Volvo TAD731-2-3GE

21 Culata del cilindroTAD530GE, TAD531GE, TD520GE

Upd: 2008-03-31 21665 7748250 - 21 - 8389

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

14 38

2728

29

28 26 1327

14

15

21

3436

3337 1735 3636

3334 36 34353335

3330 35 36

31 33343537

22 3637 3324

1623 3125 18 3710

5940

32355394123 8

2 26

7

1

20

4

3

1211 19

Culata del cilindro 21TAD530GE, TAD531GE, TD520GE

7748250 - 21 - 8389 21665 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20405500 1 Culata

3803988 1 Culata, reacondicion3803988 1 Culata, reacondicion

2 20412745 3 Tapon3 20459962 4 Asiento valvula, admisin STD=49,09mm, STD

20580079 4 Asiento valvula, admisin O.S=0,20mm20580080 4 Asiento valvula, admisin O.S=0,40mm

4 20459963 4 Asiento valvula, gas de escape STD=43,60mm, STD20580082 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,20mm20580083 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,40mm

5 20412733 3 Tapon6 20405897 8 Guia valvula STD=15,00mm, STD

20580074 8 Guia valvula Sobredim.=0,25mm20580078 8 Guia valvula O.S=0,50mm

7 976013 8 Anillo torico8 11700347 8 Resorte valvula9 11700346 8 Arandela

10 11700345 16 Cierre valvula11 20714469 4 Valvula admision, admisin (20572597)12 20565912 4 Valvua escape, gas de escape13 20412589 1 Tapa llenado14 20412601 9 Tornillo15 20412587 1 Cubierta valvula Slo con la junta 20412588, SN-0010555383

20725337 1 Cubierta valvula , SN0010555384-16 20412590 1 Tapa17 20412588 1 Junta , SN-0010555383

20725315 1 Junta La junta metlica slo es para la tapa de balancines: 20725337, SN0010555384-

18 11700334 18 Tornillo19 11700335 1 Culante.junta ESP.=1,54mm

11700336 1 Culante.junta ESP.=1,64mm11700337 1 Culante.junta ESP.=1,74mm

20 20405521 2 Pasador guia21 20405886 6 Junta goma22 20405895 4 Tapon23 947628 2 Junta24 20464451 1 Tapon25 20924086 1 Sensor temperatura, agua

refrigerante(20543720)

26 20450956 1 Abrazadera EDC IV27 20460344 2 Tuerca EDC IV28 20460345 2 Arandela EDC IV29 20580716 1 Niple union EDC IV30 11700369 1 Soporte cojinete31 11700368 3 Soporte cojinete32 11700367 1 Soporte cojinete33 11700370 8 Balancin34 965181 10 Tornillo35 20405524 8 Tornilla de ajuste36 11700373 8 Tuerca37 20549891 8 Clip38 20459964 1 Placa tapa EDC IV39 20450683 1 Adaptador EDC IV40 20513340 1 Sensor temperatura EDC IV41 969011 1 Junta EDC IV

21 Culata del cilindroTAD532GE

Upd: 2008-03-31 23806 7748250 - 21 - 21866


14 38

2728

29

28 26 1327

14

15

21

3436

3337 1735 3636

3334 36 34353335

3330 35 36

31 33343537

22 364140 37 37 3339

1623 3118 24

25510 9

323558

2 26

7

1

20

4

3

1211 19

Culata del cilindro 21TAD532GE

7748250 - 21 - 21866 23806 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 1 Culata

3801234 1 Culata, reacondicion2 20412745 3 Tapon3 20459962 4 Asiento valvula, admisin STD=49,09mm, STD


4 20845144 4 Asiento valvula, gas de escape

STD=43,60mm, STD

20580082 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,20mm20580083 4 Asiento valvula, gas de escape O.S=0,40mm

5 20412733 3 Tapon6 20405897 8 Guia valvula STD=15,00mm, STD

20580074 8 Guia valvula Sobredim.=0,25mm20580078 8 Guia valvula O.S=0,50mm


10 11700345 16 Cierre valvula11 20758481 4 Valvula admision, admisin12 20755883 4 Valvua escape, gas de escape13 20412589 1 Tapa llenado14 20412601 9 Tornillo15 20725337 1 Cubierta valvula La junta metlica slo es para la tapa de balancines: 20725337, LTIMA

EJECUCIN16 20412590 1 Tapa17 20725315 1 Junta La junta metlica slo es para la tapa de balancines: 20725337, LTIMA

EJECUCIN18 11700334 18 Tornillo19 11700335 1 Culante.junta ESP.=1,54mm


20 20405521 2 Pasador guia21 20405886 6 Junta goma22 20405895 4 Tapon23 947628 2 Junta24 20840772 1 Anillo seguridad25 20840807 1 Arandela presion26 20450956 1 Abrazadera EDC IV27 20460344 2 Tuerca EDC IV28 20460345 2 Arandela EDC IV29 20580716 1 Niple union EDC IV30 11700369 1 Soporte cojinete31 11700368 3 Soporte cojinete32 11700367 1 Soporte cojinete33 20792876 8 Balancin34 965181 10 Tornillo35 20405524 8 Tornilla de ajuste36 11700373 8 Tuerca37 20549891 8 Clip38 20459964 1 Placa tapa EDC IV39 20450683 1 Adaptador EDC IV40 20513340 1 Sensor temperatura EDC IV41 969011 1 Junta EDC IV

21 Culata del cilindroTAD730GE, TAD731GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21666 7748250 - 21 - 8391


33

13

34 14363535 37

343140

29 2728 26

3029 15

262829 32

29 3027 2827

24 2928

28 262926

24 30 28 263025 2726

16 17102 2319 918

221 820 718

56

122

4 341

1112 39

38

39

Culata del cilindro 21TAD730GE, TAD731GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8391 21666 Upd: 2008-03-31







STD=43,60mm, STD

20580082 6 Asiento valvula, gas de escape

O.S=0,20mm

20580083 6 Asiento valvula O.S=0,40mm5 20412733 5 Tapon6 20405897 12 Guia valvula STD=15,00mm, STD

20580074 12 Guia valvula Sobredim.=0,25mm20580078 12 Guia valvula Sobredim.=0,50mm


10 11700345 24 Cierre valvula11 20714469 6 Valvula admision, admisin12 20565912 6 Valvua escape, gas de escape13 20412589 1 Tapa llenado14 20412601 13 Tornillo15 20412600 1 Tapa16 20405895 6 Tapon17 11700334 26 Tornillo18 947628 2 Junta19 20464451 1 Tapon20 20450683 1 Adaptador EDC IV21 20513340 1 Sensor temperatura,

combustible(20450685), EDC IV

22 969011 1 Junta EDC IV23 11700367 1 Soporte cojinete24 11700368 2 Soporte cojinete25 11700369 1 Soporte cojinete26 11700370 12 Balancin27 965181 14 Tornillo28 20405524 12 Tornilla de ajuste29 11700373 12 Tuerca30 20549891 12 Clip31 20412599 1 Cubierta valvula Para cambiar la junta de tapa de balancines slo se permite combinar junta

de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-0109854520725338 1 Cubierta valvula , SN01098546-

32 20412597 1 Junta Para cambiar la junta de tapa de balancines slo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545

20725316 1 Junta , SN01098546-33 20450954 1 Placa tapa EDC IV34 20460344 2 Tuerca EDC IV35 20460345 2 Arandela EDC IV36 20580716 1 Niple union EDC IV37 20450956 1 Abrazadera EDC IV38 20405900 1 Culante.junta ESP.=1,54mm


39 20405521 2 Pasador guia40 20405886 6 Junta goma41 20924086 1 Sensor temperatura (20543720)

21 Culata del cilindroTAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21684 7748250 - 21 - 8404


35

15

36 16383737 39

363342

31 2930 28

3231 17

283031 34

31 3229 3029

26 3130

30 2831

28 32 30 283227 2928 26

18 19122 2511 10

2 9

821 7520

61

20

423 324

22 1314 41

40

41

Culata del cilindro 21TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 21 - 8404 21684 Upd: 2008-03-31







STD=43,60mm, STD

20580082 6 Asiento valvula, gas de escape

O.S=0,20mm

20580083 6 Asiento valvula O.S=0,40mm5 20412733 5 Tapon6 20405897 12 Guia valvula STD=15,00mm, STD

20580074 12 Guia valvula Sobredim.=0,25mm20580078 12 Guia valvula Sobredim.=0,50mm

7 976013 12 Anillo torico8 11700347 12 Resorte valvula9 20758484 12 Arandela elastica

