.· ..al"" ,. ;'HIO:".\T('''dL'' {11It' t'lIsci':Or :l lllr,,~ ¡:l"UIH\, 'lIl;.I1t1;().·r '''o E" C".• I"I';; b" mi·.· .." COOllrl':or ('n rl rSfUl'l'10 d.· )., h'r·,"·"" ... r"01,o(l··I;n o" all"l'd(':llIl'(l\1h !lM'la la m ..]" d('1 1'1"01:1'''''''' t::1" <Ir lj.~19 'In'k" i'n'pm';"'oll .,..•10h:o! d,'] tl"l'l'o. '·I,·n." :1 :!~:! co"",ta... .

El 1""0 PlIrd,· cuid;'r 1I11im:,I'·'. F."II' "'-'0, "rlC'm;,~ los ("1..1,,, ( Hlr~;'r 13 ""mili;,. "cuarl<':or" 10f' bll\'- dt' Pu,'o'l" RL('O ...r!tallLl~"'·on su c..: .. ,.~''':!I. t'1 ('r"do :" "t'aliJ'Olf olro 1.-:,10,'10 ctho In~"l:or. E"lr rnnc,ho ,." ,,:".,ut,l l"n 1;0 r.nc.lO. La 11i"", c,,.,d.lO 1.. ,,1 asi romo "na fe-drl':ot:ii," dr 1I);h'J"."~I. 105 ('"on('jalo. rl hUP'10 dom""llo~ \I"I.>~ do' la I-.Ia. l.os ";1-4 Ch:h¡I ("(l 3 .. "da rn la cocina. f'0S('. <'\I'Q;o ~·H d .. PIlf"'to n,!"o l'~l;'in rl'p"l'Scn.rI~ l..~ n ......... l;mJlI.a ~ a...-.. tl.lO i:t<":IOdns por d("h·:.:od;t>; y lidrrf"l! rl'",], ,blt:l('iron('$. . IIn!, por ¡'" n,alrÍ('\Ll;o. Su sror r~ "lO

Al moslfar o l"'l:hlbir ("on s"'" ... '.)'. RIC' P'f'dras. "WIl(! !'\I ("u('rpo d,,"t;·.

"',lln .. "alLdacriun lo qll" h;, 1:,. t,,·o y r-I con,·sJlOlld...nle "..~I",',.··,."n,do ton su f'1-o~'rclo II O, rnr t;o< lO"' 10_ _~. ot"al rl'rl<onal dd b",-rlO ,·"n·t P'Jsiblt'''n''''l' ira d.· inlcr,"~ 11\:""""1.1 ("On .. lIo~ M.' da ¡¡ ("vn(l('t·~ ."11.>11(:0 ~:lhrr (,ue los <:Iubs 4·H l's ~.1na 11. j'51mlaCLóll y l'o:'~J'Clo dIO _wnql1 .. run ~1I::h.!' o Ilornbl"l's ;..1.",.lod,,~. - 1,,,doS a e:,,'!:l lIai~ l'n parlÍt:ul .. ,· _.

V"1I10~ " .. ,,1 pro,\"{·l'to. ¡>"r~. 10'1 ~,. ""'''''1\ Qr¡::illl;z:,"do en \,,¡Io elf"< JOi f,...,I"1"1"5 r<!ue¡¡livos que rVI·· .,,,,nd,,11-,bll.V"" a f';:>r l'n la n1('l)'r d"1 ~.... ! E:~ j\L~IO rl'C'onQ('("1" tt"e 'od:o ,'<'\

(" o 4·H h. nli'll'ri" o 8.'''"10 n", l:ohnl" qu,' don:l;r <'l g,-r\'i("io de ~:(.

"··S<.·"''''01 l"nl<f't;;.... I('. E,,1l'to l'"IO~ ra-··ll,,"~ ..·'n d .. la Uuu'''''sid<ld dr Pu ••1"r"s lf'lltomOll ~I intereso rll(oolu,' o lO Ri('o s.. rla ,I,,:.l'llc;un("n\(· lll.l ...;:n¡ili"is. a..oc:iarión. apli":>('IÚIl. Tl:-·I.T>lllO>,Lblr sin la r..opención y,,,.,'."IiciuJI '!' I<'!cncitin de lo .1>1"( ... • lal)"'-;.nún activa dc los lid..r ..~ \,).dujo. Ilulli"fIOS. comil':s y Junlas Con..·,¡.

LoI I"toYr<'los no son. simubd'· •. ¡li,·as d.. C'iud"rl.."Oti .~en('roMlS <\,''''S ..... f'!lIDrCOI"S prácticas. rOlnO pr•• , n()~ a.\"l.d"n. T.unb,,,,, P<¡ op.<l"l"·'oI",racion de un h"f'rlo. la proo".·l rl('("";''''''r l¡¡ a ...,da ¡:...·n....os:. que: h,(....." de alimcnlo para el ho;.:a, ...11"fl"~lad{) y \'I('IIC pL"l'~I"lldo ..1 :01"\""clldrO!f la con~('f\'a("ión de ~"" nlercio, 1;0 indu~lna. I:l ae."""ltll';oC'''denl<'''5, la ('ri:o dc manad••!! d"III" banc:l. lo~ t'lulos d\"ic·o.< " <>l .¡,\"e~. la C'onf"cci6n de pa"'t'~ ~. n.:-, 1!1'lIflOS dls.ill!llJ¡do~ ¡, lo" Club" 4·1Il ,chos la sit'mbra de una ¡,rea d~· l." t:st-tll·l" )' 1:0 19lr);La. h:.Ln \"'11"

1~1'll1i"lId.... 1.. eri;, de una kt·hic.- dl/ (·!'ItJ¡WI ¡on(lo l¡o",bi,·o ("l/"SIS!!'I\''::.l1 dc cNdos. el CUIdo de un¡¡ no· m,·,,'c ("on I,,~ ('l"lJ~ 4·H.

..

.\ ..

17 cursos ImClUycndo 19 ¡¡V;ln7 ,.dns!. El pellO que dan los prolc.;..>rc, al "X amen final varia dcsdE' ',nnuE'v~ por CtCnlo (E'n Artel h&l>;/IUn cIen pOr clenlo len l.t'yesl. 1"'1cuanto a la vigil¡¡nci.a de las prucb."l'lla proporción de maestro, por "1,,_dianle oscila dcsde uno por cada ,;.- ~

alumnos hasta uno por radOl d,,~

ci('ntO$.

DOSATIVO COSSIDERAIJLE

La Universidad de Emor,., ('nAtlanta. GeorgiOl. arabOl de reeiU¡Si€Ote millones de dólares dfo parl~

del General Education B03rd (lIIfi.liado a In Fundadón RO('ketellE'rl.Ya anteriormente le habian dat.iodos millones y. cuaMo. El donati\·Qreconoce el gran progreso de la ins.titución y es partE' de un prOltramapara lellantar fondos por valOr d.30 millonl"S:. En los últimos añcsEmory ha r~ibido mils de 45 millo:nes de d61ares y OIument.ado sus fol"_dos de ··endowmenC' de cuatro a ~.

Re<:ientemE'nte, ('1 dO<'tor Colw':~l,

presidénlE' de la Universidad de eh:.C3t:O. renunció su puesto (fon el q\leayudnba al CancillE'r Hutchinsl. p;:.ra dedic:Jrse a l¡¡ €onSE'ilanU en Ef'lJoJ.r)/". Ese cambio da una idea dvl C'ltllsi:lsmo q\le inspira ('1 rcciE'nteprogreso de la univer~jdad.

MISCELANF.A

Por OtraS~~!:;;;I'j:'

~Universidades

EX ..UlIN:\NDO LOS EX¡\:\lESt::';

Tl"f"S cual"t,'lS parte dI" los f'!I'u.di¡¡ntes quc ingresan a Johns H9P'kins sigucn luego estudios gudu,,_dos alli. Ahora inician Un pl::l.n Jld.rOl que un alumno llupt>rdotado pu~.

da ('ompletar el bachillerato y (·1-master" en cuatro añOJl;... En H")~.

lIard. cinrueJlta por ("icnlo de Insque lIOlicitan admisión piden bec.l!!t3mbi':n. Hac(' 25 nños. E'I POr cifo"_lo E'r3 (\e solamente "·cmlicinro.Colorado inicia la concfosion de unnue\'o Grado honoríIico: Dortor ('!l

Scrvicio Púllliro, que l1ena una '.1.gun:l rnle .le venía cubriendo CCOIl

doctorAdos en Leyes a personas ·,tUo!

n¡.dn hllbjan tenido (¡lit' ver "'onell:1s ..• Anlioch extiende su plande "study-work" en los alumnos 1I

un .. teach·work" para los mllestr(.~.