10 11700345 24 Cierre valvula11 20776829 12 Arandela presion12 20776819 12 Anillo seguridad13 20758481 6 Valvula admision, admisin14 20755883 6 Valvua escape, gas de escape15 20412589 1 Tapa llenado16 20412601 13 Tornillo17 20412600 1 Tapa18 20405895 6 Tapon19 11700334 26 Tornillo20 947628 2 Junta21 20464451 1 Tapon22 20450683 1 Adaptador23 20513340 1 Sensor temperatura,

combustible(20450685)

24 969011 1 Junta25 11700367 1 Soporte cojinete26 11700368 2 Soporte cojinete27 11700369 1 Soporte cojinete28 20585663 12 Balancin29 965181 14 Tornillo30 20405524 12 Tornilla de ajuste31 11700373 12 Tuerca32 20549891 12 Clip33 20412599 1 Cubierta valvula Para cambiar la junta de tapa de balancines slo se permite combinar junta

de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-0109854520725338 1 Cubierta valvula , SN01098546-

34 20412597 1 Junta Para cambiar la junta de tapa de balancines slo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545

20725316 1 Junta , SN01098546-35 20450954 1 Placa tapa EDC IV36 20460344 2 Tuerca EDC IV37 20460345 2 Arandela EDC IV38 20580716 1 Niple union EDC IV39 20450956 1 Abrazadera EDC IV40 20405900 1 Culante.junta ESP.=1,54mm


41 20405521 2 Pasador guia42 20405886 6 Junta goma

21 Bloque del cilindroTAD530GE, TAD531GE

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 21800


5 616

3031

15

7635

341

3332 8

928 29

10141127

26 24

132212

361823425

19

1720

2

3 21

Bloque del cilindro 21TAD530GE, TAD531GE

7748250 - 21 - 21800 21685 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20557730 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.2 5 Sombrer cojinete ban3 20405583 10 Tornillo4 11700278 10 Casquillo5 11700279 2 Tapon M14, (945065)6 969011 4 Junta7 20405716 1 Tapon M148 20508600 2 Tapon M149 20405584 1 Manguito guia (20405906)

10 20405717 1 Tapon M3011 20405719 1 Tapon M2212 11700284 6 Casquillo cojinete13 11700285 1 Casquillo cojinete14 20405721 6 Tapon A4515 20785813 1 Tapon M1416 20508600 1 Tapon M2217 11700271 1 Emisor presin de18 20405904 1 Anillo19 20405936 1 Piston valvula20 20405896 1 Resort presion21 20405937 1 Manguito22 20412745 1 Tapon A3623 24426064 1 Tapa24 20412359 1 Anillo torico25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm26 20441859 1 Tapon, tapn roscado27 947281 1 Junta28 20405716 1 Tapon M1429 969011 1 Junta30 20441859 2 Tapon, tapn roscado31 947281 2 Junta32 20450778 1 Tapon33 20464563 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistn

21 Bloque del cilindroTAD532GE

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 21949


5 616

3031

15

7635

341

3332 8

928 29

10141127

26 24

132212

361823425

19

1720

2

3 21

Bloque del cilindro 21TAD532GE

7748250 - 21 - 21949 21685 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20555442 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.2 5 Sombrer cojinete ban3 20405583 10 Tornillo4 11700278 10 Casquillo5 11700279 2 Tapon M14, (945065)6 969011 4 Junta7 20405716 1 Tapon M148 20508600 2 Tapon M149 20405584 1 Manguito guia

10 20405717 1 Tapon M3011 20405719 1 Tapon M2212 11700284 6 Casquillo cojinete13 11700285 1 Casquillo cojinete14 20405721 6 Tapon A4515 20785813 1 Tapon M1416 20508600 1 Tapon M2217 11700271 1 Emisor presin de18 20405904 1 Anillo19 20405936 1 Piston valvula20 20405896 1 Resort presion21 20405937 1 Manguito22 20412745 1 Tapon A3623 24426064 1 Tapa24 20412359 1 Anillo torico25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm26 20441859 1 Tapon, tapn roscado27 947281 1 Junta28 20405716 1 Tapon M1429 969011 1 Junta30 20441859 2 Tapon, tapn roscado31 947281 2 Junta32 20450778 1 Tapon33 20464563 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistn


Upd: 2008-03-31 19135 7748250 - 21 - 21843


5 636

37

17 132 31

16 76

3435

33 8

910

30291128

27

25 15

23 121413

3824 1926420

1821

2

223


7748250 - 21 - 21843 19135 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20581446 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.2 7 Sombrer cojinete ban3 20405583 14 Tornillo4 11700278 14 Casquillo5 11700279 2 Tapon6 969011 4 Junta7 20405716 2 Tapon8 20508600 2 Tapon9 20405906 1 Manguito guia

10 20405584 1 Manguito guia11 20405717 1 Tapon12 20405719 1 Tapon13 11700284 6 Casquillo cojinete14 11700285 1 Casquillo cojinete15 20405721 10 Tapon16 20405718 1 Tapon17 20405722 1 Tapon18 11700271 1 Emisor presin de19 20405904 1 Anillo20 20405936 1 Piston valvula21 20405896 1 Resort presion22 20405937 1 Manguito23 20412745 1 Tapon24 24426064 1 Tapa25 20412359 1 Anillo torico26 975108 1 Tornillo embridado27 20441859 1 Tapon, tapn roscado28 947281 1 Junta29 20405716 1 Tapon30 969011 1 Junta31 20441859 2 Tapon, tapn roscado32 947281 2 Junta33 20450778 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20464563 1 Tapon36 20702078 1 Tapon Sin solenoide de parada.37 20405728 1 Anillo torico38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistn


Upd: 2008-03-31 19135 7748250 - 21 - 21844


5 636

37

17 132 31

16 76

3435

33 8

910

30291128

27

25 15

23 121413

3824 1926420

1821

2

223


7748250 - 21 - 21844 19135 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20544667 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro.2 7 Sombrer cojinete ban3 20405583 14 Tornillo4 11700278 14 Casquillo5 11700279 2 Tapon6 969011 4 Junta7 20405716 2 Tapon8 20405718 2 Tapon9 20405906 1 Manguito guia

10 20405584 1 Manguito guia11 20405717 1 Tapon12 20405719 1 Tapon13 11700284 6 Casquillo cojinete14 11700285 1 Casquillo cojinete15 20405721 10 Tapon16 20405718 1 Tapon17 20785813 1 Tapon18 11700271 1 Emisor presin de19 20405904 1 Anillo20 20405936 1 Piston valvula21 20405896 1 Resort presion22 20405937 1 Manguito23 20412745 1 Tapon24 24426064 1 Tapa25 20412359 1 Anillo torico26 975108 1 Tornillo embridado27 20441859 1 Tapon, tapn roscado28 947281 1 Junta29 20405716 1 Tapon30 969011 1 Junta31 20441859 2 Tapon, tapn roscado32 947281 2 Junta33 20450778 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20464563 1 Tapon36 20702078 1 Tapon Sin solenoide de parada., (20450779)37 20405728 1 Anillo torico38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistn

21 Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1TD520GE

Upd: 2008-03-31 21685 7748250 - 21 - 8405


5 616

3031

15

7635

341

3332 8

928 29

10141127

26 24

132212

361823425

19

1720

2

3 21

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1 21TD520GE

7748250 - 21 - 8405 21685 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20405979 1 Bloque cilindro La pieza tiene sustitucin nica. La pieza nueva puede ser utilizada en

cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-782200

20555444 1 Bloque cilindro SN782201-2 5 Sombrer cojinete ban3 20405583 10 Tornillo4 11700278 10 Casquillo5 945065 2 Tapon M146 969011 4 Junta7 20405716 1 Tapon M148 20405718 1 Tapon M149 20405906 1 Manguito guia