Sus pl('lfesorE'f¡ podrion fonseflar unaño y trabajar el ·sigulC'nte en ..1

Olras conclusiones aseguran (¡I',;' rOmf'rCIO. 13 industria o E') gob'er-los utudianles estiln menos ¡;a.¡'.• no para mejorar su E'nU'ilaOl-3. So!fe<:hos rOn la dase de· ("llamen qll<, adelanta que E'l plan presentará ¡¡lkloman fIlie los maestrol con los qUf! gunas dificultades._ La Socll!'d.ldofrecen. Por otra parte, el criterio Quimica Americana ofrE'cerá Sol!

lenel'al es que los exilmenes de Wi..- propios E'x.menes descontinuando lasconsin no 50n mero repetir de con- del "Eduutional Testinc Servic~·'

tereneias y lecturas sino que ofrteE'n dE' PriMcton. Darán onre Incluyen_opoJ"luoidad para la libre aplicaciún do quimica I(eneral. orgánlra. eua~i

de irif03J ., del materia) aprendid'l. t3U"a, cuantit3tiva, física 1 bioq\ll.El comilé observ6 cuidadosamente, mica_

·.l.n

UIl l:omite {que induia 4 alut.,nos'. de la Univérsidad dc Wisco,l.6in l'~tll(jIÓ el si¡tem:l de exúmt:t1':~

de In institución durllllte 16 mO"ws.Los tC'm¡¡s cubiertos fUE'ron: la p,.~

par3Cló'1 y lI.dminislradÓn de lo~

ex;"illlenl"ll. la necesidad y convenio''l_cia dd f'''nmell final y la prevale:!_cia dI.' 1:15 pnjcticas ilicitas ;el ('(l.

p;arsC' •. En su rtociente informe. dl"staCan el hO"eho de que e\ numero dt'eslUdlélntes qufo se copian foS muchomayor (\C'I que los profcsort's crE'~tl.

La Illayoría de los alumnos prE'tic·ren que ha)'a un cxam('n final porque dil oportunidad pllra reposo y

OI'{:¡¡ni~.:lriÓn de dalos. fncHila laaplic-:lt'lon de los principios nprr·,].didos. :lumenta la experiencia ",n elaprendizaje y provee E'videneia d~·

lo que :lprcndE'. al-E'studiantE'. ). "l!la c-rc~'1i\'¡dad de su ensenanza. nInlaestro.

LA UNIVERSffi.o\D Dt:LAl'LANTICO,Las al1loridrldes de la Ufliver¡;idad

dE'l Atlánt,co. en Bilrran(IUilla. Co10mb.a. a¡E'guran que no habl'li ¡¡ci_

mento t'n Jos estipendios dc matd.rul;'1. MientrOl, olra! institllrion':1del pais han subido fostos derecho sa mall de 400 pesos (de 68 que E'r:'nantes\. E'llos manticnen un rargo dfoCuarcnl;'1 y Cinco Pesos m6s un ae·pósilo de quince para las Facult.1des de IngcJliería y Q\limiu y Far.macia, que se puede devolv€Or al final del OIño lectivo.

La F¡lcultad de Qufmira y Farm'lda de la Universidad del AU"ntiroha egrcsado 29 alumnos lincluyendo trcs señoritas) desde el año I!H7.Al presente cuenta con 68 fostud;:)(I'tes en sus cinco cursos y acaba dE'aumenlar considerablemenle sus faeultades dc laboratorio y bibliotecnE!sta contiene (rOln número de libIosrost05O!l. la mayor partfo fon ingl':",.La Universidad aspir::l. a eonsegll;¡mayores recunos '1 mejorar su profcsor:Jdo mediante la ayuda del P'1I1'lo CUllrto y la visita de prof('50¡,,;;estadounidcnses.

estudiantes se ofrece otro parnpel'80JlaS particulares. El semestre pas.'ldo. a petición de un gr11po de veinte secretarias Q.ue pte,tan servicio en la UPR se ofre

ció un curso de costura después

de las horas laborables.

EJlsenan las elOlses de rostura.las profE'soras JuÜe M. Rodrlgue%,

ProvideTlcia Bernabe de Tilén "7

Lydia Ri\'era ValientE'.

USIVERSIDAJl - ni., rif'11n'li, 12 de F~brf'rfl cft' 1952

cliantes- de modo Que tod'.l$puedan. recibir atenci6n penonal,

Todo el trabajo desde la sel('C.ei¿n de material, diseño o estam·pado de leb, estilo más al:lr~

piado para cada tipo de muclla.eha, etc., se hace todo en el ¡a

16n de dues. Cada estudiantetiene la l;lportunidad de trabajaren div"SO$ proyectos de cortu...

Adem:is del curso reculOlr para

Las clases de tCl&tura avanz,\lila se ofrecen a los e5tudiantc-sele terter y cuarto año «Imo n·'Jubito de graduad6n en 101 cu!'_.os de Ciencbs domfsticas. Elprop6sito principal es prcpanrJ'I'Nlntros Que luego puedan eQst/);¡r ditha asignatura en las ~

tuela5 liuperiorl"S.

Los grupos de muchachas quetoman esta clase son reducidospOr 10 ¡eneral de 16 Ó 18 estll·

lE. la ,. lk arriba a la btjultrda. Lidiam. Lueu entalla .tI lraje en Nonn Culero. .'\. la der~ha arriba, AlIr_

Ma Ddlalo, ...,. ataruda (l)n ItI IrabaJo. Abajo. la profesera ,hile lloc1ric.u ~"I:pliu ••, IHel6n a GI&

, .,. Dellado, ao.. Kamire.. Mirll~ Dt'I¡ado. Mildred Sepúlnda. Luisa U.riM. N.ría Cukr.' Lldiana La-

.... <._ , ', •••. ,l ¡ , ~ ", 4 •• ;~:~ ':.~.f

INUTIL)

Por Luis Polés Matos

(RESEÑA DE UNA VIDA

('ONTINI'AnON

_, l, ~I' 1,~ ('j'"lnad••• ra <"1.>,,11 .. l••• d,·l ...... ll.· .• 1"1'1:''', III-no el.' 1:'"'lml""', :f UIIJ" :... lo, I,a,.;>" t"lo ('IIt'aJe., ,,\ Ilue m. lit .. • d,' qu(' mil m!! ..o pUI'de Yillle('lK'. '101')

d .. ljl "'Il_mlad/.. , huma ..:. Tu.ln hui m ... t.nll;, y ••¡aJlt ...... ,,.Y".,,d.. , d,," C""', "U por ml'ra .,,,:..~tn '\'¡,,"ento r~po~!laI.JIC' por .Abi~;lil. t:s('II<J. ('ond'·n~"d .. "n l...·\·,.. 1""'"'''' rl'!JrutA<1ol I)o<'r tOO:1I I,..rh'. "''''''0 Km.'u "'110 I.:,r:" lOumenlar I(J!!I tl;I("~.1 ('~m ... U"" hila, .10 ha .,do II('m¡»r.<".... 11"'1.-.. 111 rlln;•." .." 1""¡'''1I 1"'" 1111:> O!iC'UI~ l:."tifllll dI" 1:""1<' :f c ..... '''I:I'f'IiO" di' 111 ('MI" S.-rl .. ¡Hlra n',I, S. IIl#:o 1(' ocurrU'R '0 me Il"nhnl

EtI t'_ lH<lm,'IlI<» m., oJ"$ h". ~a qu.' ,'''''rlOO dI' "oc'h.,,... 1;. !JI. '"o. 1'" rolota ("'0"01 ,." ql't' ¡¡,l1.or(';I mi p "o. ('(>'"'' CUII'lIblf'. pues fue a mI ins,a_pU!lan. f'uualml'llt... ('on N:.lroh •• 1.11101,"1';,. a n,('O<ld dal. IllWnllll' A·l. ..e."no mis ojus "O h:,l.Ji"," vi~'" "U'r;¡ }",.,...Iud. U"" vt"r~onl." U.·'lCI" qUf' Inr:ram~ f'mba~arla,r., la únif'a Quieta. ind''<'liOl. ~" m,'· dr¡los IN' a "Iular...o " a e¡";ll Ca"lil anh~ (',slus mi~('rill"~ t'I;'\I<1"·;.(',6,,. \'11 enm,·n. una Ml:>t"- y 101 ojos 5f' le hom~dC'<"en de re-dio dl"l aU)Qroudo Il:Ind.~mnl\1o \' !" el vi.·j., Liunh. aUI1 blbh"h'(':II·:'. y d('l>..LIt·••. D In hora de la rOlnld", ... ie dl.· suicidio Illor:.!. .. l-f:a!>1.a a v,:- ('('10 , I("rnura....nmpr..ndo tambl~lI. 11" lié IMlrq' ..:- ...onllllll" OOIl¡II)do por lus 1.I:'u"i.I..~ (,1 "'ll"rno l'ut;¡,k d.' IIIl"roz y bl'Cllla~ n·s. tl"lIICIOlI() (11.. {JUlO descubrall 1'"f'lllrailO ;r iutll ""ntidll. f¡1I1" 1'1 Ip maro-s d., IIIS 5OCil"dad''3i b••n;.r"· ....·1 o 1"1 fUI$'h(' (1" h:'irin:'i d~ mlliL, -tun- <Khados rlirlont'S. r3UIa Inocente oC' -LQur podri. lucf'dl"rle~ - 1"-