10 20405717 1 Tapon M3011 20405719 1 Tapon M2212 11700284 6 Casquillo cojinete13 11700285 1 Casquillo cojinete14 20405721 6 Tapon A4515 20405718 1 Tapon M1416 20405722 1 Tapon M2217 11700271 1 Emisor presin de18 20405904 1 Anillo19 20405936 1 Piston valvula20 20405896 1 Resort presion21 20405937 1 Manguito22 20412745 1 Tapon A3623 24426064 1 Tapa (20459898)24 20412359 1 Anillo torico25 975108 1 Tornillo embridado L=20mm26 20441859 1 Tapon, tapn roscado27 947281 1 Junta28 20405716 1 Tapon M1429 969011 1 Junta30 20441859 2 Tapon, tapn roscado31 947281 2 Junta32 20450778 1 Tapon33 20464563 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos LONGITUD =15mm36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de

pistn

21 Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1TD720GE

Upd: 2008-03-31 21704 7748250 - 21 - 8412


5 6

17 132 31

16 76

3435

33 8

910

30291128

27

25 15

23 121413

3624 1926420

1821

2

223

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1 21TD720GE

7748250 - 21 - 8412 21704 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20405980 1 Bloque cilindro La pieza tiene sustitucin nica. La pieza nueva puede ser utilizada en

cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-780660

20537914 1 Bloque cilindro Entrega junto con la camisa de cilindro., SN780661-2 7 Sombrer cojinete ban3 20405583 14 Tornillo4 11700278 14 Casquillo5 945065 2 Tapon6 969011 4 Junta7 20405716 1 Tapon8 20405718 1 Tapon9 20405906 1 Manguito guia

10 20405584 1 Manguito guia11 20405717 1 Tapon12 20405719 10 Tapon13 11700284 6 Casquillo cojinete14 11700285 1 Casquillo cojinete15 20405721 10 Tapon16 20405718 1 Tapon17 20405722 1 Tapon18 11700271 1 Emisor presin de19 20405904 1 Anillo20 20405936 1 Piston valvula21 20405896 1 Resort presion22 20405937 1 Manguito23 20412745 1 Tapon24 24426064 1 Tapa (20459898)25 20412359 1 Anillo torico26 975108 1 Tornillo embridado27 20441859 1 Tapon, tapn roscado (20532680)28 947281 1 Junta29 20405716 1 Tapon30 969011 1 Junta31 20441859 2 Tapon, tapn roscado (20532680)32 947281 2 Junta33 20450778 1 Tapon34 20464561 1 Tapon35 20464563 1 Tapon36 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de

pistn

21 Alojamiento de volante SAE 3TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 22926 7748250 - 21 - 9609


16

1

5

7

7

3

4

2

3

Alojamiento de volante SAE 3 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 9609 22926 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20744652 1 Cubierta volante SN00961691-01099409

21018780 Cubierta volante SN01099410-2 20547288 1 Placa tapa3 967949 7 Tornillo4 20459989 1 Tapa5 20405714 2 Tornillo6 20405715 4 Tornillo7 20732816 2 Casquillo (20585971)

21 Alojamiento de volante SAE 2TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21709 7748250 - 21 - 8418


96

71

10

85

7

10

1045

2

32

Alojamiento de volante SAE 2 21TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8418 21709 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20529905 1 Cubierta volante2 967949 7 Tornillo3 888710 1 Placa tapa4 20459989 1 Tapa5 20732816 2 Casquillo (20585971)6 20405714 1 Tornillo L=160mm7 20405646 2 Casquillo8 20405713 1 Tornillo LONGITUD=85mm9 20405715 1 Tornillo L=150mm

10 20501348 3 Tornillo LONGITUD=85mm

21 Alojamiento de volante SAE 1TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21711 7748250 - 21 - 8425


96

1

10 7

58

97

4

5

29

32

Alojamiento de volante SAE 1 21TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 21 - 8425 21711 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20585419 1 Caja conexion2 967949 6 Tornillo3 888710 1 Placa tapa4 20459989 1 Tapa5 20732816 2 Casquillo (20585971)6 20405713 1 Tornillo LONGITUD=85mm7 20405646 2 Casquillo8 20405714 1 Tornillo L=160mm9 20501348 3 Tornillo LONGITUD=85mm

10 20405715 1 Tornillo L=150mm

21 Volante para Alojamiento de volante SAE 3TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8426


4

32

1

Volante para Alojamiento de volante SAE 3 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8426 19544 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20405649 1 Volante 1,2 kgm

1 Volante, 0,87 kgm 84342 21033328 1 Corona dentada3 20405654 10 Tornillo4 20405643 5 Tapon

21 Volante para Alojamiento de volante SAE 2TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8433


4

32

1

Volante para Alojamiento de volante SAE 2 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8433 19544 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20405928 1 Volante 2,6 kgm

1 Volante, 0,87 kgm 84342 21033328 1 Corona dentada3 20405654 10 Tornillo4 20405643 5 Tapon

21 Volante (0,87 kgm) para Alojamiento de volante SAE 2&3TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19544 7748250 - 21 - 8434


4

32

1

Volante (0,87 kgm) para Alojamiento de volante SAE 2&3 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8434 19544 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20459129 1 Volante 0,87 kgm2 21033328 1 Corona dentada3 20450835 10 Tornillo4 20405643 5 Tapon

21 Compartimiento del engranaje de sincronizacin y engranajesTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21716 7748250 - 21 - 8435


1817

16

15 712 2014 813 10

11 197

9 8

6

462

5

3 5

1

12

141315

Compartimiento del engranaje de sincronizacin y engranajes 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8435 21716 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20405735 1 Cubierta distribucio La pieza tiene sustitucin nica. La pieza nueva puede ser utilizada en cualquier

caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, SN-8180877

20592784 1 Cubierta distribucio SN8180878-2 20405652 1 Anillo torico3 20460508 3 Tornillo4 20706651 1 Cubierta SN-1099468

20950063 1 Cubierta SN1099469-5 20412324 12 Tornillo6 965216 7 Tornillo7 20405653 2 Tornillo8 976944 2 Arandela9 20412286 1 Anillo reten

10 960630 1 Tapon11 969011 1 Junta12 20405553 2 Tapon13 20459904 2 Anillo reten14 973494 2 Arandela15 20405706 2 Tornillo16 20555503 1 Engranaje17 20758272 1 Pivote cojinete18 20405560 1 Tornillo19 20405605 1 Tapon20 20450795 1 Tornillo, juego de tornillos Tratado con lquido sellador.

21 Arbol de levasTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 20447 7748250 - 21 - 21787


3

2

1

Arbol de levas 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7748250 - 21 - 21787 20447 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 20904359 1 Arbol levas2 11700366 8 Empujador valvula3 20405534 8 Barra apoyo

21 Arbol de levasTAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 19342 7748250 - 21 - 21801


3

2

1

Arbol de levas 21TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 21 - 21801 19342 Upd: 2008-03-31



21 Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1TD520GE

Upd: 2008-03-31 19448 7748250 - 21 - 5879


3

2

1

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1 21TD520GE

7748250 - 21 - 5879 19448 Upd: 2008-03-31



21 Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1TD720GE

Upd: 2008-03-31 19341 7748250 - 21 - 5880


3

2

1

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1 21TD720GE

7748250 - 21 - 5880 19341 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20412339 1 Arbol levas SN-01098005

20893992 1 Arbol levas SN01098006-2 11700366 12 Empujador valvula3 20405534 12 Barra apoyo

21 Mecanismo de cigealTAD530GE, TAD531GE

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 21880


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

20321

22219

1715

24

16

23

Mecanismo de cigeal 21TAD530GE, TAD531GE

7748250 - 21 - 21880 21724 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20900811 1 Ciguenal2 20405516 5 Juego cojinete banca Std

20405529 5 Juego cojinete banca U.D 0,25mm20405541 5 Juego cojinete banca U.D 0,50mm

3 20405899 1 Juego arandela Std11700315 1 Juego arandela Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

4 20412286 1 Anillo reten 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 3843536 4 Juego camisa cilindr9 4 Camisa

10 20412762 8 Anillo torico11 4 Piston12 20405577 4 Bulon13 20405576 8 Anillo seguridad14 20405571 4 Juego segmento pisto15 20585982 4 Biela16 11700326 8 Tornillo17 20459134 4 Pasador18 11700325 4 Casquillo19 20766790 4 Juego cojinete biela Std

20790423 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm

20 20405634 1 Pasador guia 18X2421 20405725 1 Polea correa trapezo Para ventilador montado en bomba de lquido refrigerante., Alternador

dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.22 20405724 4 Tornillo23 20546792 1 Amortiguador vibraci (248x32)24 888289 9 Tornillo

21 Mecanismo de cigealTAD532GE

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 21879


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

20321

22219

1715

24

16

23

Mecanismo de cigeal 21TAD532GE

7748250 - 21 - 21879 21724 Upd: 2008-03-31





4 20412286 1 Anillo reten 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 3842448 4 Juego camisa cilindr9 4 Camisa




dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.22 20405724 4 Tornillo23 20585446 1 Amortiguador vibraci24 888289 9 Tornillo