tUIIC. rralml"nte arobard:ad"" 0." ,'n •.Do.'lidl" 1"1 ~nlner mOIll('n.'o hall$ ..O) "'ohe tlt''''''' ho!". fUl1l"h(' I('ndl'lis m;." la O'll'IIra llnjtuslill que COMume 111, quit.·o yo. por dC'<"ir all::o..nito mI!! rolOl"o a IU befo mi.'nll-:'S N,'I .. h. f"!>IIllIUhlllt~ acoltld:t Lt·(' y nana_.y Ilfll1l!!lI .. 3~Ull 11Irlt:o. di"IIl;l ('s'lillW. llcorl6 ridiculamcnh. el P" -Nada. por SUllul!!stO. Pt're Ahi.los dl'mil "'1'3n • Ruj .....a. qu.. nn r"lIlt'nl:a mi. inRelluid3d('" d.. :0,1,.. 11 11 pi7.c:l d." I'arll('. Con In.s .. cu.. - 50 ." lo,nú al ,ndar IndeciblclI pr.>- 1311 era \./In timid:a, tlln dl'prodl"'l_01"01I1!! la mtnor rMi.lenc a l<"lIcl"ntr COlO R,'nllino inh'I·~'1I. inh.n. 1r'O rabos de fid_ n¡¡dándolc cit_ t'aO('IO"('S par, que mi. piC'. no ~... t~. tan poco Sl'l:ura dl!!.i millm.. -y

--Grada._ Ine dic~ .1 I'ht;¡hl~" dléndonll." C"WI ronlian7A'" t'lIluro... (1 ... mooam('lIle I,,"r ..1 fondo y que todo\ Il"vanl!'o d('masi:'ldo de la ti('rra. prl'man('ce con l:a mirlld.. quiela. 11_Cl"r5e" tI ordl'n. -Coml)l'lI!ndo ctllt N: que t;tonln n~!litan la. ah,..¡... li:\li_ llanu,mos. l'1'f"mislil"ll1n('nle. "S"P:\ ¡Que alm.. nN:ia y Of"cullosa ¡a j.. 1"0 un punto dl"l horizonte. COlltlJ

un:. tontfOrl:.. Sé <tue I!!SII! BujOl':l l"!> Ii..¡ :r onHlll0f'3s para deJ>nud:.r ~lIl' de .Ultllmeia"'" ~l)(' qué iiubsl:llO("i¡,. miR~ (,,'ocando los dia¡ de la oi;.l'7. cuan.inorenllvo. 1"l"ro dl!!$lIe qu~ vi a I·,í OCUllos '1'Illimil'ntos. Dios mlu? Mi amiRa vive con IU madre h,l- de ,1.1 herm3na era rl pollu~lo soli-padl'l!! C'I\ I!!I manicomio. dia anl"'S de 1"ol·qUI'. eiC'rtament<'. e" mi M" 111 TamlK"ll"o mI" hllcl"o ;ra.- im;aldlta dada <'11 los aledailoa del pueblo. ha- tario que la SC"l!:uia a todas partl!!s.morir, 11, ,wcsencia de los loco. '~I,' OI)C\'3do. ¡in QU(' me pel'cal", d .. ('Iio la Rrncia~-" los carlollC's QUr re- cia ",1 IJOnienll!!. tn compañra de 'u rolonio es un hombrf'tón taC'itur.infundl' v("rd:.dero pánico. un:a tt'3nsrnrmaciúOl ~lipirihlal 1''''>' miendan la ~1I(>la dI' mili ZlIl)310·'. hl'l''''¡lno Polonlo y una l"riada vie- no. DeJldl" l:a muertt' dt'l p:adrl!! ~.. _

('onvel'Samos brl'v~mente hasla 1"1 fUllda. Al dl"~prf'O("UI'ado drvall,"<l r.s(' COn11l1"10, C'a¡¡i dirccto. de mis ja. En e5(' p'Into. qlie ya u campo ministra el pl"quriio fundo herl!!da.rNOn1o d~ 1:\ m:t<'slr:a '! \lOI" l:a la"- infantil. Indo dl'~"pl't'nliiún " 110,. I)it"ll con l:t til!!l·ra. C'flP«"illlmt'nt(' si abiel'lo, 1"1 easerio I"sta dileminaJo 00, 1.1"3' CU3ntas l"uerd3s dI!! pulO).rlt'.1. aromp:uié • su ("ll"a. jt::ln7:t. ha ~tlCl"dirlo ulIa ;"'1'1"<1 ('st~ mnjada, 1"0nstit\lye 1.11111 ver¡::'>Il I'nl/'e grandel mua, dI!! .rboled:a algunos ruauros dI!! hortalizas y I.lII

Asl 1"0mt'llzo IHU':litl":a amIstad 3mUS;;ad a de re!-el'\'a qUI!! m(" \'a :'11.'. tan!(' torlUl'3 '! \In pel'('nne Ilam;.do qu(" eval)or¡Ul ,u fr("¡cura ve¡::etal vi('jo rslablo para val":'s lecheru.('1 jando. insens bleml"ntC'. de 1.." d,'" a 1:. rC'alidad de mi pobreza. sohr(' fOl v3ho ardiente y seco que La ca5... de dos pl:mllll y~rl::u~e

Desde aqurl romil"o ineldt"Ilh'. N:l- 31 mar/:('n de un c¡¡mino que drselll_talla '!" yo nos hC'lIlos h(o("l,o ~"and,"¡¡ ooc:a t'n b l"arrt'lel'a. lianqut' ..do 11

ami.:;os. Un" suave onda d(' afini_ ambas oriJJ:ls POr la v:aried:ad dC'1d3ld apl"ox'ma l\UeSII'3S ahrl1lS insC'n. pino dC' jardin, I!!Sl' a,·bol erC'puscu_.ibl('ml"llle. Tall an·:til:,ad:o l1e~a a lar .v llbsurdo. htcho de filamenlo>.esbr t"n mi b amable costumbl'C' d(" verdes quo:! no lIe~an 11 hojll5 y q~'c

su ch;u'13 .v dt" su prescncia..v 1;>'\ diluyo:! en el paisaje una tristelll ta'lsalul';¡oOS el(' su tibia fOw']>or:'il"iól1 vacia, Es una aoligull fabrica de Il1tr~

I"sl)irilu;l1 $1" ha\1;ln 111'$ penn- deras dC'1 pilí". sin pinl."...•vil'.:ul"'m¡l"otos qUf". cuando no asisll" r¡;l de allsubo:r gU3)·3ean. tllbbje• t's 1"1ll!'C'~, un Il"'clio plúm- dI' boonllco r<'cubierto dr tfO-

loco y fdo. un d("sa~mif'nln to- j3maní !" t('eho dI!! tejas re.tal adm:',i;!se do:! mi eSllirilu y pi'.":r. jaso En hl pl;!n!:r inferinr J:mi:.do lodo ¡nlef(~1 en !:as C053S. En dallst" los a p e r o s de bl.r'·allul":'inlbío. nnte ('l1a. ~l mundo rl"vi\'.:.-. ,,~ .... ib3. 1:a vivirndll de balCÓn c"_cobr:. il1US'tlldo brillo. nido. Lileralml'ntl" ahogado I!!ntr.:

Es l'¡'(l("3 CII qUI!! bullcll y .. en ".1 tupidas trepadoras. qUI!! al anochl"_p<'Cho I:.s primcras inquieludl's: I'n C("r embri:rgan el airl!! con cl nUIl-<tUl'". sin proponermelo. me plant<'"o l"ial I!!fluvio dl'l jllzmin '! la mlldre_101 prim("ros problemas que .u~!- 5<'Iv:. .,," Cll,!"ll Mcura fronda II!S h<'_la!, la dl'sifl:ualdad !" el desajuste rida inlt'rmill'nlf'ml"nte por el !e-que Vl'O en todas palies. L3s l<'Ct'l_ nue fut'i1azo de los I"OCuyOS y 1'>8rtl. Y diKusion~s l"on AndrÍ". en la t'ucub3nos. A corta distancia. r.u-vieja bihliotll!Ca munil"ipal, hall deo>- mergido l"ntre- m30gOS y (Ian,bo,a_cu!:)ierlo ant~ mis ávidas pup las ja nt':l'. b.lanqul'll. I!!\ I!!slablo.comph ia tramoya de las pasiones, EIl un rellano dl!!l camino. Cerl"aJos in reJeS human05. dela l"asa. hay un rustil"o banl"oJ