Upd: 2008-03-31 21770 7748250 - 21 - 21883


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

20321

22219

1715

24

16

26 23

25

2927

28


7748250 - 21 - 21883 21770 Upd: 2008-03-31





4 1 Reten ciguenal 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 3843536 6 Juego camisa cilindr9 6 Camisa




dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.22 20405724 4 Tornillo23 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32)24 888289 9 Tornillo25 20546792 1 Amortiguador vibraci Radiador estndar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble

(248x32, 280x40), (248x32)26 20460799 1 Distanciador Amortiguador doble (248x32, 280x40)27 20412424 1 Amortiguador vibraci Radiador estndar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble

(248x32, 280x40), (280x40)28 20460800 1 Arandela29 20460205 9 Tornillo


Upd: 2008-03-31 21772 7748250 - 21 - 21884


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

203

219

2217

15

1621

23

24

2623

25


7748250 - 21 - 21884 21772 Upd: 2008-03-31





4 1 Reten ciguenal 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 3842448 6 Juego camisa cilindr SN1058414-9 6 Camisa



20 20405634 1 Pasador guia 18X2421 20592786 Brida22 20405724 4 Tornillo23 20585446 2 Amortiguador vibraci Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1500

1/min, 1500 RPM20727639 2 Amortiguador vibraci Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1800

1/min, 1800 RPM24 20592794 Polea 3 ranuras25 20460800 1 Arandela26 3586609 9 Tornillo hexagonal

21 Mecanismo de cigeal ETAPA 1, TIER 1TD520GE

Upd: 2008-03-31 21724 7748250 - 21 - 8438


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

20321

22219

1715

24

16

23

Mecanismo de cigeal ETAPA 1, TIER 1 21TD520GE

7748250 - 21 - 8438 21724 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20405540 1 Ciguenal SN-01098272

20900811 1 Ciguenal SN01098273-2 20405516 5 Juego cojinete banca Std



4 20412286 1 Anillo reten 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 877337 4 Juego camisa cilindr (877459)9 4 Camisa Marcas: CP, en borde camisas.

10 20412762 8 Anillo torico11 4 Piston12 20405577 4 Bulon13 20405576 8 Anillo seguridad14 20405571 4 Juego segmento pisto15 11700324 4 Biela SN-1099357, Sustituido por 20585982

20585982 4 Biela SN1099358-16 11700326 8 Tornillo17 20450823 4 Pasador SN-1099357

20459134 4 Pasador SN1099358-18 11700325 4 Casquillo19 20565150 4 Juego cojinete biela Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324

20717211 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357, Solamente para 1170032420565188 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357, Solamente para 1170032420766790 4 Juego cojinete biela Std, SN1099358-20790423 4 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, SN1099358-20790428 4 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, SN1099358-


dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.22 20405724 4 Tornillo23 20546792 1 Amortiguador vibraci (248x32)24 888289 9 Tornillo

21 Mecanismo de cigeal ETAPA 1, TIER 1TD720GE

Upd: 2008-03-31 21765 7748250 - 21 - 8447


9

10

814

67

115

121313

418

32

15

19

1

20321

22219

1715

24

16

23

24

25

Mecanismo de cigeal ETAPA 1, TIER 1 21TD720GE

7748250 - 21 - 8447 21765 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20412323 1 Ciguenal SN-01064130

20724015 1 Ciguenal SN-0109946720790461 1 Ciguenal SN-0109946820875042 1 Ciguenal SN01099469-

2 20405516 7 Juego cojinete banca Std20405529 7 Juego cojinete banca U.D 0,25mm20405541 7 Juego cojinete banca U.D 0,50mm


4 1 Reten ciguenal 84355 1 Corona dentada6 1 Volante7 10 Tornillo8 877337 6 Juego camisa cilindr9 6 Camisa Marcas: CP, en borde camisas.

10 20412762 12 Anillo torico11 6 Piston12 20405577 6 Bulon13 20405576 12 Anillo seguridad14 20405571 6 Juego segmento pisto15 11700324 6 Biela SN-1099357, Sustituido por 20585982

20585982 6 Biela SN1099358-16 11700326 12 Tornillo17 20450823 6 Pasador SN-1099357

20459134 6 Pasador SN1099358-18 11700325 6 Casquillo19 20565150 6 Juego cojinete biela Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324

20717211 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357, Solamente para 1170032420565188 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357, Solamente para

1170032420766790 6 Juego cojinete biela Std, SN1099358-20790423 6 Juego cojinete biela Subdim.=0,25mm, SN1099358-20790428 6 Juego cojinete biela SUBDIM.=0,50mm, SN1099358-


dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.22 20405724 4 Tornillo23 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador estndar (temperatura del aire normal)., (280x40)24 888289 9 Tornillo25 20412598 1 Amortiguador vibraci Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32)

21 Montaje del motorTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21773 7748250 - 21 - 8459


7

7

3

547

1

3 10

76

117

3

52

47

4

1089

Montaje del motor 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 8459 21773 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20723978 1 Consola, frontal Izquierda2 20723984 1 Consola, frontal DERECHA3 20405727 4 Soporte motor4 20555141 4 Tornillo5 20405606 4 Arandela6 20460868 2 Arandela7 20702909 8 Tornillo L=60mm8 20460868 4 Arandela9 20542497 4 Tuerca

10 20703183 2 Soporte11 20555061 2 Tornillo LONGITUD=40mm

21 Hierro elevadorTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19368 7748250 - 21 - 5940


1

2

3

4

Hierro elevador 21TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 5940 19368 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 1 Argolla elevacion2 20450856 3 Tornillo3 1 Argolla elevacion4 970947 3 Tornillo

21 Monturas del motor y marco, nmero de especificacin del motor 869335, 869336, 869337, 869338TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 23930 7748250 - 21 - 22075


4

25

86

48

32 55

6

3

5

7

7

771

Monturas del motor y marco, nmero de especificacin del motor 869335, 869336, 869337, 869338 21TD520GE, TD720GE

7748250 - 21 - 22075 23930 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 1 Bastidor2 3812838 1 Apoyo, frontal3 3812834 1 Apoyo, posterior4 946473 2 Tornillo embridado5 965191 8 Tornillo6 965191 8 Tornillo7 971096 8 Tuerca8 971096 2 Tuerca

22 Sistema de lubricacinTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 21784 7748250 - 22 - 21814


6

3

4 78

1

95

29 2

2811

1013 14

1227

17

1615

2318

2425

22

26

20

2119

Sistema de lubricacin 22TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7748250 - 22 - 21814 21784 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20882047 1 Bomba aceite2 20412568 1 Anillo reten3 20451738 8 Tornillo4 1 Unidad bomba, interior5 1 Unidad bomba, exterior6 1 Placa tapa7 20742661 1 Junta8 20405603 1 Pasador guia9 20412324 14 Tornillo

10 20405635 1 Tubo de aspiracin11 20405888 1 Junta12 945444 2 Tornillo embridado13 20405792 1 Tornillo14 1 Carter 2182315 3831236 1 Filtro aceite16 1 Filtro combustible 846717 20405843 1 Junta18 11700301 1 Carter aceite19 20405792 26 Tornillo20 11998 2 Junta21 20405506 2 Tapon22 20412347 1 Cuello llenado23 20405835 1 Tapa lienado aceite24 20460209 1 Kit reparacion25 20405825 1 Junta26 946173 2 Tornillo embridado27 20405644 1 Tubo guia28 20405642 1 Varilla medicion Varilla nivel aceite corta delante. (Corta delante).29 20412343 1 Anillo torico

22 Sistema de lubricacinTAD730GE, TAD731GE

Upd: 2008-03-31 19553 7748250 - 22 - 21815


6

283

7

1

54

2726

2

25

929

121011

8

15

1413

2116

2223

20

24

18

1917

Sistema de lubricacin 22TAD730GE, TAD731GE

7748250 - 22 - 21815 19553 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg.1 20875082 1 Bomba aceite2 20412568 1 Anillo reten3 20451738 8 Tornillo4 1 Unidad bomba, interior5 1 Unidad bomba, exterior6 1 Placa tapa7 20742661 1 Junta8 20450884 1 Tubo aspiracion9 20405888 1 Junta

10 945444 2 Tornillo embridado11 20405792 2 Tornillo12 Carter 2182313 3831236 1 Filtro aceite14 1 Filtro combustible 846715 20405915 1 Junta16 20412345 1 Carter aceite17 20405792 34 Tornillo18 11998 2 Junta19 20405506 2 Tapon20 20412347 1 Cuello llenado21 20405835 1 Tapa lienado aceite22 20460209 2 Kit reparacion23 20405825 1 Junta24 946173 2 Tornillo embridado25 20405838 1 Varilla med aceite26 20412343 1 Anillo torico27 20412324 14 Tornillo28 20405603 1 Pasador guia29 20450869 1 Tubo guia

22 Sistema de lubricacinTAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21786 7748250 - 22 - 21817


6

3

4 71 8

1

95

32

31 21113

10 1412

1730

181615

26

202721

19 2822 25

23 2924

Sistema de lubricacin 22TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 22 - 21817 21786 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20875082 1 Bomba aceite2 20412568 1 Anillo reten3 20451738 8 Tornillo4 1 Unidad bomba, interior5 1 Unidad bomba, exterior6 1 Placa tapa7 20742661 1 Junta8 20405603 1 Pasador guia9 20412324 14 Tornillo

10 20485259 1 Tubo de aspiracin11 20405888 1 Junta12 945444 2 Tornillo embridado13 20405792 1 Tornillo14 1 Carter 2182315 3831236 1 Filtro aceite16 1 Filtro combustible 2194517 20405915 1 Junta18 20485257 1 Carter aceite19 20405792 34 Tornillo20 20460026 2 Anillo reten21 20460024 2 Tapon22 11998 1 Junta23 20405506 1 Tapon24 20450851 1 Valvula25 20412347 1 Cuello llenado26 20405835 1 Tapa lienado aceite27 20460209 1 Kit reparacion28 20405825 1 Junta29 946173 2 Tornillo embridado30 20450869 1 Tubo guia (20505882)31 20485553 1 Varilla med aceite32 20412343 1 Anillo torico

22 Sistema de lubricacinTD520GE

Upd: 2008-03-31 21784 7748250 - 22 - 8464


6

3

4 78

1

95

29 2

2811

1013 14

1227

17

1615

2318

2425

22

26

20

2119

Sistema de lubricacin 22TD520GE

7748250 - 22 - 8464 21784 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20882047 1 Bomba aceite (20515177)2 20412568 1 Anillo reten3 20451738 8 Tornillo4 1 Unidad bomba, interior5 1 Unidad bomba, exterior6 1 Placa tapa7 20742661 1 Junta8 20405603 1 Pasador guia9 20412324 14 Tornillo

10 20405635 1 Tubo de aspiracin11 20405888 1 Junta12 945444 2 Tornillo embridado (20441520)13 20405792 1 Tornillo14 1 Carter 8656 SN-01099356

1 Carter 21818 SN01099357-15 3831236 1 Filtro aceite16 1 Filtro combustible 846717 20405843 1 Junta18 11700301 1 Carter aceite19 20405792 26 Tornillo20 11998 2 Junta21 20405506 2 Tapon22 20412347 1 Cuello llenado23 20405835 1 Tapa lienado aceite24 20460209 1 Kit reparacion25 20405825 1 Junta26 946173 2 Tornillo embridado27 20405644 1 Tubo guia (20505882)28 20405642 1 Varilla medicion Varilla nivel aceite corta delante. (Corta delante).29 20412343 1 Anillo torico

22 Sistema de lubricacinTD720GE

Upd: 2008-03-31 19553 7748250 - 22 - 8724


6

283

7

1

54

2726

2

25

929

121011

8

15

1413

2116

2223

20

24

18

1917

Sistema de lubricacin 22TD720GE

7748250 - 22 - 8724 19553 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20882047 1 Bomba aceite (20515177)

20875082 1 Bomba aceite SN01098014-2 20412568 1 Anillo reten3 20451738 8 Tornillo4 1 Unidad bomba, interior5 1 Unidad bomba, exterior6 1 Placa tapa7 20742661 1 Junta8 20450884 1 Tubo aspiracion9

10 945444 2 Tornillo embridado (20441520)11 20405792 2 Tornillo12 1 Carter 8657 SN-01099356, TD720GE

1 Carter 8658 SN-01099356, TAD720GE1 Carter 21818 SN01099357-, TD720GE, TAD720GE

13 3831236 1 Filtro aceite14 1 Filtro combustible 2194515 20405915 1 Junta16 20412345 1 Carter aceite17 20405792 34 Tornillo18 11998 2 Junta19 20405506 2 Tapon20 20412347 1 Cuello llenado21 20405835 1 Tapa lienado aceite22 20460209 2 Kit reparacion23 20405825 1 Junta24 946173 2 Tornillo embridado25 20405838 1 Varilla med aceite26 20412343 1 Anillo torico27 20412324 14 Tornillo (20464460)28 20405603 1 Pasador guia29 20450869 1 Tubo guia

22 Bomba de achique aceiteTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19578 7748250 - 22 - 6206


13

7

2

53

4

8

46

9

10

11

12

Bomba de achique aceite 22TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 22 - 6206 19578 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 3827475 1 Bomba achique aceite2 3838605 1 Consola3 945444 2 Tornillo embridado L=25mm4 945408 2 Tuerca embridada5 20450802 1 Tornillo L=60mm6 888723 3 Manguito distaniador7 3838616 1 Abrazadera8 16452 1 Niple9 20798507 1 Manguera

10 20801089 1 Racor-surtidor11 11998 1 Junta12 20801234 1 Manguito distaniador

22 Bomba de achique de aceite, nmero de especificacin del motor 869335, 869336, 869337, 869338TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 24032 7748250 - 22 - 22189


12

43

4

5

8

6

7

9

10

11

11

12

Bomba de achique de aceite, nmero de especificacin del motor 869335, 869336, 869337, 869338 22TD520GE, TD720GE

7748250 - 22 - 22189 24032 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 3885360 1 Bomba achique aceite, kit2 1 Bomba achique aceite3 3840517 1 Consola4 821542 2 Manguito distaniador5 965181 1 Tornillo L=70mm6 3838616 1 Abrazadera7 946173 1 Tornillo embridado8 965182 1 Tornillo embridado LONGITUD=80mm9 944177 1 Niple

10 3840519 1 Manguera11 11998 2 Junta12 26013 1 Racor-surtidor

23 Sistema de combustibleTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21787 7748250 - 23 - 8467


12

7

3

2365

20

11527

221

212

9

8

217

142 415 3

4

15 163

1918

101824 1325

26

Sistema de combustible 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 8467 21787 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20405766 1 Manguera combustible2 20405568 3 Abrazadera3 969011 3 Junta4 20405767 2 Niple manguera5 20412579 1 Manguera combustible La pieza tiene sustitucin nica. La pieza nueva puede ser utilizada en

cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, L=210mm, SN-8180877

20542732 1 Tubo combustible L=246mm, SN8180878-6 20405562 1 Racor-surtidor7 20405769 1 Anillo reten8 947622 1 Junta9 20492602 1 Niple

10 20441521 1 Tuerca11 20515411 1 Fijacion manguera12 20405763 1 Tubo13 20497044 1 Bomba combustible14 20405708 1 Consola15 20450912 2 Tornillo16 20460063 2 Arandela elastica17 20592177 1 Correa trapezoidal LONGITUD=1200mm

bulletin P-26-3-1 P-26-3-1-EN Fan, Pulley / Drive Belt18 20441860 2 Tornillo L=20mm19 20405734 1 Arandela20 20405705 1 Polea correa trapezo Vase el boletn de servicio, grupo 26-3 Nm. 1.

bulletin P-26-3-4 P-26-3-4-EN Ventilador, Polea/correc Propulsora21 20405792 4 Tornillo22 20450745 4 Arandela23 1 Bomba circulacion 866924 947622 1 Junta (20549894)25 20412596 1 Niple manguera26 3825133 1 Filtro combustible27 1 Carter

23 Sistema de combustible para abrazadera de ventilador separadaTAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21806 7748250 - 23 - 21945


45

93 172

34

521

61514

16

8 5

44

191 3418

1011

18

7

122223 13

20

Sistema de combustible para abrazadera de ventilador separada 23TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 21945 21806 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20460256 1 Tubo combustible2 20460255 1 Tubo combustible3 20405769 2 Anillo reten4 969011 5 Junta5 20405562 2 Racor-surtidor6 947622 1 Junta7 20441521 1 Tuerca8 25167 1 Racor-surtidor9 20450673 1 Perno distanciador Alternador bajo izquierdo., Alternador alto derecho.