De Julio Verne bajo. iÜb¡t:amenle. dC' madl"ra Que maru f'l t':rmino dI!!cual 1mr tl!!nebroso I!!scotillon. 11 M:;- nuestro viajf'. AlIi. N:atalia .,. yo,ximo Golki. E,; Como Un extraf,o ais13dos dl!!l mundo. hac~mos ,in,rviaje dI!! la luot a las 5Olnuru. Ya la rued:'i luminosa dI' nu~strOs 'IJe'-no s.on los serl's audal"e", librC'!t .,. f,os y afanl'S juveniles.lU"linOSOK lo. lH>rnb,'('S I"U~':1 in 1- ¡Horas ¡ndables de ~piritual ~e-

go'able ilwentiva fe Stll)("r¡¡ :>fll~ ¡1 Iiqu;o~ Todo queda .j~no, ~molo,

a\ ~:ltura • el pe¡;~ro; 1I'1\'i e··::.n olvidado. Sólo nosotros, nOoSOtr~

al "\.,, 105' \'t'nddos, los df'I'¡ol:o':' :"'11 do•. unicas sombras trans~únt~J su-Ir, :,·;~teP)· opacos ¡l'I'I"S ;;:1 n';o["" '''1 brl!! una tit'rra habitada POr nur._d· l., v;c1a .... Y. sin emloarro. rl , tras propia. imllgl"nes. a la. qUI!! 1"1

•• '!" b tOI·tura dt" ~s:o~ 1"""0"': 1 polvo tibio y dorado del atard«t"C'b; -. c;-ak'l mil. honJtll'lenl~ fOn O", I fondo, la casa de los TrC"fiño envuelvl!! en su irrl!!al atmQ¡fera.

ce (.I~;'n (ltw:' la vida. ¡'~jJ¡ d~ni'}3.j m~s. :Hast:,¡ de Andl'és" mi prim'). Andlés CUYll condición de prilllo I!!nvían llls ealJ~sl!!n tórridas oleada~ El arrullo dI!! la tórtola despidie".donl ~e los penOf13Je¡. e J<'rn_>" cU~'as dest'Ol"ada. OCUI'rl!!l'lC'ias !"'C'lhUérfano')' llrrimado depáral~ peor de polvo" do la lu~ arr;ineanos dI!! .quel ensi.H'qJL~.e en ellos .Ia trlSten. a Ir'!~ reid() !f cel<'brado I!!n tantal oca¡,io- iuert~. toma el asunto Cilosófica )' mismamie.nto y nos dl!!vu~lvl!! a lasj~naci60 '! la apat.a !f son com() os 11("5.! ~ resicnadam~ntl!! Con eil!!l"tO desprro. Natalia se pnpara atanosam~nle rl!!alidlld.Illustios trotones qUI!! contempl:tra. d .. ' pau ~I mal::lstl!!rio. Amén d~ su Da- -Ya es lardl!!, Manuel. Debe Ir.;lil05 antes:; en el pe.s~bre de "El Veo. ahora, I!!~ "na nueva y eo:o- cupa o elO.l$mo. . . t\lral inclinación a l. enscñanu, ÚT. me-mUrmUTa II!tltonees Hatar. L"-Sevillano" Y qo~. en ciel·to moch. nada ,lu7. d7' .;Ínlm~. Jas estrecheces -iPer~" no somos los UIUCOS ... ! C:t'l~ ayud3lr a Polonio en d sostl!!ni_ mG Si despel·tllSll! de Ul\ 1ar¡:o SUl!!ill).

.... mI!! recordaban' mj padl·e. de mi fa.mllia. M1. madr~. dobl:l.Ja -¡Valiente m.arw;ra de cortlorma¡·. m'~nto de Abil:ail. Hace aflO5 QueiQué terrltll~ imp~sion n-,e deja tOO!) el dla so~re. Ja m~~uln", d~ c,,'; se! -repllcolr lndl,nado. su hermana ie I!!ncuentra en los Es- y al tendl!!rml!! 1.. mano pan del.

}g leclw'a de "EI Molino Silenciosa" :ul"a; un<1ll m;¡¡quma vl~Ja y p~q~c. Naturalmente que yo, bien " •.e tados Unidos. Allá la I!!nvial"On . a pedirme. Con un "hasta ma.ilanl\-'dI!! Sudel'it'lann, CltrO ~sl"dtor qlll!! ll'u !lll. de mano. cuyO eontmuo ehll'l'lllr me cuido de no rl!!vel;¡¡r a m: amiea residir con una tia pobr~, por co,,- ~~l!!d~tl"ee~n't'::to::Ou~~~:i~~t~",~as'duarnente dtll'ao!e I!!sa epoca! E~· llena toda la casa con su zum'>o e.tn ruin~¡ interioridades y estre_ ~jo medico. Y allá estudia y fOl'tol' _to. varios dia, ensimismado, 110. exasperante, checel. En nuestl"(~s paseos vespe;. lec~ su fníl::il y enfermita consti~u- I:;re ardidll de I!!mocion y cratitud,tO;H;lO en una ~ esp~cie de dolol'o¡;o Lo qUI!! le !alta es aceite- arirllH' tinos deide el colegio hasta su Uf:!, ción. en el templadCl clima norte[io, agolpase tumulhlouml!!l'Ite I!!II miJimbo y burto toda suert~ de com- Andrés entre serio y zumbón. a lento paso de tortuga y Con 1310'- 1rjos dr este litoral que' at:0sta y ¡)Cl"llO. Y retorno al pueblo, por ~II·])ai¡ia p:H'a revivil' a sol3s las divcr- -Si. pet·o no dI!! la clase que inl;¡. gos rodeos por las calles más 501i!'l_ quiebra . los organismOf¡ más fuel'to!s. tre l"uyas arboledas miro eucender_sa~ l\ctitudes del prota~onisla, que g.knas-respondo yo, irritado. rlas, para prolongar el encanto de -Sera una I:ran mujl!!r_ me as~" se. I!!n dorada profusion de CrulMlo llevaron, fatalmente, • su trági. Las diminutas manos de CheJa, t~ll esos minutOs fugaces, nuestra plá~ gura con I!!ntusiasl'no. _ ¡La falta maduros, las primeras luces dI!! Ja

co de-senlace. delgad<1ll. tan tierna, arrancando i'l_ tica, eunndo alude a los dcs3jusll!'S Iq::",::":",::h:":':':A::m:':."'::b:':':'o<1=o:,:o<::,,:o:":O<::::h:'.==========:::;Más tarde, cuaMo intento discll. C<1llnsabll"mentl!! al mundillo dI:! tejC!I', social('s y econ6mlcos discurretir CGn Andrés las sombrías pl!!rip,,>. e¡¡os prodigios dI!! espuma qu(' n'l,}· siempre por el espacio i1im:t:rdo rlecias de dicha obra, me bromea con l"a lueirán en su pecho, ponwe ~on las generalizaciones, sin detenerse,su caracleristicC) tGno de burla: para adornn los tl'ajes de hu; m·.J- espel'i.ficamcnte I!!n el mínimo acon

-Te esUs voh'il!!ndC) ridkul0, n~u chachas l"icas del pUl!!blo, 11 cambio tecer Indivi.dual. Con¡tiluye Wlarastc;n1clll T románticG.- de unas pobt'es monedas rc.iatc~- forma dI!! discurrir, plat6nica y al)~-

-y tú. ~inico y wüpido-- le Ti- das: monedas que nos ayudan a co- tracU, que YO I!!ncuentl'o SUnlame;}- ~nvitamos a todos los ex-alumnos, catedraticos y es~pr-slo. si«ulindo1e in<'OnSCienlemen m<'r, a vivir .. ,. te c6moda, pues me pll!rmitl!! íntimo tudlantes ~e l~ UPR a .enviarnos anécdotas, leyendas,le- el Jueco a esdrújulos 1 .in par:'ir LU<'RO, al .;¡nochecer, I!!I re:reso do:! Y:.pas:onado &':sahoco sin el ries¡::o cuentos, hlstonetas relahvas a actividades clases maes.mientes en el ~ntldo d~ las pala_ mi padr(' dI!! 511 agobiante trajino El de coniesar a Natalia mi l!!J:trem-. teos de ayel" y de hoy, UNIVERSIDAD m'teresa 'dentrO'bI-... . gabán, de paño burdo, chon'~ándoie pobreza" 1 ' • . ,

Poco. poeo. com. qulea pWsa t¡- cual ltoja arrugada dI!! tabaco do:!3- Por nada dd mundo reve1:aría a de mas sano esPlrltU., recopilar ese material y así reco-," mlJamentl!! tNl 4~Ii«do instrumel'J· de los hombros, cOn el cuellG raido nadie. -iY ITlC"ftOS • eUa!_, que ¡as ger pocO a poco ~~ marcha .viva de la institución. Agra-

:~ teme~ de .ul!!brantarle un'" a fUl!!l"7.a de «'Pillo y beuc'na y los suelas de mis z.:rpatos estia l'eme-n- deceremo¡ tamblen el envIO de fotografías viejas de la~ ·"r.,.....y eonlinndG a N.taH. m's cooos ~ bocaman:a' manchados lti> dada.. un ¡:endas plantilla¡: de ea\"- UPR.. . j ( 1h 'u, mis temores '1 mí sonia. con· tinta, El paDtalón ddernle &tres- t.no ni llUe, Chel.. mi bet"maDa.,.'_:.... -~-.......~ :....;'__._J

11

DeportivasFACULTAD JVGA.A F~TBOL

CONTIU. I:STUDIANTE8

Notas

Un :rupo de profl"SOus ac:aba d~

orlaniZólr 1'1 e-quipo de (utbol d~ l.