10 20450912 2 Tornillo L=25mm11 20460063 2 Arandela elastica12 20460417 1 Bomba combustible Para abrazadera de ventilador separada., SN-010557491

21193376 1 Bomba combustible SN010557492-

750313 20460254 1 Consola14 20585207 1 Correa trapezoidal Para radiador 20585499

21087705 1 Correa trapezoidal Para radiador 2103460115 20509134 1 Polea Para radiador 20585499

21087704 1 Polea Para radiador 2103460116 20405792 3 Tornillo L=16mm17 1 Bomba agua, abraz. ventilador

867418 20441860 2 Tornillo L=20mm19 20405734 1 Arandela20 3825133 1 Filtro combustible21 20797236 1 Carter22 947622 1 Junta23 20412596 1 Niple manguera

23 Bomba de combustibleTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 20784 7748250 - 23 - 7503


3

4

1

2

Bomba de combustible 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 7503 20784 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20460417 1 Bomba combustible SN-010557491

21193376 1 Bomba combustible SN010557492-2 20559801 1 Anillo torico3 20451738 3 Tornillo4 1 Tapa

23 Bomba de combustible manualTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19229 7748250 - 23 - 5762


9

10

8

17

6

5

2

3

4

5

6

Bomba de combustible manual 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 5762 19229 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 20450901 1 Bomba manual2 1 Cuerpo valvula3 947622 1 Junta4 20412750 1 Bomba manual5 947625 2 Junta6 2 Niple7 957181 1 Junta8 20460040 1 Consola9 20460041 1 Tubo

10 20450905 1 Union

23 Filtro de combustible y separador de aguaTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 19187 7748250 - 23 - 5720


5

4

1

3

2

8

6

7

Filtro de combustible y separador de agua 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 5720 19187 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 20549342 1 Kit filtro comb2 20547205 1 Anillo reten3 20549350 1 Cartucho filtro comb4 969011 1 Junta5 20405716 1 Tapon6 20549341 1 Anillo reten7 20460042 1 Valvula8 20523099 1 Cuerpo de filtro

23 Vlvula de no retorno para el combustibleTD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 24066 7748250 - 23 - 22210


1

Vlvula de no retorno para el combustible 23TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 22210 24066 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 21027248 1 Valvula retencion

23 Inyector de combustible y tubos de salidaTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 21844 7748250 - 23 - 21762


7

2

6

14

4

315

51

12 109 10

811

10

10

1310

8

Inyector de combustible y tubos de salida 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7748250 - 23 - 21762 21844 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20500360 4 Bomba injeccion STAGE 1

220783803967 4 Bomde inyecc, reaco STAGE 1

2207820550001 4 Bomba injeccion TAPA 2

220793803987 4 Bomde inyecc, reaco TAPA 2

220792 20405567 4 Tubo presion3 20502189 4 Inyector

3803948 4 Inyector, reacondici3803948 4 Inyector, reacondici

4 20524235 4 Tobera5 11700426 4 Arandela6 11700424 8 Soporte7 20405559 4 Tornillo8 20405847 1 Valvula presion9 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.

10 969011 3 Junta11 20450673 1 Perno distanciador Para motores con unidad EDC.12 20513340 1 Sensor temperatura, combustible Para motores con unidad EDC.13 20459906 1 Niple14 20405886 4 Junta goma15 20515652 4 Tapon

23 Inyector de combustible y tubos de salidaTAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21844 7748250 - 23 - 22076


7

2

6

14

4

315

51

12 109 10

811

10

10

1310

8

Inyector de combustible y tubos de salida 23TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 22076 21844 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20500360 6 Bomba injeccion STAGE 1

220783803967 6 Bomde inyecc, reaco STAGE 1

2207820550001 6 Bomba injeccion TAPA 2

220793803987 6 Bomde inyecc, reaco TAPA 2



4 20524235 6 Tobera5 11700426 6 Arandela6 11700424 12 Soporte7 20405559 6 Tornillo8 20405847 1 Valvula presion9 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.

10 969011 3 Junta11 20450673 1 Perno distanciador Para motores con unidad EDC.12 20513340 1 Sensor temperatura, combustible Para motores con unidad EDC.13 20459906 1 Niple14 20405886 6 Junta goma15 20515652 6 Tapon

23 Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1TD520GE

Upd: 2008-03-31 21864 7748250 - 23 - 8506


7

36

4

11

14

1110

15 14121011

13141211 119 11

8 13141017

121116 1032 1315

10 121185 3

2

5 32

5 2

51

Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1 23TD520GE

7748250 - 23 - 8506 21864 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 11700423 4 Bomba injeccion

3803515 4 Bomde inyecc, reaco3803515 Bomde inyecc, reaco



4 20508553 4 Tobera5 11700426 4 Arandela6 11700424 8 Soporte7 20405559 4 Tornillo8 20405847 1 Valvula presion9 20459906 1 Niple

10 969011 2 Junta11 20787006 X Manguera combustible (20581875)12 20450674 9 Clip13 20581902 3 Tubo14 20405886 4 Junta goma15 20450673 1 Perno distanciador16 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.17 20513340 1 Sensor temperatura Para motores con unidad EDC.

23 Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1TD720GE

Upd: 2008-03-31 21865 7748250 - 23 - 8532


1017 1516 1078

101510 10

116

9 118

1111

414

1211

1413 1211 1113

1412

11113

1321412 11

115 3 132 14

12115 32 13

12115 3

2

5 32

52

15

Inyector de combustible y tubos de salida. STAGE 1, TIER 1 23TD720GE

7748250 - 23 - 8532 21865 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 11700423 6 Bomba injeccion

3803515 6 Bomde inyecc, reaco3803515 6 Bomde inyecc, reaco



4 20508553 6 Tobera5 11700426 6 Arandela6 11700424 12 Soporte7 20405559 6 Tornillo8 20405847 1 Valvula presion9 20459906 1 Niple

10 969011 2 Junta11 20738115 X Manguera retorno12 20450674 6 Clip (14 unidades)13 20581902 5 Tubo14 20405886 6 Junta goma15 20450673 1 Perno distanciador16 20581916 1 Niple Para motores con unidad EDC.17 20513340 1 Sensor temperatura Para motores con unidad EDC.

23 Bomba de inyeccin. STAGE 1: ATAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 19343 7748250 - 23 - 22078


6

7

12

3

2

3

2

4

5

Bomba de inyeccin. STAGE 1: A 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7748250 - 23 - 22078 19343 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20500360 4 Bomba injeccion STAGE 1

3803967 4 Bomde inyecc, reaco STAGE 13803967 4 Bomde inyecc, reaco

2 20405907 12 Anillo torico3 20405543 8 Laminilla de ajuste4 20881345 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,0mm

20881359 X Laminilla de ajuste ESP.=1,1mm20881364 X Laminilla de ajuste ESP.=1,2mm20881368 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,3mm20881372 X Laminilla de ajuste ESP.=1,4mm20881376 X Laminilla de ajuste ESP.=1,5mm20881379 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,6mm20881381 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,7mm20881386 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,8mm20881388 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,9mm20881390 X Laminilla de ajuste ESP.=2,0mm20881393 X Laminilla de ajuste ESP.=2,1mm20881395 X Laminilla de ajuste ESP.=2,2mm20881396 X Laminilla de ajuste ESP.=2,3mm20881400 X Laminilla de ajuste ESP.=2,4mm20881405 X Laminilla de ajuste ESP=2,5mm20881406 X Laminilla de ajuste ESP.=2,6mm20881408 X Laminilla de ajuste ESP.=2,7mm20881411 X Laminilla de ajuste ESP.=2,8mm20881413 X Laminilla de ajuste ESP.=2,9mm20881415 X Laminilla de ajuste ESP.=3,0mm20881419 X Laminilla de ajuste ESP.=3,1mm20881420 X Laminilla de ajuste ESP.=3,2mm20881424 X Laminilla de ajuste ESP.=3,3mm20881435 X Laminilla de ajuste ESP.=3,4mm20881441 X Laminilla de ajuste ESP.=3,5mm20881451 X Laminilla de ajuste ESP.=3,6mm20881454 X Laminilla de ajuste ESP.=3,7mm

5 11700392 4 Tague elemento bomba Std6 20460071 8 Tornillo7 20405565 4 Brida

23 Bomba de inyeccin. STAGE 1: BTAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 19343 7748250 - 23 - 22078B


6

7

12

3

2

3

2

4

5

Bomba de inyeccin. STAGE 1: B 23TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 22078B 19343 Upd: 2008-03-31




2 20405907 18 Anillo torico3 20405543 12 Laminilla de ajuste4 20881345 X Laminilla de ajuste GROSOR=1,0mm


5 11700392 6 Tague elemento bomba Std6 20460071 12 Tornillo7 20405565 6 Brida

23 Bomba de inyeccin. STAGE 2: ATAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

Upd: 2008-03-31 20409 7748250 - 23 - 22079


6

7

12

3

2

3

2

4

5

Bomba de inyeccin. STAGE 2: A 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