Facultad. Dirigido por d instruclo'rC6!lm~ Beida. la onCl"lla del ela.us\,-ocuenta con figuras de la tall:. dc101 Dccilno,J Facundo Bu~so y S.;.b:tstián González Gncia y los r.a'('.dr¡Hicos Risicri Froooi:zi, Alr,'oxjoMatilla, Luis Alberto S:ínchr:z, LIIJ.,Aroccna, Ludwi~ Schajowitz. Mlguel EI'I~uidólnos, Francisco Can;_~a. Jesús Bajo. Luis Aldal, J/lall." 1Cal·ras(luillo. Eugrnio F~'·n.:í.n:l..zGran(-'ll. Carlos Lóp~z J.!arich.11. Da_vid Furman, JU~no H...rnandN yotros.

El e(luiPO claustral oomel'lul'áp"'onto sUs pr;;¡ctie:u para ~llrr...'~tar5l."' a los estudiaotrs. Pr(lb:\.bleml-'n·t~, ~I jue~o (.enga aJcún lin b€-nt-'4!_CO, será abreviado de hoI'a y mrd.lla media hora y ambos equipGS II~

prl's....ntarlÍn en unilorml' compl..l.)roon panblo~ cortO$, bota.!. «clrra~.

lIledias !¡¡ra:::ll 7 camlsda... lilttlW.

VIEIt'fICALEI

\l

l'

Cadetes y, ..

ItORI7.0NTALF:S lI-Prcfijo qu~ indica t"ipll' (-'5n·

¡ tidad.l-Inieialr, del .p~lIido y nomo I~Till--- y su carnal

bru del rnt ..~n:ldor lIn¡"t'rsita-

I,G _._ _ ... '

. ..-- -----...~ tira. y no lonas.rlO. - 2Ó-Sarg~nto de la Guardia N-aChl.

4-Lucha, se ~¡;rUl'r7~. nal. ;

9-Pur¡;to tuera, en ingloll. ·22--Habitanle de Ch~co.-:.ktva'llli.. ,l2-Hermano del )1adl·~. I vll~1tO al r~vé,.

13-L.1nzador d~1 Cle,·~htnd. O!3-Los dos, viradoll

I4-Miíad de Melendez. I24-Termina('jón d~' inlinitit,o.U-Letra.! al rcvés.· U-ApeJlirlo dI'" un GallUCI y ap".I)17-D~r~nsa' y d~ ()tro.

19-5an F ..ancisco d... 2S-Ne.!:ación pa,,'cial.21-Abreviatul'a "n la direc(:H)f) d'" 29---Caminar.

22-~~aa~;:~:~. 3l1-Inicíal y a~!lido 4iI~ .tr. GOI-

25-Inieial~. d~1 Iii.stem. ~UI"i. lIito.mal. :t2-Doblada.....1 la mo",a deol IU"'-'O.

27-Nombre inllllt;s d~ niña al TI"· 33-"Golpe d~ pi~" 4~ un caballo.vés. ---Eyre, AlIf· 35-~e la Pan A_ri~n 1)

3t~~azOn latino. F.a.stern. al r~v«.32-Gallito r~betador. 39-JnH:iales lid ~Dtr~nador d~

34-Iniciales del l"ntrl'nador UPi"d' pisla y campo ~n la Univeraid.-d.sitario de t~n}.a. . 4O-Después " antes de la Ilocb~.

;t::e~:a::~in-ido masculino 41-Entr~nadorde tutboJ ~n lól urll.plural +C-Termin;¡ción ln&lesa tll' adjl"ti\-").

37-Nota musical inidal. <46-Don----Gueits.38-Inieial y .peUido de un GalJi- 4&-Djn~ro sin doct()r.

41~~to ~anadi~ll~. 9S--Acencia d~ precios.42-Jaula inll~sa. 5O--Lul!:ar !aIrado en ~I ho••r.43-Escuehar. ~1-InOC~ncio ~ncocido.

44-- la pUl"rla " entro. 5%-Entr~ R y T.45--Pr~nsa Unida \Ínicial~s in,-I..,..;o. M-Marchari.47-Sf!m~jantl', d~ i«uale. idus. s.s-lsra~L

:=~::e~:to~~.011'0 Gallito. :'4-Pgesia eocomiástin.

~7-Nu~stro de cada dia. ~Oficina d~ Transport.....M-Abreviatura jocosa d~ p ..oteso..&O--Sepa ..a los campos ~Il len...61-Lo perloran "'01 baloncmo.G2-V~rano.

63-Nomb..e d~ muj('r.

l-Abre"ill,tul'a 'inal d~1 "belf·score."

2-Camino por dOllde va ~l trt'n.3 y 4--Ap~lIido de IIn Gallito ¡lao·

tador.5-Mist~r baloncesto.&-Hora de la mañana.

7-Loto ---, dcf)Ortis\a \)ol·icUlI.I-Hormig¡¡s 'inglesl'ls.

!J-Tres I~tras corridas.lo-Muchas 1Illiv..rsidadl'l abr ... •

viadns.

Capitanas Glafin Vbearra, Comp.1'fiia "A"; Blanca Iris Venttlra. Compañía "B"; C:tl"m~ll Rita Mombille,Compañia "C"; Josdin:. Pa,im.Com~ñi.a "D"; Eli7.llbe-th Bolhw~lI.

Compañia "F"; Judith Qu~I!las.

Compañia "G"; NHda Alonso. Compañia "H"; LUII: Idalia Rifchcholt,Compañia "r': Julkl Ritl PErn,Compa6ia "K"; y EIsl/! Jrodrilllu.MadriDa 1 8alul(,l"a de la Bótnda.

• tIlQolO f'un,orni .. nl ....."r"1'llilar "lln~

j

,---::- .

"ur AI.ln:ItTU fll"C'AR ",\('0

Irllrtur Allilko.[E:IlI .. nl. (0'1..0' ....

ya que narii .. m""• }..r q u~ ..1 p"rd~

'nl ...."'.. " ..OS e.mo1>.. p"l-'M'nia ..1 patlurama. Apr""~

f!ham." la (',,'rb..aditn 01.... 01 jat".d.. pl/'Io'a p..urulun..... por (';r .. lo la"nrlle qu~ ··S.d~ I"am Jen... I~ ....-

:~=::I::s:vpe¡j;:rl': ..~..:": :~r:I~~..~..-;..-, I.._.L._.L._I/'ntr~yl."lta.

.:'1""11'" "'''1> ... ' ... ·,U.1> .. lO,,·, , n,"·V", ....1.. ;0:.. oJ .. la.. J .."'t 11'11''''''1<'11:1.''lo. de I',~';o , (·lO"" (10·1 1)I ....... '!t',·Ul ..... ""01...' Y ,:1" ~ (''''I'iria" •'·IR·",·lm,· rll " .....1' .. ··."ml"II·· (·..n·'·"''':O'·I","r, rn la.. '·lInlo·Ji '" dl:ll.·IlI'·nla. IJI ..l,¡¡.I.I'IIV:'d"lI oJ .. nU..lilrll .... Im..Moll•• ('11 1:1, "I('"(·;I)II;nl.... C"'''lwh'll'

• (":It.

.'1 r~f'OI:f''' ...l"h'rtla " .. ra 1"Io-I.. r·nn~ ..omn .. run!..tll"rptl..li\·. "01 rlp..rlitdlf'o "1·SI·

1 \ t.It~IUAIl ....",.

. ,

~ t.\

UNn'ERS1DAD - Río Pirodras. 12 ti," F('brrro de 19:;2.

r .... ,·t:TUUNARIO

Gallos, Gallinas y Vacas 11 Pista V Campo

\·.a""~ una (,lIa' "'''1'01 ",u.'h.", ...11'''''''. .,..,0 n, un ...}Io &allo". AOJoo 1\() h.l\I tl.· .....ho. Y ml-'n05 ('11Il.,n.ln" 01(' lo¡ (',,'I.c,a. No ('''n,,1.~o

lOda la ptOdll"(,IOll ti .. Ftl-'ud y 11;.d__lpul,;1I Y !"'('tldo d'M,:ipuIOll. No.t......, ..b..ll.l ..nU.... mll. E..1"'y U'lo\ltlO

La r'''fl~ 0.1 1)••1 Informó If'........it·'''''.II.....on al¡r.,n.. "'iI""~h,O

el-' I,¡ u'113 (¡tll' IIn cil,lmi:llldo alll".,,,11..,.. Ul,,;o.t'fltl htlu .. 1 (.'4)1"11:'''' d.·A.I"·,,IIU'''' 41 .. M",'''¡::''''/~ AIJ.lI'"d .. I¡;m. "I:.r 1...h."ul.IIHf' pO'nóu,·.....m ri(' l., hr " hu .. ' (•• 'IUf' .. 01 tll,),,~oi. .....II.u,d.. d .. p..~o 'o .·"n-IJ..1.,".0'" ~ d.' Itpn ...·..n.. rtll(·o ..11 ('u....I a l:t d,~lnl)u"I"n .t 1 1"l)n'''I~

01 ¡llu('"lo ...·" .. Ia 0' ••)0 p".·I.). "'1'"11I0/1 ,,,h'rl-'~an (, ..~(, .. rl I)tlnlo dt' "'lfla prlll. ~.nrlll. rl"1 '·f-'1f'nnarlol.

p¡¡'O'h'. "n la. ,- .. I'·lb. y 1<-... P'~u- ..u1...... lluu·lm " •.1 •. ,.-. n. ", •. d.' 1:''''n •. ' V.. m, •• 'lU'. 1..... , 1" .H.·"...... h.1

ui••UU'lOta",,,ol el,' .. hila nllJ !""1I.,It •• ~ 1( .. lhn•• ~ "0"1. 11 ~~ ""1' 101.>t'1'I,.1d ...,.· ..: "f" rd'''ll r••~m ....."1·.

Ahl' •• "'lo!- 1""'" 1I,'a ~It. .'.nh.. r¡"."" "u.. "I....1 .. 11'''''''10 1'\11 l:mlo> .1'I"r ".1"'" 1 .. 1"10<1" 1'''' l'I P"" .• ""~l·"". rOl 'o. L .1.. .." U'.....,' lit _••J11"ln~ .. b.,n. J'" No P. , ~.

.......'Ci .. "' .. dr ''''''1',1. "l., .¡.". I:U'"n ..."", ~D., 1'1<1=..... ," (;""'0'''. """'0pOohan ",.. hlllo·l·r"-.lar ;o1J:'u".....~ Cl.•."O Qur 110 S, (" rl .. la ~lI"rla 1)'",,:Id.. '1~1-4 ... '. v, l~ "~Iar "n po•.:o>,·irjo. ~ y .; .... ri .. la pnn"·.... e..... .. rOl Munohal~ .. 1".. , ... I¡¡ inf"nn..(.....nal D<'p"'-Iam.'nto d.. S¡.lud p'lI:1 'lo'"'nvr"II-:"".

El :I..li.· .. I... 5<" P'-"n('"IIP" l;uYlh"'1Ipo.. I:lR V"(''':I'. Vi""n ..n p~~b.·,,,

"001 "P,l'O dfO hoO'mi~"'n Y. ('\;'1"0 ~~I:j

~~ 1"10 "an ~a!'lanrltl hOl; Pt'7.\Iii3JI .1,'1",1 StU·I·tl/' fl"" much;¡" de ('lIal a (':l.

:.1:1 rato~" C""II ri .. ~us pal..s y ~I'.

(,o('n Ic"iO)lws'". M;ll.... m¡¡lo. No ';1

onldón flUfO t ..'I\,. cle.. l.. e.. l¡ri;\d li·t"raTi.. di.",c;\. y hll"!a alglln;¡ in·Chl(:"ci.. del rl·;lIlCt-". ""10 ~I mal l' J. Comell"/:ó Guel"l".a po .. dl'Cl ..nos l¡UClo a l~ V;l(':lS. ¿Por f,ui no d~jarl:l' la r('cha pUl':! la cclcbración dc 1;15e~ ~I bl¡¡ndo f;lIl~o ¡¡¡'nflue corran di j\l1\t:ls ~'. I¡¡ de mal'zo ?2 COI el c::amrt('¡;RO d~ qu~ 1"5 a('u~en rif-' r.. lla de PO AlIctu.:o df'1 Colell'o d~ Agrocnl·limpicz:a? tUI'a y Art .... Mecánica,. y que 1..,

I)(o la" "¡;('a,,. :o fijf-'IIH' la r)l'Opl'~' mi,nm5 rf-'preScn¡an el primer pasod..d del orden ue('nd('nte: fl. .. llinll~, en cl Programa de Pi¡;ta y Campov..C:lS.... nUf'Stro all1.nr paM a 101 .'5 Jn¡;ular. seSllll ruer.. aprobado 1'e

~II". "1'1 aiJ:llna pan~. se h'ala di_ tudiante!'. Lam"n\."lbl!"ln(>l'Iir. tnl te. clrntenlente por la Administl';Ici(,nr~ela o indir~ehlnlent~ ~I probl~C'la m.. ca~ rU~loa d~ mi" atl'ibueiol1es de Pnrq\lI~s y Recrcos; ~l Depal"tade la I;allina cetibe. En I/'ste e:l.!lO. nn dada mi prf'p.. nll:ión académica CII nlento de Jllstl"ucciun y ~I Ejél·cíto.Ullamtn1.1/' ~ Irs priva d~ su dulc~ la vetcrinari<!. Mi PI·rOcllp.1don. hoy Sobre las competencias en sJ, el ve...ompañl'ro, sino (IU~ ni lan siqulc· por ho,·. es pllr;¡m("nt~ :'lnim;¡1. E11 ter.. no ..Ueta dijo que nune.. en sura pl,led~n .s~r madrelli. ~ste punto. l'I suelto ('I'¡liea la "di. eafl''''l'a de Jnstructor Atl¿,tieo ~n

LG que 'me entril;tece.~ pe. cicncia com~rci.. l pJ"(l(luetora" d.'l nllest,·o primer c~ntl'o doc~nte hablaftl,l~;¡(1 he leido CU~ntos ~ hiriOol'i;u¡, Colcs:io y asr~ur;:' (!U". para lin~s Ólll notado t3nto ~ntusins"'o entre ~I rs·poesía.s :r "..rr;,eiones, qu~ hablabal'l ens~ñanza. no deb('n pr~v.. I~t'r la, tl,ldiantado.• ~ "eómo una ¡aUina que acore COndiciones oc \lna rinca tipica y ED""e .un .,... 1u.~1tl_ ..bre.mOl"o,.m~o'e a sus poUUelOlli·'. L¡o, qu~ b;¡sta con menos. ronga",o~. la. "epa, ""1' n,lri" e,te a6., ••1'l.aUinas del Co~io no pued~n prac. par d~ ~allina¡; y \Ina \'J\r... da_. ~_prob-a4.41_ el indice aealiear la maternidad para la que es PorQU~ S~paD ustede-s Que ~n pi di."lco no Impedirá. "1If(! .n atlriatiiin tan bi~n p"~paradas. Rgún los Col"gi(l h;¡,. 36 '·aras. Y. con Ull:l. partlelpr, Ñe."pr~ y eu.-d. '11 ,repoetas. J ..moís oir';n el dulce "pio matricula G~ 9M " .. ronl/'S ,. )98 chi. Medl. &o aaurUe para f'riar e.rsaapío" d~ sus pollitOlli clIando tien:m cas. hay mil y pico (con pico., 1(1. d. f:I5",di~ re,-alaru. So~r~ lOIi _-.elIambr", cuando tienen frio. Las con_ do. desd~ IU~~(l1 d~ tallinas. ~ me ~" ....spef!l.o.. Ga~rra. ~ --....-c'uf'ncias son fatales: desarrolhl'l ocurr~ peP!:ar ciJmo r~af!ion¡:¡ria mi ....y plfst~a. f!." La. Ira.. HlW:'d .

probabl~mf'nie ah::un tipo d~ n~uro amico cu;ondo ·,'i~it.... como no ducl" .~ ~II•• 41" ka eatra". a' ..• is 41 trauma o compl~jo lan en b.lga lo hara ;¡Itún dia. los col~l!:ío!! d,' parte I'sW añ...~ La. Unl...rddad ,"oy aún I'ntl"~ la!! t:¡lIinaJ. Río Piedras_ AQui 1.;; ""alrieula ma~· lid C"~(i•. Ea"e &os aniTeuU.aries

culina ~, d~ 3.&72. La f~ml'nÚ'la dé n" moeat:í<M'l. a J.1ioi A. ItiraJdo,No me ~q\li"oco. VeamOs otra d 1533. !:.so si. ,. apunt~lo 1'1 amitn. Sa••el Madu:ro. JOfioi A. MOI'al"-

la: "Las Vlllinas. al vernos. torl'~' Las a:;allinas de ;¡¡Qui no tormar';n a1_ L.íll SeU. :1 .tr 4an". a ..a_rOl'l una Irem~nda aI3arabía". ¡Lo borota aituno al v~r nueriro fon',· ....bd~r ~.~ ~~Ü ,_e .1.1111'1'''.ven! Las gallinas se alborotaD. y tero. Mi experiencia m~ die~ tod,) eoa .. tlos.• lborotan, al ver un ~jemplar d~J lo cantrario. En pasillos ,. f'n la To· AnaJizattdo loa dif~r~nt" bando-s'~J(O oQIluesUl. Prob:¡blem~nte perl:l.~· rr~, la :¡I«ar:¡bia u fOI'ma al paso don El,I,enlo no vaciló en dl'Cirn~Ion: "¡Que Itallo!·'. Y la. mas 'Iul'!:;a- di' Ciertas id~m. que el.rupo qu~ r"p"'l"5oentara a losrl"S e.acarearlan, pa ..a IiUI adl'lltro, Tarunes dd Cole:io es uno evid~n·

e sus afu~ras un .. ;Qu'; pollo" CO",O Reconocen Curso tem~DI.e' supuior $Cure ~I p;l.pcl. CreeI'n la l'al'lCiún d~ moda. Imaglocn.;c Guec-ra, QU~ ~sa superioridad I"Stribalo I·U_ hubi~ra ""Jado si el visitar.!(> N I Del P I p,'-'p.ln'-n'- I U t "" . - orma Oy I....I,~ .. ~n os a e a!! o 'm·K Víctor Mario con sus Gallitos. picos B~njamin Casado, Isra~1 Ca-