7748250 - 23 - 22079 20409 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20550001 4 Bomba injeccion TAPA 2

3803987 4 Bomde inyecc, reaco TAPA 23803987 4 Bomde inyecc, reaco

2 20405907 12 Anillo torico3 20405543 8 Laminilla de ajuste4 24425970 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,65mm

24425958 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,70mm24425969 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,75mm24425972 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,80mm24425973 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,85mm24425974 X Laminilla de ajuste ESP.=4,90mm24425982 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,95mm24425983 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,00mm24425984 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,05mm24425985 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,10mm24425986 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,15mm24425987 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,20mm24425989 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,25mm24425991 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,30mm24425992 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,35mm24425994 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,40mm24425996 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,45mm24425998 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,50mm24426002 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,55mm24426004 X Laminilla de ajuste ESP.=5,60mm24426005 X Laminilla de ajuste ESP.=5,65mm24426006 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,70mm24426007 X Laminilla de ajuste ESP.=5,75mm24426010 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,80mm24426011 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,85mm24426012 X Laminilla de ajuste ESP.=5,90mm24426013 X Laminilla de ajuste ESP.=5,95mm24426014 X Laminilla de ajuste ESP.=6,00mm24426015 X Laminilla de ajuste ESP.= 6,05mm24426016 X Laminilla de ajuste ESP.=6,10mm20569635 X Laminilla de ajuste ESP.=6,15mm24426018 X Laminilla de ajuste ESP.=6,20mm24426019 X Laminilla de ajuste ESP.=6,25mm24426020 X Laminilla de ajuste ESP.=6,30mm24426021 X Laminilla de ajuste ESP.=6,35mm24426022 X Laminilla de ajuste ESP.=6,40mm

5 20549905 4 Rodillo SN-1099409, Regulador hidrulico del avance de la distribucin21055401 4 Tague elemento bomba SN1099410-, Regulador hidrulico del avance de la distribucin

6 20460071 8 Tornillo7 20405565 4 Brida

23 Bomba de inyeccin. STAGE 2: BTAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 20409 7748250 - 23 - 22079B


6

7

12

3

2

3

2

4

5

Bomba de inyeccin. STAGE 2: B 23TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 22079B 20409 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20550001 6 Bomba injeccion TAPA 2

3803987 6 Bomde inyecc, reaco TAPA 23803987 6 Bomde inyecc, reaco

2 20405907 18 Anillo torico3 20405543 12 Laminilla de ajuste4 24425970 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,65mm

24425958 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,70mm24425969 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,75mm24425972 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,80mm24425973 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,85mm24425974 X Laminilla de ajuste ESP.=4,90mm24425982 X Laminilla de ajuste ESP.= 4,95mm24425983 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,00mm24425984 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,05mm24425985 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,10mm24425986 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,15mm24425987 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,20mm24425989 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,25mm24425991 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,30mm24425992 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,35mm24425994 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,40mm24425996 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,45mm24425998 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,50mm24426002 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,55mm24426004 X Laminilla de ajuste ESP.=5,60mm24426005 X Laminilla de ajuste ESP.=5,65mm24426006 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,70mm24426007 X Laminilla de ajuste ESP.=5,75mm24426010 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,80mm24426011 X Laminilla de ajuste ESP.= 5,85mm24426012 X Laminilla de ajuste ESP.=5,90mm24426013 X Laminilla de ajuste ESP.=5,95mm24426014 X Laminilla de ajuste ESP.=6,00mm24426015 X Laminilla de ajuste ESP.= 6,05mm24426016 X Laminilla de ajuste ESP.=6,10mm20569635 X Laminilla de ajuste ESP.=6,15mm24426018 X Laminilla de ajuste ESP.=6,20mm24426019 X Laminilla de ajuste ESP.=6,25mm24426020 X Laminilla de ajuste ESP.=6,30mm24426021 X Laminilla de ajuste ESP.=6,35mm24426022 X Laminilla de ajuste ESP.=6,40mm

5 20549905 6 Rodillo SN-1099409, Regulador hidrulico del avance de la distribucin21055401 6 Tague elemento bomba SN1099410-, Regulador hidrulico del avance de la distribucin

6 20460071 12 Tornillo7 20405565 6 Brida

23 Bomba de inyeccin. STAGE 1: ATD520GE

Upd: 2008-03-31 19228 7748250 - 23 - 8531


6

7

12

3

2

3

2

4

8

5

Bomba de inyeccin. STAGE 1: A 23TD520GE

7748250 - 23 - 8531 19228 Upd: 2008-03-31




2 20405907 12 Anillo torico3 20405543 8 Laminilla de ajuste4 20881345 X Laminilla de ajuste ESP.=1,0mm


5 11700392 4 Tague elemento bomba6 20460071 8 Tornillo7 20405565 4 Brida8 1 Sellador

23 Bomba de inyeccin. STAGE 1: BTD720GE

Upd: 2008-03-31 19228 7748250 - 23 - 8531B


6

7

12

3

2

3

2

4

8

5

Bomba de inyeccin. STAGE 1: B 23TD720GE

7748250 - 23 - 8531B 19228 Upd: 2008-03-31




2 20405907 18 Anillo torico3 20405543 12 Laminilla de ajuste4 20881345 X Laminilla de ajuste ESP.=1,0mm


5 11700392 6 Tague elemento bomba6 20460071 12 Tornillo7 20405565 6 Brida8 1 Sellador

23 ReguladorTAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21906 7748250 - 23 - 8551


11

14

221719

152317

8

116 16

410

182

24 3 97

5

1

12

13 21

20

Regulador 23TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 8551 21906 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20590563 1 Regulador, 1500rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, nm. serie, potencia y

rgimen (rpm) nominales.20590571 1 Regulador, 1800rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, nm. serie, potencia y

rgimen (rpm) nominales.2 1 Capo3 20405508 1 Junta4 20551783 1 Junta5 20460082 1 Tornillo seguridad L=16mm6 1 Carter7 1 Arandela8 20405509 1 Junta9 20405507 1 Junta

10 20412752 1 Tapa11 2 Palanca12 1 Piston13 1 Tapa14 1 Anillo15 1 Anillo16 20460082 4 Tornillo seguridad17 20460064 4 Tornillo18 888760 1 Tornillo19 20460066 4 Tornillo20 20405867 1 Varilla regulacion TD520GE, TAD520GE, TAD530GE, TAD531GE

20405867 1 Varilla regulacion TD720GE, TAD720GE, TAD730GE, TAD731GE21 946173 1 Tornillo embridado Tratado con lquido sellador., L=20mm22 Mecanismo de parada23 Tapa24 Pasador

23 ActuadorTAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 21927 7748250 - 23 - 21825


2

14

3

5

Actuador 23TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

7748250 - 23 - 21825 21927 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20881577 1 Actuador Para motores con unidad EDC., (20482330)2 20554913 2 Tornillo3 20459903 3 Tornillo4 946173 1 Tornillo embridado Tratado con lquido sellador.5 20405867 1 Varilla regulacion TAD530GE, TAD531GE

20405868 1 Varilla regulacion TAD532GE20405868 1 Varilla regulacion TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

23 ActuadorTD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21927 7748250 - 23 - 8567


2

14

3

5

Actuador 23TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 8567 21927 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20881577 1 Actuador Para motores con unidad EDC., (20482330)2 20554913 2 Tornillo3 20459903 3 Tornillo4 946173 1 Tornillo embridado Tratado con lquido sellador.5 20405867 1 Varilla regulacion, (D5)

20405868 1 Varilla regulacion, (D7)

23 Monitor para kit GACTD520GE, TD720GE

Upd: 2008-03-31 21924 7748250 - 23 - 8564


12

15

231820

162418

8

116 17

410

192

25 3 97

5

1

13

26 27

14 22

21

Monitor para kit GAC 23TD520GE, TD720GE

7748250 - 23 - 8564 21924 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20700675 1 Regulador, 1500rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, nm. serie,

potencia y rgimen (rpm) nominales.20590556 1 Regulador, 1800rpm Al pedir regulador por separado, indicar siempre tipo motor, nm. serie,

potencia y rgimen (rpm) nominales.2 1 Capo3 20405508 1 Junta4 20551783 1 Junta5 20460082 1 Tornillo seguridad L=16mm6 1 Carter7 1 Arandela8 20405509 1 Junta9 20405507 1 Junta

10 20704498 1 Tapa11 20704500 1 Palanca12 1 Palanca13 1 Piston14 1 Tapa15 1 Anillo16 1 Anillo17 20460082 4 Tornillo seguridad18 20460064 4 Tornillo19 888760 1 Tornillo20 20460066 4 Tornillo21 20405867 1 Varilla regulacion,

TD/TAD520GETD520GE, TAD520GE

20405868 1 Varilla regulacion, TD/TAD720GE

TD720GE, TAD720GE

22 946173 1 Tornillo embridado Tratado con lquido sellador., L=20mm23 Mecanismo de parada24 Tapa25 Pasador26 881676 1 Juego, GAC 12V

1 Limitad cuentarevolu ESD 5500E.1 Actuador Actuador ADD 225S-12 (12 24V).1 Juego montaje KT-1213 B.1 Cable CH 1220-L3 Cable para actuador ADD 225S.1 Cable CH 1208AM-L3 Cable para sensor de velocidad.