Pero hay algo peor. Nues(ro ín· El CoD&!""jo Superior d~ Ensejian. pa«tti y EU#~Dio Rojas. y ~I note..m.ante r~vela (IUe "~l ~stado d~ u acocdó ~n su ultima reunión ex- olímpico pero ,·~tecanode ~stas lides"~t~rioro ,. abandono dro los ,a!1i· tend~r recGnoeim¡~nto al proS:":llna FernandD ··Kimby" Av~lIan~l Añan(-'TOS s~ d<:t,ia a "U~ las ,-allina, no de pO'"paración d~ maestros d~ Nor- díó qUe a ~sar d~ qu~ en los jll~tI~nsaban ni un minuto rn la P\'O mal del Inslituto Politi'Cnico ~I) San 'os pas,:¡dos Gílbcrto Torres no p:tr.tlUttilln de bul'vvs·'. Las ,aUinas <'ir ~rmán. tieiPÓ. el Colc,!t:io ha sufrido su pér-

La acciún d ..1 Con5l'jo Sf' produ- dida. a' ingresar ésle en 1;;, p~lotaMaJa.cün ~"tin practieamente tl" jo d~ co~ormid..d con lo d¡spu~s- profesional. ya (tue ('1 iba a tomarI'ampament.cs d~ trabajo, al !lru:!1 to por la Ley 38 d ... 1'49. la (lile le par~ ,.sle ailo.tlue los prisio"l'ros tras la Cortina d .. autori:.ta a adop~r drcisiones d~ SOhre ..... pr.pl...".¡pe .... 4ilijo

Hil'tro. No ti ...nen li~mpo ni para SI) ~sa nahlJ'al~:t.:l, pr~\'ia inv~sUg;¡- qu~ f'libbll. 1\!11IY f'Epuanud. ea ~.I'

5seO. ~s decir, ni p;\ra ~l asco del la. ción y 1'eeom~ndaeión d~1 Rector 1.11 B:luchaohos rindiera••na blll'lIa)linero. ~il'un rebelarse. A lo me- de la UPR. labor. 811II palabr.. ~Ilrlind.Sf) a

Las in"edigac¡'mcs sobl'~ los pro- ellos fu~ran 1114 !i1'1Ii~nf": "Si losjoro ya ('shin p(-'n!;8ndo ~n hace¡'!o tramas de enscil;ln;¡.:j Sup~rior en n........1I df' la Upl I.,ran ....inar dpues alguiell (p"'obablemcnt~ 1.11'·1 !;¡s inslituciOJlE's educativas priva- novlcilldCl. lunq.l\ ~I Cole,io ~a IUI.alli~ quintacolumnil>'ta), tuvo q:lc das son :;~n~..almrnle practicndlls perlor, darerno~ bUfOna pdl'. y tf'ndsrl~ ~sa información al visitant.:!. por ~xp~rtos ~duc¡¡dol"ees que sir- dr~rru,. «randel poslbllidad~s de

En eUtlnto a la p,opiedad Al' JOg ven a man~ra de a5l'SOl"es del Rec- trlunlo." "Tampoc4l podf\mol!l oh'idar. toro -Ilrulñ dicl~ndo-(jI ..e .Jaime Tolf\n-

lI1atOl'. s~ atirm¡¡: '"Iue.l:"o de una pc~ El Rector hotcé luego su l"l~co. lino., ft.llruf\1 Rh'~ra. d •• bUl-'ne!'i at-.."eña invesUgaciiln ..... Dt!bo I·ec,¡i. melldación al COl'ls"jo ~ ide d~cid~ Idas. tomará. pa,·t~ "ste alÍO f'D d~

C¡¡r la importancia d~ esta. J):tlabra,~. sobr~ los m~ritos de los prol"ramas fe,... de nul'Sl.ros f\OIOtl"5 'J' ~IIO& 1'1'

Est~ U'iior a('tua objetivamen~e" actúa ~n cuanto ;;,1 reconocimi~n- pr"lII'.ntan .nos e,,:anio~ ~1Inte&".

o:i~l'Itit;eamellt.... Investilta. alJnttu~ ~n tu fillal d .. la instituciól1: Ya PO'" terminar nUelitra charbLa inspccci(ín: s.... 1I~"e a ('abe por nos rCC'OI'dó GUerra la map¡ltica

Jlfilueño. Va a las fuenll's origill;l· un comité inlegrado por 108 señoréS oportllnld:>d que se lllls presenta ak., • 11)1 RaJ1in~rOl. Se entera de la ORar Porrata, de('ano interino d~ 101 muchachol que pntlciJK'n en eS.ihr.acwn. lb«nlfteo ejenlplo. dil!'lO la Facultad de Pedago:ia de la UPR; tal Justas. Si ofrl'ff,n lIna buena deue imitarte ..r aQuella. UD dadO! a William H. Ikckwifh, dí rector de mostración alfUno de ~lIns, quiz.ás_-.nc:-Iu.io"ft ....ioRlMIal 7 lin 'un- J!:It~dios G~n~rales del ,?olefio de pueda i~ • Rclsí,!kl con la delf'g:aIla",- .... A'C1cw.!tura. y Artes Jf«o¡nlua de e(ó" bOrlcu•. Y aSl eel"nmes nuestra... ",,«01 \lItn. ('l .I'ml'nto MaYaKiift ,. Tborn..'lS S. Hal«'S••1- ~fttl."l!vJsb n8 sin .ntn 'n...arle ]a

• - .. "tia arw-louOe .... MOa. bliotee.c~i. de la UPL raejw 4c la, aucr&u.

. /

1

'1

Universitario

Soludón al Crucigramo

Viernl"S !t d~ f.. b.... ro, N";ow,UIicl. de Wa!lhu.cton,

Sibado ~ tlf' mar••: Di.. d... l.Aboli("ió".

Abril 6 ;o) 13. \"..0:• .-1....- tlf' 8"4m::uu S ...ob.

Miero:-oll"S .Ji; de abril, Di....Jose de Diee".

Miercol" lt df' ma,-", Emp0e4aao exim("ne!- Unal......

L.nn :: de junio. Graduad''''

Para di!!tr:> ... r"l(' d~'llpues de last'lases. Me da una oportunidad parahablar COI! Illis a""¡t:os y ve-r • los

muehachoi. Cos:u ",u1 nalUrale5 enmi edad,

También, micntra.;¡ 00 llueva, aquíse retpino. air.. fresco y ge g07.l1, delsol nuestro.

bu('nas razones?

dedil:", Tn<I'15 VA" tHU elc::anlcs y•mare!lóHl 1'.)11 or~ullo)' Ilplomo.

F.)III.I.\ 'flI\'F:C:\

Vell~.) para reunil'ml" con mis

ami¡.;ljo~ y d,sfrutar dt' un ni'o -if'

sohu: y lrafl(juilid¡;¡d. Y me en"canta

ver 1111 pal'ada5 y la mareha de 10._

ulliversilarif,)S. mis futu'·os eompa

1'~t()S, qUf' se ven muy marciales ~n

su porte,

dia de ejt'l"eidos.

;Y q",; usl.'d "" er('<,~ TambiénIl'''CIll''~ d.'rt'l:ho 1:1,; de la ("5euela

SUI"" I'IJ. l.-l.' i"INes:! d "drill" por'lile nle- ~\lsl¡a la mili('ia y venir avt'r l..s '·¡IIIUOS", 1'(I("de' ser por lo

hirn I'¡Ul' m:lrl"hall o pOI"el panoralIlil qu(' HQuí _'>e cOrltcmpln y d('1 euo]disfruto' [llcnitud.

¿':5í~ -ENlt)fIlCE~ ::Y\~~Ql)E E~ UN LINGü\.:)TA n:N6HENO., DOMINA Ml.N BIeN 5EI5

LENGUA:> DlFERt:NTE::>,~

PUI'que nl(' gusla ver a nlis eo",pa'-.cros ulllven;itarios. AnteS del"drill", cambiamos impresiOIl('s 1'011

f'lIos. Luf'':o. I~ vcmos marchar ypont'n en praeliea muy h:ibllm<,n

te SU" conocimi,,"nlOIl de las cienciasmílitares

ISABEL DE AR~I:\S

t'¡armacb 4 _ Poo("f'

PUfoS para distraerme y pasar un!'lile¡ a~rad8ble con" mis amiJ:as.Ado:mas h'ngo un "interés especiar',

~ah:o ljo~¡ como una asignación a>;radablf' ~ in('ludible y lo espero m"r,~'S y juevrs de-spués que hil el'm\lh(1u eon otros deberes.

A'OII,DA. L ('ABRt-R\ \ Il'Z 1)1'1.1\ MI',LEl'iDF.Zr",d:lJ;:nJ;:ia J - "f'~:l 8,,):1 r ..e1:tr;or; .. ~ _ Nall:u'lIho

1':" llt4!l me ueo¡;ieron madl"'it i\1e- p:lrl'l'" qu,' aquI elillln lo~ mu-d.'l ROTC, Of>~de enlone('!;, sleml)1(' ,'h""h.", nl.l~ r,U:lpOS d(' la Ullll'elSl''»1,10 1"('~Ulalmenle- a los ej~l e,e,os I d~d. QlI17.:",~ s..a por <'1 llIlirOl'II1';-.dO' 1". ¡·;l(ktt's. Ahora. nlu~ que nun- 1 Adl."m¡is, s,, IIK~1' un l'al" muY' n~l n.

c,. y 1.... , motivos muy pel'soNlI('s. d¡obll' ('harbndo ," gozando dd r.,t:~.

f"n"n rnrle d('\ grupo de e~(lId'al1- Cf,) " dd sol. Por otra pnrte. 1':)10'"~ quc s{' rellne aqul todos los 111:11"- nl'n.' a ~('l· (111 laboratorio d<' 1111(1.

It.'íi )' jll{,> (,1, lomill eOI}(cmplutjv3 y ninAun 11,:.

Si/'mfll'<' me ha llamado lu a"'I}- ¡:ar I11ejor pu('den haber asipndo('1,", <'1 orden cn las marchas"!, iil para eli.... fin.

dllK:IPlllla. de los mUchacho.~. como! r... venilld es que me a!L'a~1l loo.llue cllnlb'un al&~ en su man.el" di.' I('J~rcicios d.. los muehaehos. Me','r eualldo se Ylslen de unlform". ~n'.ilnta el k ..ki. Y aquí me sientoy tlmbl';'lI se yrn mejor. Segun miS\rnuv bien. Al menos, mueho m('jorr,,"oc,lIlientos mllilarn, 1<1 eompa-' 1· d 1¡Ha qut' mejor rf'sponde f'S, ¡¡in du- q~e en 1.111 5a un e e a$('.dil. 1.. '·C'· ¿Se fija por qu~~

l.. l)r"/.:1I1\1.; a la.. eu.lrll v m,.dill d~ 111 IlIrtlt'. f'n ~I rltlnlmttlltOliC'lI, ....orf'tidltl d,. n11lc-lllu'h.~ h.mil;"", 1.(" prt'/.:lluluIIIIlS •un.1O p.)e¡'IO,.1 aur, por qUf. ,'("ni.m a \'('r ,,1 "drill". Y dij('run:

.--/.~":"",~,,.::-:;,;.<~;.'.-.----------....:.--:--------¡ji Coronel Cordero.~,_~/f.-r-'1(.1 J. 1 Vic-ne dO!' l••.~ '~::-:. '", lit d· t· ¡tu 7% de- tnhntt'ríll.

¡~':,...;.;..... <. OS eS u la n eS OPInan m:': ~"r,;~,:~:~:~:'.:~:.:'. ':.':';• quoe todos sabl'mOll 1.. historlll.

~-«. ::s )5.'. '.. Fué pnsiont'ro de 101 JapooC'ioee, por IrH ¡¡¡¡l05 y .. m~,.,·, ]: dUfllnl.I_~,~~!!.~..::..~!!!!!!.... .J t1Ilf' tiempo rshl\'Q t'n clImpan'C'n.

'. t06 df' prillionf'r"" fOIl 105 t;I:,Uit'nl.-s"1101'- F.o T;;ar'lIck, 1.1<., Fihpiolloll,f'1l 1:1 hh, dr 1'"......"11....01. fOil ..1 JarMa","'h 1\1 f'l"IJinsulll d.' COl"" l' C'n Muk.d,·n. Mant'hurl" .

1';11 O(""l.orl: d.-I ¡g.¡;i ....!tI"" d"1P .. ,·j(,(·() .. 01''''1100''1 01,' 1":11':" d~nl<"

.....~ ton WOll<1rnw WII.."" Gl"n..... 1HOIop,I:01 1'11 S,.. n,,,,, VII CIma, r",

"Uf1'('randOl. t,'mo fU'''''';; \'''Iln,~ enlaJi f'K'u.·I.~ d.· 1,,(,,/1'"'-''' A,!,ll."rió< de- ('¡lIOPO .. Arrf'A... f''' III M', ~ Iru.. l.. d,· T;IIH1''''~

~ • 1:11 ,u1l.. d .. 191t! fu': 1111'1,'0:0'1... _

V/ '¡ca\o<"I" ha',. dond., lu" rllll"'J1o .1

) ~' ",,,nd,, d.' I,.~ C ....rhl.·~ 1;.." ..,-..1 ..~ ~ , d" 1".. FUf'I',.~ d"l M,·,IIIf'I'a .

'. l' {1 (ft In... "nlf' f"lilf" 'lO 1'1111" I ..."h'"n f ..j \. Plf.."dl'nl.. d,' 1" ( '" 1.. M111l1l1 ." ..

.. , ,. 1t'slu\") JIl7~,llld., a,'" I l''''' fU 1'"""""

~.. / . ~ Irn... df' Sil" no 1I,.II....n,." .. • En n(U'll'mlJ, ... d," 1!1li f'u.",d<) ,e

" (,l".ru ~1 te<llro d" OP"'""U""" .."

¡JllIha. fu~ lnl~llId:'dn ti Alr"'lIn,,.

RIT,\ .::-I(',\R:-I.\('IOS donde. t'liluvo "<)11 ,,1 F:¡....·,tl) d~

t·.rmllf'ia: - )1:a)'lIlI:Ul"'Il Ocupacion ha~t'. abril d('1 ID~oO ,'1'8".do r""J!:reiIÓ a 101 Est:odos Ul1ldOll

T'orqul'. (\I:..,d.. hu' par.d:i, f'~ un En junio d{'1 J9;;o fulo trubdl'd"

esp<'et¡Ít'ulo IIIU," l)(m'''I ..1 vl"l1ns a T'ue-rlo Rlt·o y asi~n"do al Pu"~'

10 que ocupa !lctualmf'nle. como Pr·...f~or de CiNI('ia5 , T:'e(ieu Mllil:..rel ,

CUHndo nI) ha .. p¡\r.. d:t. t<lmbl"l~ una L<l' siKu ienles e(md."t·onH'IO"I'.hall sido 010rgad:,s al Coronel Cnr.

pasa un bUi"n r<llu. U.>lcd s:.be que dC'ro por 1"1 EjérCllo de Iu~ E~I.d....('sos eslud""" de fal'1rlllci, SOIl muy Ullidos:- Tres e!>\I·C'lIas de plutll;

La Lel:!ión d(' Mérilo: Una e~1rell.F.~lus ejC'I'cicios ~cr:in fuerlt's pa· fuerles ~ una IIct'c~ih a!¡,:ún ali\'io de Brom:e y el Coral.O'l PLlfpU'.',

ta ellos, pero parlt nosotras es un y dislrllCCló", \ También le b:J1I olorgado tn'~ 01,'11,

gran enll·f'tcnimiel1\o el observar- ' . dones de UlIidad P,'('sidc'ncial )' la10",.O",sp<,j:.n la mente y una til'ne De ma"... ra '1ue VCII!.:" ''lU! para Insignia d(' Comba¡'~ d~' Illtanlf'ri.. ,martes y jueves algun pequeño des entretenerml', para dcsciln~r de Tiene f'1 Coroncf Cord,'"", lambi"'"eanlKl d.'1 h'ajir~ de la e~uela. Hasta mis estudiO>!, para ver a mis aml- siele eintas y medallas,d(' liervi('i",

El J!:obl<,rno EspaiHl1 C olcw~6 bne olvido de ILI~ examenu. Mi in- gas y parill' olvid.. rnll,~ un poco de Medalla l\hlilar de Pl"iml,'ra Cl;,~

ter~¡; es tal que 110 me pierdo un las faeoali hcolarel. ~No le- p¡,reeen con Distintivo Blaneo. y f'l II:OOI .. r"no de Filipin'lS Ullil M..nci'.n de Unidad Presid('neial.

/

"

,.

...~

II

\ ..-- . -- ;--""'-- - - J

VNIVEBSIDJlD - Homesteaduniversidad.homestead.com/files/1952/universidad-12feb1952.pdfUniversidad de...

Documents

Transcript of VNIVEBSIDJlD - Homesteaduniversidad.homestead.com/files/1952/universidad-12feb1952.pdfUniversidad de...