27 881677 1 Juego, GAC 24V1 Limitad cuentarevolu ESD 5500E.1 Actuador Actuador ADD 225S-12 (12 24V).1 Juego montaje KT-1213 B.1 Cable CH 1220-L3 Cable para actuador ADD 225S.1 Cable CH 1208AM-L3 Cable para sensor de velocidad.

25 Colector de admisionTAD530GE, TAD531GE

Upd: 2008-03-31 20524 7748250 - 25 - 21906


11 26

112810 27

102014

2125

2413

9 19

1817

2315

22

14116

8

5

76

2

3

4

12

Colector de admision 25TAD530GE, TAD531GE

7748250 - 25 - 21906 20524 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20724005 1 Tubo admision aire2 20405613 1 Junta3 20405614 1 Tapa4 965215 4 Tornillo5 20412601 8 Tornillo6 969011 1 Junta7 960630 1 Tapon8 20875134 1 Junta9 20412358 1 Codo entrada ETAPA 1 y TIER 1.

10 20459228 2 Tornillo hexagonal11 20412601 2 Tornillo12 20591706 2 Junta13 20592770 4 Acodadura tubo ETAPA 2 y TIER 2.14 20531832 1 Junta15 20532254 1 Precalentador aire, 12V

20572806 1 Precalentador aire, 24V21908

16 20555488 1 Conexion manguera17 20460124 4 Tornillo18 20498498 1 Union, polo -19 20498524 1 Anillo reten20 20550356 5 Tornillo21 20550336 5 Aislador22 945444 2 Tornillo embridado 24V23 20758437 2 Aislador 24V24 20726089 1 Union, polo +25 20521558 1 Aislador26 20459070 1 Cable27 20405898 2 Tornillo28 20460127 2 Arandela

25 Colector de admisionTAD532GE

Upd: 2008-03-31 20524 7748250 - 25 - 21905


11 26

112810 27

102014

2125

2413

9 19

1817

2315

22

14116

8

5

76

2

3

4

12

Colector de admision 25TAD532GE

7748250 - 25 - 21905 20524 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20724005 1 Tubo admision aire2 20405613 1 Junta3 20405614 1 Tapa4 965215 4 Tornillo5 20412601 8 Tornillo6 969011 1 Junta7 960630 1 Tapon8 20875134 1 Junta9 20405953 1 Acodadura tubo ETAPA 1 y TIER 1.

10 20459228 2 Tornillo hexagonal11 20412601 2 Tornillo12 20591706 2 Junta13 20592770 4 Acodadura tubo ETAPA 2 y TIER 2.14 20531832 1 Junta15 20532254 1 Precalentador aire, 12V

20758403 1 Calefactor, 24V21908

16 20912410 1 Conexion manguera17 20460124 4 Tornillo18 20498498 1 Union, polo -19 20498524 1 Anillo reten20 20550356 5 Tornillo21 20550336 5 Aislador22 945444 2 Tornillo embridado 24V23 20758437 2 Aislador 24V24 20726089 1 Union, polo +25 20521558 1 Aislador26 20459070 1 Cable27 20405898 2 Tornillo28 20460127 2 Arandela


Upd: 2008-03-31 21950 7748250 - 25 - 21962


288298 12

13301312 23

22 26

2715 1914 17

21 20

161 24 175 25

186

3 4

2 7

8

3231

39 10

11


7748250 - 25 - 21962 21950 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg.1 20723987 1 Tubo admision aire2 20724005 1 Tubo admision aire3 20405613 1 Junta4 20412340 4 Tornillo5 888774 1 Tapon6 947281 1 Junta7 20875134 1 Junta8 20412601 12 Tornillo9 20405614 1 Tapa

10 965215 4 Tornillo11 20591706 6 Junta12 20459228 2 Tornillo hexagonal13 20459074 2 Arandela14 20405953 1 Acodadura tubo15 20592770 1 Acodadura tubo16 20532254 1 Precalentador aire, 12V

20572806 1 Precalentador aire, 24V21908

17 20531832 2 Junta18 20912410 1 Conexion manguera19 20511110 4 Tornillo20 20498524 1 Anillo reten21 20498498 1 Union, menos22 20550336 5 Aislador23 20550356 5 Tornillo24 20758437 2 Aislador25 945444 2 Tornillo embridado26 20521558 1 Aislador27 20726089 1 Union, polo +28 20459070 1 Cable29 20405898 7 Tornillo30 20460127 2 Arandela31 969011 1 Junta32 960630 1 Tapon


Upd: 2008-03-31 23845 7748250 - 25 - 21909


15

2813

293014

173312 23

272226

32

2021 17

1624 1825

1917

31

161

3

562

7

8

3534

34 9

10

11


7748250 - 25 - 21909 23845 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN Ver pg. NOTAS1 20723987 1 Tubo admision aire2 20724005 1 Tubo admision aire3 20405613 1 Junta4 20412340 4 Tornillo5 888774 1 Tapon6 947281 1 Junta7 20875134 1 Junta8 20412601 12 Tornillo9 20405614 1 Tapa

10 20405792 4 Tornillo11 20591706 3 Junta12 20459228 2 Tornillo hexagonal13 20412601 2 Tornillo14 20592770 1 Acodadura tubo15 20585825 1 Brida16 20532254 1 Precalentador aire, 12V

20758403 1 Calefactor, 24V21908

17 20531832 3 Junta18 20459938 1 Acodadura tubo19 21094794 2 Tornillo20 20498524 1 Anillo reten21 20498498 1 Union, menos22 20550336 5 Aislador23 20550356 5 Tornillo24 20758437 2 Aislador 24V25 945444 2 Tornillo embridado 24V26 20521558 1 Aislador27 20726089 1 Union, polo +28 20459070 1 Cable29 20405898 7 Tornillo30 20460127 2 Arandela31 965184 2 Tornillo32 20912410 1 Conexion manguera33 20405504 4 Tornillo34 969011 1 Junta35 960630 1 Tapon

25 Colector de admisionTD520GE

Upd: 2008-03-31 21945 7748250 - 25 - 8585


10

91312 8

14

151

14

5

76

2

34

11

Colector de admision 25TD520GE

7748250 - 25 - 8585 21945 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN1 20735825 1 Tubo aspiracion2 20405613 1 Junta3 20405614 1 Tapa4 965215 4 Tornillo5 20412601 8 Tornillo6 969011 1 Junta7 960630 1 Tapon8 20405621 1 Entrada junta9 20405622 1 Codo entrada

10 20412324 2 Tornillo11 20591706 2 Junta12 947281 1 Junta13 888774 1 Tapon14 20405536 2 Anillo reten15 20405616 1 Tubo

25 Colector de admisionTD720GE

Upd: 2008-03-31 21946 7748250 - 25 - 8587


56

117

16

173 84

7

2

912

1110 1

313

14

15

Colector de admision 25TD720GE

7748250 - 25 - 8587 21946 Upd: 2008-03-31


REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIN NOTAS1 20735611 1 Tubo aspiracion2 20735843 1 Tubo aspiracion3 20405613 1 Junta4 20412340 4 Tornillo5 888774 1 Tapon (20405556)6 947281 1 Junta7 20405621 1 Entrada junta8 20405954 1 Codo entrada9 20412324 2 Tornillo

10 969011 1 Junta11 960630 1 Tapon12 20412601 12 Tornillo13 20405614 1 Tapa14 965215 1 Tornillo15 20591706 6 Junta16 20405944 1 Tubo17 20405535 2 Anillo reten

25 Calentadores de aireTAD532GE, TAD732GE, TAD733GE

Upd: 2008-03-31 23843 7748250 - 25 - 21908

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE,

Volvo TAD731-2-3GE

Documents

Transcript of Volvo TAD731-2-3GE